Diccionario de seudónimos del Uruguay - Arturo Scarone. 1942

DEL MISMO AUTOR

ta Biblioteca Nacional de Montevideo. — Reseña histórica con
motivo del primer centenario de su fundación. 1816-26 de
Mayo -19 16. -Montevideo, 1916.

El libro y sus Enemigos. — Estudio sobre los insectos que inva-
den las bibliotecas, museos y archivos. — Montevideo, 1917.
Prólogo de Juan Antonio Zubillaga.

Uruguayos Contemporáneos. — Diccionario de datos biográficos.
- Montevideo, 1918. Prólogo del doctor Juan Antonio Buero.

El Gancho. — Monografía sintética (histórico-literaria). - Monte-
Video, 1922. Prólogo del doctor José Sienra Carranza.

Apantes para an Diccionario de Seudónimos y de Publicacio-
nes Anónimas. — 1." edición. Montevideo 1926. Prólogo de
Ariosto D. González,

Bibliografía de José E. Rodó. — 2 Volúmenes. Montevideo 1930.—
Estudio sobre Rodó, su bibliografía y sus críticos, por Ariosto
D. González.

Apantes para un Diccionario de Seudónimos y Publicaciones

Anónimas. —(2 a . edición.) -Montevideo 1934.
Ursgaayos Contemporáneos. - Montevideo 1937. - (2.» edición)

Varios Folletos

DICCIONARIO

DE

SEUDONIMOS DEL URUGUA

P O R

ARTURO SCARONE

EX - DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA NACIONAL

Prólogo da ARIOSTO D. GONZALEZ

m.

¿/}: 0 i? f

(Segunda Edición)

(Con un Apéndice)

/¿V,' \i¥¡r

í <•'■<■;.

V > ' v -

CLAUDIO GARCIA & Cía. — editores

MONTEVIDEO
1 942

PROLOGO ®

Don Arturo Scarone, laborioso y digno director de nuestra Bi-
blioteca Nacional, me ha pedido una nota liminar para esta edición
de sus "Apuntes para un diccionario de seudónimos y de publicacio-
nes anónimas", que presentó al Congreso de Historia Americana,
reunido, hace un tiempo, en Buenos Aires.

¿Por qué ha querido el señor Scarone que fuera yo, y no otro
publicista de más jerarquía, quien prologara su trabajo? ¿Por mi
afición a los estudios históricos y literarios? ¿Por mi sinceridad pa-
ra decir lo que pienso sobre los hombres y los libros? ¿Por mi esqui-
ves, un tanto huraña, para prodigar elogios fáciles y ligeros? ¿Por
el aprecio personal que le profeso?

No. Porque si hubiesen sido esos los motivos que le determi-
naron a solicitarme esta página, me habría rehusado a escribirla. No
soy gacetillero de alquiler que produce en la medida de las exigen-
cias ajenas y para satisfacerlas . Ni crítico de cenáculo, círculo o par-
tido, complaciente con los amigos y severo con los demás. Ni espe-
cialista con la autoridad necesaria para consagrar reputaciones . Ni
comentador de tan brava descortesía como para batirme con los auto-
res dentro del campo de sus ediciones y en la hora, — que debe ser
cordial y grata — , de los saludos fraternales . De aquí que si no hu-
biese existido otra razón más convincente que las enunciadas, me ha-
bría negado a trazar este prólogo, que sólo será expresión escrita de
lo que, muchas veces, he dicho al señor Scarone en esa casa acogedo-
ra de "Im parcial", donde los dos hacemos periodismo bajo Ib direc-
ción experta de don Edtiardo Ferreira y en la compañía honrosa de
hábiles glosadores de la realidad cotidiana y fugas.

No es, tampoco, esta nota, una credencial que otorgo al señor
Scarone para que pueda entrar en la "república de las letras" . El
autor del presente trabajo ha escrito varios libros bien juzgados por
los entendidos. Y, en raelidad, no sería excesivo "darle del atrevi-

(1) Prólogo de las ediciones de ''Apuntes paia un diccionario de seudónimos
y de publicaciones anónimas".

6

ARTURO SCARONE

do darle del sandio", -como habría dicho Montaba en pareja cir-
cunstancia-, a quien presentar quisiera a escritor que tiene obras
Prologadas por Sienra Carranza y Juan Antonio Zubtlla-ga. _

Por otra parte, no creo mucho en la eficacia consagra-tona de
los juicios de la crítica de más segura autoridad . Y no creo nada,
desde luego, en la influencia de los míos.

Paréceme que los males del género humano han demostrado ya,
en forma definitiva, con innumerables ejemplos, que un lampo de
luz ajena jamás ha conseguido iluminar la oscuridad propia. Libros
que fatigaron muchas plumas en el elogio pleno y vibrante, han sido
barridos por ondas de selección y de crítica y permanecen estériles
en los anaqueles de las bibliotecas extraviados entre tantas obras
muertas que ya nadie consulta. Los trabajos de mérito que motiva-
ron, tienen valor y significado sólo en lo que a- ellos no se refieren . y
Y libros frente a los cuales los contemporáneos adoptaron una acti-
tud indiferente u hostil, se han libertado de la malla de injusticias
que los oprimía y han resurgido triunfantes para influir en el alma
de generaciones sucesivas y renovadas. ¿Qué sabemos nosotros cuál
será la verdad- de mañana y en qué vos de hoy está su germen o va-
ticinio? ¿Qué sabe el campesino que enciende un candil para alum-
brarse en la noche, a qué znajero perdido ha de orientar en su ca-
mino ?

Este prólogo no es destinado, tampoco, a llamar lat atención y a
conquistar el aprecio del público para la interesante obra que va a
leerse. Ya dijo Mcúcaulay con su característica seguridad y precisión
de pensamiento esta verdad elemental y no por elemental menos ne-
cesitada de reiteración: "lo que hace a una obra de arte estimada, no
es lo que se escribe sobre ella, sino lo que en ella ha escrito su auto)'" .

¿Por qué escribo, pues, esta página?

Un prólogo ha de solicitarse cuando se considera conveniente
que alguien explique el ademán del autor; su posición frente a las
corrientes ideológicas que llegan y pasan y retornan; o, que compar-
ta, con él, la responsabilidad de la publicación. Y eso es lo que ha
querido el señor Scarone .

■ Pero, —se dirá todavía — •, ¿por qué no ha elegido, para esa
labor, a otro escritor de más prestigios?

Porque si no hubiese sido por mí, este trabajo habría permane-
cido inédito, perdido en alguna gaveta del escritorio de este bibliote-
cario. Yo fui quien determinó a su autor a publicar algunos frag-
mentos en "Imparcial" ; después, el Presidente del Instituto Histó-
rico le pidió toda la obra para editarla en la Revista de esa corpo-
ración .

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DgL URUGUAY 7

El señor Scarone ha hecho, ante todo, un trabajo útil. Como el
libro de Zinny sobre nuestra prensa periódica o como la "Historia
y bibliografía de la imprenta en Montevideo" , por Estrada, esta obra
será, — salvo necesaria diferencia por la dimensión del esfuerzo y
del tema — , de imprescindible consulta para quien aspire a conocer
un poco la biografía de muchos hombres que han gravitado sobre
la vida intelectual y cívica del país, de los forjadores de la lenta cul-
tura que estamos asimilando. Servirá, por eso, para penetrar en U
médula misma de la historia uruguaya.

La mayor parte de los escritores que han usado seudónimo han
sido los periodistas. Pero, ¿qué político o literato no ha escrito,
transitoria o permanentemente, en la prensa diaria? Si odos han sen-
tido, alguna ves, la necesidad de estar embanderados, de ser directo-
res de opinión, ¿cómo suponerlos no incorporados nunca a esa mi-
licia literaria f

Se encuentran, en este libro, los seudónimos ignorados de mu-
chas personas que fueron ilustres y que, por mérito propio, o por
el rodar favorable de los sucesos o por la concurrencia de ambos fac- .
tores, — para no incurrir en una falacia señalada por Vas Ferrei-
ra — , influyeron en los destinos de la- República.-

Se hallan, también, en él, seudónimos de fisonomía propia, tan
enérgica y brillante como la- del hombre de carne y hueso que pasó
junto a nosotros marcando su superioridad. ¿No es, acaso, Sansón
Carrasco, un ser tan vivo y original como ID aniel Mimos? ¿No es
Suplente personalidad autónoma de la de Samuel Blixen? Tardía-
mente supe yo que aquel Viejo Pancho, a quien leía en la estancia
paterna, era un procurador de Canelones, hábil en la argucia forense
y más dado a discurrir sobre nuestras cosas políticas que los gau-
chos del Javier de llana de los últimos tiempos.

Y hay, todavía, los seudónimos de la misma personalidad, que
responden a sus distintas actividades. El literato se firma de una
manera, el político de otra, el polemista de varias diferentes, según
adopte el tono acerado o irónico . ¿N o significa ello que, como lo en-
señaba el maestro de los "M olivos", cada uno de nosotros no es
uno, sino muchos?

Sin conocer los seudónimos que han usado algunos de nuestros
poetas y prosadores, no será posible hacer ana seria historia de lá
literatura uruguaya. Y bien; a que se realice, con acierto, esa obra
necesaria contribuye el señor Scarone con eficacia indudable, ya ex-
humando los seudónimos perdidos en el pasado, ya recogiendo los
que pronto irán a perderse.

8

ARTURO SCARONE

Libro de paciencia, de largo trabajo afanoso y difícil, escrito
por quien posee voluntad para la labor intelectual, este Diccionario,
como todas las obras de su índole, no es completo. Sin embargo
de ello, es ya el esquema definitivo del que otro hará algún día, o
del que Scarone podrá escribir cuando no sea solicitado por tareas
tan absorbentes como las actuales. Pero, a pesar de sus lagunas, como
los datos que contiene han sido meticulosamente comprobados, esta
obra posee el vigor necesario para recorrer con éxito, en manos de
los estudiosos, muchas jornadas del futuro .

Siempre he creído que se le hace gran bien al país con obras
de investigación, realizadas con la honestidad y elevación de propó-
sitos que su autor ha puesto en la ejecución de la presente. Antes de
hacer libros de síntesis histórica, fundados en conclusiones generales
que son, no pocas veces, la suma de pormenores erróneos; antes de
levantar, sobre frágiles cimientos de papel, vastas y falsas construc-
ciones sociológicas; antes de afirmar sobre hechos parcial o total-
mente ignorados ios grandes monumentos de las consagraciones pre-
maturas, es preciso analizar todas esas menudencias que constitu-
yen la trabazón interna de la historia y de la vida .

Bn esa tarea, anterior y primordial, colabora el señor Scarone
con acierto que sería arbitrario, injusto c inútil negar, porque, como
este escritor trabaja ■sin impaciencias y sin ruidos, en silencioso ga-
binete de estudio cerrado a las hostilidades del medio, en vano será
que se le desconozcan sus méritos verdaderos: él continuará su ca-
mino llevado por lema indeclinable el de Septimio Severo: "Labo-
remus"!

Bienvenido sea, pues, el presente libro; bienvenido sea todo lo
que haga su autor para iluminar fragmentos del pasado; bienveni-
do sea siempre, ahora, antes y después, todo lo que deje para que
las nuevas generaciones encuentren rutas abiertas a sus ansias de
construir obras definitivas y a su anhelo de prolongar la propia
vida en el análisis de las existencias atormentadas o felices, ilustres
u oscuras, de quienes legaron un recuerdo a la posteridad.

_ Escrito hace años, he vuelto a releer, —después de algunos de
alejamiento y de olvido—, ese prólogo al Diccionario de Scarone.

Su autor dará, ahora, una segunda edición, de la cual podrá de-
cirse, con sentido de realidad, que está "ampliada y corregida", sin
que ello importe afirmar que el tema queda agotado, ni mucho menos,

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS PEI, URUGUAY 9

La indagación del pasado, la reconstrucción histórica mediante
la investigación y coordinación de mil detalles menudos, no tiene
fin ni límite preciso. Siempre queda, aquí o allá, sumergido en un
archivo o en una biblioteca, un dato o una cifra que, si pocas veces
alteran la verdad esencial penosamente alcanzada, brindan satisfac-
ción a quienes se preocupan de hallar deficiencias en la obra ajena,
con el humano propósito de exculpar la propia esterilidad.

Todo, — menos esa esterilidad — , contribuye, sin embargo, al
progreso de la cultura; todo lo impulsa, aún más allá de la intención
y la aptitud de sus obreros. Hasta los trabajos que, aparentemente,
lo desirven y lo traicionan llegan a cumplir una función útil. Cuando
un estudio deficientemente documentado suscita otro que lo corrige
y completa; cuando una obra parcial y errónea hace surgir a la luz
elementos ignorados y origina la decisiva exposición de la verdad,
¿no han aportado más al desarrollo de la ciencia histórica que las
murmuraciones de quienes, — según ellos — , todo lo habrían hecho
bien "si se lo hubiesen propuesto'", "si hubiesen tenido tiempo y opor-
tunidad" y se han limitado a referir las que Gong ora calificara de
"bellaquerías de detrás de la puerta"? "Ahí, si yo hubiese querido!",
decíame cieffa res, con relación a determinado episodio todavía con-
fusamente descrito, un sesentón que tenía un rico archivo y no lo
había utilizado ni permitido examinar. Diéronme ganas de replicar-
le: en esta materia, querer no es poder. Sn destino ha sido guardar
silencio, porque no tenía nada que decir o no sabía decirlo . Pero
me limitó a evocarle, — no ya la figura del d'Argenton de Daudet,
trágicamente estéril — , sino la de aquel Grantaire de la novela ftfí-
guesca, desmesuradamente feo y con pretensiones de conquistador,
que miraba a las ■mujeres con un aire que parecía expresar: "Si je
voulais"! , " ^I?.^

Si todos esperaran la obra perfecta, no existirían los trabaja-
dores de la primera hora que, al arribar a estos o aquellos resulta-
dos povisionales, marcan otro rumbo, despertando nuevos impulsos.
Y mientras ellos mismos observan lo precario de la propia construc-
ción, ven llegar a los otros sembradores que vienen siguiendo su
huella y removiendo más hondamente la tierra del surco. Y del es-
fuerzo común, de las chispas que salían de taitos pedernales golpea-
dos por eslabones incansables, nacen las obras que son el signo ine-
quívoco de la aptitud espiritual de una época.

Y el libro de Scarone colabora, dentro de sus posibilidades, en
el progreso de los estudios históricos y literarios, aportando nuevos
elementos titiles, que no quedarán perdidos y que -muchos aprove-
charán, sin duda, ocultando ¡a fuente. Bs el destino de las obras

10

ARTURO SCARONE

de su clase: ya Zinny se lamentaba, en vano, de ello, en página muy
¡lena de amargura.

Animador, propulsor y prologuista,, le auguro a esta segunda
edición, — como ayer a la primera — , ruta propicia y confío que la
saludarán vientas de justicia y de victoria.

ARIOSTO D. GONZALfiZ

A MANERA DE EXPLICACION

El uso de los seudónimos por parte de numerosos escritores, en-
tre ellos no pocos de renombre, data de mucho tiempo atrás.

Baste consignar en apoyo de aquel aserto, que ya en el siglo
XVII Fray Gabriel Télles inmortalizaba el seudónimo de "Tirso de
Molina", en "España, y Juan Bautista Poquelin se convertía, en
Francia, en el inmortal ''Moliere''; en el siglo XVIII, Francisco Ma-
ría de Arouet se transforma en el incomparable "Voltaire" ; Ana
Luisa Germana Necker, en "Mine, de Stael" y en el XIX, Arman-
dina Lucila, Aurora Dupin desaparece para dar paso a "Jorge Sand" ;
Cecilia Bohl de Faber y de Larrea oculta su verdadero nombre con
el de "Fernán Caballero", publicando en "El Heraldo", en folletín,
su obra "La Gaviota"; Mariano ■■'de .Larra, el escritor profundo y
mordaz, da paso a "Fígaro" y Leopoldo Alas, hace popular su
seudónimo de "Clarín":

¿A qué se debe esa ocultación del verdadero nombre por parte
de tantos escritores antiguos y contemporáneos ? Barros Arana con-
testa satisfactoriamente a esta pregunta . "Los libros anónimos, — di-
ce — j y los seudónimos, son el resultado de causas diferentes y aún
opuestas. Algunos de ellos son el fruto de la modestia de sus auto-
res que, por tm sentimiento de desconfianza en sí mismos y en el va-
lor de sus trabajos, han querido ocultar sus nombres. Otros son
hijos del orgullo de ciertos personajes que, por creerse altamente
colocados en la política o en las letras, hallan indigno de su posición-
firmar un libro que consideran de una importancia inferior a su
prestigio y a su posición."

"El libro anónimo, — decía Rivarol—, refleja muchas veces la
majestad del orgullo. Esta reserva, sin embargo, es causa de que
algunos escritos de verdadero mérito, pero más ó menos extraños a
los intereses del momento, hayan pasado desapercibidos del público
por no estar amparados con un nombre prestigioso, y que sólo se
les haya reconocido su valor cuando se ha descubierto quién era su
verdadero autor."

A esto debe agregarse que la publicación de obras "anónimas''
o "seudónimas" obedece, a veces, a impulsos de sentimientos perso-
nales, o deseos de dar rienda suelta a desahogos inebntenidos contra

12

ARTURO SCARONE

determinadas personas. Ejemplo de ello son el Abate Le Gros, ca-
nónigo de "Sainte-Chapelle" de París, que escrbió contra Rousseau
con el seudónimo de "Un solüaire", y Condorcet, contra "Les Tres
Siécle", con el de "Philosophe Inconnu" .

Dejando de lado las causas que han podido o puedan tener en
cuenta los que han escrito o escriben con seudonimio, o en fornia
anónima, lo cierto es que resulta de interés para los bibliófilos, es-
tudiosos e investigadores conocer a quienes han ocultado u omitido
su verdadero nombre al dar a la publicidad sus trabajos, tanto los
aparecidos en forma de libro o folleto, contó en simples artículos
en la prensa periódica.

A ello tienda la presentación de este modesto trabajo, — un mero
ensayo a ser ampliado en breve, con más tiempo y documentación — ,
en cuya materia fueron maestros Barbier, en Europa, y el indicado
Barros Arana en América, encontrándose actualmente empeñados en
tareas análogas el digno Director de la Biblioteca Nacional de Ca-
racas, señor Manuel Machado y, en la publicación* de otro, el gran
biblióf ilo chileno José forillo Medina . (i)

Dice Barbier, con todo acierto: "Los conocimientos que se pue-
den tener en ' bibliografía, quedan siempre incompletos si no se llega
a levantar el velo que envuelve a los anónimos" .

Usté trabajo, que presenté a la consideración del Congreso de
Historia y Geografía de América, realisado en Buenos Aires en
Octubre de 1924., aspira a contribuir al mejor estudio de la historia
de la bibliografía uruguaya .

Hasta aquí lo que consignábamos en nuestra edición anterior,
aparecida hace ocho años.

Hoy damos a publicidad la 2' p parte de estos "Apuntes" . Como
podrá apreciarse, hemos ampliado considerablemente algunas de las
fichan apetecidas en ¡a anterior y agregado numerosos seudónimos
que no figuraban en aquélla, así contó la enumeración de otros tra-
bajos que fueron pidúicados sin especificar el nombre de su autor
o de sus autores,

¿Quiere decir ello que el tema queda agotado f En manera al-
guna .En esta clase de trabajos, como en todos los de bibliografía,
la investigación no termina nunca. Clausurado un período de labor
de inmediato puede iniciarse otro en la seguridad de poder encontrar
elementos como para formar un nuevo libro . Especialmente en la
inividitalización de las personas que han escrito, accidental o perma-
nentemente, con seudónimo en la prensa, diaria., la tarea nunca tendrá
término ■

(1) Ambos ha poco desaparecidos,

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS Btt URUGUAY

15

Ya, en el prólogo de nuestra "Bibliografía, de José Enrique Ro-
dó", publicada hace cuatro años, decíamos:

"Claro está que acaso no falte quien recuerde que en trabajos
de esta índole siempre queda algo, — más o menos lejos — , fuera
del alcance del investigador. Seguramente, pero, en bibliografía, co-
mo en todo, al hombre no le es posible realisar obra alguna más que
dentro de las limitadas posibilidades humanas. Y yo sé, que he de-
dicado a mi empeño la mayor diligencia y he apurado hasta donde
he podido todas las fuentes de información. Eso basta para tran-
quilidad de mi conciencia."

Y a mayor abundamiento de lo consignado, Santiago Key Ayala,
en "Series Hemero-Bibliográficas. — Primera parte bolivariana" .
(Caracas, 1933), dice:

"Hay en primer término la bibliografía pura, que lleva en sí
misma su razón y su objeto . Al bibliógrafo de corazón no le preo-
cupa la utilidad ni el destino de los materiales que reúne. Lo guía
y le basta la curiosidad de averiguar y registrar todo lo que se ha
escrito sobre un tema, o en un país, o en una época . Lo empuja una
afición, con bastante frecuencia una pasión que se satisface de su
solo ejercicio. Es leal servidor de aquel sentimiento-base del pro-
greso en cuanto rosa temas de interés humano — la alta curiosidad,
que un texto de lógica ya bastante viejo cuando yo era joven, expli-
caba con sobriedad cargada de juste za y elegancia : "El hombre natu-
ralmente desea saber. . . La presencia de lo desconocido lo molesta" .

El bibliógrafo por naturaleza colecta y clasifica datos bibliográ-
ficos como el botánico puro colecta y clasifica plantas, sin preocu-
parse de si podrán ser base de riqueza y el matemático puro desarro-
lla cálculos por su valor teórico, ignorando si al fin de ellos resultará
una nueva concepción del universo, un invento que hará felices o
más desgraciados a los hombres, ci una nueva industria de largas
consecuencias económicas .

Como el lindero entre lo teórico y lo práctico es sencillamente
circunstancial, hoy o mañana el dato teórico resulta práctico, y tam-
bién de la bibliografía pura se pasa, sin pretenderlo ni desearlo, a
la bibliografía aplicada.

Algunos investigadores, demasiado poseídos del espíritu- de apli-
cación, se horrorizan de las bibliografías integrales, donde, por cotri-
prenderlo todo, se admiten materiales de muy desiguales valores y
se cae en lo deforme y heterogéneo" .

Y agrega más adelante :

"También se hace, y con la mayor frecuencia, bibliografía selec-
tiva. El bibliógrafo somete a la crítica muda el material bibliográfi-
co; desecha lo que juzga inútil y anota lo que tiene valor a sus ojos.

14

ARTURO SCARONB

Sistema, aunque legítimo, peligroso pata el lector no advertido.
El lector está desarmado, puesto que el proceso de depuración no ha
dejado rastro. Su información es a crédito, por el que merezca el
seleccionado;' . Ni siquiera puede saber si determinad. o trabajo está
ausente por creérsele de escasa. importancia, o porque ignora su exis-
tencia el autor de la bibliografía . Se ha caído en el dominio de un
criterio unilateral, que puede ser ntás o menos certero, o exclusivista
y arbitrario. Resulta esto poco científico y expuesto a abluios de
autoridad" .

Y los inconvenientes apuntados, para poder formular una vela-
ción más o menos completa, son más grandes en esta, clase de in-
vestigaciones, por la diversidad de importancia de sus autores.

Modestamente, de nuevo sin mayores pretensiones, entrego a la
publicidad esta segunda edición, pero con la firme seguridad que
con este nuevo aporte contribuyo a facilitar ta labor de nuestros es-
tudiosos e investigadores en temas relacionados con la historia, la
bibliografía y la prensa periódica nacionales.

Y sería injusto, al hacerlo, si no dejase constancia que para la
mejor realización de esc propósito he contado con la espontánea co-
laboración de numerosos y distinguidos amigos y compatriotas . A
todos, por igual, mis más sinceros agradecimientos haciéndoles par-
tícipes de las satisfacciones que pueda proporcionarme la crítica sana
y noblemente inspirada, de quienes juzguen con miras elevadas este
trabajo .

Reedito en esta ocasión los mismos términos precedentes: la la-
bor no debe considerarse agotada, como no lo estará nunca . Esta 3*
edición, que aparece con el título de "Diccionario de seudónimos del
Uruguay", representa —estimo — ;/•;/. nuevo esfuerzo en el propósito
ya iniciado y me propongo, dada la benévola acogida que han tenido
/ais anteriores, proseguir en mis investigaciones .

Para mejor búsqueda de informaciones he dividido esta edición
en tres partes: primera, trabajos suscritos con seudónimos; segunda,
con iniciales; tercera, obras anónimas.

Y al presentarla a la consideración de investigadores y estu-
diosos, cúmpleme reiterar mis agradecimientos a cuantos, con todo
desinterés y elevada comprensión, han aportado un dato nuevo a
este trabajo .

PRIMERA PARTE

OBRAS FOLLETOS, ARTÍCULOS PERIODISTICOS, Etc.
OBRAS, ^ RlpT ' 0S CQN SEUDONIMOS

x. - ABATE MUNDO.

i- w -,1 nue fuera destacado escritor y
Corresponde este seudónimo al que iuera d(j

jurisconsulto español doctor Manuel Monfei^ge ^

en nuestro país durante largo tiempo, y que colaboro

en periódicos y revistas de su epoca^

En la ''^^^^^^yo de x 9 o5 "asta el
del departamento de Sona no < todee ¿ Santiago Bota-

IS de diciembre de 1906^ d , (Aparicio
na, N* g, paginas 8 y 9^e «icuemia se udónimo y

Saravia. Recuerdo al mártir , firmado con ei
con la aclaración de la persona a quien pertenece.

2. -ABEL ARDO.

Desde el x 4 de agosto de 1904 al - de julio de 1905 apareció

chos de lottrabajos aparecidos en ella con el seudónimo arnba atado.

3.— ABEN HUMEYA

El destacado miembro de nuestro cuerpo médico, erudito > hi*

+ a » — cuva redacción integraba—, en el ejempiai wuc f
« de Sbrero de 1915, un artículo titulado "Figuras de barro. 0
oíante rsusíibiénd^b con el seudónimo arriba indicado.

16

ARTUROSCARONÉ

, • , Ainrín el 27 de marzo de 1916, insertó
También en el mism , d^o 1 7 f Qm á

otro trabajo con el W v nú mero del 22 de agosto de

dónimo de «In V mo V > cn ¿ j lirica >. « Am l e to», con el
Si X^e^esto con ta t~ primeras fctras

1 "TU„mmvni Contemporáneos . Montevideo,
nuestra obra Uruguayos w« i t

edición, págs. 460-462.

4. — ABUR PÉRICO.

En "El Nacional", diario editado cu Montevideo, en la pági-
«, ,» Hrf W 8i7 correspondiente al 27 de agosto de 184 , en la
^cL Avisos Cos^, 1 apareció una carta firmada con el seudó-
nimo ABUR PERICO y que comenzaba asi:

.a. M Nacional Por . — "
" á ttcK^r^X^ ¿Les a i "bribón" y se
decia %?«ete Sanuel ha tenido un grillete y ha estado en la mu-

^ufsSoÍ'Manuel Guerrero se consideró, aludido « .«. p¡^j
cación e inició contra su autor un juico de unpr enta C^n ^icao
a la Primera audacia el señor Jaime '
tado diario. El 9 de setiembre siguiente se const .tuyo c
que debía fallar en este juicio, inorándolo José ^^ón W -
¿dente, y Estanislao García de Zúñiga, Pedro P . Olavc to « «
sini, Pedro A. Gómez, Luis Baena y Tomas Estevefi, como vo ale -
Oídos los defensores de ambas partes, se dictó se. de da» a-
do "que el autor del artículo acusado, inserto en el N' 817 del Na-
cional", ha abusado de la libertad de imprenta, y por tanto se con-
dena al autor de dicho remitido, a pagar por vía de multa la suma de
cincuenta pesos, aplicables a los objetos de la ley, y a mas en tocias
las costas del proceso". Esta sentencia no fué apelada.

En el mismo año, el señor Guerrero publicó por la Imprenta
Constitucional, de P. P. Olave, un folleto conteniendo una naria-
ción de este proceso. _ .

Con respecto al autor de la carta condenada, dijo El Constitu-
cional", del 9 de setiembi^ del año citado: _

"Bn consecuencia hoy tendrá lugar el segundo jutao, habién-
dose presentado como autor del artículo acusado un joven español
que no conocemos".

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

17

Sin embargo, todo hace presumir que fué el mismo Hernández
el autor de la citada carta, ya que, por su irresponsabilidad, ni en el
folleto aludido ni en los diarios de la época, se cita el nombre del
tal "joven español".

Por otra parte, en una carta que el Dr. Francisco Pico, defen-
sor de Guerrero en el juicio indicado, publicó en "El Nacional",
Montevideo, 28 de setiembre de 1841, en respuesta a otra de Juan
Andrés Gelly, aparecida en el mismo diario en el número del día
anterior, aquél manifiesta lo siguiente:

"Tal vez no hay una persona en Montevideo de quien don Ma-
nuel Guerrero tenga tantos y tan justos motivos de quejas, como
D. Juan Andrés Gelly, a quien considera contó a uno de los prin-
cipales autores de la calumniosa difamación que ha sufrido y de
gravísimos perjuicios en sus intereses."

5. — A. CONTI.

Luis Morandi. Véase: /. RAUL ISMOND.

6. — ACRE Y MLAN.

"Alberto D. Malmierca, actualmente director de una hora espe-
cial en una radio local, colaboró con bastante asiduidad en el semana-
x*io uruguayo de actualidades "La Revista", que apareció en Monte-
video el 21 de diciembre de 1928 y cesó el 22 de farzo.de 1929.

Suscribió sus trabajos con el seudónimo arriba indicado.

Utiliza el mismo seudónimo en la citada hora radial titulada
"El. Circo Aéreo".

La sección que tenía a su cargo en la mencionada revista se ti-
tulaba "La Semana en Solfa".

7. — A DAD US CALPB .

Antonio D. de Pascual escritor español que estuvo varios
años en Montevideo y que falleció en Río de Janeiro en setiembre de
1874, empleó el seudónimo de ADADUS CALPE, que constituía
el anagrama de su nombre y apellido .

a -

18

ARTURO SCARONIÍ

En 18M, por la i«P«"ta de «121 Nacional , publico un trabajo
titulado "La novela actual. - Breves considerares sobre la U-
t^'confeniporánea». El 4 ^ febrero de 1.855 - fundo un sema,
n río le "política, religión, moral, literatura, hislona, cdticaaon,
cScias artes etc.", figurando como redactor Adadus Calpe y lo
Zll <%a América del Sur". Este semanario, del cual aparecieron
n números (1x3 PP0,.«"6 inesperadamente el 29 de abrn de ese
año Su redactor decía: "Circunstancias imperiosas obligan al redac-
tor de "La América del Sur" a suspender por el momento su publi-
cación, que intenta continuar desde Europa". Y al pie estampo su
seudónimo de ADADUS CALPE.

Como un suplemento de esa revista enciclopédica y denominán-
dola "Parte literaria", editó una novela pomposamente titulada
"Quien a hierro mata a hierro muere o los dos padres , por Ada-
dus Calpe. Imprenta de Nacional. 1855. Consta de 112 pp. y al
final se lee : "Fin de las Ruinas del Paracleto" .

Cúmplenos dejar constancia que los datos precedentes sobre
ADADUS CALPE, nos fueron gentilmente proporcionados por el
extinto ilustre compatriota doctor Luis Meliáu Lafinur.

En 1861, por la Typographia Universal de Laemmbcrt y de
Pascual, publicó una obra en do s volúmenes: "Ensaio critico sobre
a viagetn ao Brasil en 1852 de Carlos M. Mansfield" por Adadus
Calpe, y al año siguiente, por la misma imprenta, un volumen de
186 pp. titulado: "Rasgos memoraveis do Senhor Dom Pedro I.
Imperador do Brasil, Excelso Duque de Braganca" . En 1864 en Pa-
rís y por la Imprenta de Bonaventure y Ducessois, dió a publicidad,
en dos volúmenes, "Apuntes para la historia de la República Orien-
tal del Uruguay, desde el año 1810 hasta el de 1825, basados en do-
cumentos auténticos públicos e inéditos y en otros datos originales,
extraídos ele los archivos y bibliotecas nacionales y particulares de
Europa y de la América de origen Ibero, y robustecidos por la tra-
dición oral de testigos oculares de los hechos" . En lugar de su seu-
dónimo, firmó este trabajo con las iniciales A. D. de P.

Sobre este último libro consigna el doctor Luis Melián Lafinur,
ya citado, en su obra "Las Charreteras de Oribe", (Montevideo,
1895, págs. 24-25) :

"Aunque escritos por un extranjero, los "Apuntes para la; His-
toria de la República O. del Uruguay por A. D. de P.", no son
otra cosa que un alegato más que parcial en beneficio del Brasil.
Sabido es cuán mal parados salimos uruguayos y argentinas, en
este libro que se halla en todas las bibliotecas de nuestro país, y que ■.
por lo mismo es el primero que señalamos como fuente poco apro-
piada para restablecer la verdad que se suponga adulterada por los

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

19

documentos del Río de la Plata ; excusándonos de toda cita concreta,
el hecho de ser obra conocidísima como hemos dicho, y apreciada en
su justo valor en la República".

"El autor de los "Apuntes" era un español chiflado que des-
empeñaba empleo subalterno en uno de los ministerios de la mo-
narquía brasileña. Pretendía ser inventor de un método de soñar
que con toda economía le proporcionaba placeres porque tantos indi-
viduos se desviven. Su método tenía por base un botiquín con eli-
xires distintos según la especialidad de diversión a que quería en-
tregarse. Un elixir que llamaba heroico-aírodisíaco le servía para
gozar del cielcmuslímico; tenía otro aplicable a deleites seráficos, y
uno luciferino para descender al infierno. Al botiquín ayudaba en
sus efectos una horca denominada funi-fantasmagórica, en que se
sobreexcitaba la médula espinal.

"Estas y otras noticias sobre las locuras de tan desequilibrado
y extravagante a la vez que original personaje, las da el distinguido
literato D. Juan Valera, que lo conoció en Río Janeiro. Véase su
obra "Apuntes sobre e! nuevo arte de escribir novelas". Madrid,
1887, páginas 174 y 175.

Escribía sobre el transparente anagrama de Adadus Calpe, que
se descomopone así : A . D . de Pascual . Las iniciales corresponden
a los nombres Antonio Deodoro."

Y, a mayor abundamiento, el doctor José Ma. Fernández Sal-
daña, en su obra "El historiador Antonio Deodoro de Pascual", con-
signa lo siguiente en las págs. 4 y 5 :

"Hasta ahora, en nuestro nhmdo de historia y de letras, ha-
bían primado únicamente sobre "Adadus Calpe" (seudónimo habi-
tual de de Pascual),, las afirmaciones de Juan Valera, exactas no sa-
bemos hasta dónde, y posibles, siempre, de ser sometidas a un deli-
cado análisis" .

8. — ADALBERTO SOF

Alfredo Bastos que, por muchos años, publicó en varios dia-
rios de Montevideo intersantes notas críticas de arte, firmaba sus
artículos con el seudónimo de ADALBERTO SOF, formado con
las letras de su propio nombre y apellido.

Alfredo Bastos se radicó después en Río Janeiro, donde falleció
hace tiempo.

Sus críticas fueron consideradas por los entendidos de la épo-
ca como de las más eruditas y técnicas de cuantas aparecían por
aquel entonces.

20

ARTURO SCARONfl

Ton el mismo seudónimo publicó en la revista "'Vicia Moder-
na" í r b itulado "Oídos pretenciosos" ( W, pág xoa,
na un trauaj ¡t Montevideo (lomo 4» pag.

r:*: í í; 41 ¡« ere»

5»,' pág. 125, noviembre del mismo ano) .

9. — ADAN MIR

El doctor José Miranda, que fundara y dirigiera, durante mu-
chos años, "El Diario" de Paysandú y que formó parte de la redac-
ción del diario "El Bien Público" de esta capital, ha utilizado este
seudónimo y el de "Jouan Mérida" para firmar vanos de sus tra-
bajos insertos en periódicos y revistas 1 nacionales.

10. — ADHLIO

Durante 32 años consecutivos apareció) en esta capital con el
título de "I/Italia", en sus primeros tiempos, y de "I/Italia al Pla-
ta", en los últimos, un periódico del cual era director .Arturo Pozzdi.
Éste firmaba sus editoriales y otros trabajos periodísticos con el
seudónimo que queda consignado. Después que abandonó las ta-
reas periodísticas ocupó algunos cargos en el cuerpo consular de la
República, falleciendo hace tiempo en su patria.

11. — AFICIONADO

En los años 1909 y 1910 se publicó en Montevideo una revista
de tauromaquia de la cual era director Joaquín Giralt, quien firmaba
sus trabajos con el seudónimo de AFICIONADO . Tal cosa puede
comprobarse consultando "La Revista", ejemplar correspondiente
al 31 de diciembre de 1909, página 2 y en el de enero 13 de 1910,
en el cual se inserta una caricatura de Giralt con los siguientes ver-
sos al pie :

"Aunque esté un poquito mal
se conoce a simple vista
que este es el señor Giralt
Director de "La Revista" .

DICCIONARIO DÉ SEUDONIMOS Dgt URUGUAY . 2 i

Tan modesto es don Joaquín
que se firma ''Aficionado"
siendo un taurófilo al fin,
por demás recomendado ."

12. — AGAPITO CANDILEJA

Juan José Soiza Reilly, periodista y literato nacido en 1879 en
Paysandú, bien conocido en ambas márgenes del Plata, colaboró con
bastante asiduidad en varias revistas de Montevideo, publicando al-
gunos de sus trabajos con el seudónimo indicado.

En la página 1043 de "El Fogón" ,N 9 87, del 22 de agosto
de 1900, se encuentra un trabajo titulado "Camperita", a cuyo pie,
además del nombre del autor, luce el referido seudónimo de AGA-
PITO CANDILEJA.

Por separado y con su firma ha publicado, entre otros, los
siguientes libros: "El alma de los perros" (191 7); "Carne de muñe-
cas" (1922) ; "Cerebros de París" (1910); "Cien hombres céle-
bres" (1909); "Criminales" (Almas sucias de mujeres y hombres
impíos) (1926) ; "Da mano de Dios" (1921) ; "La mujer y el lo-
bo" ; "La ciudad de los locos" (Aventuras de Tartarín Moreira) ;
"La muerte blanca. Amor y cocaína" (1926) ; "Mujeres de amor"
(1923); "Pecadoras" (1924).

13. AGAPITO QUIN COCES

José Ríos Silva hizo popular el seudónimo de AGAPITO QUIN-
COCES, publicando trabajos de carácter festivo en las revistas "Ro-
jo y Blanco", "La Alborada", y otras de Montevideo. Ríos Silva
nació en 1863 y falleció en 191 8. Había sido uno de los redactores-
jefe' de "El Ferrocarril" en su segunda época; miembro de la re-
dacción de "El Día"; Secretario del señor Rufino Domínguez, en
la Jefatura de Policía de Montevideo; Cónsul en Oporto y cronista
policial de "La Mañana", desde su fundación hasta la fecha de su
fallecimiento.

En el periódico "El Fogón", N* 315 (2* época, año VIII), co-
rrespondiente al 22 de febrero de 1906, se encuentra, un trabajo
firmado por "Patete" y el que lleva la siguiente dedicatoria: "Para
José Ríos Silva (AGAPITO QUINCOCES) .

22

ARl'URO S CARON tí

En 1902 por la Imprenta de Dornaleche y Reyes publicó un
libro titulado '"Escenas criollas. Cuentos y narraciones populares",
con un prólogo de Elias Regules, figurando ese seudónimo conjun-
tamente con el nombre del autor.

14. — AGUADBNSB

Pedro Anuido Parrabere. Véase : ARNALDO DEL PRADO.

15. — AGUIJON

Andrés de Dios Aldasoro, viejo periodista que ha integrado,
entre otras, las redacciones de los diarios metropolitanos "La Tri-
buna Popular", "Impartía!" y "El Diario Español", publicó, cuan-
do escribía en el primero de los citados, una serie de crónicas con
el título de "Lo que se ve y lo que Sfe oye", suscribiéndolas, con el
seudónimo arriba citado.

También redactó crónicas sobre corridas de toros en Montevi-
deo, con el seudónimo de "Lentejuela" y de actuaciones de los tribu-
nales de justicia con el de "Salomón".

Desde hace unos años vienes integrando las autoridades direc-
tivas del Círculo de la Prensa.

16. — AGUSTIN

El 4 de enero de 1874 hizo su aparición en Montevideo un pe-
riódico titulado "El Eco de la Verdad'', el que se ocupaba de asun-
tos de moral, de religión, política y cuestiones sociales.

Fué su Director don José Agustín de Escudero, quien firmó
varios de los artículos insertos en sus columnas con sus iniciales, a
veces, y con el nombre de AGUSTIN, en otras.

17. — AGUSTIN BARRERA

Uno de los seudónimos utilizado por Agustín M. Smith, di-
rector de la revista nativista "El Terruño", como puede compro-

mCCIONARIO DE SEUDONIMOS J>ih URUGUAY

25

barse consultando el N'-' 156, páginas 8-16, correspondiente al 15 de
junio de 1930 de la referida publicación periódica, en la que apa-
rece un cuento titulado "Odio destilado", con la firma de Smith y,
entre ■ paréntesis, AGUSTIN BARRERA. Para mayores datos so-
bre este destacado escritor, ver en esta misma primera parte :
DOUGLAS.

18. — AJAX

Con el título de "Estampas Campestres" se han venido publi-
cando en el diario metropolitano "El Bien Público" una serie de
interesantes artículos firmados por AJAX.

Pertenece este seudónimo al doctor Agustín Aguirre, médico de
la vecina ciudad de Pando.

19. — ALBERTO STAEL

Daniel Herrera y Thode. Véase: NICK.

20. — ALBIO TI BU LO

En la obra de Francisco Alberto Schinca "Oriflamas (Discur-
sos y críticas literarias)", Montevideo, 1.9 14, se encuentra un juicio
sobre el libro de Vaz Ferreira "Ideas y Observaciones" (págs. 149-
153), precedido de la nota siguiente:

"Este artículo que 110 tiene pretensiones de crítica, apareció en
"El Día" con ¡a firma de ALBIO TÍBULO, que es el seudónimo li-
terario del autor."

Véase: EL D UBNDE CILL O BAS y SOCRATIN .

21. — ALBOREBI

Utilizó este seudónimo el señor Pedro W. Bermúdez Acevedo,
especialmente en el periódico político-satírico "El Viejo Trucha",'
que apareció en Montevideo el 6. de marzo de 1902. El título co-
rrespondía a una alusión popular al entonces Presidente de la Re-
pública, don Juan Lindolfo Cuestas.

24

ARTURO SCARONÜ

También utilizó este seudónimo o el inverso de IBEROBLA,
en colaboraciones insertas en el periódico criollo "El Fogón". Fué
Director de "El Heraldo", de "La Democracia" de Paysandú y de
otros periódicos aparecidos en diversos departamentos del interior.

22. — ALCIMO

Seudónimo usado por Agustín de Vedia, según se desprende
de los siguientes párrafos de un artículo titulado "La Semana", que
firmó Otsugua, y que apareció en la "Revista Literaria", Montevi-
deo, 30 de julio de 1865, pág. 212:

"Nos permitiremos darle un consejo a D, Agustín de Vedia,
y es que no se dé aires de "corrector literario", con el objeto de no
suscitar cuestiones, como ias que se vio en la necesidad de sostener
con los señores Várela y Sienra Carransa. Sostenga la "unidad del
yo" no dividiendo su persona en A. de V ., el Director, La Direc-
ción, Alcimo, etc., etc."

Firmado con el mismo seudónimo se encuentra inserto en la re-
vista "La Aurora", Año 2" N° 5, correspondiente el i 9 de febrero
de 1863, un estudio crítico sobre la obra de Heraclio C. Fajardo
"Arenas del Uruguay".

En el periódico quincenal de literatura "El Iris", que bajo la
dirección del mismo Agustín de Vedia apareció en Montevideo des-
de el 15 de abril de 1864 al 31 de enero de 1865 y m ás tarde en
Buenos Aires, hasta el i 9 de agosto de ese año, figura el seudónimo
de ALCIMO al pie de numerosos trabajos.

Con su firma dió a publicidad las siguientes obras : "El Banco
Nacional. Historia financiera de la República Argentina" (1890);
"Bosquejo biográfico del doctor Carlos G. Villademoros" ; "Consti-
tución Argentina" (1907); "Martín García y la jurisdicción del Pla-
ta" (1908) ; "La deportación a la Habana en la barca "Puig". His-
toria de un atentado célebre" (1875) ; "Los ejércitos de línea y el
derecho de tener y llevar armas" ( 1875) ; "Instrucción cívica" ( 1909) ;
"La neutralidad" (1871); "Los privilegios del Banco de la Provin-
cia ante la hipoteca convencional" (1876); "Problemas económicos.
El proyecto de conversión" (1899); "Soberanía y justicia. Derecho
federal y autonomía provincial" (1903) ; "El Teniente General don
Julio A. Roca" (1899) .

DICCIONARIO m SEUDONIMOS T)tL URUGUAY

25

23. — ALEJANDRO TOUR

Alfredo Yara. Véase: FR. ALVARO DIEZ.

24. ~ ALFIO VARDRBZ

En el semanario "Mundo Uruguayo" vienen apareciendo inte-
resantes trabajos literarios, firmados con el seudónimo arriba citado.

Pertenece al colaborador de esa revista, el escritor Carlos Mar-
tínez Moreno.

25. — ALFREDO DE LHERY

Seudónimo del escritor Alfredo Carlos Franchi, nacido en Mi-
nas el 13 de abril de 1888. Ha colaborado en numerosas revistas
de ambas orillas del Plata y por separado ha dado a la publicidad los
siguientes trabajos: "Las víctimas"; "Albas y ocasos"; "El Padre
Félix" y "Momentos líricos".

Además del seudónimo citado ha utilizado también el de "Fi-
garin" .

26. — ALGECIRAS

José Pedro Montero Bustamante. Véase : BLANQ D'ARGENT.

27. — ALGUIEN

El prestigioso educacionista don Joaquín R. Sánchez, que fue-
ra fundador del Instituto Normal para Varones y que falleció ha
poco, utilizó varios seudónimos para suscribir trabajos de distinta
mdole, publicados en diarios y revistas nacionales, entre ellos el arri-
ba citado, puesto al pie de varios artículos insertos en "El Siglo"
del 20 de abril de 1895 .V del 17 de julio de 1897, a propósito de la
ley del Dr. Ciganda, sobre jubilaciones y pensiones escolares.

_ Además, con el seudónimo de "William Truthman", pu-
blicó varias artículos, entre ellos uno que contenía un juicio crítico
sobre el libro del Dr. Abel J. Pérez, titulado "Apuntes para la bio-

28

ARTURO SCARONÉ

grafía de Dr. Julio Herrera y Obes" (31 de diciembre de 1916) y
otro que, titulándolo "A propósito de un recorte", figuró en "El
Debate" del 7 de octubre de 1933 con. ese subtítulo y con el que le
asignó la Dirección de dicho diario, de "Notable estudio escolar".

& Con el seudónimo de "Walter Wright", publicó en 1907 una
serie de artículos en "La Colonia", periódico de la ciudad del mis-
mo nombre, bajo el epígrafe "La prensa en la educación".

Con el de "Juan Pérez", un artículo en "La Razón" del 19 de
noviembre de 1908, bajo el título "Los rumores alarmantes", soste-
niendo que no existe el derecho de revolución armada para reivin-
dicar derechos políticos, cuando los derechos naturales son celosa-
mente respetados y garantidos, porque en este caso es obvio eme el
pueblo no quiere hacer uso de aquéllos y nadie está facultado para
obligarlo por la fuerza a que los use.

Suscripto con el de "Demófilo", un artículo bajo los títulos de
"La Jauja, de los letrados", "Mandarinato chino" y "Régimen de
casta" en los diarios de esta Capital "El Telégrafo Marítimo" y "El
Tiempo" y el periódico "La Colonia", en octubre de 1910, artículo
que mereció la réplica de "El Siglo" en otros dos del 19 y 21 del
mismo mes y año, que originaron, a su vez, una contrarréplica de
"Demófilo", publicada en "El Telégrafo Marítimo" del 14 de no-
viembre siguiente. Empleó ese mismo seudónimo para otros artícu-
los que publicó en la prensa de Montevideo y en "La Colonia" hasta
fecha relativamente reciente.

Y por último, en un artículo de crítica que publicó en "El Uru-
guay" de Pa}'sandú, hallándose en esa ciudad en 1904, empleó el seu-
dónimo de "Bachiller Bragas".

28. — ALMA

La escritora Violeta Blanca Cerfoglio Boero utilizó este seu-
dónimo para firmar varias de sus composiciones literarias publica-
das en revistas del litoral de la República.

En el N° 5 de la revista "Centenario Uruguayo", que fundó
y dirigió en el Salto la escritora María Begueristain ("Natura"),
correspondiente a Julio de 1929, se encuentra inserta una composi-
ción poética de esa escritora, bajo cuya firma se puede leer el seu-
dónimo de ALMA.

En 1930, en Paysandú, formando parte de las ediciones de "La
Aurora", publicó un libro de versos titulado "Cumbres y Abismos",

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS PEE URUGUAY

27

de 104 pp., en cuya portada, debajo del nombre de la autora, figura
también el referido seudónimo.

29. — ALMAFUBRTB

El malogrado escritor costumbrista Ramón Barreiro utilizó este
seudónimo, en repetidas ocasiones, para rubricar sus trabajos lite-
rarios, con los cuales colaboró asiduamente durante varios años en
diversas revistas nacionales.

En la titulada "El Criollo", que se publicó en Minas, se re-
gistra en el número 213, página 254, correspondiente al 6 de octu-
bre de 1901, una información y comentario de la Dirección dando
cuenta del fallecimiento de ese escritor, acaecido el 2 de ese mes. Y
al respecto dice:

"Con el pseudónimo de ALMAEUERTE vieron la luz en épo-
cas no lejanas en estas mismas columnas", etc.

30. — ALMA GAUCHA

Utilizó este seudónimo Pedro C. De María de Nava. En el
N" 494 del periódico criollo "El Fogón", correspondiente al 7 de
noviembre de 1909, se encuentra inserto un grabado con la siguiente
leyenda: "P. C. De María de Nava. — Alma Gaucha".

Por otra parte, Julio Alberto Lista, en la "Revista Bohemia",
que él dirigiera, en el número correspondiente a noviembre de 1908
con el título de "Notas Literarias" fpágina 7), dice con respecto
a este seudónimo :

"Se anuncia "Flores de ceibo", un libro criollo, en prosa y en
verso, del joven poeta Pedro de María de Nava, ya favorablemente
conocido bajo el pseudónimo de ALMA GAUCHA."

31. — ALMA- HERIDA

La poetisa Adelaida F. Mautone colaboró con asiduidad, hace
unos años, en diversas publicaciones periódicas del país, suscribiendo
sus trabajos ya con su firma, ya con ella y el seudónimo arriba in-
dicado.

28

ARTURO SCAROFU

Una comprobación de este aserto puede encontrarse en eí pe-
riódico "La Juventud", de Nueva Palmira ,en los ejemplares del
25 de enero de 19 12 y siguientes.

32. — ALM AMUSTIA.

Este seudónimo fué empleado por Enrique E. Soneyra en ar-
tículos literarios publicados en periódicos y revistas del país y de
la Argentina.

En el periódico criollo "El Fogón", segunda época, Año V,
N° 234, correspondiente al 15 de setiembre de 1903, se encuentran
insertas unas poesías tituladas "Quisiera ser...", a cuyo pie, con-
juntamente con la firma del autor, aparece el referido seudónimo.

33- — ALMOTACÉN

Almotacén tiene, entre otros, los siguientes significados: "Per-
sona encargada oficialmente de contrastar las pesas y medidas"; en
lo antiguo, "mayordomo de la hacienda del Rey"; "Oficio de ori-
gen morisco. Se le halla en las ordenanzas de Toledo y en las de
Sevilla. Además de la inspección de las pesas y medidas tenía, en
la Edad Media la dirección de la policía y de la higiene y otras
análogas.. Fué uno de los oficios enajenables por la Corona. Por
fin se separó por completo lo que pertenece a la policía y lo que se
refiere a la inspección de pesas y medidas" .

Usó el seudónimo de ALMOTACÉN el doctor Juan B. Car-
baila, abogado y poeta durante los varios años que tuvo a su cargo
la crítica teatral en el diario metropolitano "El Bien Público".

Como poeta publicó con su firma en 1930 un libro de 79 pp.
titulado "Ritmo de Amores".

34- — ALONDRA

La señora María Teresa Lede de Sáenz, madre de la poetisa
Raquel Sáenz que dió a la publicidad, entre otras obras poéticas
"La almohada de los sueños", utilizó los seudónimos de ALONDRA
y "Flora de la estancia grande" en las composiciones poéticas de

DICCIONARIO m SEUDONIMOS DBI/ URUGUAY

29

estilo criollo publicadas en varias revistas del Río de la Plata, es-
pecialmente en el periódico criollo "El Fogón", fundado y dirigido
por Alcides De María. ("Calisto el Ñato").

En el N 9 471 del citado periódico, correspondiente al 15 de fe-
brero de 1913, la redacción presentó a la señora Lede de Sáenz con
la siguiente versada:

"Esta es la "Alondra'' canfora
Que en camperas producciones
Mantiene las tradiciones", etc.

Y agrega más adelante:

"Ms retozona y burlesca
Cuando se suscribe "'Flora", etc.

En 1926 dió a la publicidad un libro de poemas camperos titu-
lado "Pitangas y sina sina", figurando el citado seudónimo de
ALONDRA conjuntamente con su firma.

35- — ALTBR BGO

En el diario "El Pueblo", que apareció en Montevideo el i 9 de
marzo de 1932, se encuentran insertas crónicas de impresiones di-
versas firmadas con el seudónimo de ALTER EGO, bajo el cual se
ocultó el periodista Enrique W. Orecchio, que anteriormente inte-
gró la redacción de "Imparcial", también de . Montevideo, y la de
otros periódicos del litoral de la República. Titulaba esas crónicas:
"Dioramas del cronista que ambula".

Falleció en Montevideo, el 10 de agosto de 1937.

36. — ALVAR

Alfredo Varzi. Véase: Fr. ALVARO DIEZ.

37. — ALVARO Z A PICAN

"De linaje. — Boceto de la novela nacional".
Montevideo. — Tipografía a vapor de A. Godel. — , 1888.
1 voln. en 8*.

50

ARTURO SCARONÉ

Col. : 246 pp.

El autor de esta novela, única, obra de este género que escribió
en su vida, fué el señor Francisco J. Ros, firmándola con el seu-
dónimo arriba citado.

Fué el señor Ros un destacado agrimensor y político. Ocupó
cargos en el Parlamento Nacional y durante varios años ejerció la
Presidencia del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay, del
cual era Miembro de Número y de sus fundadores.

Dió a la publicidad varios interesantes trabajos de Agrimen-
sura y de Historia Nacional.

38. — ALIAGA'

En octubre de 19 19 se llevaron a cabo en la capital del Salto
unos interesantes juegos florales, con intervención de destacados es-
critores nacionales y de algunos de los cuales hacían sus primeras
armas en el mundo de las letras.

El Jurado otorgó el primer premio, en la parte relativa a "Can-
to al Uruguay", al trabajo firmado con el seudónimo de ALZAGA.
Abierto el sobre respectivo pudo comprobarse, que ese seudónimo co-
rrespondía al señor Juan A. Fagetti.

Prueba de lo afirmado anteriormente puede encontrarse en el
volumen que el Comité Organizador dió a la publicidad en 1921 con
el título de "El libro de los Juegos Florales del Salto", pág. 13.

39- — ALlEGRBTO

Santiago Dallegri, que ha dado a la publicidad varías obras li-
teraria y que ha venido colaborando asiduamente en diarios y revís-
ts del Plata, ha firmado, especialmente en trabajos publicados en
"Ea Razón" v en "El Telégrafo" ele Montevideo, con los seudóni-
mos de ALLÉGRETO, "Cyrano" e "Yrgellad".

Con su firma ha dado a la publicidad las siguientes obras: "El
alma del sttburbio" (1912) ; "Aspectos de la lucha" (Opúsculo polí-
tico) (1916); "El Capitán Trovador" (Poema dramático en un
prólogo y tres actos) (1934) ; "Cuentos de arrabal" (1910) ; "Cuen-
tos risueños" (1930) .

DICCIONARIO DS SEUDONIMOS DEI, URUGUAY

51

Por más datos sobre este escritor véase nuestra ob'ra "Urugua-
yos Contemporáneos", -2° edición. Montevideo, 1937. Págs. 147-148,

40. — AME RIC O BOLIVAR

Plugo L. Barbagelata. Véase: HUGHES GALLS ■

41. — AMERICO LLANOS

Armando Vasseur, nacido en Montevideo el 3 de marzo de 1878,
es bien conocido en el ambiente literario de su patria y del extran-
jero con el seudónimo de AMERICO LLANOS.

En 1904 publicó su libro de versos "Cantos augúrales", muy
bien recibido por la crítica nacional y extranjera. Más tarde dió a
la publicidad ''Cantos del Nuevo Mundo", "A flor de alma", "Ha-
cia el gran silencio", "Las Instituciones Occidentales", "Cantos del
Otro Yo", "Cantos del Penitente", '''Selección de poesías", "El vino
de la sombra", "El Memorial", "Poemas de Walt Whitman", "Pro-
sas de Sóren Kierkegaard", "Gloria" (teatro) y "Aventuras pere-
grinas". Integra el señor Vasseur el Cuerpo Consular del Uruguay
en el extranjero. Formó parte de la redacción de varios periódicos
metropolitanos, y fué codirector del diario "Nuevos Rumbos", que
apareció en Montevideo en 1904.

Utilizó también el seudónimo de "Esfumino" en un artículo
publicado en 190 1 en el diario "El Tiempo", con los títulos "Silue-
tas de Open-Door. Un raté" contra el señor Roberto de las Carre-
ras. El mismo artículo lo reprodujo en un folleto por él mismo pu-
blicado en ese año con los títulos "Folleto de Ultra-tumba para
hombres solos. — El incidente habido entre A. Armando Vasseur
y Roberto García de Zúniga (a) de las Carreras" (págs. 10-18).

42. — AMERICO NATIVO

_ En diversas publicaciones aparecidas en revistas y periódicos
nacionales se encuentran insertas unas crónicas firmadas con el seu-
dónimo arriba citado, que corresponde a Julio Alberto Lista, que
fuera en Montevideo director de la revista literaria "Bohemia" y

32

ARTURO SCARONg

que ha poco falleció ocupando el cargo de Director de la Biblioteca
Municipal "Eusebio Giménez", de Mercedes, departamento de So-
riano. También dirigió el diario "El Día"., que aparece en la referi-
da ciudad.

En 1924 publicó con su firma, en Mercedes, un trabajo titula-
do "Invocación a los inanes de Frutos Rivera. (Con permiso de
Darío y de Nuestro Señor Don Quijote)".

Colaboró también en la revista "El Hogar" de Buenos Aires,
suscribiendo sus trabajos con el seudónimo de "El Pobre Valbuena";
en el referido diario "El Día", de Mercedes, con el de "Sargento Ta-
lis" y en otros periódicos con el de "Zorzal".

43. — AMOUREUSE

Seudónimo utilizado por la señora Delia Castellanos ele Etche-
pare, según se desprende de la siguiente nota informativa apareci-
da en la revista femenina "Página Blanca", Año i 9 , 5, del 1*
de Setiembre de 1915, página 125:

"Hace algti tiempo "Xenia", ilustrada directora de la sección
femenina de "La Rosón", inició un lucido concurso sobre Dante y
de Mnsset. Una de las concursantes, bajo el pseudónima de AMOU-
REUSE, publicó con tal motivo una bellísima página literaria. Es
esta la inspiradora de la musa fecunda y galana de Lopes Rocha,
esposo de nuestra distinguida poetisa señora Adela Castcll, hoy resi-
dente en la Argentina. Parece excusado consignar quién es AMOU-
REUSE. El concepto hondo y nítido de la producción y el estilo
fácil y correcto .dicen claro que se trata de nuestra gentil colabora-
dora señora Delia Castellanos de Btchepare."

44- — ANDREA BARBARICO

Pablo Varzi, actual Director General del Ministerio del Inte-
rior, doctor en derecho y jurisprudencia, nacido en Montevideo el
15 de febrero de 1872, ha publicado numerosos y eruditos trabajos
de crítica musical, firmándolos con los seudónimos de ANDREA
BARBARICO y de "Schaunard".

DICCIONARIO Bt SSUBONIMOS DED URUGUAY

53'

Para mayores datos sobre este ilustrado compatriota, uno de
los más antiguos y meritorios funcionarios de la Administración
Pública, véase nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos", 2* edi-
ción. — Montevideo, 192,7 ■ Pág ■ 510.

45 • — ANDRÓNICO

Junta Económico-Administrativa. — Nomenclátor de las ca-
lles y plazas de la ciudad y principales caminos del departamento. — •
Con un estudio histórico de D. Isidoro de María para la designa-
ción de nuevas calles. — Montevideo. — Talleres de A. Barreiro
y Ramos. — 1902. — I voln. en 8'.

Col. : 122 pp. y una de ind. s|n.

De María firmó este trabajo con el seudónimo de ANDRÓNI-
CO, como puede comprobarse compulsando la página 61 de esa pu-
blicación .

Sobre la personalidad de este ilustre historiador, que: falleció
el 16 de agosto de 1905, véase el interesante trabajo de Arpiando D.
Pirotto, que precede a la reedición de la obra "Montevideo Antiguo",
hecha en 1938, en dos tomos, por la Sociedad Amigos del Libro Rio-
platense .

46. — ANICETO CALDERÓN

V. D. Prince utilizó este seudónimo para firmar varias de sus
composiciones poéticas, de carácter gauchesco, insertas en varias re-
vistas del país.

En "El Fogón", N° 495, correspondiente al 15 de agosto de
1913, se encuentra un grabado con las siguientes leyendas: "Nues-
tros colaboradores. V. D. Prince (ANICETO CALDERÓN)

47- — ANICETO GALLARETA

Composiciones criollas por el cantor uruguayo ANICETO GA-
LLARETA. — Libro primero. — Editor: Juan B. Vaillant.

34

ARTURO SCARONíS

Montevideo. — Tip. de la Guía General de Comercio. — 1885 ■
1 foll. en 4 9 .

Col . : 47 pp . a dos columnas .

Bajo el seudónimo de ANICETO GALLARETA se ocultó el
señor Isidoro E. De María, — hijo del historiador del mismo nom-
bre, antes citado — , quien también publicó, con su firma, en 1905,
"El Correo del Uruguay. — Apuntes para su historia. — 1825- 1890".

Con el mismo seudónimo suscribió numerosas composiciones
poéticas criollas, en la revista "El Fogón", que dirigía "Calisto el
Ñato".

48 . — ANTAR

En el periódico "La Ley", de Rocha, correspondiente al 28 de
junio de 1876, aparecieron unas décimas contra el entonces gober-
nador de la República, coronel Lorenzo Latorre, firmadas con el
seudónimo de ANTAR. Según consta en la colección de recortes
del doctor Melián Lafinur, fué este ilustre compatriota, — que falle-
ció el 17 de febrero de 1929 — , el autor de l?s citadas décimas.

Por mayores datos sobre el doctor Melián Lafinur, véase nues-
tra obra "Uruguayos Contemporáneos", 2" edición. Montevideo,
1937. Págs. 312-313.

49- — ANTON

Antonio Torres España colaboró en numerosas revistas nacio-
nales, utilizando para firmar sus trabajos el seudónimo arriba indi-
cado.

En la titulada "El Criollo", que durante varios años apareció
en Minas, en el N 9 197, página 128, encontramos lo siguiente, que
confirma lo expresado :

"ANTON . 1 — Hemos tenido el placer de estrechar la mano del
buen amigo Antonio Torres España (ANTON), quien fué nuestro
huésped durante dos días."

También en la misma revista suscribió algunos de sus trabajos
con el seudónimo de "Nemorino".

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS P»X UKU6UAY

55

50. — ANTON MARTIN SAAVEDRA

Vicente A. Salaverri, escritor y periodista, ha publicado nu-
merosos artículos en "La Razón" y "El Día", con el seudónimo de
ANTON MARTIN SAAVEDRA, uno de los varios que emplea
para firmar sus trabajos sobre distintos temas de crítica y de ac-
tualidad.

Entre otras, ha dado a la publicidad, las siguientes obras : "Ani-
males con pluma" (El periodismo por dentro) . Apuntes rápidos
para una autobiografía pintoresca. — "Cuentos del Río de la Plata",
"Deformarse es vivir", "Este era un país...", "Estocadas en Ja
aldea . El Hbro de mi desenfado y mi ironía" . "Floreal se enamora",
"Florilegio de prosistas uruguayos. — Los ensayistas. Los articu-
listas. Los cuentistas. Los periodistas", "El hijo del león", "Los
hombres de España (desde Maura al Vivillo) . Interviús a políti-
cos, artistas y toreros", "Hombres del Uruguay", "El corazón de
María", "El manantial y otros cuentos del campo", "La mujer in-
molada", "'Del picadero al proscenio. Cómo se forman los artistas",
"La vida humilde", "La visión optimista", etc., etc.

Relacionado con el señor Salaverri y con su seudónimo AN-
TON MARTIN SAAVEDRA. en la revista "Pegaso", Montevideo,
1918, pág. 80, se encuentra inserto lo siguiente:

'•ANIMALES CON PLUMAS. — Este pequeño y Movido
volumen de ANTON MARTIN SAAVEDRA, viene siendo muy
comentado . Nosotros no hemos de abrir juicio sobre las produccio-
nes de los compañeros. Pero transcribiremos, de ves en cuando,
algún párrafo de críticas ajenas. Estas líneas, sacadas de una glosa
de Justo López de Contara, el maestro de periodistas, que publicó
en el diario que dirige en Buenos Aires, deben ser conocidas: "El
librito no desmerece de los más voluminosos de análisis vital en que
"maestros de energía y de experiencia" , de otros países, han querido
formar a las juventudes para una vida trascendental y fecunda . La
verdad es que las letras uruguayas deben dos grandes debuts a es-
tas columnas: el de Julio Herrera y Reissig, cuyos sonetos fuimos
los primeros en pagar, y el de Vicente A . Salaverri, periodista que
en pocos años, y en plena juventud, se has colocado en primera fila,
como avanzado paladín del f uturo" .

Para mayores datos, véase nuestra obra ''Uruguayos Contem-
poráneos" . Montevideo, 1937. 2* edición. Pág. 444 . "

56

ARTURO SCARONE

51. — ANTONIO CASAS Y MAS PALACIOS

Utilizó este seudónimo el doctor Samuel Blixen para firmar las
"Crónicas Taurinas", publicadas en el diario metropolitano "El Día".

Para mayores datos sobre el doctor Blixen, ver "Suplente", su
seudónimo más popular y prestigioso hasta la fecha de su falleci-
miento.

52. — ANTONIO DE IGNACIOS

Diversidad. — (Versos y pensamientos) . — Retrato. — An-
tonio de Ignacios. —Cuadros de Barradas.
Montevideo. — 1930. — 1 voln. en 8°.
Col.: 151 pp.

ANTONIO DE IGNACIOS es el seudónimo de Antonio Pé-
rez Barradas, hermano del pintor tan prematuramente desaparecido.

53- '— ANTONIO JOSE DE AYACUCHO

En "El Día" correspondiente al 2 de setiembre de 1901 apare-
ció un artículo titulado "Historia Contemporánea. — La divisa de
Lavalleja", firmado con el seudónimo de ANTONIO JOSE DE
AYACUCHO. Antes, el 7 de octubre del mismo año y posterior-
mente en el 9 de julio de 1902, se publicaron otros luciendo al pie
el mismo seudónimo, bajo el cual se ocultaba, —según acotación
puesta por el doctor Luis Melián Lafinur en su libro de recortes—,
don Luis Carve, que fuera por varios años y hasta la fecha de su
fallecimiento Director del Museo y Archivo Histórico Nacional.

Entre otros ,el señor Carve publicó en la referida "Revista His-
tórica" los siguientes trabajos: "Apuntaciones biográficas: Santia-
go Vázquez. Juan B. Blanco. Manuel Herrera y Obes. — Luis
J. de la Peña. José B. Lamas. Cándido Juanicó. Esteban Eche-
verría. Florentino Castellanos. Lorenzo Antonio Fernández. Fer-
mín Ferreira. Andrés Lamas. José G. Palomeque. Francisco S.
Antuna. Francisco Acuña de Figueroa. Fermín Ferreira y Arti-
gas Jacobo J. Várela. Gregorio Pérez Gomar. Francisco Araucho,
J. M. Besnes Irigoyen. Carlos María Ramírez. Tristón Narvaja".'
(Tomo i» páginas 33, 335 y 651); "Apuntaciones biográficas:

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS PEE URUGUAY

57

Alejo de Villegas. José Ladislao Terra. Juan José de Herrera.
Manuel Herrero y Espinosa y Juan Carlos Blanco" (Tomo 2 9 , pá-
ginas 99, 430, 459 y 74); "Crónica política de 1823. Documentos
históricos" (Tomo i-, página 526) ; "Información del Cabildo al
Rey, de los ataques de los ingleses y ocupación de Montevideo en
1807, con notas" (Tomo i°, página 808) ; "D. Nicolás Herrera y
la misión de 1806" (Tomo 1", página 413) ; "Los Treinta y Tres"
(Tomo 2", página 442) .

Véase, para mayores datos sobre este destacado compatriota
extinto, nuestra obra ''Uruguayos Contemporáneos" , .1* edición-
Montevideo. 191S. Págs. 134-135.

54. — APOLO

Julián Pérez utilizó este seudónimo para firmar algunos de sus
trabajos insertos en publicaciones periódicas del país.

Una prueba de lo afirmado puede hallarse en la revista "Fénix"-,
correspondiente al 8 de setiembre de 1902, página 100, en la que
publicó una poesía "Al 25 de Agosto", firmada con su nombre y
con el seudónimo arriba indicado.

55. — APRENDIZ II

En el diario metropolitano "Orientación" vienen apareciendo
crónicas de espectáculos teatrales firmadas con el seudónimo arri-
ba citado, que corresponde al periodista Enrique Rodríguez Fabre-
gat (hijo).

También en el mismo diario ha utilizado el de "Fab" — las tres
primeras letras de su segundo apellido — para suscribir notas edi-
toriales y comentarios sobre la actualidad internacional.

56. — AQUI LES BARBISTEI

Seudónimo empleado por Santiago Fabini — fallecido ha po-
co — en una polémica sostenida en "El Siglo", de Montevideo, con
el doctor Alberto Guani, quien a su vez, ocultaba su verdadero nom-
bre bajo el seudónimo de "El del Pistón" .

58

ARTURO SCARONB

Esta polémica se relacionaba con una temporada de ópera que
se llevó a cabo en el Teatro Soüs de esta capital .

Fué el señor Fabini, en su juventud, un destacado artista del
violín, interviniendo en varios actos musicales realizados hace ya
muchos años; y desde los años 1908 a 1930, principal propietario de
la empresa periodística "El Siglo", "La Razón" y "El Telégrafo".

57. — AQUILINO DBLAGOA

Como ha quedado ya consignado en la edición anterior, Hora-
cio Quiroga, escritor fallecido el 19 de febrero de 1937, utilizó este
seudónimo en el concurso organizado por el semanario "La Al-
borada", de Montevideo, realizado en 1900.

A este respecto el doctor José M. Fernández Saldaña, en un
artículo publicado a raíz de la desaparición de ese destacado escritor,
en el suplemento del diario "El Día", del 28 de marzo de 1937
(Año VI, N» 220), consigna lo siguiente:

"A fines de 1900 un certamen literario abierto por el semanario
capitalino "La Alborada", que dirigía Constancio C. Vigil, le, brin-
dó una exrelente oportunidad para descubrirse ante el público.

Tratábase de un concurso de cuentos en el que Javier de Viana,
José B. Rodó y Bduardo Berreyra, como jurados, debían discernir
a los mejores trabajos una medalla de oro, una de plata y una men-
ción honorífica.

Conocido el fallo, en el mes de noviembre, se supo que eran ven-
cedores Oscar G. Ribas (nacido en San Bugenio), con su cuento
de corte bíblico "La fruta de los olivos", Horacio Quiroga (bajo el
seudónimo de Aquilino Dekgoa) con el titulado cuento "Sin razón,
pero cansado 1 ' y Armando Vasseur (América Llanos) con otro.

De los tres solamente Horacio Quiroga era un hombre nuevo .
Ribas tenía cierto puesto entre los jóvenes hombres de letras y Ar-
mando Vasseur había publicado mucho suyo.

"Bl cuento que le ha valido a su autor el segundo premio —de-
cía, un sereno juicio crítico de la época registrado en la prensa— es
un notable trabajo de marcada tendencia modernista que revela po-
derosa, imaginación y fuerza de talento" .

Insertado en las columnas de "La Alborada" de acuerdo con
las condiciones del certamen, puede leerse en el número correspon-
diente al 9 de diciembre de 1900,

DICCIONARIO t>t SEUDONIMOS DEL URUGUAY

39

Al año siguiente, el autor lo incluyó en "Los Arrecifes de Co-
ral", volumen de 164 páginas, prosa y versos de combate, primer
libro de Quiroga, destinado a despertar los más diversos y encona-
dos juicios."

En el mismo artículo el doctor Fernández Saldaña consigna lo
siguiente con respecto a otro seudónimo utilizado por Quiroga:

"Los primeros ensayos literarios de Quiroga habría que ras-
trearlos en los diarios sáltenos, especialmente en "La Reforma", que
dirigía' Alberto Lagos, mozo de talento, cantarada suyo.

Desde luego se Imitarían breves estrofas becquerianas, una pá-
gina gentil, en el álbum de la señorita Fulana, una alabanza a los
cabellos rubios de Bsther. . .

Después, alrededor del p?, debe buscarse en "La Revista", heb-
domadario literario social que publicaba Luis A . Thevenet, y en
1898, bajo el seudónimo de Guillermo Bynhardt, en "'Gil Blas"; se-
manario de corta vida que redactábamos Luis Basso, Asdrúbal B.
Delgado y el que estas líneas escribe."

Horacio Quiroga nació en el Salto el 31 de diciembre de 1879,
habiendo sido sus padres don Prudencio Quiroga y doña Pastora
Forteza. Falleció, como queda consignado, en la Argentina, donde
residía desde hacía muchos años, el 19 de febrero de 1937. Su ca-
dáver fué incinerado en Buenos Aires y sus cenizas transportadas a
Montevideo el 27 de ese mes, siendo expuestas en el Pabellón de la
Música, del Parque Rodó, tributándose un gran homenaje nacional
a su memoria, con participación de los Poderes Públicos y del pue-
blo. El 28 las cenizas fueron conducidas por varios intelectuales al
Salto, siendo también allí la memoria del destacado escritor debida-
mente recordada.

Entre otras obras, Quiroga dió a publicidad las siguientes:
"Anaconda" (Buenos Aires), dos ediciones; "Los arrecifes de
coral" (Montevideo, 1901); "Cuentos de amor, de locura y de
muerte" (Buenos Aires), cuatro ediciones; "El crimen del otro"
(Buenos Aires, 1904) ; "El desierto" Viñetas de Gambiagi (Buenos
Aires, 1914); "La gallina degollada y otros cuentos" (Madrid);
"Historia de un amor turbio" Novela '(Buenos Aires, 1923) ; "Un
peón". Novela (Buenos Aires, 1918) ; "A la deriva" (Publicado en
la pagina 15 y siguientes de "Récits de la vie americaine"; "Los
perseguidos" (Buenos Aires, 1920); "Las sacrificadas". Pieza en
cuatro actos, publicada en "Bambalinas". Año IV, N° 181; pu-
blicada por separado en Buenos Aires/ 1920; "El salvaje" (Buenos
Aires, 1920), etc.

40

ARTURO SCARONJÍ

En estos últimos tiempos la casa editorial de Claudio García
y Cía. ha venido publicando varios tomos con numerosos trabajos
de este esclarecido autor.

Con fecha 17 de febrero de 191 7 había sido designado Secre-
tario Contador del Consulado General en la República Argentina;
el 2 de mayo de 1919 promovido a Cónsul de Distrito de 2* clase;
el 26 de setiembre del mismo año adscripto, con igual categoría, al
Consulado General en el país vecino y el 28 de agosto de 1922 Secre-
tario de la Embajada Extraordinaria en misión oficial en el Bra-
sil con motivo del primer centenario de su independencia.

Para mayores datos sobre Quiroga, véase la admirable obra de
los doctores José M. Delgado y Alberto J. Brignole, "Vida y obra de
Horacio Quiroga". Montevideo, 1939. Claudio García y Cía., edi-
tores, que obtuvo el primer premio en el concurso de obras del Mi-
nisterio de Instrucción Pública de ese año.

58. — i ARACHAN

_ En la revista política "Milicia y Letras", que se publicó en Mon-
tevideo desde el 2 de mayo de 1896 al 2 de julio de 1897, bajo la
dirección del conocido escritor y ex diplomático don Manuel Ber-
nárdez, apareció en el número 13, páginas 197-200, correspondiente
al 2 de setiembre de 1896, un artículo titulado "Nuestros límites na-
cionales. Tratados que obligan", firmado con el seudónimo arriba
citado.

En la misma revista, N ? 21, pág. 34, la Dirección devela la
incógnita consignando lo siguiente:

"Nos damos el placer de llamar la atención ilustrada sobre los
dos excelentes artículos que hoy suscriben Juan Giribaldi Heguy y
ARACHAN, o sea, traducido del guaraní al castellano, Benjamín
Sierra y Sierra."

El artículo de la referencia se titula "Maravilla de nuestra tie-
rra. Salamanca de las Casas".

El señor Sierra y Sierra es un destacado miembro del Magis-
terio Nacional.

or mayores datos, ver nuestra obra "Uruguayos Coniempo-
'', 2* edición. Montevideo, 1937. Pág. 473.

DICCIONARIO DB SEUDONIMOS DgL URUGUAY

41

59. — ARAGUIRA

Víctor Pérez Petit. Véase: ARGOS.

60. — ARAMIS H

Seudónimo empleado por Mariano B . Silveyra para firmar tra-
bajos insertos en revistas nacionales.

Una prueba de lo afirmado puede verse en la titulada "Fénix",
aparecida hace unos años en esta Capital, en el ejemplar correspon-
diente al 8 ele enero de 1903, página 3*.

61 . — ARCHIPRBSTB DE HITA

Juan Carlos Alies, que ha integrado la redacción del diario
metropolitano "El País", ha publicado una serie de artículos sobre
asuntos de actualidad y una sección titulada "El Patio de los Eocos",
firmándolos con el seudónimo antes citado.

También suele utilizar el de "Juan de Hita".

62. — ARCHYTAS

Con este seudónimo y con el de "Italo" y "Yep" publicó numero-
sos artículos en la prensa de Montevideo y de Buenos Aires el se-
ñor Italo Eduardo Perotti, que en sus años juveniles tuvo desta-
cada actuación en la prensa del Río de la Plata.

Más tarde se dedicó a la política, integrando, durante varios
períodos, la Cámara de Representantes, cuya presidencia ocupó unos
años.

Perotti nació en Montevideo el 27 de julio de 1883 y, entre
otros, ha publicado los siguientes opúsculos : "Las Horas Suspen-
sas" (Poesías) ; "Rodó y su obra" (Estudio crítico) ; "Aspectos
sociales norteamericanos" (Obra de psicología social) .

63. — ARGOS

El doctor Víctor Pérez Petit ha escrito o colaborado en perió-
dicos y revistas, nacionales y extranjeros, comúnmente con su fir :

42

ARTURO SCAROÑE

ma; pero algunas reces también ha utilizado un seudónimo, sobre
todo cuando en la misma hoja de publicidad actuaba de redactor o
director político. Así es cómo le vemos, siendo Director del gran
diario metropolitano que fué "El Tiempo", emplear el seudónimo
de "Fabio" para suscribir aquella serie de críticas, impresiones, co-
mentarios, etc., que dió a luz bajo la común denominación de "Car-
tas a Cocó". Del mismo modo, y actuando en aquel periódico, pu-
blicó otra serie de crónicas intituladas "Jiras por el Municipio.
Apuntes del Dr. Cascarrabias", bajo el seudónimo de "Don Gil
de las Calzas Verdes". En otra oportunidad ,y a fin de guardar el
anónimo en el concurso organizado por el diario "El Plata" y la
casa editora Barreiro y Ramos, para premiar una novela, echó ma-
no del seudónimo "Sóstrato", obteniendo luego el primer premio
del concurso con su novela "Entre los pastos". Ha utilizado tam-
bién los seudónimos "Argos", "Aragui-rá" y "Chrysals" en nume-
rosos artículos de crítica, cuentos y poesías insertos en "La Opinión
Nacional", \"El Día", "La Tribuna" -Popular", "El orden",; etc.
Desde el año 191 1 al año 1913, suscribió en "El Tiempo" todas sus
críticas teatrales con el seudónimo de "El Otro", que llegó a ad-
quirir autoridad en los círculos intelectuales. Con este mismo seu-
dónimo de "El Otro", el que más constantemente ha empleado,
firmó sus crónicas teatrales de "La Defensa" durante' dos años con-
secutivos (1921 y 1922), cuando dicho peródico era dirigido por
el doctor Justino Jiménez de Aréchaga. En esa ocasión, el Director
del periódico anunció en un suelto la colaboración del doctor Pé-
rez Petit en los siguientes términos:

"Nuestros éxitos. — "El OTRO" cumple. — Pérez Petit
ha abandonado, al fin, su retiro de la calle Agraciada, todo él lleno
de libros, de. cuadros, de bronces, que. defiende del ajeno apetito con
implacable rigor y vuelve a la prensa para renovar viejos prestigios
literarios que honran su inalterable juventud. Nuestros lectores apre-
ciarán _ en su crónica inicial, que publicamos hoy, la magnitud de la
conqidsta alcanzada por nuestra Dirección en su empresa de arran-
car a su biblioteca, de donde no es posible llevarse nada, ai Peres
Petit que usa el antifas de "El Otro" para regalarnos sus estupen-
dos juicios artísticos y literarios."

Ese seudónimo de "El Otro" también apareció, durante algún
tiempo, en el diario "El Pueblo", mientras Pérez Petit tuvo a su
cargo la sección teatral.

En la página 528 del semanario criollo "El Ombú", que diri-
giera Orosmán Monitorio ("Julián Perujo"), número 44, corres-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS BSt URUGUAY

43

pendiente al i« de noviembre de 1896, con el título de "Transcrip-
ción" se encuentra lo siguiente:

"A riesgo de parecer inmodestos, honramos hoy las columnas
de "El Ombú" con la transcripción de un juicio critico sobre "¡Por
la Patria!", aparecido en "La Tribuna Popular" del jueves. "Ar-
gos", que firma ese artículo lo diremos para evitar torpes suposi-
ciones, es el reputado crítico doctor Víctor Pérez Petit, a quien pre-
sentamos en nombre de los autores de "¡Por la Patria!", el más sin-
cero testimonio de gratitud por sus benevolencias ."

Para más datos sobre el doctor Pérez Petit, véase: "Urugua-
yos Contemporáneos" . {Montevideo, 1918 y 1937) ■

64. — ARGOS.

Modesto Llantada, destacado periodista de la prensa del lito-
ral de la República y que falleció hace pocos años, colaboró con asi-
duidad en el periódico "Correo Latino", del Salto, suscribiendo sus
interesantes trabajos con el seudónimo arriba citado.

También utilizó el de WARREN para firmar comentarios po-
líticos publicados en el diario de la misma capital "Tribuna (Salte-
ña", diario que apareció el 15 de marzo de 1906 y que actualmen-
te se sigue publicando y del que, por varios años, el señor Llanta-
da fué su director y propietario.

En el mismo diario dió a la publicidad unas chispeantes cró-
nicas tituladas "Charlas de café", las que suscribió con las letras
J. P. H.

65. — ARIEL.

José Enrique Rodó. Véase: C A LIBAN.

66. — ARIETE.

Orestes Baroffio, Director de la revista semanal de actualida-
des, literatura, etc. "Mundo Uruguayo" y profesor de iniciación
artística de la Sección de Enseñanza Secundaria y Preparatoria de

44

ARTURO ■SCARONU

la Universidad, firma en el diario metropolitano "El País", cuya re-
dacción integra como crítico de arte, gran parte de sus trabajos,
con el seudónimo arriba citado.

Baroffio nació en Montevideo, el 16 de noviembre de 1879 y
ocupa también actualmente la Presidencia de la Comisión Municipal
de Cultura.

Por mayores datos ver nuestra obra "Uruguayos Contempo-
ráneos"". (Montevideo, 1937).

67. — ARISTARCO.

El doctor Angel Floro Costa, nacido en Montevideo el 18 de
agosto de 1838, y que falleció en Buenos Aires el 10 de junio de
1906, después de tener una brillante actuación como político, juris-
consulto, escritor, parlamentarista, etc., publicó con los seudóni-
mos de ARISTARCO y "Nimia Pompilio" notables trabajos so-
bre las distintas crisis financieras producidas en la República Ar-
gentina en un espacio de veinte años, de 1865 a 1885. Entre esos
estudios merecen consignarse, especialmente, los titulados : El Ban-
co de la Provincia decapitado por el Banco Nacional (1874), y "De-
fensa de las instituciones de crédito de la provincia de Buenos Ai-
res" (1875).

La prueba de este aserto puede encontrarse en la publicación,
en un folleto, páginas 3 y 4, hecha a raíz de la muerte de ese ilustre
compatriota, en Montevideo, por la Tip . Uruguay, con los títulos:

Memoriam. — Angel Floro Costa. — 10 de junio de 1906".

Aparte de las obras arriba citadas, también dió a la publicidad,
entre otras, las . siguientes : "Ensayos literarios"; "La caída de la
Giironda y el triunfo de la Montaña o el motín militar del 15 de ene-
ro de 1875"; "Los canales del estuario. Una labor de diez y ocho
años"; "La canalización del estuario del Río de la Plata"; "La ca^
nalización de la Pampa Central de la República Argentina"; "La
conquista del desierto" ; "Las corporaciones religiosas y sus bienes" ;
"La crisis político-financiera de la República Argentina" ; "La cues-
tión económica en las Repúblicas del Plata" ; "La Curia porteña" ;
"Deuda Pública del Uruguay"; "Ecos de Nirvana"; "Ecos dé
Partido Colorado"; "Estudios políticos sobre la cuestión presiden-
cial"; "Historia de un drama judicial"-; "La metafísica y la cien-

DICCIONARIO m SEUDONIMOS Tí&h URUGUAY

45

cia"; "Nirvana"; "El número 63. Menipea de Pascua. Sakto de
cuentas"; "Panfletos contra puñales o el coronel Latorre, su épo-
ca y sus crímenes"; "El Pantateuco. Trozos de la Divina Comedia
Uruguaya por Horacio Flaco"; "Proyecto de Código de Organiza-
ción de la Administración de Justicia"; "Puertos y ferrocarriles";
"Quinteros"; "Rasgos biográficos del doctor Juan Carlos Gómez";
"Una polémica. En la edad de piedra. Colazos de Nirvana".
También utilizó el seudónimo de "Terencio Varrón".

68. — ARISTIDBS.

Con este seudónimo escribió numerosos artículos políticos en
la gran prensa diaria y en revistas de Montevideo y de Buenos Ai-
res, . el doctor José Sienra y Carranza, abogado, diplomático y. es-
critor erudito nacido en Montevideo el 4 de julio de 1843 y falleci-
do en 1925. Además fué Ministro Plenipotenciario en el Paraguay,
en 1873; Rector de la Universidad, en 1895; diputado, en 1899 Y
en otras legislaturas ; miembro del Consejo de Estado en 1898; di-
rigió "La Democracia", en 1876 y "La Tribuna", en 1872; "El Pla-
ta", con Carlos M. Ramírez, en 1880. Publicó además composi-
ciones poéticas y artículos literarios, los que se encuentran especial-
mente en los "Anales del Ateneo de Montevideo", destacándose el
titulado "A una paraguaya".

A lo 18 años actuó como Secretario del célebre historiador y
diplomático don Andrés Lamas.

En 1892, por la Imprenta de "La Tribuna Popular", el doctor
Sienra Carranza, publicó con el mismo seudónimo un folleto de 53
pp. titulado: "Finanzas y política. — Reflexiones de actualidad".

Un ejemplar de este trabajo puede consultarse en el tomo 28
de la colección de folletos donados a la Biblioteca Nacional por el
Dr. Luis Melián Lafinur, y en el cual puede verse, de puño y letra
del mismo ilustre compatriota, que ARISTIDES era el doctor Sien-
ra Carranza.

También con el seudónimo de "Detriasis", publicó, en 1897..
en Buenos Aires un opúsculo titulado: "Cuestiones orientales. —
La Revolución y la Paz".

Por mayores datos sobre la personalidad de este ilustre com-
patriota, desaparecido, véase nuestra obra "Uruguayos Contemporá-
neos", 2* edición. Montevideo, 1937. P.ágs. 594-595.

46

ARTURO SCAKONB

69. — ARISTOTELES .

Oscar Otto A'elazco, que integró la redacción de la revista se-
manal "Actualidades", aparecida en Montevideo en los años 1924
y 1925, publicó sus trabajos usando el seudónimo de ARISTOTE-
LES. La comprobación de este aserto puede encontrarse en el nú-
mero 21 de la citada revista, correspondiente al 31 de diciembre de
1924, en la página titulada "La Redacción de "Actualidades", en la
que aparece una fotografía del referido señor Velazco.

70. — ARMAN D DE B.

Mes voyages avec le docteur Philips dans les républiques de la
Plata (Buenos Ayres, Montevideo, Banda Oriental, etc.) Par AR-
MAND DE B.

Tours. — Ad. Mame et Cié., imprimeiirs-libraires. — 1860.
— 1 voln. en 8".

Col., 34S pp. y cuatro grabs.

En 1863 apareció la segunda edición de. esta obra.

El seudónimo oculta a Just-Jean Btienne Roy. — Barbier,
111^ 284. — (José T. Medina. "Diccionario de anónimos y seu-
dónimos". — Buenos Aires, 1925. — Tomo 2°, pág. 75).

71. — ARMANDO DREP.

Seudónimo utilizado por Pedro C. Miranda, para suscribir sus
trabajos publicados en revistas y periódicos nacionales.

En "La Carcajada", que apareció en Montevideo desde el 4
de enero al 4 de marzo de 1907, se publica un artículo literario ti-
tulado "La cuenta. .,", que constituye una comprobación de 1 0 afir-
mado.

72. — ARNALDO DEL PRADO.

Arnaldo Pedro Parrabére, escritor nacido en Pau (Francia),
el 13 de abril de 1888, pero radicado en nuestro país desde su ni-

DICCI0NARI0 DÉ 5BUD0N1M0S TDth URUGUAY

47

ñez, ha utilizado numerosos seudónimos en trabajos publicados en
periódicos nacionales. Además del citado más arriba, ha firmado
con los siguientes:

CAMPESTAN. — Artículos publicados en "El Eco Parro-
quial", semanario de la Parroquia de la Aguada, desde el 8 de Ma-
yo al 5 de Noviembre de 1911 : N.os 66 al 89; y del 25 de Febre-
ro al 10 de Noviembre de 1912: N.os 105 al 142 inclusive.

FAN-FAN. — Croniquillas en "El Eco Parroquial" del 9 de
Junio al 3 de Noviembre de 1912: del N° 120 al 141.

BARDO GRIS. — Colaboración en la Revista del Centro
"Artístico Uruguayo".

PEREGRINO SOLITARIO. — Escritos en "El Eco Parro-
quial" .

Cartas literarias en "La Tribuna Popular" y polémica con
"Teófilo del Torrente", en este mismo diario, en la Crónica social
que dirigía D. Vicente Lapido, tenía la sección "Breviario del co-
razón" .

CHANTECLER. — - Artículos breves de crítica, temas en-
tonces de actualidad, titulados "Verdades amargas . . . , Entre risa
y risa . . . ", publicados en "Eco Parroquial" y en "La Tribuna Po-
pular" .

AGUADENSE. — Crónicas diversas, algunas de ellas en "La
Tribuna Popular" y en "El Bien Público" .

PIERRE DE PAU. — (El seudónimo que más le acompañó).
Asi firmaba sus artículos y comentarios sobre la guerra europea, en
defensa de la causa de los aliados: 1914-1919. Fueron publicados,
algunos, en la "Revista Euskal Erria", en "La Tribuna Popular"
y los más, semanalmente, en "La Euskaria" de Buenos Aires, im-
presa en rico papel y que dirigía el señor J. D . Vincenty. Con ellos"
publicó cinco libros de propaganda que merecieron elogios de la
crítica, con los que obtuvo autógrafos, retratos y recuerdos valio-
sísimos de personalidades políticas, militares, periodistas y literatos
de Jas naciones en guerra, con los que formó primorosos álbumes.
Las libros de referencia fueron prologados por el periodista y es-
critor argentino, Pbro. D. Francisco D. Laphitz (d. f. m.) y
llevaban estos títulos:

48

ARTURO SCARONJ5

I. '— "A mi Patria".

II. — "Hs ne passeront pas. . . \"
II. — "Hacia la Victoria".

IV. — "En Avant!".

V. — "Le jour de gloire est arrivé".

73- — ARNOLDO BLAY .

El fecundo poeta nacional Enrique Noguera, utilizó en diver-
sas ocasiones este seudónimo para suscribir sus trabajos literarios.

En el año 1929 publicó un volumen de poesías de 128 pp. ti-
tulado "Patria-Tradicíón. Centenario del Uruguay. 1830-1930"
y al mencionar en el reverso de la portada, sus obras editadas, con-
signa :

"Prosas del mismo autor casi todas publicadas bajo el seudó-
nimo de "Amoldo Bkty" : Página libre, 1919; Primera parábola,
1921; La música de la selva, 1921; La relatividad, 1921; Fracaso
del profeta, 1921; Mi comentario, 1922; Cursos de ensayo, 1922;
Prosas de Amoldo Blay, 1924; Desde mi cátedra, 1925- Bl suelto
heroico, 1927." 1

74- — AROMA DEL CAMPO.

La señora Candelaria Areta de Amorin utilizó este seudónimo
para firmar algunas de las composiciones literarias insertas en va-
rias revistas del litoral de la República.

En el número 3 de "Centenario Uruguayo", revista que fundó
y dirigió en Salto la señorita María Begueristain ("Natura"), co-
rrespondiente a mayo de 1929, puede leerse lo siguiente:

( "Gratas, muy gratas a las distinguidas colaboradoras, Felisa
Lisasola, Candelaria Aroma de Amorin {Aroma del Campo), etc."

75- — ARPONC1LLO.

Corresponde este seudónimo a Gabriel Vázquez Reissig, quien
10 utilizó para firmar crónicas sobre corridas 1 de toros en las plazas
de esta capital.

DICCIONARIO m SEUDONIMOS Dth URUGUAY

49

En "La Revista", órgano del Club Taurino "Montevideo, co-
rresponidente al 3 de marzo de 1910, página 12, puede encontrar-
se una prueba de lo afirmado más arriba.

76. — ARTAGNAN.

En 1937 apareció un folleto de 12 pp., titulado "Consideracio-
nes sobre el homófono y la interpretación subjetiva de ios jeroglí-
ficos", firmado con el seudónimo arriba citado, que corresponde a
José M. Mera.

77. — ARTURO MIRSKI,

Seudónimo de Santos García Mallarini, autor de "Apóstoles
Rebeldes". Montevideo, 1909. En el prólogo, suscrito por ARTU-
RO MIRSKI e intitulado "Sinceramente", se lee en la página 5:
"Hace tres años, estando en Europa, escribí esta mal llamada no-
vela".

78. — ARTURO PEREZ.

El periodista compatriota Américo Pintos Márquez utilizó es-
te seudónimo para firmar numerosos artículos sobre distintos temas
de actualidad publicados en "La Prensa", de Maldonado, en "El
Pueblo", de San Jsoé y en "La Razón", de Montevideo.

79. — ASDRUBAL NIETO.

Así firmadas han venidos apareciendo en el semanario "Mun-
do Uruguayo" interesantes crónicas de historia.

Asdrúbal Nieto es el seudónimo de nuestro compatriola Wi-
fredo Jiménez.

50

ARTURO SCARONfi

8o , — ¿SIS TENTE.

Seudónimo utilizado por el escritor Casiano Monegal para fir-
mar varios de sus trabajos literarios insertos en publicaciones pe-
riódicas y revistas nacionales.

Una comprobación de lo afirmado puede verse en el número
318, página 5* de la revista "El Criollo", Minas, 8 de noviembre
cíe 1903, en el que se encuentran publicados unos versos titulados
"El trancazo", a cuyo pie lucen el nombre del autor y el seudónimo
arriba citado.

81. — ASONISPE.

Invirtkndo las letras de su apellido, Pedro Espinosa formó su
seudónimo de ASONISPE, con el cual firmó varias de sus com-
posiciones poéticas publicadas en varias revistas y diarios de Mon-
tevideo. Sus trabajos no han sido recopilados.

También utilizó el seudónimo de "Truc" para firmar crónicas
y críticas de arte pictórico publicadas en diversos diarios de al ca-
pital.

82. — ASPASIA. '

Utilizando como seudónimo el nombre de la célebre cortesana
griega, nacida en Mileto, famosa por su talento y por su hermosu-
ra, la poetisa Raquel Saenz colaboró en varias revistas nacionales.
Prueba de ello puede verse en la revista "Todo", de Montevideo,
año 2», N.« 23, página 3, en la sección "¿Cuál es el mejor poeta de
Montevideo?" en la que aparece un retrato de la señora de Sáenz
con la leyenda: "ASPASIA".

Con su firma publicó en 1925 su libro "La almohada, de los sue-
ños", del cual han aparecido cuatro ediciones; en 1931 "Bajo el
hechizo" y en 1936 "Voz y silencio".

83 . — ANASTASIO EL GALLO

José Luis Panizza utilizó este seudónimo para firmar nume-
rosas composiciones poéticas publicadas en revistas nacionales.

DICCIONARIO J>t SEUDONIMOS T)th URUGUAY

51

En la titulada "El Terruño", que aparece en Montevideo ba-
jo la dirección del señor Agustín M. Smith, en el N° 81, año f,
correspondiente a marzo-abril de 1924, se encuentra inserta una
composición titulada "Juan Tenorio" (páginas 29-30), la que, ade-
más de la firma del autor luce el seudónimo arriba indicado.

Panizza murió trágicamente hace unos años.

84. — ATCHOS

El destacado historiador y miembro del personal de nuestra
Embajada Diplomática en la República Argentina, don Luis En-
rique Azaroüa Gil, envió desde Francia, durante la gran guerra de
1914 a 1918, interesantes correspondencias al diario metropolita-
no "Diario del Plata", que por aquel entonces dirigía don Antonio
Bachini. Como su calidad de diplomático le impedía firmar esas
correspondencias, adoptó para suscribirlas, el seudónimo arriba in-
dicado .

Para mayores datos véase nuestra obra "Uruguayos Contem-
poráneos' . Montevideo, 1937. 2" edición. Págs. 34-35.

85. — ATSOC

Uno de los redactores del periódico forense y literario "El Pla-
ta", aparecido en Montevideo el 3 de marzo de 1861, don Angel
Costa, suscribió varios de sus trabajos con un seudónimo formado
con las letras de su apellido leídas a la inversa.

86. — AURELIO DEL HEBRON

El actual Director de ¡a Biblioteca Nacional de Montevideo,
Alberto Zum Felde, usó el seudónimo de AURELIO DEL HE-
BRON, para firmar varias obras en verso, género que cultivó en
su primera juventud, para dedicarse en la actualidad, y preferente-
mente, a los estudios críticos, trabajos que ha publicado en el dia-
rio metropolitano "El Día" (edición de la tarde) más tarde conver-
tido en "El Ideal". Nació Alberto Zum Felde -en Bahía Blanca, el
30 de mayo de 1888. Con ese seudónimo publicó la obra "Domus Au-

52

ARTURO SCARONB

rea", en 1908, y trabajos poéticos en varias revistas y periódicos
del Plata. Más tarde y con su nombre, publicó: "El Huanakauri"
(1917), "Proceso histórico del Uruguay" (1919), "Crítica de la
literatura uruguaya" (1921), "Proceso intelctual del Uruguay'' 3
tomos (1930), "Alción", premio de 1935 del Ministerio de Instruc-
ción Pública; "Aula magna", primer premio en el concurso de
1937, etc.

Alberto Lasplaces, en su obra "Opiniones literarias" (Monte-
video, 1919) consigna en la página 185 :

"Alberto Zum Peldc fué conocido durante mucho tiempo en
nuestro ambiente literario por AURELIO DBL HBBRON "., seu-
dónimo que se impuso rápidamente con las pocas pero selectísimas
obras que dio a conocer en su primera juventud. Muchas vedes me
he preguntado por qué sustituyó la sonoridad magnífica de su ver-
dadero apellido, que suena como las primeras notas de un himno,
por un seudónimo, que será todo lo bello y simbólico que se quie-
ra, pero que no responde a una necesidad y ni siquiera a un pruri-
to de buen gusto".

87- —AYAX

Horacio Abadie Santos. Véase: GALP .

88. - BACHILLER BRAGAS

Joaquín R. Sánchez. Véase: ALGUIEN.

89. — BACHILLER PROMETEO

Integrando el escritor Juan Paria la redacción del diario me-
tropolitano "Uruguay", suscribió muchos de los trabajos allí publi-
cados con el seudónimo de BACHILLER PROMETEO. Tam-
bién utilizó el de "Voleter" para firmar artículos en "La Tribuna
Popular" .

Paria nació el 24 de junio de 1906 y es autor de varios libros
de versos y de crítica, dos de los cuales obtuvieron uno de los pre-

DICCIONARIO DÉ SEUDONIMOS DJ& URUGUAY

53

mios anuales del Ministerio de Instrucción Pública . Desde muy
joven ejerció el periodismo, colaborando en diversos diarios y re-
vistas. Actualmente integra la redacción de "El Debate", en ca-
rácter de crítico teatral.

Ha escrito dos obras teatrales: "Masqueroni", en colaboración
con Luis A. Sciutto, y "La bella durmiente del bosque", con Luis
A Zeballos.

90 . — BAM

Empleó este seudónimo Bernardo Bergeret para suscribir cró-
nicas teatrales en el diario metropolitano "El Plata", que dirige el
doctor Juan Andrés Ramírez, y cuya redacción integró durante
un tiempo.

91 • — BARDO GRIS

Arnaldo Pedro Parrabere. Véase: ARNALDO DEL PRADO.

92. — BARTOLO PIRA

Gastón Alberto Nin, compatriota fallecido hace un 0 s años, uti-
lizaba el seudónimo de "Karl" para firmar los trabajos que enviaba
a revistas y diarios nacionales .

iSin embargo, en uno relacionado con temas artísticos, inserto
en "La Razón" de Montevideo, en el ejemplar correspondiente al
7 de junio de 1906, adoptó el citado más arriba.

93- — BARUNDA

Hojas caídas. — Cuentos cortos dedicados al Comité "Pro Mo-
numento a Artigas".

Paysandú. — Tipografía a Vapor Vilanova. — tqoí i vol
en 16'

Col. : Ant. port. — P 0 rt. — Un retrato. — 4 pp. sin —
100 pp. 1 1

BARUNDA fué el seudónimo utilizado por José Selves Stirling.

54

ARTURO SCARONE

94. — BASTONERO

Utilizó este seudónimo para firmar algunas de sus produccio-
nes poéticas el escritor Diógenes B. Miranda.

En el N 9 183, del 22 de agosto de 1902, del periódico criollo
"El Fogón" se encuentra inserta una composición poética titulada
"Pasión", al pie de la cual figuran el nombre y seudónimo indicados.

95. — B ATM AS

El coronel Mariano Sábat Eargas, que falleció hace unos años
a edad avanzada, padre de Hermenegildo Sábat ("Carolus"), tam-
bién fallecido en febrero de 1931, publicó de 1SS0 a 1900 en la pren-
sa periódica de la capital numerosos e interesantes artículos sobre
temas militares y de critica sobre el arte de la esgrima, del cual era
destacado cultor, firmándolos con el seudónimo de BATMAS.

96. — BERNARDO DE GUZMAN

El doctor Alejandro Lamas publicó, hace unos años, en varias
revistas, trabajos de carácter literario, firmándolos con los seudó-
nimos de BERNARDO DE GUZMAN y de "Homero" . También
dió a la publicidad numerosos trahajos sobre temas ele pedagogía sus-
cribiéndolos con el seudónimo de "Magister".

El doctor Lamas nació en la Unión, departamento de Montevi-
deo, el 26 de Mayo de 1871 y falleció a principios de 1936. Fué
doctor en Odontología y dirigió uno de los liceos de enseñanza se-
cundaria, el de Santa Isabel . Fué, profesor de f isicultura en la Uni-
versidad, en las escuelas normales y en las escuelas púhlicas e inte-
gró, por unos años, el Consejo de la Sección de Enseñanza Secunda-
ria y Preparatoria de la Universidad.

Con su firma publicó varios libros sobre educación física, gim-
nasia escolar, moral, higiene, etc. Fundó y dirigió varias revistas
odontológicas y pedagógicas.

Por mayores datos sobre este compatriota extinto, véase nuestra
obra "Uruguayos Contemporáneos", l« edición. Montevideo, 1918.
Págs. 298-299.

"'ísISí

DICCIONARIO m SEUDONIMOS Dgt, URUGUAY

55

97 . _ BERTHA

En un artículo relacionado con la publicación de la 2* edición
de este trabajo y aparecido en el periódico "Nuevos Rumbos" de
Canelones, en 1036, firmado con sus iniciales por el señor Antonio
N. Pascal, aparece lo siguiente con respecto a este seudónimo:

"A las personas anteriormente citadas nosotros podríamos^ agre-
gar otras. El doctor Miguel Enrique Fourcade, con sus iniciales,
firmó varios trabajos periodísticos. Poesías suscriptas por BER-
THA, corresponden a la señora Bertha Fleiirquin, una de nuestras
más hechizadas del Arte."

98. — BLANC D'ARGENT

El pintor nacional, ya fallecido.. José Pedro Montero Bustam'an-
te, fino espíritu de artista, firmó corrientemente sus críticas de arte
con su nombre y apellido; no obstante, las aparecidas en "La Razón"
de Montevideo, del 23 de diciembre de 1905 y 31 de marzo de 1906,
firmólas con el seudónimo de BLANC D'ARGENT. En algunos
casos Montero Busramante utilizó también el seudónimo de "Alge-
ciras" .

99. — BLANDENGUE

"Hace unos treinta años ahora (dice el doctor Víctor Pérez Pe-
tit en un largo estudio publicado en el N° 203 de la primera época
de la revista argentina "Nosotros", correspondiente al mes de ju-
nio de 1926), el seudónimo de BLANDENGUE tenía un extraor-
dinario prestigio en los círculos literarios de Montevideo. Con una
regularidad casi matemática — en todo caso con una constancia y
decisión que eran signo, por sí mismas, de todo un carácter — apa-
recían en "El Día", el diario de Don Pepe, unos artículos de crítica
suscriptos con aquel seudónimo, que el público devoraba con avidez
y que los profesionales temían más que a un terremoto.

"—¿Quién es este BLANDENGUE de lengua y manos tan
sueltas ? — se preguntaban las gentes .

56

ARTURO SCARONE

"Los doloridos, los lisiados, los "muertos" lo sabían ya — ya
lo habían averiguado:

"—-Es el galleguete Juan Torrendell."

ioo. — BLANDENGUE

José Luciano Martínez, general, abogado, historiador, publi-
cista, orador y polemista. — Oriundo de Montevideo. — Del Ar-
ma de Artillería. — Asesor del Consejo Supremo de Guerra y Ma-
rina Miembro de la Caja de Pensiones Militares, de Número del
Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay, Correspondiente de
la Junta de Historia y Numismática Americana,, de la Comisión Re-
dactara de los Códigos Militares, de la Comisión Militar de His-
toria y Archivo adscripta al Estado Mayor del Ejército. Autor de
las siguientes obras: "Vida del General Simón Martínez"; "Vida
Militar de los Generales Enrique y Gregorio Castro" ; "Cuestas y su
administración" ; "Hombres y Batallas" ; "Política y Milicia" ; "Pro-
cedimientos Militares", etc. Con el seudónimo de BLANDENGUE,
escribió en el diario "El Tribuno", publicado en Montevideo en el
año 1897, y en la Revista "Arte y Ciencias". Desde el 17 de mar-
de 1937 hasta 1938 integró la Suprema Corte de Justicia y desde
junio de ese año la Cámara de Senadores.

Para mejor información sobre este destacado compatriota, véan-
se nuestra ob'ra "Uruguayos Contemporáneos", 2» edición. Monte-
video, 1937. Págs. 301-302.

10 1, — BLAS MIL

En la revista "Rojo y Blanco", que bajo la dirección de Samuel
Blixen apareció en esta capital desde 1900 a 1903, se publicaron in-
teresantes notas sobre actualidades extranjeras firmadas con el seu-
dónimo arriba indicado. No pudimos develar la incógnita del escritor
que así se ocultaba, hasta que al revisar el N* 174 de la revista "El Te-
rruño", correspondiente a la colección del año 1932, encontramos el
dato que necesitábamos : ese seudónimo fué utilizado, en la mencio-
nada revista y en otras, por el doctor Miguel Becerro de Bengoa.

En estos últimos tiempos ha venido publicando una serie de
artículos sobre organización de registro de extranjeros, firmándo-
los con el de "Ego Sum".

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

57

Para mayores datos sobre este destacado miembro del cuerpo
médico nacional, véase nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos" .
Montevideo, 1937. 2* edición. Págs. 51-52.

102. — BOLETOS ROTOS

Julio C. Enciso, que integra la redacción turfística del diario
metropolitano "El Plata", que dirige el doctor Juan Andrés Ramí-
rez, firma con este seudónimo las crónicas de la sección a su cargo
titulada "Cruzando el disco".

103. — BONIFACIO EL CHATO

En el periódico criollo "El Fogón", Año 1*, N» 28, pág. 329,
correspondiente al 15 de marzo de 1896, apareció una "Carta de BO-
NIFACIO EL CHATO a don Calisto el Narigón" y que firmaba
"Bonifacio".

En el mismo número, pág. 336, se lee lo siguiente: "Desde este
número forma parte de la redacción de "El Fogón" su Administra-
dor D . Enrique De María, a quien tenemos el gusto de presentar a
los lectores en la seguridad de que ha de sacar la oreja con su plu-
ma criolla. Su carta de hoy a D. Calisto el Narigón, puede atesti-
guarlo."

Pero el seudónimo que más utilizó este compatriota fué el de
"El Indio Jesús", como puede comprobarse en el mismo periódico
gauchesco, página 584, número correspondiente al 7 de noviembre
de 1899. También, en contadas ocasiones, utilizó los de "Euquir-
ne" y "Pancho Truco".

Prueba de esto puede verse en la página 294 de la misma co-
lección del mencionado periódico, en el número correspondiente al
7 de mayo de 1899, en la cual figura un grabado con las siguientes
leyendas: "Enrique De- María. — Autor de "Ensalada criolla",
representada 300 noches seguidas, etc. y colaborador de "El Fo-
gón" con los seudónimos de "El Indio Jesús", "Pancho Truco"
v otros."

r

104. — BOY

Antonio Soto, prestigioso periodista metropolitano, ha popu-
larizado el seudónimo de BOY en sus artículos que desde hace años

58

ARTURO SCARONfí

publica en "El Plata", diario dirigido por el doctor Juan Andrés
Ramírez. Mucho* de esos artículos lian sido reunidos en un volu-
men con el título de "El libro de las rondas", al que puso prólogo
el señor Antonio Bachini. BOY publicó también una novela titu-
lada "El Molino Quemado", con ilustraciones del dibujante Mario
Radaelli; "Un hombre perdido", novela romántica; "Ronda de
los niños" y "Juan, Pedro y Diego" ; y en 1926, en Buenos Aires,
"Las parejas negras".

Héctor Villagrán Bustamante, en su conferencia sobre "Eos
Cronistas", pronunciada en la Universidad, en el año del Centenario
y reproducida en su libro "Márgenes" (Montevideo, 1933), dice
en la página 32 :

"Antonio Soto, incorporado desde hace largos años al ambien-
te, y cuyo seudónimo de BOY nos es tan familiar, ha influido, so-
bre todo, a su crónica parlamentaria un atractivo especial. Infa-
tigable periodista, publica constantemente artículos y notas de dia-
rios y revistas de aquende y allende el río; bastándole para poner
en movimiento su pluma de escritor fácil, ingenioso, bien humorado,
el detalle pintoresco sorprendido en el recinto legislativo, tal cual
rasgo de la actualidad, festivamente interpretado, tal cual aspecto
del panorama urbano."

Y, a mayor abundamiento, Luis Scarzolo Travieso, en artícu-
lo publicado en "El Plata" (N 9 800, corespondiente al 29 de diciem-
bre de 1936), con el título "Eos Galleguitos", dice:

Bajo estos tres pseudónimos de "Boy", "Felá" y "Ney" se
ocultaron estos tres nombres verdaderos: Antonio Soto Balgbeder,
Rafael Conde y Luis Felipe de la Riva, respectivamente."

105. — BRA

Desde hace unos años vienen apareciendo en el diario metro-
politano "El Plata", que dirige el doctor Juan Andrés Ramírez,
unas interesantes notas históricas, biográficas, etc., suscriptas con
el seudónimo arriba indicado.

Corresponde ese breve seudónimo, combinación de las primeras
letras de su nombre y apellidos, al señor Angel Baz Robert.

También viene utilizando el mismo seudónimo en las crónicas
que escribe para el periódico "Civismo", que aparece bajo su direc-
ción en la capital de Canelones.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS Dí& URUGUAY

59

106. — BRANDIMA R TE

Desde 1899 a 1903 se publicó en Montevideo, en idioma italia-
no, una interesante revista de arte y literatura con el título de "Au-
sonia". Fué dirigida por el profesor Luis Ambruzzi, quien pu-
blicó en ella numerosos trabajos, la mayoría de ios cuales firmó
con el seudónimo arriba citado.

107. — BRAULIO ARAUJO

El doctor Elias Regules que, a la vez de tener una destacada
actuación en los centros universitarios, cuyo rectorado desempeñó
durante el período 1922- 1928, fué un gran apasionado por nuestras
tradiciones camperas. Por muchos años presidió la "Sociedad Crio-
lla", en la que se mantiene el culto nativista. Colaboró asiduamente
en el periódico "El Fogón", que fundara otro destacado criollo,
"Caliste el Ñato", firmando algunas de sus composiciones con el
seudónimo de BRAULIO ARAUJO. La comprobación de este aser-
to puede encontrarse en el mencionado periódico, correspondiente
al 7 de noviembre de 1899, página 584, en el que aparece un gra-
bado del Dr. Regules.

Dió a publicidad, en pequeños tomos separados, "Versitos crio-
llos", "Versos criollos", "Pasto de cuchilla," y "Renglones sobre
postales". Fué también autor de varias obras teatrales de género
gauchesco.

Para mayor información de este destacado compatriota extin-
to, véase nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos", 2* edición.
Montevideo, 1937. Pág . 587.

108. — BRONTOLONB

Seudónimo usado por el señor Luis Colombo en publicaciones
hechas en el periódico literario Artista", que apareció por el año
1880. Los artículos aparecidos se titularon "Non toccate la Regina",
"La festa dello Statuto", "Le societá italiane e l'istruzione" "20
Setiembre 1870", "Sacco rotto", etc.

luis Colombo nació en Italia el 18 de junio de 1860, vino a

60

ARTURO SCARONJá

Montevideo,, donde cursó estudios graduándose de farmacéutico el
28 de diciembre de 1880 y falleció en esta ciudad el 6 de octubre de
1898.

109. — BYZANTINUS

Utilizó este seudónimo el doctor Domingo Aramburú que, en
medio de la consternación general del pueblo, falleció en Montevideo
el 22 de enero de 1902.

Dedicó gran parte de su vida, con noble y patriótico altruismo,
por medio de la tribuna, ele la prensa y de varias obras, a realizar
la unificación de la familia uruguaya, propendiendo con su prédi-
ca a la desaparición de los partidos tradicionales "Colorado" : y
"Blanco", para formar una nueva entidad política con la denomi-
nación de "Partido Constitucional", que, desgraciadamente para el
país, tuvo vida efímera.

Publicó, entre otros, los siguientes trabajos en varios opús-
culos, todos ellos relacionados con el alto ideal al que consagró sus
mayores esfuerzos y sus altruistas sentimientos de confraternidad:
"La fraternidad uruguaya. — El acuerdo electoral. ( 1899- 1900) ;
"El partido de la fraternidad uruguaya" (1898); "Anti-Menipeas .
— Polémica sociológico-político-jurídica con el doctor Angel Flo-
ro Costa" (1899); "El acuerdo es la paz institucional. — ■ El des-
acuerdo puede ser la guerra civil" (1900); "Bosquejos políticos".
Polémica entre BYZANTINUS y el director de "Da Razón", doc-
tor Carlos María Ramírez" (1896).

Por resolución de la Junta E. Administrativa,, dictada el 2 de
febrero de 1902, una de las calles más importantes de Montevideo
lleva el nombre de ese ilustre compatriota desaparecido.

El doctor Eduardo Acevedo, en nota editorial publicada al día
siguiente de la muerte del doctor Aramburú, señaló sus relevantes
sentimientos en los siguientes términos :

"Interpretando el sentimiento general, podemos decir sin exa-
geración alguna que el país entero está hoy de duelo, con motivo
de la inesperada muerte del gran ciudadano con cuyo nombre enea-
besamos estas líneas. Por su brillante inteligencia, su perseveran-
cia extraordinaria en la defensa de todas las causas nobles, la rec-
titud verdaderamente asombrosa de su carácter, la inagotable bene-
volencia para juzgar a los demás, unida a una extrema severidad
para jungarse a si propio, la inmensa y fecunda labor que llena to-

DICCIONARIO DB SEUDONIMOS DI& URUGUAY

61

da su vida de batallador y apóstol, ha podido durante largos años
permanecer en la brecha sin gastarse, como se gastan todos los hom-
bres de nuestro ag ¡todísimo escenario político. Querido por sus corre-
ligionarios, que siempre le cedieron la jefatura del partido, respe-
tado por sus adversarios que ninguna sombra podían señalarle, ado-
rado y beneficiado por la inmensa masa de la población nacional y
extranjera que desed ante todo la concordia de los orientales, el afian-
zamiento de la pas y la felicidad de la Repiíblica" .

"Como su amigo y maestro José Pedro Várela, ha muerto pi-
diendo papel para escribir, ¿para escribir qué cosa? Probablemente,
una palabra de concordia a, los colorados y a los blancos, y una frase
de aliento a los llamados a continuar su propaganda por la felicidad
de ¡a República" .

El doctor Aramburú también utilizó éste seudónimo para fir-
mar la mayoría de los artículos que publicó en el diario "El Cons-
titucional", que apareció en Montevideo desde 10 de julio de 190T
al 28 de julio de 1903 .

no. — CABO GIMENEZ

Para firmar varias colaboraciones publicadas en el periódico
criollo "El Fogón", Domingo Lombardi usó el seudónimo de CA-
BO GIMENEZ.

En el N" 221 (Segunda época. Año 5')., correspondiente al 7
de junio de 1903, aparece la última parte de un trabajo titulado
"Vida de soldado", y en el que puede encontrarse la prueba de ese
aserto .

H r. —CABO VIEJO

José Fermín Barbosa, periodista desaparecido hace unos años
y que integró la redacción de varios diarios de la capital, utilizó es-
te seudónimo para suscribir algunos de sus artículos periodísticos.

112. — C ABURE-

Juan Antonio Zubillaga. Véase: SIEGERIED .

62

AK'ÍURO SCARONÉ

113. — CALBNGO

Seudónimo usado por el doctor Julio Herrera y Obes, —que
fuera Presidente de la República de 1890 a 1894 — en "La Revis-
ta Literaria" que, bajo la dirección de Juan Antonio Tavolara, apa-
reció en Montevideo desde el 7 de mayo de 1865 al 29 de abril de
1866. El doctor Herrera integraba la redacción de esa revista con-
juntamente con José María Castellanos, José Pedro Várela, Elíseo
F. Outes y Gonzalo Ramírez.

Como prueba de lo que dejamos consignado, en el número 8 de
la mencionada revista, pág. 132, puede leerse lo siguiente:

i

"JULIO HERRERA Y OBES. Al partir para campaña, nues-
tro amigo y compañero de trabajos literarios, nos ha encargado lo
despidiéramos en su nombre de los favorecedores de la "Revista
Literaria-'. Nos apresuramos a cumplir el deseo de CALENGO,
esperando que todos nos acompañarán en hacer votos porque vuel-
va pronto al seno de la patria, de la familia y de los numerosos
amigos. Durante su- ausencia no nos olvidará; así nos lo ha prome-
tido. Que sea feliz y se cubra de gloria, en la cruzada libertadora
al Paraguay!"

*

Herrera iba al Paraguay como Secretario del General Flores,
Jefe del ejército uruguayo en la guerra de la Triple Alianza. He-
mos dicho "Doctor Herrera" y en realidad no le era entonces ni lo
fué nunca. En la misma revista, página 32, con los títulos de "Apun-
tes microscópicos para una biografía de los redactores de la "Re-
vista Literaria", dice un colaborador que se oculta bajo la inicial
R. :

"Don Julio Herrera y Obes, bachiller de la Universidad de la
República, casi doctor en 'jurisprudencia, antiguo folletinista del
"Siglo" \ galante caballero, hombre risueño, siempre dispuesto a las
jaranas, lleno de picantes rasgos de elocuencia, un Mirabeau de los
chistes , Actualmente es Secretario de la Comisión de la Salubridad
Pública; esto es una garantía de la salubridad de sus escritos" .

El doctor Herrera y Obes nació en Montevideo en el año 1843,
siendo sus padres el que fuera ilustre ciudadano Manuel Herrera
y Obes y doña Bernabela Martínez. Falleció en esta ciudad el 6 de
agosto de 1912.

Para más datos puede verse la obra del doctor Abel J . Pérez :
"Apuntes para la biografía del Dr. Julio Herrera y Obes", con un

DICCIONARIO DÜ SEUDONIMOS Dgl, URUGUAY

65

prólogo del Dr. Juan Campisteguy. — Montevideo, 1916. — (I
volumen de 219 pp.). Al día siguiente del fallecimiento del doc-
tor de Herrera,' el Director de "Diario del Plata" publicó un artícu-
lo exaltando la personalidad del compatriota desaparecido, que ter-
mina así:

"Julio Llenera, fué todo en su país. Y sin embargo ha muer-
to en la humildad de quien no hubiera sido nada . No ha habido
una sola persona de las muchas que ayer visitaron la casa mortuo-
ria, que no haya agregado allí, al dolor personal o patriótico, Id
congoja producida por el pobre escenario donde la República del
Uruguay, y la América toda, han perdido a una de sus primeras
personalidades .

Como el águila mitológica de Herodoto,, que, al conocer la
proximidad de su muerte, llevaba a su nido inaccesible resinas aro-
máticas, para que el rayo de sol calentara y perfumara su última
hora, así debió despedirse de la vida el alto y selecto espíritu de
Julio Llerrera y Obes,- pero él, que también fué ave aquilina del
pensamiento, ha muerto en el llano, sin ese último calor perfuma-
do de la asoleada cumbre, cercado de amarguras, casi sin albergue,
irguiendo su ancianidad en luchas sin esperanzas, frente a las puer-
tas clausuradas, a todos los caminos cerrados, con su firmeza es-
toica en medio de todas las acritudes, y sin que llegara a alumbrar
¡a soledad de sus meditaciones, un solo reflejo de aquel brillante
sol, que en otras horas tuvo él en su mano para irradiarlo sin egoís-
mos a todos los rumbos de nuestra vida política .

El único palacio iluminado hasta la hora de su rápida agonía,
fué su cerebro; y de éste quedarán para siempre en las letras ame-
ricanas, — no como arqueología estéril sino como fuentes de ins-
piración,—, junto a la belleza varonil del concepto literario, la gra-
cia helénica, los perfumes sutiles y las intensas fulguraciones" .

114. — C A LIBAN

José Enrique Rodó, gloria de las letras uruguayas y america-
nas, nacido^ en Montevideo el 15 de julio de 1871, fallecido en Pa-
lermo ( Sicilia), el 2 de mayo cíe 19 17, publicó durante algún tiem-
po artículos sobre distintos tópicos, en "El Telégrafo", de Monte-
video, firmándolos con el seudónimo de C A LIBAN. Esos artícu-
los, algunos de los cuales aparecieron también en "La Razón", lle-
vaban el título, común a todos, de "Crónicas grises". Además, con

64

ARTURO SCARONli

nmri-i. de numerosos trabajos dispersos en diarios y re-
I ZI 7 JT¿£* ^tína, Rodó publicó «entes obras
vistas cíe iou* „„ . de América", "Cinco ensayos",

Íl^irÍn ¿J Strias ediciones ;Aricl" "Motivos de
Proteo- "Kl Mirador de Próspero". "Liberal smo y Jacobinismo
rtc etc Después de su muerte fueron recop. a« as las cromcas de.
t vil' Por Europa -en el (] ue le sorprendió la muerte- en un
su -viaje yyi < r - tnn c u Poros v en 1032, con un prolo-

volumen titulado "El Cam no de 1. ai o 3 en j , 1

a*\ rlnHor Dardo Reeu es, aparecieron Los últimos motivos ae
Prcíét" Fué Ro adema, ele escritor sobresaliente como pocos,
I sor' de Literatura en la Universidad, Director m ermo y re-
o ían "ador de la Biblioteca Nacional, en rgor, diputado en vanos
S miembro de embajadas enviadas al -^c^c ^
ooniendo de manifiesto cu todos los altos cmgos desempeñados,
C Sepciomles condiciones intelectuales y su vasta erudición Sus
ístos descansan en el panteón nacional, como un homenaje de la
Patria a uno de sus hijos mas preclaros.

Para manr alnmdamiento de datos sobre la personalidad y
obras del üv'stre compatriota muerto puede verse nuestra 0«tt*
atafíde José BnriqL Rodó". Prólogo y^ohrc los ente-
cos de Rodó, por Ariosto D. Gonttttt. '- Montevideo - -1930 (2
Zs ) y la obra del doctor Víctor Pfrc* Pctit. "Rodó" de la que
han aparecido varias ediciones.

En "El Telégrafo", Montevideo, setiembre 29 y octubre 16
de 1914, Rodó publicó dos artículos relacionados con la gran gue-
rra, con un título común de "La guerra a la ligera y ritmándolos
con el seudónimo de "Ariel".

115. — C A LISTO BL ÑATO

Alcides De María, hizo popular su seudónimo de CALISTO
EL ÑATO, publicando una serie de interesantes producciones en
verso de estilo campero. Fué durante muchos anos y hasta su muer-
te, acaecida el 21 de mayo de r 9 o8, Director de! periódico criollo
"¿1 Fogón", en el cual publicó la mayoría de sus trabajos. En 1920
fueron recopiladas sus principales producciones y reunidas en un
volumen con el título de "Cantos tradicionales". Por separado pu-
blicó Alcides de María "Apólogos y cantos patrióticos", en 1894,
una composición dedicada al 25 de agosto, en 1883, "Poesías crio»

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

65

lias", en 1909, y "Homenaje al general Artigas en el Primer Cen-
tenario de la Batalla de Las Piedras", en 191 1.

Falcao Espalter, en su conferencia sobre "La poesía gauches-
ca", inserta en el tomo primero de la "Historia Sintética de ia Li-
teratura Uruguaya", dice en la página 46:

"Yo leí los primeros versos del señor Alonso y Trelles en "Bl
Fogón", de Alcides De-María que por nombre literario se apodaba
CALIXTO BL ÑATO".

116. — CAMBRONNB

Seudónimo empleado por el doctor Luis Bonavita . — - La prue-
ba de este aserto puede encontrarse en el libro del citado compa-
triota "Hombres y Pueblos" — Motivos históricos". En cuya por-
tada se lee: "Luis Bonavita. (Cambrone)".

Montevideo. — Librería de A. Monteverde y Cía. — - 1916.
1 foll. en 8' rúst.

Col . : 96 pp .

Y a mayor abundamiento ,de pruebas, puede leerse en la revista
"Juventud", Año I, N' 3, Montevideo, julio 5 de 1923, pág. 2*,
un artículo titulado "Médicos nuevos", en el cual se consigna lo si-
guiente :

"Bn su fas literaria Bonavita descolló como redactor de "Bl
Aula", "La Cruzada" y ''Germinal" ; colaboró activamente en dia-
rios y revistas con el seudónimo CAMBRONNB, pubíicó su libro
"Hombres y pueblos" y fué designado por el Consejo de Ense-
ñanza S. y P . Profesor de Historia Universal."

Desde hace un tiempo viene publicando en el suplemento del
diario metropolitano "El Día" interesantes artículos de Historia
Nacional firmándolos con el seudónimo de "M. Ferdinand Pontac".

117. — CAMILO DBMOULINS

El doctor Plácido Ellauri, que tuvo tan destacada octuación en
el siglo pasado, desempeñando por más de treinta años importantes

66

AR'f U RO SCARONIÍ

cargos universitarios, entre ellos el de Rector y de profesor le ft-
osofía, publicó en varios diarios de Monte «dco una sene de ar-
tículos Racionados con "La Cruzada Libertadora , filmándolos
con el seudónimo arriba indicado.

En 1879 publicó, por la imprenta de La Paz , un volumen
titulado "Gramática General. - Texto del aula de filosofía de la
Universidad Mayor de la República".

118. — CÁMPHSTAN

Arnaldo Pedro Parrabcrc. Véase : ARNALDO DHL PRADO.

119. — CAS DEL ERO D.E BRONCE

Del 16 de setiembre al 15 de diciembre de 1830 se publicó en
Montevideo un periódico titulado "El Argos", el cual era impreso
en la "Imprenta de la Caridad". A este respecto consigna Zmny.

".Según la "Gaceta Mercantil" de Buenos Aires de 23 da se-
tiembre del mismo año, los redactores de este diario eran los mis-
mos que lo habían sido de "El Correo" y de "El Liberal", y como
este último fué redactado por los señores Bernabé Guerrero To-
rres y don Manuel Araúcbo; ignoramos a. cuál de ellos se refiere la-
mencionada "Gaceta". Sin embargo, creemos poder asegurar, se-
gún los datos que tenemos, que lo fueron los citados señores. El
primero de éstos era conocido con el sobrenombre de "Candelero
de bronce" o "Duque de Vkeo", y el segundo con el de "Panqui-
magogo" o "Monsieur Le Roy".

Los mismos datos aparecen en la obra de Eurlong "La Im-
prenta de la Caridad (1822-1855)", en la "Bibliografía" redacta-
da por Enrique Arana (hijo) . (Montevideo, 1932, pág. 86) .

120. — CANDIDO

En "El Diario", de esta capital, aparecieron durante largo tiem-
po unas interesantes crónicas sobre política nacional con el título
común de "Comedias a la manera de Aristófanes", firmadas con el
seudónimo arriba consignado. Tras él se ocultaba el periodista

DICCIONARIO DÉ SEUDONIMOS mt, URUGUAY

67

Héctor Obes Polleri, quien integró las redacciones del citado diario
y de "La Mañana" y que, más tarde, asumió la dirección de la em-
presa de informaciones periodísticas "Argos".

i2i. — CANILLITA

Con el título de "La Revista" apareció a fines de 1909 y prin-
cipios de 1910 una publicación de tauromaquia, la que era órgano
oficial del Club Taurino "Montevideo".

Entre sus colaboradores figuraba Juan José Llaguno, quien
firmaba sus trabajos con el seudónimo arriba citado.

Una comprobación de ello puede verse en la mencionada re-
vista, en el ejemplar correspondiente al 31 de diciembre de 1909,
página 19.

122. — CANTER

Benigno Bravo, que fuera Secretario de Redacción del diario
metropolitano "El Pueblo" y que más tarde dirigió la página de
deportes de esa hoja de publicidad, ha venido suscribiendo muchos
de sus artículos con el seudónimo arriba citado.

123. — CAPTAIN GAY

Durante la gran guerra (191 4- 19 18), Gerardo González de la
Quintana, que integraba las redacciones de los diarios "El Siglo"
y "La Razón", publicó una serie de artículos relacionados con la
contienda bélica mundial, firmándolos con el citado seudónimo.
Más tarde, designado Cónsul del Uruguay en Trieste, envió a "Im-
parcial" de Montevideo, numerosas e interesantes correspondencias
con el seudónimo de "Santiago".

124. — CAPUCHINO

Adolfo López Piñeiro colaboró con numerosos trabajos en la
revista "La Patria" que, bajo la dirección de L. del Puerto Boni-

68

ARTURO SCARONti

Ha ("Josué"), se publicó durante un tiempo en la capital de Mi-
nas hoy departamento de Lavalleja. ¿

' Una comprobación de lo afirmado puede encontrarse en el si-
guiente párrafo de una carta publicada en la citada revista :

I

"Desde hoy en adelante todo artículo que lleve la firma de CA-
PUCHINO es propiedad exclusiva de S. $. Adolfo López Pi-
ñeiro" .

125. — CARACOLILLO

*En "La Revista", órgano oficial del Club Taurino "Montevi-
deo", que se editó en nuestra capital a fines ele 1.009 Y principios
de 1910, aparecen varios trabajos suscritos con el seudónimo men-
cionado, que pertenecía a Carlos N. Otero.

Una comprobación de lo afirmado puede verse, en el número
de esa misma revista correspondiente al 31 de diciembre de 1909,
pág-ina 7.

126. — CARI-CATO

Hermenegildo Sabat. Véase: CAROLOS.

127. — CARLOS AL CAMPO

Seudónimo, usado por Carlos Zum Felde para firmar traba-
jos poéticos publicados en varios periódicos y revistas del país.

En 1908 editó un folleto conteniendo algunas de sus poesías
titulándolo "Insurrexit", figurando en la portada, a continuación
de su nombre y apellido el citado seudónimo, que no es otra cosa
que la traducción al español de su apellido.

-arlos Zum Felde, que había nacido en la Colonia en 1882,
falleció en Montevideo el 17 de mayo de 1938.

Dos años después de su fallecimiento sus poesías fueron reu-
nidas en un volumen de 113 pp. y editadas por los talleres gráfi-
cos de Lena y Cía.

DICCIONARIO m SEUDONIMOS DEt URUGUAY

69

128. — CARLOS M ARTEL

El doctor Miguel Angel Paez Eormoso, ex Profesor de Eco-
nomía Política de la Facultad de Derecho, y Cónsul ad Honorem
de Venezuela, en trabajos literarios publicados en 'Xa Tribuna Po-
pular de Montevideo", durante los años 1911 y 1912, utilizó para
firmarlos el seudónimo arriba indicado.

Por mayores datos, ver nuestra obra "Uruguayos Contempo-
ráneos" (Montevideo, 1937). 2» edición. Pág. 362.

129. — CARLOS NUTRIA

Con este seudónimo Floriauo Pereyra publicó en varias revis-
tas y periódicos del país composiciones poéticas de carácter gau-
chesco. En "El Fogón'' del 30 de julio de 1907 (N 9 384), apare-
cen unas poesías tituladas "¡Me pialaron! 1 ', las que constituyen una
justificación del anterior aserto.

130. — CARMEN SANCHEZ

En la revista criolla "El Terruño'"', de Montevideo, han ve-
nido apareciendo interesantes cuadros de costumbres, firmados con
el seudónimo arriba indicado, que es el que utiliza la señora Carmen
Ortega de Smith.

131. — CAROLUS

Utilizó este seudónimo un destacado compatriota : Hermene-
gildo Sabat. Profesor de los institutos normales, Director General
de las Escuelas Industriales, periodista, en cuanto cargo le cupo
actuar sobresalió con caracteres propios, poniendo al servicio de
ellos una clara inteligencia y un elevado patriotismo.

Por varios años integró la redacción de "El Día."', en carácter
de dibujante político, firmando sus trabajos, justicieramente elo-
giados, con el seudónimo de CAROLUS . Su actuación en dicho
diario abarcó un largo período, desde 1906 a 1914.

70

ARTURO SCARONB

También en "El Día", desde 191 1 a 1:914, publicó una serie
de eruditos artículos sobre arte, con el seudónimo de "Ni-casi-o".

Anteriormente, en la revista ilustrada "L,a Fusta", que apare-
ció en esta capital desde marzo a julio de 1900, que dirigió con-
juntamente con Luis Scarzolo Travieso, publicó numerosos traba-
jos. A la manera de "Madrid Cómico", con la pretcnsión de de-
mostrar que se disponía de numerosos caricaturistas, como en la
cotizada publicación española de entonces, firmó con los variados
seudónimos de "Latiguillo", "Merlín", "Cáustico", "Knut",
"Sancho" y "Cari-Cato.".

Falleció en esta capital el 17 de febrero de 1931, rodeado de
la consideración y el afecto de cuantos fueron sus discípulos y
amigos .

132. — CAROLUS

Carlos Ferrando, fallecido el r* de julio de 1937, utilizó este
seudónimo, así como el de "Debutante", para sus trabajos periodís-
ticos relacionados con el turf ríoplatense. Durante varios años di-
rigió la página de "Carreras" ele los diarios "El Siglo", "La Ra-
zón" y "El Plata" y en la fecha de su fallecimiento desempeñaba
iguales funciones en "Xa Tribuna Popular".

Con motivo de su desaparición 'Til Plata", de la fecha arriba
citada, consignó lo siguiente, que constituye la afirmación de lo que
dejamos consignado :

"El seudónimo 'de CAROLUS, primero, y de "Debutante".,
después, completó su persondUdad . Sus difundidas publicaciones
lograron un éxito brillante y hoy quedan para hacer perdurable su
memoria?' .

Por su parte, "La Tribuna Popular", del día 2, al dar cuenta
del acto del sepelio de sus restos, dijo, entre otras cosas, lo siguiente:

"De ahí que su seudónimo de CAROLUS, primero, y luego de
"Debutante", adquirieran un prestigio inmenso, ya que tras ellos se
hallaba la recia personalidad de Ferrando, abroquelada en su ca-
pacidad, en su honrados y su hombría de bien .

133- — CARPENTIBR

Dionisio Alejandro Vera, que publica trabajos sobre deportes
varios en el diario metropolitano "El Plata" y en el semanario "Mun-

ÍJICCIOÑARIO DE SEUDONIMOS Vth URUGUAY

71

do Uruguayo", ambos de Montevideo, utiliza este seudónimo que eSj
por cierto, bien conocido.

También suele utilizar el de "David".

134. — CASCABELITO

Seudónimo utilizado por Octavio Sierra. Prueba de esta afir-
mación puede encontrarse en el diario "El Plata", de Montevideo.
(Año 15. N* 5.253, pág. 1*) del 22 de abril de 1929, en el que
aparece un artículo titulado "El guacho", de Regules, a cuyo pie se
lee: "Octavio Sierra (Cascabelito") .

135. — CAUSTICO

Hermenegildo Sabat. Véase: CAROLUS.

136. — CELESTE

La poetisa Felicia E. Ferreyra ha utilizado este seudónimo pa-
ra suscribir sus composiciones literarias.

En la revista "El Fogón" (N 9 177), correspondiente al 7 de
julio de 1902, se encuentra uno de sus trabajos con el título de "Re-
membranza", lo que da fe de lo afirmado más arriba.

También puede encontrarse una comprobación de lo afirmado
en el periódico "El Criollo", de Minas, en el ejemplar correspon-
diente al 16 de octubre de 1904, al pie de las poesías tituladas "Pos-
tales" y en la revista "Pequeneces", que apareció en la ciudad de
Florida. (Pags. 20 y 213).

137. — CENTINELA

Casiano Monegal. poeta destacado que integra la redacción del
diario "El Deber Cívico", de Meló departamento de Cerro Largo,
usa este seudónimo para firmar muchos de sus artículos políticos,
sociales, etc.

En "El Ideal", Montevideo, 10 de diciembre de 1933, en l a
sección titulada "Revista de la prensa del interior", se dice lo si-
guiente :

"El Deber Cívico", de Meló, publica la siguiente carta dirigi-
da a don Juan Silveiro Coronel, en la que Casiano Monegal, deja
su seudónimo de CENTINELA, que ha venido usando en sus crí-
ticas", etc.

Con su firma, publicó en 1906 "Mis postales"; en 1908 ".Caín"
y en 1910 "Chanzas", todas ellas impresas en la imprenta del cita-
do periódico "El Deber Cívico", de Meló.

138. — CESAR

Eduardo G. Gilimón, hoy periodista jubilado, integró por mu-
chos años las redacciones de los diarios de esta capital "El Siglo",
"La Razón" y "El Telégrafo Marítimo", ocupando durante sus úl-
timos tiempos de labores periodísticas la dirección de "El Diario
Español", utilizó muy frecuentemente el seudónimo arriba citado
para firmar sus trabajos.

Adquirieron popularidad y prestigio los "Comentarios de Cé-
sar", que aparecieron en el tercero de los diarios citados.

Español de nacimiento, ocupó puestos destacados en el perio-
dismo nacional.

139- — CESAR

En las páginas de deportes del diario metropolitano 'Til Pla-
ta", han aparecido interesantes crónicas firmadas con el seudónimo
mencionado. Lo utiliza el integrante.de la redacción de ese diario,
nuestro compatriota Julio César Piñón .

140. — CESAR LIVIO

En el semanario "La Alborada", Montevideo 1898-1900, que
apareció bajo la dirección de Constancio C. Vigil, se encuentran
insertos varios trabajos firmados con el seudónimo de CESAR LI-

DICCI0NARIO DE SEUDONIMOS Dtt URUGUAY

75

En el N° 33, 2 ? época, año 1", correspondiente al 30 de octu-
bre de 1898, y en las páginas 360-361, se halla publicado el titulado
"Una broma de campamento" . Debajo del citado seudónimo^ en el
ejemplar que guarda la Biblioteca Nacional, ha sido puesta h si-
guiente acotación : "Luis Duran" .

141. — CISCOERAN OMOBLARD

Francisco Lombardo formó su seudónimo combinando las le-
tras de su nombre y apellido.

Una comprobación de lo afirmado puede verse en el periódico
"La Juventud", de Nueva Palmira, en el ejemplar correspondiente
al 26 de octubre de 191 3.

142. — CID ERAGUEIRO FON SECA

En el número 5 de "El Investigador", correspondiente al 2 de
febrero de 1833, periódico que se editó en Montevideo bajo la di-
rección de José Rivera Indarte desde el 19 de enero al 16 de octu-
bre de aquel año, se da publicidad a la traducción de Horacio, Li-
bro 3 9 , Oda dedicada al Pbro. Dr. D. Domingo Achega, fir-
mada con el anagrama-seudónimo de CID ERAGUEIRO FON-
SECA, que corresponde a Francisco Acuña de Figueroa. Zinny, en
"Efemeridografía de la República Oriental" (pág. 197), al citar
esa traducción, indica lo antes afirmado.

En el N' 25 del mismo periódico Acuña de Figueroa publicó,
suscribiéndola con igual seudónimo, una contestación a la colabo-
ración aparecida en el N° 2 con el título de "Abajo Peinetas" y en
el N* 34 "Réplica a los versos de la "Argentina", aparecidos en el
N° 24 del '''Iris", de Buenos Aires.

Francisco Acuña de Figueroa, "el decano de la poesía urugua-
ya^ el Berenguer, el Quintana, el Melendez, el Quevedo oriental" —
según consigna Isidoro De Maña ("Rasgos biográficos de hom-
bres notables de la República O. del Uruguay". — Tomo 2 Q , pág.
pág. 178), nació en Montevideo.

Poeta inspirado y de agudo ingenio, fué gloria de nuestra cul-
tura. Autor de las letras de los himnos nacionales del Uruguay y
del Paraguay, sus versos se kan hecho símbolos en el alma de las

74

ARTURO SCARONE

multitudes. Gran parte de su producción poética fué publicada en

1890 en 12 volúmenes.

"Ocupó puestos públicos con notoria honradez'', agrega el mis-
mo De María. Fué Director de la Biblioteca Nacional de 1840 " a
1847; Tesorero General de la Nación, Miembro de la Asamblea de
Notables y del, Consejo de Estado durante la Guerra Grande, etc."

Hombre de bellísimo corazón, de nobles sentimientos, sin vani-
dad ni orgullo, gozó de la estimación general, y tuvo siempre en
sus labio* una palabra de estímulo y de aplauso para los que con-
sagraban a las letras. Como filántropo luso el bien a sus seme-
jantes" .

Murió el 6 de octub're de 1862 a la edad de 64 años.

143 • — CIMOURDAJN

_ Utilizó este seudónimo, para suscribir trabajos aparecidos en
vanos periódicos del país, nuestro compatriota Pedro R. Mones.
Una comprobación de lo afirmado puede verse en el diario "El
Nacional", de Montevideo, en el ejemplar correspondiente al 2 de
diciembre ele 1896.

144. — CIR

César I, Rossi formó su seudónimo, para suscribir trabajos
en díanos y revistas nacionales, con las iniciales de su nombre y
apellido. Con él publicó interesantes trabajos, sobre distintos temas
en el diario metropolitano "El Día".

^J üm n T°Z S in f°r»™> ^asc nuestra obra "Uruguayos Con-
temporáneos" . Montevideo, 1917. 2 » edición. Pág . 434.

i4S - — CIR ■

letrns T r! Íén ^ ^ seudóuImo > Armado con las tres primeras

de rlzt» I!" 6 ' d CrítÍC ° t6atral deI diari0 Día", que des-
de 1886 aparece en nuestra capital, señor Cirio Scosería

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DZL URUGUAY

75

146. — CIUDADANO

Con el título común de "Pido la palabra!" se vienen publi-
cando, de un tiempo a esta parte, en el diario metropolitano "La
Tribuna Popular", una serie de interesantes artículos sobre tópi-
cos de actualidad. En ellos su autor, que los suscribe con el seu-
dónimo arriba citado, hace, con gran valentía y en forma clara
y terminante, la crítica sobre asuntos de interés general.

Pertenece el referido seudónimo al destacado compatriota L-
Enrique Andreoli, de proficua actuación en nuestro Parlamento,
en el que ocupó bancas en ambas cámaras, distinguiéndose por su
inteligencia, actividad y honradez cívica. Hoy, retirado de la ac-
tividad política, dedica sus aptitudes en diversos organismos edti-
cacionales y de la asistencia pública.

Para mayores datos véase nuestra obra "Uruguayos Contem-
poráneos", 2* edición. Montevideo, 1937. Pág. 23.

147. — CIVIS

El destacado escritor y extinto compatriota Dr. José G. Del
Busto publicó una serie de artículos en el diario "El Siglo", fir-
mándolos con el seudónimo arriba citado.

Con su firma clió a la publicidad las siguientes obras: "La
chacra" (1900); "La oración de la paz". Conferencia '(1901);
"El partido del acuerdo" (1901); "Poemas" (1928) ; "Por la pa-
tria" (1901); "Por la unión, por la paz, por la patria" (1901).

148. — CLAMOR

Seudónimo empleado por V. Lazarte, en publicaciones hechas
en varios periódicos nacionales.

Una prueba de tal afirmación puede verse en la revista gau-
chesca "El Fogón", en el ejemplar correspondiente al 7 de diciem-
bre de 19 13.

149- ~ CLAUDBUO

Con este seudónimo firmó sus 'primeros versos el malogrado
periodista Máximo Bascans, en "La Floresta Uruguaya", semana-

76

rio científico-literario que empezó a publicarse en Pav^anrln
1878. "A mi hermana Josefina" y "A una calavej ^^
producciones niales, revelando en ellas un estro poético "1
coloco mas tarde entre los primeros cultores nacionales de Ja Li
ciencia, sin que su nombre tuviera., sin embargo, mayor reseñan
aa fuera del terruño, debido a la gran modestia que le ca 1c e "
aba Tema entonces diez y nueve años de edad. Más ¿aS^*
boro tambten en vanas revistas argentinas, y s e hizo neriod sh
cacado, primero, en ,88,, el diario "El Pueb,^ £ ^ Tiolt
hdad conjuntamente con don Setembrino E. Pereda V I St

S ÍteSat qUU1Ce a ° 0S ' POnÍend ° dC " la " ÍñeSto ^v4nte s e r

150. - CIEME ATT GAUNIER

Seudónimo usado por el señor Clemente Cabrern (Ui\ n \
firmar sus trabajos literarios publicados vadas L ^ ^
podrá comprobarse en la titulada "Primavera» > , °

I»tal del departamento de Canelones d "de d T ' c t ? k Ca "
al año 1018 En el nímJ " - TS de a ^ osto cIe r 9H

h siguiente leyenl VT? 5 ' aparece un retfat ° «oí

CAUNIER). mente Cabrera ^ hí J°) (CLEMENT

iSi. - CLEONICm

en v¡^ e ^ , 3r^* , ?* Cleopatra Cordiviola colaboro
escribir alguna" de f PaiS ' . UtlIlzand ° «ste seudónimo para

El aserto T 1 r «^«Posiciones literarias .
-vista 'W,^^-^ « d N ' r 5 de la

T S2. — COMANDANTE

e " P»W¡cacio„e s Iite ra-
Pesien": í * Srí,? ™ « "* corres-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL, URUGUAY

77

153. — CONDESA ADA DE LITOTE

En la revista femenina "Página Blanca", dirigida por "Mar-
garita de la Sierra", seudónimo de la señora María Arlas de Ana-
ya, se publicaron varias composiciones firmadas con el seudónimo
arriba citado.

En la misma revista, Año 2°, N 9 13, página 366, correspon-
diente al i° de enero de 191 6, aparece una composición titulada
"Navidad" y en la misma página una fotografía con la siguiente
leyenda: "Sefíprita Amanda Velazco (Condesa Ada de Litoff)".

154- — CORK

Agustín M. Smith publicista y escritor de costumbres, nacio-
nales, director, conjuntamente con L. Torres Cladera, de la revis-
ta "El Terruño" publicó en "El Tiempo" y en "La Tarde", en el
año 191 ó, una serie de artículos con el título común de "Hojas de
mi libreta", firmándolos con el seudónimo citado.

También, con el de "Douglas" publicó en "El Día", durante
los años 1912 a 1914, "una serie de estudios críticos de actualidad
con el título de "Al margen de Ja semana" . Con ese. mismo seudó-
nimo sigue firmando algunas composiciones en la revista citada.

Para mayores datos véase el citado seudónimo "Douglas".

155- ~ CORK

En la revista criolla "El Terruño" ha venido apareciendo una
serie de trabajos firmados con el seudónimo antes citado, que uti-
liza el escritor mendocino Agustín Barrera, según se desprende de
lo inserto en la misma revista del mes de junio de 1919, en un ar-
tículo titulado "Los que "hacen" "El Terruño" y que reproduci-
mos a continuación: "Agustín Barrera se llama así. Es mendoci-
no. No quiere mandar su retrato. De él, sabemos tanto como nues-
tros lectores : que hace cuentos pura y exclusivamente para "El Te-
rruño" ; no escribe para nadie más. CORK ha preferido presen-
tarse en su sección."

i S 6. — CORNBTH

El doctor Alberto Iglesias Castellanos, ha utilizado este seu-
dónimo para suscribir interesantes trabajos literarios publicados en
la citada revista criolla "El Terruño" .

También ha publicado trabajos, firmándolos con el mismo seu-
dónimo, en la revista "Rotauruguay", órgano oficial de los "Rota-
ry Clubs del Uruguay".

Para mayores datos sobre este destacado compatriota, ver nues-
tra obra "Uruguayos Contemporáneos" . Montevideo, 1937. 2* edi-
ción ■ Página 251 .

157. — CORONADO DB ROSAS

El 12 de octubre ele roí 9, por iniciativa de la sociedad recrea-
tiva "Prado Español", se realizaron en el Salto interesantes Juegos
Florales, con intervención de destacados escritores nacionales y de
algunos noveles en las lides literarias.

El Jurado respectivo resolvió adjudicar el primer premio al
"Canto a la fraternidad hispano-americana" al suscripto con el seu-
dónimo de CORONADO DE ROSAS. Abierto el sobre respec-
tivo pudo comprobarse que ese seudónimo correspondía al presti-
gioso poeta y militar Edgardo Tibaldo Genta, quien ha dado a la
publicidad, entre otras, las siguientes obras literarias : "A las alas
del Uruguay" ; "Canto heroico de América" ; "Amado Ñervo. Can-
to a la memoria del ruiseñor americano"; "La canción ele la mi-
seria. Poema dramático"; "Himno a Alfonso XIII"; "Les Poi-
lus. Poema heroico"; "El sentido del dolor"; "El tercio azul"; "El
vigía"; "La epopeya de América"; etc.

La comprobación de lo que queda afirmado anteriormente pue-
de verse en el volumen que con el título de "El libro de los Jue-
gos Florales del Salto", dió a la publicidad, en 1921, el Comité
Organizador (pág. 13). El trabajo premiado fué inserto en el
mismo volumen ( págs.\ 63-68 ) .

Para mayores datos sobre este destacado escritor y america-
nista,, véase nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos"'. Montevi-
deo, 1937. Págs. 217-218.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEI, URUGUAY

79

158. — CRUZANDO BL DISCO

Pablo Prando Ballesteros, redactor de la sección carreras del
diario metropolitano "El Plata", utiliza este seudónimo para fir-
mar süs trabajos sobre aprontes, desarrollo de las reuniones hípicas
y todo lo relacionado con el turf en el Río de la Plata.-

159. — CRUZ CALAMAR

Entre los muchos colaboradores que tuvo la revista gauchesca
"El Criollo", editada en la capital de Minas durante varios años,
figuró Enrique ¡Soneyra, quien firmaba sus trabajos con el seudó-
nimo arriba citado.

Una comprobación de lo afirmado puede verse en el N 9 301
de esa misma revista, página 5* correspondiente al 12 de julio de
1903, al pie ele una composición poética titulada "A mi guitarra".

160. — CUASIMODO

En el año 1869, José Pedro Várela, el Reformador de la En-
señanza Primaria en el Uruguay, fundó el diario "La Paz", que
apareció desde el I o de diciembre de aquel año hasta el 15 de mar-
zo de 1873. Transcribimos a continuación lo dicho por don Orestes
Araújo a este respecto :

"Simultáneamente Várela era político y periodista, fundando
"La Paz", diario el más avanzado en ideas de todos cuantos a la
sazón se publicaban en la República,. Basta echar una ojeada a los
artículos originales o traducidos que insertó en sus columna^ pa-
ra aquilatar el talento de su redactor en jefe y saber cómo pensaba
en política, religión, sociología, etc. etc.

"A consecuencia de su propaganda viril y perseverante contra
el Gobierno de aquella época (1869), la publicación fué suspendi-
da y Várela desterrado a Buenos Aires, de donde volvió al año pa-
ra continuar su misión de periodista, ennoblecida con el propósito
de trabajar con ardor por la terminación de la guerra civil, en que
por entonces estaba empeñada la República .

"Finalizada ésta, su propaganda se limitó a combatir los par-
tidos tradicionales, abogando por la formación de una nueva frac-
ción política simbolizada por un cuerpo de doctrinas y no cimms-

80

ARTURO SCARONE

cripta a la defensa de personas, sino a la propagación de principios.
Las tendencias de Várela, sin, embargo, no hicieron camino. "La
Pos" cesó por falta de concurso, y el propagandista de las ideas de
fraternidad vióse obligado a entregarse a las vulgares tareas de co-
rredor y procurador' para sostenerse con la dignidad social a que
estaba habituado desde la. cuna.

"Várela, que había nacido en Montevideo el 19 de marzo de
1845, firmaba muchos de los artículos que aparecieron en "La Paz"
con el seudónimo de CUASIMODO " .

Murió en. esta misma ciudad el 24 de octubre de 1879.

Hasta aquí los ciatos por nosotros consignados en la anterior
edición. Por amable envío, del doctor Melián Laíinur, hecho a po-
co de aparecida aquella, podemos ofrecer esta ampliación sobre la
personalidad del ilustre CUASIMODO :

"Desde mayo de 1865 al 29 de abril de 1.866, se publicó en
Montevideo un "periódico hebdomario de literatura" titulado "La
Revista Literaria" . Figuraba como Director José Antonio Tavola-
ra y como redactores: Julio Herrera y Obes, Btiseo F. Outes, Gon-
zalo Ramírez, José Pedro Várela y José María Castellanos.

José Pedro Várela empleaba para firmar algunos de sus tra-
bajos el seudónimo de CUASIMODO. Bl primer artículo lo pu-
blicó en el N 9 2 de la mencionada revista, mayo 14 de 1865,., págs.
30-31, y lo tituló "La Semana" .

El mismo doctor Melián Laíinur en el prefacio de su libro
"Ecos del Pasado", Montevideo, 1909, pág. I.J.II, después de ha-
cer severa crítica sobre la producción literaria de Várela —prosa y
poesía — consigna con no disimulada ironía:

• "Lo que sí, había tenido mucho acierto para el nombre de gue-
rra que había buscado: con 'el seudónimo de CUASIMODO sus-
cribía los portentos de su deliciosa pluma.".

161. — CYR BLAC

Ricardo Pollo Barraque, nacido en Montevideo el 28 de abril
de 1894, hizo conocer su seudónimo de CYR BLAC con s-u novela "El
¿liñudo' publicada en "El País" diario que desde hace unos años
aparece en Montevideo. Ha sido Director de "La Calle", que vió

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 81

la luz el 23 de abril de 1914; redactor de "La Montaña" y jefe de
la página teatral de "Crítica", diario de Buenos Aires; redactor de
la "Revista Jurídica y de Ciencias Sociales", aparecida en aquella
capital en 1921. Es autor del drama "Los brutos" y "La crápula".
Retornó a Montevideo, siendo redactor de "El Diario", en 1923, y
cronista policial de "Imparcial" hasta fines de 1925.

Más tarde, en el mismo diario "El País" publicó en folletín un
trabajo orientado hacia la evocación de episodios históricos con el
título de "La .epopeya de un pueblo", que más tarde reunió en cua-
tro volúmenes.

162. — CYRANO

Santiago Dallegri. Véase: ALLBGRBTO .

163. — CHAPIRO

En 1872 el escritor David Boggiano fundó, conjuntamente con
los periodistas Luis Alfredo y Servando H. Mendoza, el diario
"El Paysandú", que apareció durante muchos años en la capital del
departamento del mismo nombre. Nunca firmó sus trabajos, ha-
ciéndolo, en cambio, con el seudónimo que queda arriba consignado.

164. — CHANTBCLBR

Arnaldo Pedro Parrabére. Véase: ARNALDO DEL PRADO.

165. — CHIQUITO DE BEGOÑA

En una revista de tauromaquia, órgano del Club Taurino "Mon-
tevideo", figuran insertas varias crónicas firmadas con este seudó-
nimo, el que perteneció al aficionado del arte de Curro Cuchares,
don Obdulio Conlazo Correa Luna.

Una comprobación de lo afirmado puede encontrarse en el ejem-
plar de la mencionada revista correspondiente al 20 de enero de
1910, pág. 3.

G —

l66 . — CHARLES BLANC

Pocos sabrán que el doctor Samuel Clixen utilizó, además del
seudónimo de "Suplente", el de CHARLES BLANC.

En "La Ilustración del Plata", Montevideo, octubre 30 de 1887,
(Año 1" N- 29), se publicó en la carátula un retrato del doctor Bli-
xen cuando «ra aún un adolescente y en la época que usaba ese seu-
dónimo y en la página siguiente, con los títulos : "Nuestros graba-
dos. _J El doctor Samuel Blixcn", puede leerse lo siguiente:

"Un año después de estos primeros ensayos, "La Rosón» em-
pezó a dar a lus artículos y composiciones de Samuel Blixcn,.
Desde entonces, como colaborador y como miembro de la redacción
ahora, ha adquirido mi puesto envidiable en su generación, — Su
primer seudónimo CHARIMS BLANC al ¡de de estudios de crítica
diarista y musical, de producciones literarias de diverso orden, es
el que mejor lo ha presentado como periodista observador, erudito
y galano."

Por más datos de Blixcn ver: "Suplente" y "l'uo de ¡a Platea".

167. — CHICOT

Siendo un adolescente el más tarde destacado político, ya ex-
tinto, doctor Miguel Herera v Olics, integró la redacción del peno-
dico hebdomadario "La Revista Literaria", que apareció en Mon-
tevideo el 7 de mayo de 1865. Muchos de sus trabajos aparecieron
firmados con el seudónimo arriba indicado.

En la página 344 de, la mencionada revista, del número co-
. i-respondiente al 24 de setiembre de ese año, en la sección "La Se-
mana", firmada por "Cuasimodo" ( José Pedro Várela) puede leer-
se lo siguiente:

"¿Quién será "Chicot"? dirán nuestras lectoras al ver en el
número" que viene de la "Revista", la "Semana" firmada por ese
nombre. Nosotros se lo diremos, si nos prometen guardar secreto;
pero un profundo secreto . Bs en confesión que nos ha sido con-
fiado a nosotros. "Chicot" , es a Miguel Herrera y Obes, lo que
"Gavroche", a Carlos María Ramírez. Bs como si dijéramos, el re-
trato moral. Así, pues, en la próxima "Revista", Miguel Herrera
y Obcs será quien escriba la "Semana" y "Chicot" quien la firme.
Cuestión de nombres! CUASIMODO ."

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL, URUGUAY

83

168. — CHIBN

Utilizando este seudónimo, los de "Doncaster" y "Rene", el
cronista de la sección turfística del diario metropolitano "El Plata''',
publica sus crónicas diarias.

169. — CHRYSALS

Víctor Pérez Petit. — Véase: ARGOS.

170. — DAMASO MBXOS

Enrique Queirolo, periodista que durante muchos años inte-
gró la redacción de varios diarios porteños, se reincorporó en 1937
al periodismo nacional, corno miembro de la redacción de "'El Dia-
rio", firmando sus trabajos, especialmente anécdotas sobre hom-
bres y hechos políticos de ambos países del Plata, con el seudónimo
arriba citado.

171. — DANIBL

En el semanario católico "El Amigo del Obrero y del Orden
Social"' vienen apareciendo una serie de interesantes artículos de crí-
tica sobre obras cinematográficas, firmadas con el seudónimo arri-
ba indicado, el que pertenece al señor Daniel Pérez del Castillo.

172. — DANIBL DB CASTRO

Carlos M. Martínez utilizó este seudónimo para suscribir tra-
bajos literarios insertos en varias revistas literarias del país'

Una comprobación de lo afirmado puede encontrarse en la re-
vista "Delfos", Canelones, junio de 1923, N 9 io, en la cual apare-
ce una composición poética titulada "Ruego!", con un retrato al
pie del cual la Dirección puso la siguiente leyenda: "Carlos M. Mar-
tínez, que colabora bajo el seudónimo de DANIEL DE CASTRO" .

i 73 . — DAVID

Dionisio Alejandro Vera. Véase: CARPEN'PIER.

m , — D. C. STÉNIO

Heraclio Fajardo, en su opúsculo titulado "Montevideo bajo
el azote epidémico" (Montevideo, 1857), publica, en el Apéndice,
una carta dirigida "Al señor D. C. Stenio (Barón de Viel Castel),
con los juicios anticipados que, sobre ese trabajo, fueron insertos en
el diario "El Comercio del Plata" del 10 y 27 de junio de aquel año.

Efectivamente, en el ejemplar correspondiente a la primera de
las fechas citadas, se encuentra inserto un artículo firmado por
STENIO, lo que nos hace presumir, salvo prueba en contrario, que
se trata de un seudónimo.

175. — DEBUT ANTE

Carlos Ferrando. Véase: CARQUIS.

176. — DELTA

En el diario "El Siglo", hace ya muchos años, se publicaron
tinas interesantes y concienzudas críticas de temporadas teatrales
de ópera con el seudónimo de DELTA, que era utilizado por el
profesor italiano Luis Destéffanis.

En el semanario festivo "Caras y Caretas", año 2*, N» 51., Mon-
tevideo, julio 5 de 1891, aparece en la página primera una carica-
tura de Destéffanis, en la cual, debajo de su nombre, se lee el seu-
dónimo DELTA y al pie lo que va a continuación :

"Es profesor de Historia Universal,

competente cronista teatral,

bibliófilo y, en fin, un hombre a quien

se le aprecia el valor intelectual,

pues con la inteligencia ve muy bien,

por más que con los 'ojos ve muy mai ..."

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS PEE URUGUAY 85

177. — DEM OCRITO

Ramón López Lomba. Véase: EL PRESTE JUAN DE LAS
INDIAS.

178. — DEM O FILO

Joaquín R. Sánchez. Véase-. ALGUIEN.

179. — DETRIASIS

Seudónimo con que el Dr. José fíienra Carranza publicó en
1897, en Buenos Aires, un opúsculo bajo el título : "Cuestiones
Orientales. — La Revolución y la Paz." — Por DETRIASIS".
En el ejemplar que posee el Dr. Carlos Martínez Vigil se encuen-
tra descifrado el anagrama, pues debajo de DETRIASIS se lee de
puño y letra de su autor: "785231469 (Arístides)", seudónimo éste,
como queda consignado, que el Dr. Sienra Carranza empleó para
su folleto "Finanzas y Política".

Ver el seudónimo "Arístides".

180. — DIAGORAS

Seudónimo de Juan Carlos Sabat Pebet en artículos sobre el
profesorado universitario, publicados en varios números de "Im-
parcial" de Montevideo, correspondientes al mes de noviembre de
1930.

Sábat Pebet ha dado también a la publicidad, en volúmenes y
folletos, los siguientes trabajos: "Teatro Nacional", conferencia
que formó parte del ciclo de las pronunciadas en la Universidad con
motivo de solemnizarse el centenario de la Jura de la Constitución;
"El cantor del Tala", monografía de José Alonso y Trelles, "El
Viejo Pancho"; "En el año de Wolfang. Goethe como poeta lí-
rico"; "Mapa literario de España"; "Pedagogía y literatura. —
Metodología de la enseñanza literaria en los estudios secundarios" ;
"Rodó en la cátedra", "'El verso castellano. Estudio práctico de la
versificación"; "Retorno del Apex", etc.

86

ARTURO SCARONJ2

Para mayores datos sobre este destacado compatriota, véase
nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos" . Montevideo, 1937. 2'
edición. Págs. 441-442.

181. — DIO MED ES

Manuel Núñez Regueiro. Véase: ELECTRON .

182. — DIOGBNBS AlBRTA

Manuel Núñez Regueiro. Véase: BLBCTRON .

183. — DOCTOR BIOS

El doctor Félix Vítale, de origen italiano, pero que durante
muchos años integró el cuerpo médico nacional, utilizó el seudóni-
mo arriba indicado.

En el semanario "Vida Nueva", publicado en Montevideo (año
1", N° 3), aparece un artículo firmado con ese seudónimo y titula-
do "El problema moderno". La Dirección le precedió de lo si-
guiente :

"El autor de estas páginas que publicamos, lo es el distinguí-
facultativo y fecundo pensador doctor Félix Vítale, quien se escu-
da bajo el 'seudónimo de DOCTOR. BIOS.

184. — DOCTOR FERNANDEZ

En el periódico "El Eco de la Verdad", que apareció en Mon-
tevideo el 4 de enero de 1874, bajo la dirección del doctor José
Agustín de Escudero, figuraba como redactor el doctor Ignacio
Manuel Fernández, de nacionalidad chilena, quien firmó varios de
los artículos insertos en sus columnas con sólo DOCTOR FER-
NANDEZ.

DICCIONARIO ht SEUDONIMOS DEU URUGUAY

87

1S5. — DOCTOR GLORIAPIN

El doctor Juan A. Golfarini, que actuó en la guerra de la Tri-
ple Alianza, en carácter de médico de sanidad, publicó varias cola-
boraciones de carácter científico, firmándolas con el cuasi seudó-
nimo y cuasi anagrama de DOCTOR GLORIAFIN.

En la revista 'Xa Alborada", página 54, del N' ? 51, (Monte-
video, 16 de abril, de 1899, se publica un trabajo suscripto con ese
seudónimo y al que la dirección precedió de la nota siguiente:

"Debemos este artículo a la bien cortada pluma del ilustrado
compatriota y excelente partidario, doctor Juan A . Golfarini, a quien
le agradecemos sus cariñosos recuerdos para con "La Alborada".

También en la "Revista^ Uruguaya", Mercedes, octubre 1- de
1906, se encuentra inserto un artículo titulado "Doctor J Manuel
Blancas" suscripto con el mismo seudónimo.

Falleció hace unos años en Buenos Aires, donde se hallaba ra-
dicado desde hacía largo tiempo, habiéndole los Poderes Públicos
acordado, por ley especial, el grado de General del Ejército uru-
guayo.

En repetidas ocasiones ocupó la Presidencia del Club Oriental
de aquella ciudad argentina.

186. — DOCTOR Ñ ACATE

Con respecto a este seudónimo en el diario metropolitano "La
Mañana", correspondiente al 4 de julio de 1941, página 7", con los
títulos "Del ingeniero José Serrato al Dr. Carlos Stajano. A pro-
pósito del libro "Reflexiones del Dr. Ñácate", se consigna lo si-
guiente :

"Señor doctor Carlos Stajano. — Mi estimado amigo: Gran
placer me ha proporcionado la lectura de su libro titulado "Refle-
xiones del doctor Ñácate''. Acertadísima me ha parecido la deci-
sión de "El Terruño" de recoger en un libro las notas que publica-
ra con el seudónimo de DOCTOR ÑACATE. A no haber sido así,
segimvnentc no habría conocido yo y muchas otras personas, tan
hermosa joya . Y que lo es, no tengo , por mi parte, la menor duda" .

Para mayores datos sobre el doctor Stajano., ver nuestra obra
"Uruguayos Contemporáneos", 2* edición, Montevideo, 1937, pá-
ginas 477-479-

88

ARTURO SCARONÜ

187. - DOCTOR SINTAX

Editado por "Reuniones de Estudio", Montevideo, e impreso
en los Talleres Gráficos de Porter Hermanos, de Buenos iVires,
apareció en 1938, en un volumen de 291 pp., una obra así titula-
da: "Teseo. — Los problemas literarios por Eduardo Dieste (DR.
SINTAX) .

Como subtítulos, esa obra contenía los siguientes: "Ejemplos
del Uruguay y una comedia americana para cine y lectura", de
Eduardo y Rafael Dieste . El prólogo está dedicado a Enrique Dies-
te por el DR. SINTAX.

Para mayares datos sobre este escritor, véase nuestra obra
"Uruguayos Contemporáneos" . Montevideo, 1937, pág. 159,

188. — DOCTOR DE TIRTRA RUBRA

Seudónimo empleado por Serafín Rivas Rodríguez en publi-
caciones gauchescas insertas en el periódico criollo "El Fogón", lo
que puede comprobarse en la página 48 de esa revista (2* época,
N« 4, correspondiente al 30 de noviembre de T898), en la que apa-
rece lo siguiente:

"De un amigo viejo . — Con muchísimo gusto arrimamos al
"Rogón" la raja de leña seca y de clase superior que nos ha remi-
tido para aumentar la fogata, nuestro viejo amigo el docWr Se-
rafín Rivas Rodrigues (a) DOCTOR TIRTBAFUBRA" .

189. — DOMINGUILLO

Antonio ligarte, periodista sanducero, aunque oriundo de Es-
paña, suscribía con ese nombre sus lucubraciones, en prosa y verso,
del género zumbón. Eué, además, un inteligente defensor judicial.

190. — DON GIL DB LAS CALZAS VERDES
Víctor Pérez Petit. Véase: ARGOS.

DICCIONARIO m SEUDONIMOS DgL URUGUAY

89

191 . — DON JOSB

El doctor Tomás G. Breña, que integró la Alta Corte Electo-
ra y publicó una importante obra sobre derecho electoral, utilizó
éste seudónimo, así como el de "Marco Vinicio", para firmar va-
rios de sus interesantes artículos cuando ocupó la dirección del pe-
riódico semanario "'El Amigo del Obrero y del Orden Social". Tam-
bién en la actualidad ocupa la dirección del diario metropolitano "El
Bien Público". Algunas veces el doctor Breña abandonó los seudó-
nimos citados para firmar tan sólo con sus iniciales T. G. B.

192. — DON KAMI LO

Enrique Soriano. Véase: JUAN DEL TALUD.

193. — DON LEE

El doctor Gualberto de León ha utilizado este seudónmo para
suscribir trabajos, especialmente sobre deportes, insertos en diarios
de esta capital.

194. — DON MELITON

Es bien conocido este seudónimo en la prensa metropolitana y
corresponde al escritor y periodista Enrique Crosa. Con él ha fir-
mado numerosas crónicas, especialmente de crítica teatral.

En 1902, publicó por la imprenta de "La Razón" una novela ti-
tulada "Gérmenes" y más tarde "Cartas a un amigo" y "La histo-
ria de una. Es fambién autor teatral, habiendo sido sus obras
representadas con marcado éxito en varios escenarios nacionales y
de Buenos Aires. En semblanzas y crónicas de arte para la revista
"Selecta", aparecida en nuestra capital hace unos años, utilizó el
seudónimo de "Simón de Mantua".

Para mayores datos véase nuestra obra "Uruguayos Contem-
poráneos' . Montevideo. 1937. 2° edición. Págs. 136-137.

90

ARTURO SCARONE

Ig5 . DOPBY

liemos encontrado este seudónimo en crónicas humorísticas in-
sertas en el semanario "Mundo Uruguayo", que en nuestra capital
dirige Oestes Baroffio.

Corresponde al colaborador de esa revista, Nebio Caporale
Scelta.

196. — DORO DEL FARO

Alfredo Rodó, Véase: EL DIABLO COJUELO

197. — DOS DILETTANTI

"¿El Guarany? — Caricatura tragi-cómica en un acto, en pro-
sa y berzas borroneada, expresamente para una silba por DOS DI-
LETTANTI. — (Estrenada en el Teatro Cibils, el 29 de junio
de 1877 a beneficio del primer apuntador don Antonio Ruiz").

Montevideo, — S. p. de imp. — 1877. i f olí . en 8°. Col.:
20 pp.

Los DOS DILETTANTI eran Estanislao Peres Nieto y Oros-
mán M oratorio.

108. — DOUGEAS

El destacado escritor costumbrista Agustín M. Smith, direc-
tor de la importante revista criolla "El Terruño", que se viene edi-
tando en nuestra capital desde hace más de 20 años, lia utilizado es-
te seudónimo, en algunas ocasiones, para ocultar su personalidad li-
teraria .

En 1937, por iniciativa del ingeniero Eduardo García de Zúñi-
ga, se reunieron y publicaron en un volumen de 208 pp . , sus prin-
cipales cuentos, los cuales prologó otro destacado escritor, el doctor
Raúl E. Baethgen. En este prólogo el doctor Baethgen nos devela
la personalidad de DOUGEAS, diciendo:

"Alternó y sigue alternando, como lo hizo su ilustre padre, y
con tan poca fortuna como él, la actividad comercial que sirve más

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS D3& URUGUAY

91

o menos a las exigencias honestas de la vida familiar y propia, coti-
la actividad periodística que cumplió tiempo atrás en el diario "El
Día", cuyo director y propietario, nada menos que Batlle; le hu-
biera dado lo que le hubiera pedido, pera Smith no le pidió nada a
Batlle; por delicadesa rehuía su contacto''.

También Smith ha firmado tan solo con sus iniciales muchos
de los trabajos que ha venido publicando en la revista de su digna
dirección, así como ha usado los seudónimos de "Froilán Perdiali",
en crónicas de críticas a contrastes edilicios en Montevideo ; "Juan
de la Rana'', en la sección "Perdigones^ destinados a. pequeños artícu-
los de crítica general", ''Ismael Velarle", en cuadritos camperos titu-
lados "Junto al Fogón'' ; "Lola de Castaños", en cartas cuyo autor
simulaba ser una señora estanciera que critica las costumbres moder-
nas, evocando con amor la vieja sociedad montevideano., en la cual,
decía, había actuado en forma destacada y, por último el de "Cork",
para firmar "El Correo de "El Terruño", seudónimo que ya había
utilizado en los diarios "La Tarde" y "El Tiempo" .

199. — DUC DE FLEURY

Vicente Parnés (hijo), que integra las redacciones de los dia-
rios metropolitanos "La Mañana" y "El Diario", utiliza el seudóni-
mo arriba citado para, firmar sus crónicas y comentarios en la sec-
ción de deportes de ambas hojas de publicidad.

200. — DUQUE DE VICEO

Bernabé Guerrero Torres. Véase: CANDELERO DE BRON-
CE.

201. — ED. BROWN

"El hombre enigma de los Mattos. (Novela americana)".
Buenos Aires. — Talleres Gráficos Argentinos L. J. Rosso y
Cía. D 1925' — 1 voln. en 8".

ED BROWN fué el seudónimo utilizado en ésta obra por
Eduardo Moreno, escritor uruguayo ya fallecido y que en el mis-

92

ARTURO SCARONli

mo año publicó, con su firma la obra "Aspectos de la Guerra Gran-
de. 1847- '851. — Blección y caída del Presidente Giró. :i 852-1853.
Hl Triunvirato y la caída del Premíenle General Plores, 1853-1855".

202. — BGO SVM

Miguel Becerro de Bcngoa . Véase: BLAS MIL

203. — BGO

Alfredo Varzí. Véase: PR. AU'ARO DIEZ

204. — EL ABOGADO DBCONOCIDO

El doctor Serafín Ledesma iglesias, <jue durante un tiempo in-
tegró el personal de redacción del diario "El País", de Montevideo,
utilizó el seudónimo arriba indicado para publicar un buen número
de sus trabajos periodísticos.

También dirigió en "El Plata" una interesante sección so-
bre ajedrez.

205. — BL ALCALDB HONOLULU)

A fines de 1909 y principios de 1910 vió la publicidad en Mon-
tevideo una revista de tauromaquia, que era órgano oficial del Club
Taurino Montevideo. Figuran en ella varios trabajos firmados con
este seudónimo, tras el cual se ocultaba el aficionado- Rafael Gi-
belli .

Una comprobación puede encontrarse en el ejemplar corres-
pondiente al 31, de diciembre de 1909, página iq.

206. — BL AMIGO DEL ORDEN

El Protector Nominal de los Pueblos Libres D. José Artigas,
clasificado por EL AMIGO DEL, ORDEN.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEU URUGUAY

95

Buenos Aires. Imprenta de los Niños Expósitos. 181 8. 1 foll.
en 8°. Col. : 66 pp. y una sin. de errts.

De este panfleto, todo él dedicado a atacar en forma violenta
la personalidad del Fundador de nuestra Nacionalidad, se conser-
van tres ejemplares en nuestra Biblioteca Nacional, habiendo perte-
necido uno de ellos a la colección de don Andrés Lamas y otro a la
del doctor Melián Lafinur.

Fué su autor Pedro Feliciano Cavia.

Juan Antonio RebeUa, en su obra "Purificación", Sede del Pro-
tectorado de "Los Pueblos Libres" (1815-1818). Montevideo, 1934.
Apartado de la "Revista del Instituto Histórico y ■ Geográfico del
Uruguay", consigna lo siguiente sobre el particular:

"(6g) "El Protector Nominal de los Pueblos Libres D . José
Artigas, Clasificado por "El Amigo del Orden" . Buenos Aires. Im-
prenta de los Expósitos (1818). (Es sabido que el AMIGO DEL
ORDEN es el seudónimo de Pedro Feliciano Cavia").

José Toribio Medina, en su obra "Diccionario de anónimos y
seudónimos", Buenos Aires, 1925. Tomo segundo, página 169, dice:

"Copio la nota manuscrita, al parecer de un contemporáneo
(que resulta ser D . Gabriel Ocampo), en el ejemplar de propiedad
de D . Miguel Varas Velásques, que tengo a la insta y que reza así:
"No sé quien es el autor de este escrito, más por la BOT ARATE-
RIA con qué se halla redactado, lo atribuyo a D. Pedro Feliciano
Cavia. Confieso, sin embargo, que le honra el laudable objeto que
se propuso" .

José Domingo Cortés, en su "Diccionario biográfico america-
no". París, 1875, página 119, consigna:

"CAVIA (Pedro Feliciano) — Periodista argentino. Fué re-
dactor de "El Americano" en 1819 y 1820; "El Ciudadano", 1826;
"El Clasificador" , 1830, 1832 y otros. Publicó además un folleto
contra Artigas titulado "El Protector Nominal de los Pueblos Li-
bres" , 1818. Cavia llevó una vida muy agitada y murió en la oscu-
ridad" .

El doctor Lorenzo Barbagelata, en su bien documentado tra-
bajo "Artigas antes de 1810", inserto en el primer número de la
"Revista Histórica de la Universidad" (Diciembre de 1907), con-
signa lo siguiente sobre las causas que motivaron la publicación de
tan furibundo ataque contra la personalidad del general Artigas:

94

AR'fURQ scaronu

"La administración de Pueyrredón que no había logrado des
tenar m deshacerse de Artiga* conforme lo consiguió con otro
opositores, no dejó escapar la ocasión que se le presentaba tara
descargar sobre él un golpe que lo hiriera m oralmente de miieZ
en el concepto de propios y extraños, y al efecto confió a Pedro P,
Imano Cama, oficial mayor del Ministerio de Gobierno v Relach
ues Exteriores, la innoble misión de escribir el libelo de la referen
na con el propósito de desnatural^ su fisonomía política í m
ral (r). Indmduo de carácter exaltado y de pasiones violentas Ca
tn amifiho la tarea con sana implacable a fin de producir lá im-
resrou que se deseaba; enemigo personal de Artigas porque le ta-
ha trecho perder un cargo elevado expulsándolo en ,A 3 dc la Ban
da Oncntal, venga sus agrarios desahogando las irasreconZenZ
das contra ese genio maléfico, como él le llama, que desde hacía
Mn, P a estaba fijando la atención del orbe pensador'. OhradT
na >o ^pirada en un móvil odioso patrocinada por el qollrnoZe
ArHga, combatía con encarnizamiento, en vanó se busca C l ella la
humana o las enseñanzas que siempre se piden a la hi 1 rií-

a nuacumus cu que se basa lodo uicio histórico im parcial- breña
mnan en sus páginas envenenadas el fanatismo sect r o Via rt

•207. — EL AMIGO DHL PAIS

i8,S P rr9 1 ? e ImPr r nta Ú t lH <lc Ju,ío a ' ,arcdó «' Montevideo, de
íuhdo ^ 5 cT: ? m V T k ' ,,0,itÍ0H ' norido *> y verdal, ti-

mo d EL S Íc S? S <lL ' SUS artíeaío * «* cI «^áni-
mo ae LL, AMIGO DEL, PAIS, como se desprende de la simien

tas m?ínZ c oZ°L°ti^ p :r par Tt mmtmdo eH

¡a ue luisa, pero no sobrepuso nunca esa

ron íc? d£gST ^ CaVk " PUWkÓ * febrero de «"» y en ese m,es Ifcga-

DICCIONARIO m SEUDONIMOS DíX URUGUAY

95

pasión al sentimiento de oriental cuando tuvo oportunidad de ser-
vir desinteresadamente a sus paisanos en las filas opuestas.

Usa fué la doctrina que predicó desde joven en las cariáis que
publicaba en su diario "El Constitucional" , con el seudónimo EL
AMIGO DEL PAIS, en el Sitio Grande,, y la que practicó cuando
fué Cónsul de la República en Gualcguaychú, donde por lo general
ni siquiera cobraba los derechos consulares por las papeletas de na-
cionalidad que expedía" .

Isidoro De María nació en Montevideo en 1815, siendo hijo
de Juan María De María y de doña Luisa Gómez, el primero ita-
liano y la segunda oriental. Fué cónsul uruguayo en Gualeguaychú,
donde redactó el periódico "El Eco del Litoral". Además del men-
cionado cargo, de 1852 a 1857, fué diputado por Soriano, i.er Vi-
cepresidente de la Cámara; miembro de la Comisión de Instrucción
Primaria de Montevideo y . del Instituto de Instrucción Pública;
Inspector General de Escuelas durante seis años, fundador y pre-
sidente de la Sociedad de Conferencias Pedagógicas; Visitador de la
Escuela del Asilo de Huérfanos y Expósitos; Secretario del General
Rivera, encontrándose en la Batalla de India Muerta; periodista con
Juan Carlos Gómez y Rivera Indarte; teniente i° durante la De-
fensa de Montevideo, de la Compañía de Impresores del Batallón
de la Pasiva, a las órdenes del Comandante Hordeñana ; Director del
Archivo Nacional, etc.

Dejó numerosas obras de historia, geografía y textos escola-
res, que por ser bien conocidos no mencionamos.

Falleció en Montevideo el 16 de agosto de 1906.

Una calle de la ciudad recuerda el nombre de ese ilustre com-
patriota .

208. — EL ARRIADOR

En el año ¡gyj se publicó un libro de versos criollos titulado
"Rebencasos" de Rosales "EL ARRIADOR". Lo prologó Rober-
to Bula Píriz . En la página 28 aparece la siguiente nota :

''Solución: la llegada inesperada de un viejo amigo, Don Ce-
ledonio Rosales, salva la difícil situación. Aunque desconfía de la
Radio, él, por lo menos para los muchachos de esta casa, va a de-
cir sus impresiones sobre la poesía de José Alonso Trelles y Juan
Escayola. Y va a agregar algo de Guillermo Cuadri, el "Santos
Garrido" de Minas.

96

ARTURO SCAKONE

"Cedo el micrófono a este viejo corazón del Yí, que se Ha-
uta Celedonio Rosales. ¿Peaso el nombre que me puso mi tata,
-erdá' No le (¡lisiaba a las masas. Desde entonces me llamo a mí
mesnio EL ARMADOR, porque así me bautisó un mocito gor-
do toroso e'esposición."

20g , _ ni AVISADOR

Romeo Negro, que tuvo a su cargo los coméntanos de los
espectáculos teatrales en el diario metropolitano "Uruguay*' -que
apareció hasta abril de 1937— usaba el seudónimo arriba citado
para firmar sus trabajos.

Anteriormente Romeo Negro formo parte de las redacciones

de otros diarios de la Capital.

2I0 . _ Bl BACHÍllBR O- niHGO DB BRINCAS

Suscripta con este seudónimo y al pie, entre paréntesis San-
tiago de Liniers, apareció en "La Semana Popular Ilustrada" de
Montevideo, N" 18, pág. 221, del i« de mayo de 1892, una compo-
sición poética encabezada con un grabado reproduciendo el Pala-
cio de Molsdorf . , .

Al parecer, ese Santiago de Liniers fué don Santiago Umers
y Gallo Alcántara, de quien se menciona lo siguiente en la "Enci-
clopedia Universal Ilustrada" editada por Espasa, tomo 30, pá-
gina 916:

"Político y literato español, nieto del célebre virrey de Bue-
nos Aires, «.. 'en Madrid en 23 Je junio de junio de 1842 y ni.
en ta misma capital el 12 de mayo de 1:908."

(Para mayores datos ver la referida " 'Encielo pedia-' " ) .

211. — BL BACHILLBR PROMETEO

El escritor Juan Ilaria, que integró la redacción dtel diario
"Uruguay", utilizó este seudónimo para firmar una serie ^ de no-
tas humorísticas que aparecían periodísticamente con el titulo de
"De la Acrópolis a Punta Carreta".

Ilaria colaboró desde muy jovetn en "La Razón", haciendo

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEE URUGUAY

97

después periodismo activo en "La Tribuna Popular", en "El País"
y en el citado "Uruguay".

Con su firma ha publicado, en folletos, los siguientes traba-
jos: "Las Lunas Levíiicas" (1930); "La Resurrección de Midas"
(193 1); "Los Avatares de Visnhú" (1932); "Del Antiguo -y
Nuevo Testamento" (1933); "La Redención Apolínea" (1934);
"Eleusis" (1935); "El Demiurgo" (1937), etc.

212. — EL BACHILLER X.

Pertenece este seudónimo al doctor Raúl E. Baethgen, desta-
cado escritor y jurisconsulto, profesor de Procedimientos Judicia-
les de nuestra Facultad de Derecho y Ciencias Sociales.

Además de varios trabajos sobre su especialidad jurídica, ha
publicado varias obras, entre las cuales merecen citarse "Etica pa-
ra profesionales" ; "Barcos anclados" ; "Cuentas de vidrio" y "El
error del Profesor Bodhel".

A raíz de la aparición de este último libro (1940),. el escritor
Ovidio Fernández Ríos lo preedió con la ficha biográfica del es-
critor, de la cual reproducimos los siguientes párrafos, que confir-
man lo aseverado por nosotros con respecto al mencionado seudó-
nimo : i

"Raúl E. Baethgen nació en Montevideo el 26 de Enero de 1894.

Por temperamento vocacional, las letras han ejercido en él, im-
perativa influencia, y en cuyo ejercicio modeló su personalidad bri-
llante y destacada. Comenzó muy joven su carrera de escritor, es-
grimiendo sus primeras armas en "La Razón" \ durante la dirección
prestigiosa de Eduardo Perreira, escribiendo interesantes artículos a
tos que les dió la denominación común de "Comentarios triviales",
los que difundió con el seudónimo de "EL BACHILLER X" y que
ya denotaron en él vigorosa capacidad intelectual y ágil dominio li-
terario ." 'i"-' 1

213. — EL BUBON

Eduardo de Salterain Herrera, destacado escritor y profesor uni-
versitario, que durante varios años desempeñó la Dirección General
de la Enseñanza Secundaria y Preparatoria,, publicó en 1917 un li-
bro de 61 pp. con los siguientes títulos: "Los comentarios. — La
censura teatral. — El arte y la moral. — El público espectador".

98

ARTURO SCARONIÍ

Al final del prólogo se encuentra estampada su firma y deba-
jo el seudónimo arriba indicado, y su mismo autor dice en él :

"Con la mayor intención se dan hoy a la estampa "Los comen-
tarios" que siguen a esta página desgreñada y que firmados por EL
BUFON,, vieron la lus primera en las columnas de "El Siglo" .

214. — El CADETE

Leogardo Miguel Torterolo. Véase: F ULMEN.

215. — EL CAID DE LA ALDEA

En "El País", diario de Montevideo, se han publicado crónicas
de carreras firmadas por EL CAID DE LA ALDEA, seudónimo
usado por el arquitecto Carlos Rodríguez Larreta. Prueba de ese
aserto podrá encontrarse en e¡ referido diario "El País", correspon-
diente al 14 de setiembre de 1932.

216. — EL CANTOR DE LA PICADA

Seudónimo utilizado por Angel Marino, poeta argentino, en pu-
blicaciones hechas en revistas de ambas orillas del Plata,.

En el N ? 471, correspondiente al 15 de febrero de xg 13, del pe-
riódico "El Fogón", puede encontrarse una prueba de tal afirmación.

217. — EL CAPATAZ DE LOS CHINGOLOS
Ricardo Escuder. Véase: JAICAISTHOU .

218. ~ EL CESANTE PACO MECO
Luis Bossio. Véase: PACO MECO.

DICCIONARIO m SEUDONIMOS DEIv URUGUAY

99

219. — EL CIEGO

Seudónimo utilizado por don Eduardo López y Gil. Con él
publicó una serie de poesías reunidas en varios folletos, cuyos títulos
son los siguientes: "Aquilina' — Recuerdo de Bueno Aires" (1871) ;
"Montevideo". Imprenta de "La Unión Gallega" (1885); "Can-
tinelas". Imprenta del "Boletín Médico Farmacéutico" (1882);
"Epístolas". Id. (1883); "Expansiones". Id. (1881); "España
benéfica". Imprenta "El Siglo Ilustrado" (1894); "Humoradas".
Imprenta del "Boletín Médico Farmacéutico" ( 188 1 ).•/ "Humora-
das un poquito alegres". Id. (1885) ; "Montevideo en el año 1882.
Narraciones festivas y en verso". Tip. Lit. Pro-Patria (1889).

220. — EL CLARIN

Zinny, en su "Efemeridograíía de la República Oriental", y en
la página 42, refiriéndose a "El Constitucional" (1838-1845), dice:

"Su principal redactor fué don Isidoro De-María, habiendo teni-
do parte en la redacción don Pedro F. Llambí. (V . ""El Nacional"
de 28 de abril de 1842^) .

Corresponde esta fecha al N Q 1.014 del mencionado diario, en
cuya página 3* se encuentra inserto ¡o siguiente :

"Un corresponsal del "Constitucional" que se firma EL CLA-
RIN, y no es otro que el mismo Editor del "Constitucional" , que en
ves de desempeñar bien su periódico suele metamorf osearse en otros
periódicos con distinto título, nos ataca torpemente, etc."

221. — EL COJO QUIÑONES

Sudónimo empleado por Juan Carlos Faig en crónicas y comen-
tarios sobre temas deportivos en los diarios metropolitanos "La Ma-
ñana'"' y "El Diario", durante el tiempo que integró el personal de
redacción de las citadas hojas de publicidad.

Actualmente escribe en "El Plata".

100

ARTURO SCARONE

222. — EL COMENTARISTA. X.

Camilo Urueña González in legra la redacción del semanario
"Marcha" que desde hace tres años viene apareciendo en nuestra
Capital .

Firma sus notas y comentarios con el seudónimo arriba citado.

223. — EL CONSERVADOR

Nuevos artículos sobre Oribe, por El, CONSERVADOR' —
Primera publicación .

Montevideo. — Enero de 1848. — 1 foll. en 8" rúst.
Col. :.57 pp.

Ricardo Victorica, en un juicio crítico 1 sobre la 2'* edición de
este "Diccionario", inserto en "Gaceta del Foro", tomo i ra, páginas
175-178, Buenos Aires, setiembre 30 de 1:934, afirma que el autor
de estos artículos — que no ha tenido a la vista — fué José Mármol.

224. — EL CHARRUA

Fundada por Eduardo Flores y Anacleto Dufort y Alvarez, se
editó en Montevideo, desde el 10 de junio al 2 de setiembre de
1877, la "Revista América", publicación político-literaria.

Con el seudónimo arriba citado se publicaron dos composicio-
nes poéticas tituladas "Amar" y "Presentimiento" (págs. 296-298
y 425-427 respectivamente) .

Según una" información que nos merece crédito, EL CHARUA
era el mismo Dufort y Alvarez, quien siendo redactor del diario
"La Idea" (1877-1878), suscribió también, valgan esos mismos in-
formes, varios de los artículos con el .seudónimo 1 " de "Tabaré"'

225. — EL DEFENSOR DE GUERRERO

En "El Constitucional", Montevideo, 20 de setiembre da 1841,
apareció una carta dirigida al editor de ese diario, firmada por EL
DEFENSOR DE GUERRERO .

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

101

En el año 1S41 se publicó en "El Nacional" una carta firmada
por "Abur Perico". El señor Manuel Guerrero acusó criminalmen-
te a su autor, patrocinado por el doctor Pico .

Para más datos sobre el particular, véase: "Abur Perico" .

226. — EL DEL PISTON

Personas que estimamos muy bien informadas sobre el parti-
cular, nos enteran sobre una interesante polémica sostenida en el
diario metropolitao "El Siglo", lamentablemente desaparecido ha-
ce, unos años, sostenida entre dos cultores del arte que ocultaban
su personalidad bajo los seudónimos de EL DEL PISTON y "Bar-
bistei" .

Este último, como ya queda consignado, era utilizado por don
Santiago Fabini, distinguido músico aficionado, emprendedor de
glandes empresas de progreso y que falleció en esta capital el 3
de setiembre de 1939.

EL DEL PISTON era el doctor Alberto Guani, actual Mi-
nistro de Relaciones Exteriores y que, por largo tiempo ocupó va-
rios cargos en el Cuerpo Diplomático Nacional.

Motivó esa polémica una temporada lírica realizada en el Tea-
tro Solís.

Por mayores datos sobre el doctor Guani, ver nuestra obra
"Uruguayos Contemporáneos" , 2' edición. Montevideo, 1937. Pá-
ginas 234-235'

227. — EL DEMOCRATA

"El azote literario. — Por "El Demócrata". — Folleto críti-
co-burlesco de las Arenas del Uruguav", por D. Heraclio C. Fa-
jardo".

Montevideo. — Imprenta de "La República". — 1863. — 1
foll. en 8' rúst.
Col. : 60 pp'

Según acotación hecha por el doctor Luis Melián Lafinur, en
el ejemplar que figura en el tomo 28, N- 4, de la colección de folle-
tos donada a la Biblioteca Nacional, El. DEMOCRATA era el,
señor Isaac de Tésanos.

102

ARTURO SCARONU

Con motivo de ]a aparición de este folleto f m\ colaborador de
la revista 'Xa Aurora" publicó en el N- correspondiente al i» de
marzo de ese año y firmada con las iniciales R. G. (páginas 209-
210) una réplica contundente, que terminaba con los siguientes pá-
rrafos: " 1

"No pretenda "El Demócrata" hacer el papel de crítico, por-
que lo que hace es papel de estraza de mala calidad. La sal que
precisan los escritores burlescos no es la de Cabo Verde, o más bien
dicho, de cocina, con que él polvorea los suyos. — La crítica de-
be estar armada de espada toledana, y n 0 debe desempeñar el me-
llado latón de los alcaldes o el pincharratas amohosado."

228. — BL DIABLO COJUBLO

Alfredo Rodó, hermano del inmortal autor de "Ariel" y de
"Motivos de Proteo", colaboró asiduamente durante largo tiempo
en el diario metropolitano "La Tribuna Popular", suscribiendo sus
interesantes artículos sobre diversos tópicos de palpitante actuali-
dad con el seudónimo de ]<X DIABLO COJUKLO, el que pronto
se hizo prestigioso y popular. Sus crónicas, chispeantes y escritas
en fino estilo, no fueron recopiladas hasta la fecha, lo que es de
lamentar pues darían motivo a nn interesante libro.

Usó también el seudónimo-anagrama de "Doro del Paro", co-
mo lo comprueba el siguiente suelto del referido diario "La Tri-
buna Popular" del 4 de diciembre de 1936, dando cuenta del falle-
cimiento de ese compatriota, acaecido el día anterior:

"Alfredo Rodó, — Falleció ayer. — Inesperadamente, en for-
ma tan repentina que causó justificada sorpresa a nuestra sociedad,
nndtó su tributo a la tierra, en el día de ayer, Alfredo Rodó.

Alma transparente, fué Alfredo Rodó un enamorado de lo be-
llo en todas sus manifestaciones; exquisito poeta, sabia cincelar her-
mosos versos de impecable perfección que enriquecen nuestro itcer-
vo literario.

Perteneció a la Redacción de esta hoja periodística, a la que
dedico stempre sus afectos, con invariable amistad.

Días paisados nos había hecho entrega para su publicidad del ver-
so que aparece hoy, en esta misma plana, con su seudónimo "Ana-
grama .

Por rara coincidencia, su Mima producción ve la las pública
con la noticia de su deceso.

DICCIONARIO m SEUDONIMOS DÉD URUGUAY

105

Bs con sincero dolor que damos noticia a nuestros lectores, de
su desaparición .

Hemos perdido un verdadero amigo."

La producción a que hace referencia el suelto precedente, la
insertamos a continuación:

Sonetos de Actualidad

A S T A L I N

Para La Tribuna Popular

Bl viejo trapo contra Cristo agitas
oh siniestro Stalin, torpe y felón,
y hacia Bspaña las hordas precipitas
de tu sangrienta y bárbara invasión.

Bs tu Kremlin mansión de sibaritas
y de muerte, de robo y de opresión
y las macabras danzas moscotntas
son orgías de otros inmolación.

Luces pomposas galas del magnate,
temes que Trotsky el cetro te arrebate;
y a un pueblo, esclavizado y decadente

lo haces morir de frío en la Siberia
y de horror por doquier y de miseria
bajo el knut de tu mano prepotente.

DORO DBL FARO .

Punta carreta, Diciembre de 1936.

229. — BL DB LA MASCARA NBGRA

Ricardo Escuder. Véase: JAJCAISTHOU .

104

ARTURO SCARONfí

230. — EL DE LA PUNTA.

El conocido historiador y actual Director del Archivo G. de
la Nación, don Angel II . Vidal- publicó en el diario "Impartid"
(Montevideo, 1924-1934), una serie de interesantes crónicas de es-
pectáculos teatrales con el seudónimo arriba citado.

También utilizó el de "Veritas" para suscribir algunos traba-
jos de carácter histórico, especialmente en el diario "La Mañana'',
en los años 1924-25 .

Para mayores datos véase nuestra obra •'Uruguayos Contem-
poráneos". Montevideo- 1937. 2» edición. Pág . 518."

231 . — EL DOCTOR CARPINl

Martín Martínez. Véase: MARTIN CHICO.

232. —m DOCTOR X

Con motivo del fallecimiento del doctor Juan Carlos Blanco,
la dirección de "El Siglo", a cargo entonces del doctor Juan An-
drés Ramírez, publicó un brillante artículo necrológico analizando la
actuación pública de ese ilustre compatriota desaparecido. Lo titu-
lo^ Un gran duelo" y en él hacía, la debida justicia a los. relevantes
méritos y destacada actuación de aquel gran ciudadano. Ese ar-
ticulo fue reproducido como prólogo para la obra "Discursos y es-
critos (De 1879 a 1910)", en la cual fueron sacadas del olvido
brillantes producciones del doctor Juan Carlos Blanco.

Al final de ese artículo del doctor Ramírez fpáes 30-n)
puede leerse lo siguiente:

"Retirado de la política entonces- y ejerciendo la presidencia
del Banco de la República, que le confirió el gobierno de Balite y
Urdónes su súencio alguna ves di ó motivo para que se sospechara
su decadencia intelectual. El desmentido no se luso esperar Un
buen día, en el momento más difícil de los incidentes a que dio lu-
9^/nre la Argentina y nuestro país, la política de Zeballos> apa-

ZiTlV T C C " Bl SÍCjl °" m «í doctor X, per-

doZ Y ? 1 r° br i la f mció » internacional. Inmediatamente el
doctor X fue el hombre del día, de tal modo se impuso a la opinión

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS Dth URUGUAY

105

pública ese reportaje por la profundidad^ del concepto y la elegan-
cia de la forma. ¿Quién es el doctor X?, era la pregunta que se ha-
llaba en todos los labios. Por fin- contrariando sus deseos, lo dimos
a conocer: EL DOCTOR X era el doctor Juan Carlos Blanco,, que
revelaba en forma concluyente su fresca y vigorosa mentalidad.

Aquella fué la última página que escribiera, de modo que "El
Siglo" puede, a justo título, enorgullecerse de haber recogido su
postrer pensamiento para el público."

Por más datos sobre el Dr. Juan Carlos Blanco, véase HARO

233 . — EL DOCTOR X

Eduardo Ferreira. Véase: TEOGENES y GIL PEREZ.

234. — EL DUENDECILLO FAS

El doctor Francisco Alberto Schinca distinguido escritor, pe-
riodista y parlamentarista, nacido en Montevideo el 9 de marzo de
1883, dirigió en "El Día", hará cosa de más de quince años,, una
sección de consultas del público, la que firmaba con el seudónimo
de "Socratin". Más tarde con los títulos de "Carnet del lector".
"Hojeando libros y revistas", publicó en el mismo diario (edición
de la tarde, que se transformó en "El Ideal"), una serie de interesan-
tes comentarios sobre la producción intelectual universal, con el seu-
dónimo de EL DUENDECILLO FAS, compuesta esta última pa-
labra como se ve, con las iniciales de sus nombres y apellido.

El doctor Schinca formó parte, durante varias legislaturas, del
Parlamento Nacional. Fué autor de un libro de discursos y de crí-
tica literaria titulado "Oriflamas".

Falleció, a consecuencia de un accidente, el 13 de febrero de 1934,

235. — ELECTRON

El doctor Manuel Núñez Regueiro, doctor en Diplomacia y Cón-
sul General de la República en Rosario de Santa Fe (R. A.), ha
usado en diversas ocasiones los seudónimos de "Electrón", "Kris-

106

ARTURO SCAKONlí

tormenes", "Fray Manolita", "Diómenes", "Tiburcio Candil»
'Ruskm Life", y de acuerdo con la siguiente relación: y

"Electron" — Es el seudónimo usado durante varios año,
en las crónicas bisemanales del diario argentino "L a Capital 1 " fR
sano), en las que se hacía crítica literaria,, filosófica y notas V ar£
sobre topicc, científicos de actualidad y en respuesta a £Z£
vanas que se le dirigían, liste seudónimo figura :a la 2 en
tre paréntesis, en la obra "Conocimiento y Creencia" cditnd,' ,
pr logo de José Enrique Rodó, en , 9 ,8, y debajo clei S£ d e

"Kristermencs". - Seudónimo cuyo significado del arioso N
interprete de Cristo", y empleado por estertor en rie d

(&* aT llterarÍa y fÍ, ° SÓfÍCa cn d *"* "La CapLÍ
Rosario) A la vez aparece entre paréntesis bajo el nombre
Manuel Ñute Regueiro en la obra, "De nuevo habló JeS^Afc

Moni?" íf,T H í 0 "- ~ SÍe,K, ° dipector ck ' revista "Monos y
« a .rime 1 a S "i R ° Ban0 ^ Fc ' » s <> seudónimo
dos años " 1 8 la G CSte SCmanarÍ0 ÍU,Strado d ««"te más de

tada 'St^'' ~~ ,S ? dÓnÍ,n ° 0011 «" e e » 1^ avista ya ci-

uSral g 7 reSPOmlía a diferentes Piones de índole

„ ,e las cllales era consultado.

tica,?!!™^''' ' ~" t Seudóllimo f ' ue fi S«raba en diversas notas crí-

íel Rbde E S r mbatC ' aParL ' ddaS Cn díStÍntos <^rios y revistas

'Ti urcio C f PSPe S aI i" ,a feVÍSta " Monos ^ Monadas».

mente mencionada. on la rev.sta anterior-

Rosad^trastls^ir 10 "^ " Sado e " la iiccáón " Pa ^ ]
i ouas notas sueltas en la misma precitada revista'

236. - ni ESPAÑOL AMERICANO

"Reflexiones de un verdadero emvmrJ rv ---i

foll .1n ^ Impra,a * k CM «> * Montevideo. - ,8,0. - ,

Col. ; 16 pp.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

107

"Subscrita por EL ESPAÑOL AMERICANO, que se cree
fuera el doctor N. Herrera (José T. Medina. — "Diccionario de
anónimos y seudónimos" . — Buenos Aires. — 1925. — Tomo I o ,
pág. 184). Igual afirmación hizo anteriormente en su obra "His-
toria de la imprenta en el antiguo Virreinato del Río de la Plata."

237. — EL ESTUDIANTE

En el N° 5 del semanario "Literatura del Plata", que apareció
en Montevideo desde el 23 de setiembre de 1859 al 21 de enero de
1860 bajo la dirección de don Eduardo E. Cordón, se publicaron
varias notas con motivo del prematuro fallecimiento de José Pe-
dro Pintos.

En el ejemplar citado, correspondiente al 30 de octubre de
1859, pág. 77, encontramos, en una de sus notas necrológicas, lo
que consignamos a continuación:

"El año 1854 empezó Pintos a dar a his algunas poesías y ar-
tículos literarios en el diario llamado "El Orden", bajo el seudó-
nimo de EL ESTUDIANTE . El jopen estudioso, que en cada obra
suya veía la realización de uno de sus sueños, redobló sus esfuerzos
y sus trabajos'''.

José Pedro Pintos dirigió con Juan J. Barbosa, en 1855, el
diario "La Nación", marcando la línea de su acción periodística en
una intensa campaña contra el gobierno del coronel Flores y a fa-
vor de la unión de los orientales.

238. — EL FORASTERO

En la capital de Minas (hoy Lavalleja) se publicó durante va-
rios años una revista literaria-gauchesca titulada "El Criollo". En-
tre sus muchos colaboradores, del país y extranjeros, figuró E.
Anollés, quien firmaba sus trabajos con el seudónimo EL FORAS-
TERO.

Una comprobación de lo que dejamos afirmado puede verse en
el ejemplar N 9 423 de esa misma revista, correspondiente al 10 de
diciembre de 1905, página 2», al pie de unas décimas camperas ti-
tuladas "Pampeana".

108

ARTURO SCARONB

239. — EL FRAY

"Gotas de genciana. (Apuntes del natural)".
Treinta y Tres .— r foll. en 8'-'.
Col.: S 8 pp.

BE FRAY es seudónimo de J . Paseyro y Monegal.

, Coni ° prueba de esta afirmación en el semanario humorístico
'Tinta China", año 2", N' 18, correspondiente al 5 de enero de
1927, en un artículo titulado "Gotas de genciana", por EL FRAY
puede leerse lo siguiente:

"Desde Treinta y Tres el ameno periodista señor I. Paseyro
Monegal, cuyo seudónimo literario ex "Itl FRAY", bajo el cual
ha popularizado intersantes críticas, nos ha enviado su maso —v
sobran cartas todavía- de los artículos publicados en la prensa lo-
ca y que son dignos de difundirse también en este ambiente de
Montevideo ."

240. — BLG ARIDO

Corresponde este seudónimo al que fuera destacado literato He-
racho. Fajardo.

El doctor Luis Melián Lafi.mr, en el prefacio de su libro "Ecos
del lasado . — Montevideo, 1909, págs. XLVIIf y XTJX, dice
al respecto, corroborando esta afirmación :

'Fajardo tenía la obsesión de los periódicas y los versos. Fun-
daba revutas que duraban poco, y ,„ que él casi solo hacía el gas-
to de ahmentaaón editorial. Escribía bajo su firma, o con diversos

aZZ'^i Cm ? B Í GARID0 y "Pacido D'ouclm» y otros más
que suscitaban la admiración de los lectores cuando 'se descubría
ese transformóme* del Frégoli literario de aquellos buenos tiem-

A raíz de publicada la primera edición el mismo doctor Melián

mS, "u erUdÍCÍÓ ", e3rtfao » ,in «ia que lo caracterizaba, nos
em üo ttn amable uuao sobre ese trabajo, señalando algunas oraisio-

w Z tZ 6n r " h ° S SÍgUÍelltes P ámfos ^ producimos ín-
tegramente, se reiteren a una de esas omisiones v que como valio-
sa contribución reproducimos :

DICCIONARIO Dfi SEUDONIMOS DffL URUGUAY

"Noto que ha omitido usted a un fecundo cultivador del perio-
dismo literario de ambas márgenes del Plata.

Efectivamente Heraclio C. Fajardo dió a luz en 1856, en Bue-
nos Aires, el periódico "El Recuerdo"; en 1857, en Montevideo., "Eco
Uruguayo", y en 1858, en la vecina capital, "El Estimule", y en
las tres' publicaciones se transforma Fajardo, con frecuencia, en un
tal "Plácido Douclai", que escribía en prosa y en verso con la es-
peranza de que se creyera por los lectores que la tarea 110 pesaba
exclusivamente sobre el Director, ya que "Douclai" hacía creer en
la existencia de un escritor laborioso que con Fajardo compartía ar-
duas tarcas; aún había quien creyese que "Douclai", corno poeta,
era superior al mismísimo Fajardo, por ser opinión generalizada
que "Douclai" nunca había usado con la mujer de sus ensílenos de
poeta frases como acuella de "las negras crenchas de tu frente no-
che" .' * ■'<'->r'--rw-£$\miffi\

He dictado estas líneas al correr de ta pluma sin el más leve
propósito de censura a su meritorio trabajo y porque creo que ac'a<-
so puedan servirle a usted de modesto antecedente para el caso de
que llegue usted a pensar en una nueva edición del interesante ira-
bajo que me ha sugerido lo que acabo de exponer".

Con su firma y por separado dió a la publicidad las siguientes
obras: "Arenas del Uruguay" (1862); fI El azote literario por el
Demócrata" (1863); "'Camila O'Gorman" (1856); "La Cruz de
Azabache" (1860) ; "La indígena" (1862) ; "Los mártires del egoís-
mo. Federico y Rosa Cabot" (1857); "Montevideo bajo el azote
epidémico" (1857).

241. — EL GAUCHO

Allá por sus años juveniles, el que fuera destacado compatrio-
ta, Anacleto Dufort y Alvarez, fallecido en 1904, compuso algunas
composiciones camperas, que, suponemos, no fueron muy difundi-
das. Quince años después de su lamentada desaparición, en la re-
vista "El Terruño", correspondiente al mes de mayo de 1919, apa-
reció una "versada" con el título de "Invitación", firmada por Du-
fort y Alvarez, figurando debajo de la firma el seudónimo de EL
GAUCHO.

Al publicar esos versos la Dirección, en la sección "Notas",
dio al respecto lo siguiente:

110

ARTURO SCARON1Í

"Una curiosidad. — Lo es sin duda, -los versos del matoora
do compatriota, Anacido Dufort y Alvares. Los versos, usando d
caridad cristiana,, no son muy malos, un pecado juvenil destinado
a no salir de la intimidad, pero el relieve que adquirió en vida su
autor la posición que lo llevaron su clara inteligencia y sus Inte
ñas dotes de ciudadano, le dan. valor como curiosidad literaria 4
una fineza del Dr. Luis de Vita, a quien fué dirigida esta carta en
verso ayer, como quien dice, en el año 72, debemos el agradó de
publicarla". J e

242. — BL GAUCHO CONVlUiRAS

En el diario metropolitano "Kl Plata", correspondiente al 20
de setiembre de 1936, página 7'-', se encuentra inserta la siguiente in-
formación relacionada con este seudónimo;

"UNA C A lili POR Pl I . _ Bartolomé Hidalgo . Su nom-
bre recuerda al romancero de la revolución, oriental don Bartolomé
Hidalgo. Nació cu Montevideo en r^SS; fué soldado de los ejér-
citos de k patria, los años 181, a 1814, luego se radicó en Buenos
Aires y escribe sus cielitos y diálogos; el gancho Contrete* es su
seudónimo su interlocutor el viejo Chano, también soldado v pa-
yador. Muñó en Morón en r8,,. A propósito de sus versos ha
escrito Ricardo Rojas el siguiente juicio: "Fueron la ingénita ig-
norancia y el talento nativo los que permitieron a Hidalgo llegar
al alma del pueblo; fueron las exclusivas lecturas castellanas' las
que le concedieron su señorío del romance tradicional", la calle

CeÍZ 7 M ■ ¿y* 1 * altura de las avenidas

dental San Martin y GarihctldL"

243- — BL GAUCHO FLORIDO

En 1938, editado por "Palacio del Libro", A. Monteverde y
Ua aparmo un libro de versos criollos titulado "Cardos... y
Margaritas" de EL GAUCHO FLORIDO

Corresponde este seudónimo a David Dipetta.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 111

244. — Bl GAUCHO INHABIL

Seudónimo utilizado por Sergio W. Bermúdez para firmar
algunas de las composiciones poéticas publicadas en periódicos y
revistas del país.

En el N* 238 (Segunda época, año V) del periódico criollo
"El Fogón", correspondiente al 15 de octubre de 1903, se encuen-
tra inserta una poesía titulada "Veleidad. — En una tarjeta pos-
tal. — Para la señorita R. P.", la que luce al pie, además de la
firma del autor, el referido seudónimo.

245. — BL GAUCHO LBDBSMA

Utilizó este seudónimo el poeta argentino Domingo Lombardi
y Villaruel en trabajos publicados en el periódico criollo "El Fo-
gón" de Montevideo. Comprobación de lo aseverado puede verse
en las páginas 156 y 526, de la colección del mencionado periódico,
números correspondientes al 15 de febrero y 30 de setiem-
bre de 1899.

En la página 156 puede leerse:

"Del Gaucho Ledesma. — Con mucho gusto insertamos las
décimas que nos remite desde Quilines el payador argentino Domin-
go Lombardi y Villaruel (a) "Bl gaucho Ledesma" advirtiendo
que el dibujo que las encabesa es también obra suya."

246. — BL GAUCHO LUCIANO SANTOS

Don Antonio Lussicb, que tanto hizo en su larga y fecunda
existencia por el progreso de su patria, utilizó este seudónimo para
firmar varias de sus composiciones poéticas de carácter campero.
En la revista "El Terruño'', corresondiente a diciembre de 191 7,
se publica una composición titulada "A los payadores de "El Terru-
ño" Ja cual la Dirección la precedió de la siguiente nota :

"Una insistente solicitación nuestra ta tenido éxito. BL GAU-
CHO LUCIANO SANTOS ha descolgado su guitarra para des-
mentir su propia aseveración de que ella estaba maltrecha y con las
cuerdas rotas. Los versos que van más abajo nos demuestran que

112

AUTURO SCARONlt

conserva toda la sonoridad, todas las magníficas voces con que ¿em-
pañó antaño ¡as décimas famosas de don Julián y de don Batiente.
A pesar de sus años, de su fecunda inda llena de actividades en to-
dos los órdenes, don Antonio Lussieh, el venerable anciano que
Uso famoso el seudónimo de EL GAUCHO LUCIANO SANTOS,
conserva vigorosa su ardiente inspiración."

También el señor Lussieh utilizó el seudónimo de ''Paulino
Lusero", como puede verse en una anotación publicada en la misma
revista al pie de una composición de "El gaucho Rosendo Aldao"
titulada "Voy al banquero", abril de 191S. (Año 1", N' 10).

Y en la referida revista. Año .12, N" 132, correspondiente a
julio-agosto de T928, se publicó el retrato del señor Lussieh, con el
título "Ha caído un añoso luchador", y un artículo de "Sansón Ca-
rrasco" (Daniel Muñoz), siendo ambos precedidos de la siguiente
nota de la Dirección :

''Como un recuerdo de don Antonio Lussieh, que supo ilus-
trar el seudónimo de LUCIANO SANTOS, publicamos esta pági-
na intersante de Daniel Muño:: Maños: doble homenaje."

Ver datos biográficos en la obra de Lussieh "Los tres gauchos
orientales". Montevideo. Claudio García y Cía., editores. 1937.

247. — EL GAUCHO PUDRO

P. Cabral Estévez utilizó este seudónimo para firmar algu-
nas de sus composiciones literarias insertas en varias revistas del
Uruguay. En "El Fogón", N'-' 315, correpondicnte al 22 de febre-
ro de 1906, puede encontrarse una prueba de la citada afirmación.

248. — HL GAUCHO SEFBRINO

Seudónimo utilizado por Eduardo S. Rapat, en publicaciones
hechas en diversos periódicos; y revistas nacionales.

En el ya citado periódico "El Eogón", N' 182, correspondiente
al 15 de agosto de 1902, aparece inserta una composición poética,
de estilo campero, titulada "Pá el Capataz del "Eogón", que puede
„ tornarse como una prueba ele la afirmación antedicha.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEIv URUGUAY 115

249. — BL HACHERO

Julio César Puppo es, en la actualidad, uno de los jefes de la
página deportiva del diario metropolitano "El País".

Firma con el seudónimo arriba citado unas notas característi-
cas que aparecen bajo el título permanente de "Campo Chivero".
Dichas notas se refieren a cuestiones de football.

También escribe en el magazine "Mundo Uruguayo'', que des-
de hace años dirige Orestes Baroffio, y en el diario "El Plata".

En algunas oportunidades ha utilizado también los seudónimos
"Trippléne" y "Juan Pérez".

250. — EL INDIO JESUS

Enrique De-María. Véase: BONIFACIO EL CHATO.

251. — ELIAS VALDERRAMA

Hemos consignado ya, en esta misma obra, que el destacado
escritor compatriota Juan José de Soiza Reilly, utilizó el seudóni-
mo de "Agapito Candileja", para firmar algunas composiciones en-
viadas a revistas de esta capital. Ignorábamos que también hubiese
empleado el arriba mencionado. La información la tomamos de la
obra de Horacio Arredondo (hijo) "Bibliografía Uruguaya. (Con-
tribución)", Montevideo, 1929, en la cual, en la página 146 al men-
cionar el "Diccionario para el pueblo" por Juan Espinosa, dice:

"Respecto a esta obra, el escritor compatriota Juan José de
S otila Reilly, bajo el seudónimo de "Elias Valderrmna, publicó en
la revista argentina "El Hogar", de fecha 26 de abril de 1926, un
interesante comentario avalorado con la reproducción de ta portada
y del retrato y firma autógrafa del autor que figura en el libro."

252. — ELIZABETH DURAN D

Corresponde este seudónimo a la educacionista y escritora se-
ñorita Adela Barbita Alonso.

Con el mismo seudónimo tiene a su cargo una hora radial.

s

114

ARTURO SCARONÜ

253. — EL LICENCIADO PERALTA

Seudónimo que usó d doctor Domingo González, que fué Mi-
nistro de la Alta Corte de Justicia, nacido en Montevideo el 2 de
julio de 1837 y fallecido en esta misma ciudad, en agosto de 1923,
a los 86 años. Lo curiosa del caso es que el doctor González recién
empezó a escribir sus obras cuando ya cifraba en los 80 años de
edad. En ellas relata una serie de acontecimientos ocurridos en
Montevideo, en épocas lejanas, en los cuales fué actor o testigo pre-
sencial . .Las obras dejadas por ese escritor, son las siguientes : "Bo-
cetos y brochazos" (1918) ; "Carnet ele un filósofo de antaño. Anéc-
dotas y episodios de relativo interés y útil enseñanza, narrados por
él mismo" (1917); "Sueño Tártaro" f iqtX) ; "Los Festines de
Pintón" (1920); "Al Indostán y a la China" (1921); "Resonan-
cias del pasado. Mosaico historial-biográfico y crítico de personas
espectables del país. 1849-1894" (1920).

Par mayores dalos sobre la biografía de este destacado compa-
triota extinto,, véase nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos",
1* edición. Montevideo, 19 18, Págs. 263-264.

254. — EL LORO-

■Enrique tSampson utilizó este seudónimo para suscribir tra-
bajos literarios insertos en varias publicaciones periódicas del país.

Prueba de lo afirmado puede encontrarse en la revista "Mi-
nerva", de Villa Colón, en el ejemplar correspondiente al 25 de
mayo de 1920.

255. — EL MUDO

El destacado miembro del clero nacional, Pbro. Germán Vidal,
que desde su fundación integra la dirección del periódico metropo-
litano "El Amigo del Obrero y del Orden Social", ha firmado sus
artículos con el seudónimo arriba citado.

Nuestro ilustrado compatriota y destacado bibliófilo Arturo E.
Nalmbrí, en un brillante artículo "Acerca del apostolado del buen
libro", confirma en esta forma lo afirmado anteriormente:

DICCIONARIO DB SEUDONIMOS DEL URUGUAY

115

"Una selección de las resaladas "'Quisicosas' de "EL MUDO",
Pbro , Germán Vidal, que es ingratitud perdida en la prensa fugas,
sepultura de tantos valores de la inteligencia que cabe sobrevivirlosj'

256. — EL MANCO

Además de el de "El Viejo Pancho" (Véase este seudónimo),
José Alonso Treíles, en' contrapunto criollo con Orosmán Morato-
rio, usó el de EL MANCO. A este respecto Juan Carlos Sabat
Pebet, en su obra "El Cantor del Tala" (pág. 14), dice lo siguiente:

"Moratoria y Trelles se escribían de tiempo atrás. El año 93,
exactamente en el mes de junio, en "La Tribuna Popular" se había
iniciado una página literaria y de juegos de ingenio, de la cual era
director el talentoso Moratoria. No faltó de inmediato el contra-
punto chispeante y coa caídas irónicas a lo violento. Firmaban las
payadas "'Julián Peni jo", nombre acriollado del referido periodis-
ta, y otro supuesto gaucho que, aludiendo a un muy nombrado mi-
litar, caudillo de zona en Canelones, firmaba EL MANCO y fecha-
ba en Santa Rosa sus versadas. En las mismas páginas, simultánea-
mente, dedicads por su autor, .fosé A. y Trelles a su "hermano de
corasón Orosmán Moratoria" , aparecieron algunas rimas totalmen-
te becquerianas . El lector habrá ya adivinado que el "Manco de
Santa, Rosa" y ehbardo a la manera meliflua y romanticona de la
época eran una misma persona.

257. — EL NIÑO DE LA BOLA

El doctor Juan Andrés Ramírez, hijo del que fuera ilustre ju-
risconsulto doctor Gonzalo Ramírez, nació en la Argentina el 16
de agosto de 1875, P ero es ciudadano natural uruguayo y ha tenido
una actuación destacada en la política nacional. Empleaba, hace
unos años, el seudónimo de EL NIÑO DE LA BOLA para fir-
mar sus artículos periodísticos.

El doctor Ramírez, que es uno de los coustitucionalistas más
ilustrados del Uruguay, ha venido actuando activamente en el perio-
dismo nacional. En 1S95 se inició en "El Siglo" y durante varios
años, hasta 1905, dirigió ese diario y "La Razón". En 1908 volvió
a ocupar la dirección del primero de los diarios citados, hasta que
en 1914 la abandonó para dirigir "Diario del Plata" y "El Plata".

116

ARTURO SCARONÉ

Actualmente desempeña sólo la cid .segundo de esos diarios, pues
"Diario clel Plata" dejó de aparecer a mediados del año 1933.

Durante varias legislaturas ocupó una banca en la Cámara de
Diputados, en representación del Partido Nacional, y durante el pe-
ríodo 1926-1932 la senaduría por el departamento de la Florida
desempeñando también, por varios períodos, la presidencia de ese
alto organismo legislativo.

En volúmenes y folletos ha publicado los siguientes trabajos:
"El Partido Constitucional y los acuerdos cívicos" ( :1:90o); "El de-
recho Constitucional en la Universidad" (1906); "La cuestión del
azúcar ante el Honorable Senado. — Artículos publicados en "El
Siglo" (1905) ; etc., etc. El primero de los citados trabajos también
apareció en los "Anales de la Universidad", tomo 1:7, págs. 530 y
siguientes .

La Cátedra de Derecho Constitucional la obtuvo mediante con-
curso de oposición.

En el año 1895, cuando el doctor Eduardo Acevedo desempeña-
ba la dirección de "El Siglo", el doctor Juan A.. Ramírez publicó
una serie de artículos con el seudónimo de "Sphinx".

258- — BL OIDOR GAITAS

El erudito escritor rioplatensc, doctor Arturo Giménez Pas-
tor, que tan destacada actuación tuviera, hace ya unos años, en las
letras y periodismo nacionales, utilizó este seudónimo para firmar
las crónicas sobre espectáculos teatrales que escribía en el diario me-
tropolitano "El Bien Público" . También suscribió con el mismo seu-
dónimo sus crónicas en "La Prensa", que dirigió Constancio Vigil.

Siendo director clel semanario "Caras y Caretas" el doctor Gi-
ménez Pastor publicó una serie de. intensantes trabajos, firmándo-
los, ya con el seudónimo de "Re-Bemol" o de "Nenio".

259. — EL OTRO

Víctor Pérez Petit. Véase: ARGOS.

260. — EL PAMPA

Pedro L. Fernández colaboró con bastante asiduidad en va-
rias revistas nacionales, utilizando para suscribir sus trabajos el
seudónimo arriba indicado.

DICCIONARIO DÉ SEUDONIMOS DÉX URUGUAY

117

Un grabado aparecido en el periódico nativista "El Fogón",
que dirigiera "Calisto el Ñato", en el ejemplar correspondiente al
15 de febrero de 1900, luce al pie lo siguiente: "Pedro L. Fernán-
dez (EL PAMPA) .

261 . — BL PINCHE

El periodista Horacio López Vignart, que ha integrado la re-
dacción del diario metropolitano "El Plata", ha utilizado este seu-
dónimo en la publicación de crónicas y comentarios en la sección
turfística.

Actualmente escribe en la misma sección en "El Diario".

262. — EL POBRE VALBUBNA

Julio Alberto Lista. Véase: AMBRICO NATIVO.

263. — EL PRESTE IV AN DE LAS INDIAS

El doctor Ramón López Lomba , abogado y que fuera duran-
te varios años director y miembro de redacción de varios diarios
de la capital, utilizó el seudónimo arriba citado y los de "Demócri-
to" y "Juan Jacobo", para firmar muchos de sus trabajos.

El referido ciudadano nació en Montevideo el 19 de setiembre
de 1S55, doctorándose en el año 18S3. Fué Oficial Mayor del Mi-
nisterio de Fomento: Director General de Estadística y Cónsul de
Primera Clase en Francia.

Falleció en esta capital el 17 de junio de 1940.

Par mayores datos biográficos, véase nuestra obra- "Urugua-
yos Contemporáneos" . 2* edición. Montevideo, 1937. Pag. 280.

264. — EL PULPERO DE SANTA LUCIA

El destacado deportista Roberto Espil, entusiasta cultor del foot-
ball en nuestro país, publicó en distintas épocas en el diario metro-
politano "El Plata" interesantes crónicas relacionadas con la actúa-

118

ARTURO SCARONIÍ

ción de nuestros- jugadores en el extranjero. Las suscribió con va-
rios seudónimos, entre ellos el arriba citado.

Eduardo Arechavaleta, en una serie de artículos que con el
título de "Historia de una crónica que puede ser la historia del de-
porte mismo", consigna en el ejemplar correspondiente al 14 de ju-
lio de 1941, página 8' del mismo diario:

''Mas donde Roberto Espil aparece como escritor original es
en sus crónicas semanales que firma con los seudónimos de EL
PULPERO DE SANTA LUCIA, "Xochvmilco", "Opekú" y "Pum
en el Ojo".

"Los sucesos de actualidad son comentados en forma intras-
cendente; pero el escritor hace ¿¡ala de f ino espíritu y buen humor,
restando a lo que en el fondo es polémica y batalla, esa acritud y
severidad que gastan los que no saben admitir elegantemente opo-
sición para las ideas y propósitos que desean cumplir."

t 265. — EL QUE VD. BIEN CONOCE

En el periódico "'Defensor de las Leyes", de Montevideo, co-
rrespondiente al 11 de julio de 1837 (Voln. I, N 9 246, pág. 3»),
en la sección "Correspondencia", apareció un artículo titulado "Al
Sr. D. Bartolitomé M. . . " firmado EL QUE VD. BIEN CO-
NOCE. Estaba suscrito con las iniciales F. A: de F., que, como
fácilmente se desprende, corresponde!! a Francisco Acuña de Fi-
gueroa .

Ese artículo comenzaba así:

"He leído en el ''Diario de la Tarde'' una eruditísima diser-
tación que le han hecho firmar a Vd . y me dirige, poniéndome la
cartilla en la mano sobre rudimentos de poesía."

266. — EL REPORTADO

En el número de "La Razón" correspondiente al 2 de octubre
u f l8 9' a P are «ó un artículo titulado "Campo libre. — Las dos
estrellas de S . E . ", con comentarios políticos sobre la actuación del
entonces Presidente Provisorio de la República, Juan L. Cuestas.

armaba EL REPORTADO, quien, según acotación puesta por

DICCIONARIO BE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

119

el doctor Luis Melián Lafinur en sus libros de recortes, no era otro
que don Eugenio Garzón, deportado por Cuestas — conjuntamen-
te con los doctores Julio Herrera y Obes y Angel Brian — poco
tiempo después de la publicación de ese artículo.

Este destacado compatriota falleció en París a principios de
1940. Para mayor información, -véase nuestra obra "Uruguayos
Contemporáneos" . Montevideo, 1937. Págs. 215-216.

2 6 7 . _ EL RUBIO PICHINANGO

Durante varios años apareció en la capital del departamento
de Minas (hoy Lavalleja) una intersante revista nativista titulada
"El Criollo", la cual contó con numerosos e importantes colabora-
dores del país y del extranjero.

Entre ellos figuraba Clelio Ouírici, quien ocultaba su perso-
nalidad bajo el seudónimo de EL ~RUBIO PICHINANGO.

Prueba de lo aseverado puede encontrarse en el ejemplar de
la misma revista, N 0 221, página 306, correspondiente al 10 de
diciembre de 1901. en un artículo de Antonio Vicente y Ferrés,
titulado: "Perfiles de "El Criollo". — Clelio Ouírici".

268. — EL RUSTICO

El hoy destacado médico, doctor Alfredo Canzani, publicó una
serie de interesantes artículos en el periódico católico "'El Eco Pa-
rroquial", firmándolos con el seudónimo arriba indicado.

Por mayores datos sobre este ilustrado compatriota ver nuestro
diccionario de datos biográficos "Uruguayos Contemporáneos (Mon-
tevideo. 1937) .

269. — EL SOLDADO DE LOS ANDES

Seudónimo usado por el procer de la independencia america-
na, Juan Espinosa, nacido en Montevideo en 1804 e hijo de don
José Espinosa, jefe de la Escuadra ele la Real Armada Española,

120

ARTURO SCARONB

célebre por la colección de mapas que publicó en Londres, en 1812,
después de las expediciones marítimas alrededor del mundo. Por lá
libertad de Chile peleó en Maipú y en Chacabuco; llegó a ser ofi-
cial del batallón N ? 8 del Río ele la Plata ; asistió a las batallas de
Río Bamba, Pichincha y otros encuentros de aquella campaña que
dló la libertad a la que es hoy República del Ecuador; sostuvo el
sitio de Callao, hizo la campaña de intermedios en 1823, la de A va-
cucho en 1824 y después de la campaña de Bolivia en 1825, .se "en-
contraba, a los 21 años, con el grado de teniente coronel de Co-
lombia, etc., etc. (1)

En Lima publicó dos libros, aparte de haber escrito numerosos
artículos en revistas y diarios de aquella capital, titulados: "Dic-
cionario Republicano" y "Herencia española. Cartas a Isabel II",

.Murió en 1871.

En la obra de Eugenio Garzón, "Una hoja de laurel" (2) se
publica un trabajo de Juan Pedro Paz Soldán, uno de cuyos pá-
rrafos dice lo siguiente: "Allí también combatió Juan Espinosa, en-
tonces, simple capitán, que con el seudónimo de "El Soldado de los
Andes", colaboró muchos años en diarios y revistas de Lima".

270. — EL SOLITARIO

Seudónimo utilizado por Alfredo Ramela, de Rocha, para fir-
mar composiciones poéticas publicadas en varios periódicos y re-
vistas .

En el N» 241 del periódico criollo "El Fogón", segunda época,
ano VI, correspondiente al 7 de noviembre de 1903, se encuentra in-
serta una composición poética titulada "Luz y Sombra", al pie de
la cual puede encontrarse la prueba de la persona que utilizó el men-
cionado seudónimo.

También, con el mismo seudónimo, colaboró en la revista "El
Criollo", aparecida en Minas durante varios años v en la "Revista
uruguaya", que se publicó en Mercedes desde ef 1» de Mayo de
1905 al 15 de diciembre de 190Ó, bajo la dirección de Luis Santia-
go Botana. En el ejemplar del 2 de enero de 1906, de esta última
puede encontrarse una comprobación más de lo afirmado anterior-
mente.

V Ar ^io (O.) - "Diccionario popular de Historia de la República O.

^Tf/ ^ teVlde °' Tomo 2 °< 254-255.

U) París, 1926. Pág °"

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

121

2~r. — EL SOLITARIO MARA GATO

Daniel Martínez Vigil. Véase : F.XJOLRAS.

272 . — /•:/. TIO CHUPITO

A fines de 1909 y principios de 1910 apareció en esta capital
una pubicación titulada "La Revista", que era órgano oficial del
Club Taurino "Montevideo". Entre los colaboradores con que con-
tó figuró Nicolás Castilla, quien firmaba sus trabajos con el seudó-
nimo mencionado.

Prueba de ello puede verse en el ejemplar correspondiente al 23
de diciembre de 1909.

273. — EL VARITA

Seudónimo empleado por e! señor Francisco Pastori, en tra-
bajos publicados en la revista semanal "Actualidades", que apare-
ció en Montevideo en los años 1924 y 1925. Comprobación de este
aserto puede encontrarse en el número 21 de la citada revista, co-
rrespondiente al 31 de diciembre de 1924, en ¡a página titulada "La
Redacción de '"Actualidades", en la que se reproduce un retrato del
referido señor Pastori.

274. — EL VIEJO MACHUCA
"Cuentos para niños".

Montevideo. — Imprenta "El Siglo Ilustrado". — 1931. —
1 voln. en 8'.
Col. : 123 pp.

EL VIEJO MACHUCA es Raúl Costa Giménez. Como "Ad-
vertencia" dice en su libro lo siguiente:

"Este 'libro de cuentos, es la recopilación de los que por in-
termedio de C. X . iS Difusora Colón, os he leído desde el Pala-
cio de la Amistad, bajo el contralor del Capitán de Cuentos, don
Marcelo Respingo."

,-. _ El VIEJO PANCHO

T poes í a crauchesca rioplatense tuvo un prestigioso cultor en
T-5¿ -Cion^o y Trelles. que firmaba sus composiciones y sus libros
coíei Seudónimo ele EL VIEJO PANCHO, el que hizo popular en
e! Uruguay y en el extranjero. Lo más curioso es que Alonso y
T relies & no' era americano sino español, pues había nacido en Riba-
áco.UiSú (Galicia) el 7 ele mayo de 1857. Contaba 15 años cuan-
do vinosa América.' visitando la Argentina, Brasil y el Uruguay, ra-
dicándose después en el pueblo del Tala, departamento de Canelo-
nes, donde fundó y dirigió dos periódicos: "El Tala Cómico" y
••Momentáneas del Tala Cómico". Durante muchos años colaboró
en numerosas revistas, destacándose siempre por su inimitable ins-
piración y justeza en sus composiciones gauchescas.

En 1887, con un prólogo de Orosmán Moratorio, publicó "Juan
ei loco", poema en dos cantos ; en 19x3 un drama nacional en un
acto titulado "Guacha", el que lleva una carta-prólogo de Casiano
Monegal; "Paja Brava", obra de la cual apareció la primera edi-
ción en 1915 y las siguientes, hasta la quinta, en los años 1920,
1923. 1926 y 1929, etc.

Juan Carlos Sabat Pebet, en la nota de la pág . 24 de su li-
bro "El Cantor del Tala'', dice: "Para investigar el origen del seu-
dónimo, hay que hacer mención a la historia pintoresca del Tala,
pues allí se popularizó un anciano, a quien buena y campechana-
mente se le designó con el nombre de "El VIEJO PANCHO"; o
como argüyó después en un artículo publicado en "El Plata", de es-
la Capha¡ ; de "El Viejo Paucllo Chingólo", que fué el que usó
primitivamente .

276. — EL VIEJO SERAPIO

Editado por la Impresora "A B C ", de Montevideo, apa-
reció en el año 1940 un libro de "versos y estampas gauchas", titu-
lado "Gramiyas", firmado con el seudónimo arriba indicado. (Un

íoll. de 91 pp. ) .

Lna prueba de lo afirmado puede encontrarse en la portada
cel referido libro de versos camperos, que prologó el teniente co-
ronel José Pedro Chaves.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

125

, 77 . _ ELZEAR

Este seudónimo fué utilizado durante mucho tiempo por Jo-
sé Luis Antuña en artículos publicados en periódicos y revistas del
país. Entre las obras que ha dado a la publicidad, figuran las si-
guientes: "Páginas sueltas" (1887), "Bocetos" (1888), "'Colección
de artículos" (1890), "La Patrona de Dolores" (1901). todas las
cuales han sido elogiadas por la crítica.

En la importante revista "La Ilustración Sud- Americana", que
apareció en Montevideo en los años 1S93 y 1894 bajo la dirección
de R. J. Contell y Francisco M. Conté, en el N f 40, correspon-
diente al 20 de agosto de 1894 (págs. 308-309), se encuentra un
artículo literario titulado "Amor que enloquece", el que luce al pie
la firma del autor y el seudónimo arriba indicado.

278. — EMILIO SAAVEDRA

Utilizó este seudónimo, para firmar composiciones poéticas pu-
blicadas en varias revistas del país, el escritor Fernando Suárez
Corvo .

En el número 260 (2'' época. — Año VI) del periódico "El
Fogón", correspondiente al ¡o de Diciembre de 1904, puede encon-
trarse la prueba de la anticitada afirmación.

279. — ENGIGNOUR

Seudónimo usado por el ex Presidente de la República Ing.
José Serrato en una polémica vasta, prolongada y brillante que sos-
tuviera en 1902, desde las columnas de "El Tiempo" y a propósito
de las finanzas nacionales, con el Dr. Julio Herrera y Obes, que
firmaba sus artículos con el seudónimo "Junius". (1)

(1) Como tributo a los investigadores de Historia, a los gustadores de co-
nocer y revivir los episodios de nuestro pasado y a los que se complacen en hur-
gar y revolver en las crónicas de nuestra política nacional, consignamos la in-
formación de que el Dr. Herrera y Obes y el Ing'. Serrato mantuvieron en
años posetriores a 1902, otras polémicas sobre materias político-económicas. La
primera de ellas, tuvo lugar en 1905, girando alrededor del "Empréstito de Con-

124

ARTURO SCARONIÍ

El artículo del Dr. Julio Herrera y Ohcs que fué causa y ori-
gen de la encendida y erudita controversia con el Ing. Serrato, apa-
reció el día viernes 5 de setiembre de 1902, en las planas de "El
Tiempo" y bajo el epígrafe "La Deuda Pública Uruguaya". En él,
el Dr. Herrera y Obcs estudiaba tudas las emisiones de Deuda Pú-
blica habidas en el país basta la focha en que escribía, agrupándo-
las en los períodos indicados a continuación: [853-1859, 1860-1.864,
1865-1867, 1868-1872, 1872-1873, 1873-1875, 1875-1876, 1876-
r88o, 1:880-1882, 1882-1885, 1885-1886, :i 886-1890, :1:89o- 1894,
1894- 1897 y .1897-1901. Explicando su inserción, "El Tiempo",
bajo el título "Interesante artículo", expresaba: "Hemos recibido el
interesante artículo que con el mayor gusto publicarnos, en el que
se descubre un escritor distinguido y un hombre versado en nú-
meros y en finanzas". Y luego de algunas consideraciones rela-
tivas a las rectificaciones formuladas por el Dr. Herrera y Obes
al criterio del diario, agregaba : "El cuadro que nos presenta "Ju-
nius" no puede ser más instructivo y propio para sugerir pro-
fundas reflexiones. Es tina lectura edificante y atrayente a la vez,
aunque sea un desfile de cifras, pero son cifras elocuentes, que ha-
cen volver los ojos a nuestro triste pasado y sugieren propósitos
de enmienda. Dejamos la palabra a nuestro distinguido impug-
nador, 110 sin manifestarle que "El Tiempo" s'e sentirjá siempre
honrado con sus interesantes producciones".

La réplica de "Engignour", que se intitulaba "Deuda Públi-
ca del Uruguay", apareció en las columnas del mismo diario "El
Tiempo" el día domingo 7 de setiembre de 1.902, — deduciéndose
de tal fecha la consecuencia inobjetable de que el artículo del Ing.
Serrato, revelador de una profunda versación financiera, fué es-
crito pocas horas después de salir a publicidad el del Dr. Herre-
ra y Obes; lo cual demuestra concluyentenmte la rica y alerta in-
versión" de ese año y prolongándose hasta el segundo mes del año subsiguiente,
El Dr. Herrera y Obcs, bajo su firma, escribía en las columnas de "El Telégra-
fo Marítimo", y el Ing. Serrato, Ministro de Hacienda entonces, defendía la
operación de que era autor desde las planas de "El Día". Aunque los artículos
del último no llevaban firma ni seudónimo, no fué ni es misterio para nadie la
personalidad de quien los concebía y redactaba. En 1906, nuevamente combatie-
ron ambos compatriotas, cruzando sus armas periodísticas para dilucidar pública-
mente la situación del erario y el estado de las finanzas bajo el gobierno en que
D. José Serrato desempeñaba el Ministerio de Hacienda. El origen de esta se-
gunda contienda político-financiera en que volvían a encontrarse frente a frente
los polemistas de 1902, fué el Mensaje (9 de Mayo de 1906) con que el gobier-
no de la época elevaba al Parlamento el "Proyecto de Presupuesto General de
Gastos y Cálculo de Recursos para el año financiero 1906-1907. El Dr. Herrera
y Obes escribió su primer artículo en "El Telégrafo Marítimo" de 19 <le mayo

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEE URUGUAY

125

formación técnica de su autor para provocar y mantener el debate
con un bombre de la talla intelectual de "Junius", que unía a una
cultura esmerada, la destreza dialéctica y la agilidad polémica que
había adquirido desde la dirección de "El Heraldo". "El Tiempo"
publicó la exposición de "Engignour" con este acápite : "Un dis-
tinguido colaborador nos envía las siguientes objeciones, cuya lec-
tura recomendamos,, pues se trata de persona versada en la mate-
ria, sugeridas por el ponderado artículo de "'Junius" que publi-
camos anteayer' . > ■ : ¡ 11

En esta polémica, que duró, vivaz y encendida, cerca de dos
meses, se abordó y abarcó el estudio de las finanzas de la Repú-
blica bajo todos los gobiernos que había tenido el país, asumiendo
caracteres impresionates y memorables cuando los contraversistas,
sin rebajar la dignidad del tono ni la calidad de la doctrina, co-
mentaron y discutieron las finanzas de la administración de uno de
ellos: el doctor Herrera y Obes. Los artículos de "Engignour",
contrarreplicando y asediando sin tregua a "Junius", fueron inti-
tulados así: "Equivalencia de las Deudas Públicas" (17 de setiem-
bre de 1902), "La Hacienda Pública en el Gobierno de Cuestas"
(23 de setiembre de 1902), "La Hacienda Pública en el Gobierno
del Sr. Cuestas, Los Impuestos" (25 de setiembre de 1902). "Ex-
tralimitación de gastos en el Gobierno del doctor Herrera y Obes"
(27 de setiembre de 1902). "Extralimitación de gastos en la Ad-
ministración Idiarte Borda. Eventuales' de cada gobierno" (28 de
setiembre de 1902). "La Hacienda Pública en el Gobierno del Sr.
Cuestas) . Cuota de cada habitante en los gastos de las tres úl-
timas administraciones" (30 de setiembre de 1902) . "Cuestión Pre-
via. Recursos de Mala Ley" (18 de octubre de 1902). "Finanzas
y Economía Nacional. La Situación Política. Todas las cifras con
comprobantes. Certificados de Tesorería" (21 de octubre de 1902).
"'Déficit de la Administración Idiarte Borda". "Empréstito Extra-
de 1906, intitulándolo "El Mensaje del P. E. sobre Presupuesto. Cuentas y Cuen-
tos". Sus artículos posteriores aparecieron en "El Siglo" de 29, 30 y 31 de ma-
yo de 1906, y 1, 2, 5, 6, 8 y 12 de junio del mismo año, con el título "Las Fi-
nanzas y las Cuentas del Gobierno". Los artículos del Ing. Serrato aparecieron
«1 "El Día" en este orden y con los siguientes títulos: "el 22 de mayo, "El Men-
saje Financiero y los cálculos del Dr. Herrera"; el 23, 24, 25 y 26 de mayo,
"El Mensaje Financiero y los garrafales errores del Dr. Herrera"; el 27 de Ma-
yo, "Cerrando el Debate"; el 31 de Mayo y 2 de Junio, "El Mensaje Financiero.
Los garrafales errores de! Dr. Herrera. La enmienda peor que el soneto"; el
3 de Junio, "El Mensaje Financiero. Los errores del doctor Herrera y Obes";
el S de Junio, "Eí Mensaje Financiero. La contrarréplica del Dr. Herrera y
Obes"; el 5 de Junio, "El Mensaje Financiero. Los cuentos y las cuentas del Dr.
Herrera y Obes".

126

ARTURO SCAUONJÍ

ordinario de 1897. Vestuarios desde 1890 a 1902" (22 de octubre j
de 190.2). "Los informes de la Comisión de Cuentas. Miembros ¡
que la han compuesto. J'íxlraliiuitaeiones y Economías desde 1890
a 1894. Presupuesto legal en 1890. Presupuesto en vigor" (23 de
octubre de 1902). "Las Finanzas en la Administración Herrera y
Obes. Presupuesto Legal. Facultades legislativas en los gastos. El
Ejecutivo "filmándose" al Legislativo" (2.4 de octubre de 1902) .
"Las finanzas en la Administración Herrera y Obes. Facultades no
delegables. Origen y Base de la Ley de Rebajas" (26 de octubre de
1902). "Las Finanzas en la Administración Cuestas. Promedio
Anual de lo que podía, gastar. Lo gastado por año. Errores de "Ju-
mas" ('28 de octubre de 1902). "Las Finanzas desde 1890 a 1902.
Servicios de Deuda y Garantías de Ferrocarriles. Gastos ordina-
rios. Eventuales. Cuota Contributiva,. Impuestos" (29 de octubre
de 1902). Los de "Junius", sobre el que originó la polémica, lle-
varon estos títulos; "Emisión, Popo y Equivalencia de las Deudas
Públicas" (11 de setiembre de 1902). "El Orden, la Moralidad y
la Economía del Gobierno del Sr. Cuestas" (16 ele setiembre de
1902). "'.Finanzas Uruguayas. De 1890 a 1902. Cuentos y Cuen-
tas'' (4 de octubre de 1902). "Finanzas Uruguayas. De 1890 a
1902. El Orden y la Moralidad administrativos" (5 de octubre de
1902). "Finanzas Uruguayas. De 1890 a 1902" (9 de octubre de
1902). "Finanzas Uruguayas. De 1890 a 1902" (12 de octubre
ele 1902). "Finanzas Uruguayas. De 1890 a 1902. El aumento de
los presupuestos de gastos" (17 de octubre de 1902). "Finanzas
Uruguayas. De 1890 a 1902" (19 de octubre de 1902) y "Finan-
zas Uruguayas. De 1890 a 1902. Punto Final" (4 de noviembre
de 1902). Debe registrarse que, con fecba 20 de setiembre de 1902,
el Dr. Mario Berro intervino en la discusión para rectificar, ad-
juntando pruebas, algunas afirmaciones de "Junius".

Debate profundo en el que sólo resplandecieron espadas maes-
tras en la controversia científica y en el que el palestrista juvenil
("Engignour") fué digno de la personalidad y el prestigio del otro
combatiente ("Junius"), y éste de la brillante y pujante gallardía
intelectual de aquél, terminó al abandonarlo el Dr. Herrera y Obes
con las siguientes palabras : "El conocido escritor y financista por-
tugués don Juan da Costa Fortinbo, que fué nuestro huésped allá
por el año 1874, refería orgulloso que había tenido en su tierra
una polémica por la prensa tan feroz que los artículos de uno y
otro combatiente llevaban este lema: Maldito sea quien primero se
calle! No me siento con fuerzas para imitar el heroísmo del Sr.
Fortinbo. Esta polémica que sotengo con "Engignour"., dura ya
demasiado y es preciso ponerle término. Insensiblemente vamos ca-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS Bth URUGUAY

127

yendo en el círculo vicioso de las afirmaciones y de las negativas
absolutas, que nada prueban y a nada conducen. Todo lo que no sea
hechos positivos, documentos oficiales, cifras ciertas, está demás
en un debate cuyo objeto principal es el esclarecimiento de la verdad
histórica en materia de finanzas. Habría dado ya por terminado
el debate, dejándole a mi ilustrado adversario el beneficio de la
última palabra, pero su reciente réplica contiene datos y declara-
ciones de suma importancia, que arrojan nueva luz sobre la ges-
tión administrativa del gobierno de Cuestas, obligándome a modi-
ficar mis cálculos a ese respecto". Luego de este preámbulo, el Dr.
Herrera y Obes desarrolló su tesis por última vez.

280. — BNJOLRAS

El señor Daniel Aíartínez Vigil, profesor universitario, escri-
tor y orador destacado, Director del Museo de Historia Nacional
hasta la fecha de su fallecimiento, acaecido el 12 de abril de 1940,
publicó una serie de artículos en "La Unión" de San José, firmán-
dolos con los seudónimos de ENJOLRAS y "El Solitario Mara-
gato". En sus trabajos de colaboración en "La Ilustración Artísti-
ca", de Barcelona, usó el seudónimo de "Veritas".

Daniel Martínez Vigil nació en Montevideo el 3 de mayo de
1867. Desde muy joven tuvo una actuación destacada en la polí-
tica y en el periodismo nacionales. Publicó en libros y folle-
tos los siguientes trabajos: "La bancarrota universitaria" (1903);
"Propio y ajeno" (1906); "A la juventud"; "Mi réplica"; "En la
tribuna del Club Rivera" ; "Postálkas" ; "Melchor Pacheco y Obes" ;
"En el aniversario de Misiones"; "Homenaje a Zabala", etc. Fu*
uno de los fundadores y redactores de la "Revista Nacional", con-
juntamente con su hermano el doctor Carlos Martínez Vigil, José
Enrique Podó y el doctor Víctor Pérez Petit.

Para mayores datos sobre este destacado extinto compatriota,
ver nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos" . Montevideo,, 1937.
2» edición, pág. 306.

281 . — ENNE

Julián Nogueira, que por varios años integró el alto personal
de la Sociedad de las Naciones, tuvo a su cargo durante largo tiem-
po la crítica teatral del diario "El Día" .

128

ARTURO SCARONjS

Fineta sns trabajos con el seudónimo de ENNE primeramen.
'"ZX— "-persona, superior de. Ministerio
de Relaciones Exteriores.

282. - ENRIQUE GRUNTZ

«En el tálamo del amor. (Páginas de un loco). Con un pró-

Ine-o de V. M. Carrió". Oo
g Montevideo.-Talkres "El Arte-.-1907.-1 vota, en 8'.
Col. : una tricromía. 114 PP- Y «na de fe de erratas.

El autor de este libro fué la misma, persona que aparece como
prosista Vicente M. Carrió, que falleció hace unos anos, desem-
Sando ui cargo diplomático del Uruguay en el extranjero.

Por un tiempo integró la redacción de vanos dianos metro-

P ° bt Había nacido en la ciudad de Pando, departamento de Cane-
lones, el 8 de diciembre de 1880.

Pan mayores datos sobre este extinto compatriota, véase nues-
tra obra "Uruguayos Contemporáneos". 1» edición. Montevideo,
1918. Págs. I37-I3 8 -

283. — ERASMO

El profesor Gerónimo Zolesi, que hasta la fecha de sil falle-
cimiento, acecido el 4 de octubre de 1938, fué director de la Escue-
la "Elbio Fernández", utilizó ese seudónimo para firmar va-
rias críticas con el título común de "Notas y comentarios publi-
cadas en varios diarios de la capital . Inició su campaña periodísti-
ca en Buenos Aires, en 1899, como director de la revista semanal
"El Hogar Cristiano". Fué cofundador del Observatorio Meteo-
rológico del Prado, desempeñando allí los cargos de iSecretario y
de Subdirector. Escribió varios años en "El Tiempo", pasando des-
pués a "El Siglo", cuya empresa le confió la redacción del "Libro
del Cincuentenario" de es diario. Desde 1906 perteneció al profe-
sorado universitario, dictando las cátedras de gramática y geogra-
fía física. Fué autor de los siguientes trabajos publicados con su
firma en- libros y folletos : "El concepto seismológieo nuevo. —
Los terremotos en la obra de Fernando Montessus de Ballore" . —

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

129

"Exaltación de la serenidad. — Ensayo sobre psicología de Fray
Luis de León (IV centenario). Conferencia pronunciada en el sa-
lón de actos públicos de la Universidad". — "Del Evangelio a la
historia. Discurso pronunciado en el Círculo Católico de Obreros,
en el solemne homenaje rendido al Sumo Pontífice, el 29 de junio
de 1926, fiesta de San Pedro y San Pablo". — "Sullo svolgimento
della lingua e letteratura italiana". — "Elementos de gramática
italiana". — "Exaltaciones", etc.

El referido seudónimo de ERASMO lo utilizó especialmente
en la firma de "Notas y comentarios" en el diario "El Tiempo",
de Montevideo, en los años 1904 y 1905 .

También tenía a su cargo la correspondencia extranjera, la que
firmaba con el angrama de J. Onorsi Lumiére".

En 1912 y 1913 publicó en "El Siglo*' una serie de interesan-
tes artículos con el título común de "Cartas Romanas", suscribién-
dolas con el seudónimo de "Tácito".

Para mayores datos biográficos sobre este compatriota extin-
to, véase nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos" . Montevideo,
1937- Pág- 540.

284. — BRCY

La señorita Ercy Sosa, del Salto, convirtió su nombre de pila
en seudónimo para firmar algunas de sus composiciones literarias
publicadas en varias revistas del litoral de la República.

En el N° 12 de "Centenario Uruguayo", que en aquella capital
fundó y dirigió la escritora, también salteña, María Begueristain,
número correspondiente a febrero de 1930, puede leerse lo que sigue :

"En esta ciudad lia dado la nota alta la simpática y estimada
intelectual salteña, señorita Ercy Sosa (Ercy)'"', etc.

Con el título "La Voz del Destino" publicó en 1935, en la
misma ciudad del Salto, un volumen de poesías de 167 páginas.

285 . — ERRANTE

Don Florencio Madero colaboró durante un tiempo en el sema-
nario festivo "Caras y Caretas" que, en Montevideo, dirigió Artu-
ro Giménez Pastor, bien conocido por su labor periodística e intelec-

130

tual en ambas márgenes del Plata. Madero firmó varios trabajos
con el seudónimo, arriba indicado.

En ese semanario, en el N° 145. correspondiente al 3 de enero
de 1897, se publicó un retrato en colores de Madero con la .siguiente
cuarteta :

"Aunque con diversas pintas
Xilón, Errante y Madero,
Son tres personas distintas
Y un solo Dios verdadero" .

Como se desprende, Madero utilizó también el seudónimo de
"Xilón", como puede verse en el mismo número, pág\ 2, en el ar-
tículo "La entrega del mando", en el que se consigna lo siguiente:

" ...pero al dejarlo en poder del ameno "Xüón", experimenta-
mos el placer que debe sentir un padre que deja a su hija bien casa-
da. La justa popularidad de Florencio Madero nos excusa de pre-
sentado" .

286. — ESEBÉ

Segundo Barreiro. Véase: HONORATO.

287. — ESFUMINO

Alvaro A. Yasseur. Véase:: AM URICO LLANOS.

288. — ESOJ OSEAM

José Maeso, que por muchos años actuó en varios diarios y pe-
riódicos de la República, formó su seudónimo invirtiendo las letras
de su nombre y apellido.. :

Una comprobación de lo afirmado puede verse en la revista "El
Salto", de esta misma capital, en el ejemplar correspondiente al 13
de diciembre de 1896, al pie de un artículo titulado "La Naturaleza".

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS VZL URUGUAY

131

2S9. — ESTELA

Entre los numerosos colaboradores con que contó la revista
nativista "El Criollo", aparecida en la capital de Minas (hoy La-
valleja) durante varios años, figuró la señorita Sofía García y Fe-
rrer, la que se ocultaba bajo el seudónimo arriba indicado.

Esa incógnita queda develada en el artículo de Antonio Vi-
cente y Ferrés, publicado en el ejemplar N* 219, pág. 290, corres-
pondiente al 17 de noviembre de 1901, y que se titula: "Perfiles
de "El Criollo". Sofía García Ferrer".

290. — ESTRABON

José Pedro Segundo, abogado, profesor universitario, que fue-
ra decano por dos períodos de la Sección de Enseñanza Secundaria
y Preparatoria, publicó en la "Revista Estudiantil 5 ' (1904-1903)
varios trabajos sobre tema de geografía, firmándolos con el seudó-
nimo de ESTRABON. Estrabón fué un geógrafo griego, nacido
en Amasia (Capadocia) hacia el año 60 antes de Jesucristo. Es-
cribió varios interesantes trabajos sobre la geografía por aquel en-
tonces conocida en el mundo. Con el seudónimo de "Ruy Blas",
publicó en "La Acción" (Montevideo, 1914) varios artículos de crí-
tica teatral . El doctor Segundo nació en Montevideo el 3 1 de marzo
de 1887. Obtuvo el título de abogado en 1910. Es profesor de li-
teratura en la Sección de Enseñanaz Secundaria y Preparatoria de
la Universidad y, por separado, ha dado a la publicidad varios in-
teresantes trabajos.

291. — ESTUDIANTE DE FILOSOFIA

El destacado escritor compatriota. Washington Paullier, utilizó
el seudónimo arriba indicado para suscribir una serie de interesan-
tes artículos en una polémica sostenida sobre problemas de filosofía.

Ha tenido una sobresaliente actuación en nuestro ambiente in-
telectual y político.

Para datos biográficos sobre el señor Pauttwr, véase nuestra

jjg ART URO SCARONS

obro «Uruguayos Contemporáneos?. 2* edición. Montevideo, 1937.
Págs. 366-367.

292. —ÉUQUIRNE

Enrique De-María. Véase: BONIFACIO El CHATO.

293 . _ £|/¿ ANGELINA

Con este seudónimo publicó varías composiciones en la revis-
ta "La Alborada"., de esta ciudad, la escritora Zoila Aurora Cá-

ceres. . .

En el N' 92, página 550 de la mencionada revista, diciembre
17 de 1S99, puede encontrarse una comprobación a ese aserto.

294. - PAB

Enrique Rodríguez Fabregat (hijo). Véase: APRENDIZ II.

2(JS . _ PABIO

Víctor Pérez Petit. — Véase: ARGOS.

296. — FABIOLA

Entre las mujeres que han hecho popular un seudónimo, se en-
cuentra al destacada compatriota señora Teresa Santos de Bosch:
FABIOLA. Se inició escribiendo sobre temas femeninos en "Dia-
rio del Plata", suspendiendo sus tareas, con motivo de realizar un
viaje a Europa en compañía de su esposo el doctor Isabelino Bosch,
ya fallecido .

El 1' de marzo de 1919, se incorporó a la redacción de "La
Razón", dirigida entonces por Eduardo Pdrreiia ("Tieó^n&f),
permaneciendo en ese cargo, hasta el 15 de noviembre de 1922. En

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DÍA URUGUAY

133

1924 volvió a escribir crónicas y a dirigir la "Página Femenina'"'
de "Tmparcial". Fué la señora Santos de Bosch la fundadora del
Instituto Nacional de Ciegos "''General Artigas" y Delegada del Go-
bierno uruguayo ante la conferencia sobre los Ciegos, realizada en
Londres, del 18 al 24 de junio de 1914. Por sus sentimientos al-
tamente humanitarios y sus obras de filantropía se ha hecho acree-
dora a la consideración nacional.

Con motivo de la aparición del libro "Prismas", de la señora
Santos de Bosch, el doctor José M. Delgado publicó en la revista
"Pegaso", de la que era co-director (N° 32, febrero de 193 1. pági-
na 96), lo siguiente:

"La señora Santos de Bosch. que ya había popularizado su seu-
dónimo de FABIOLA en las páginas de "La Rasan" y "Diario
del Plata", en donde, como directora de la Sección Femenina reali-
zara una campaña loable por más de un concepto, acaba de publi-
car una serie de impresiones literarias y cuatro cuentos, bajo el tí-
tulo de "Prismas". Prologa el libro don Antonio Bachini, el cual
en la forma que sabe hacerlo, expone los mériios indiscutibles que
otorgan a su autora el derecho de ser colocada entre las figuras fe-
meninas que se perfilan con caracteres más enérgicos dentro de nues-
tro escenario intelectual. Sutilidad de observación, elegancia- de es-
tilo, habilidad innegable en el manejo del pincel, todo como tami-
zado a través de una gran bondad, y, por lo tanto, imbuido de un
sentimentalismo intenso y sano; tales nos parecen ser las cualidades
salientes de este libro, el que, sin duda alguna, ha de dar mayor
relieve a la ya prestigiosa personalidad de su autora'.

Otra prueba de lo afirmado puede encontrarse también en el
N* 13, año 101S, de la revista "Selecta", de Montevideo.

297. — FAD.

Alfredo Varzi. Véase: FR. ALVARO DIEZ.

29S. — FALUCHO

El extinto periodista compatriota Enrique de la Torre, que
durante muchos años integró la redacción del diario metropolita-

no "La Tribuna Popular", utilizó este seudónimo para suscribir
crónicas y comentarios relacionados con el movimiento marítimo en
nuestro puerto.

299. — PAN-PAN

Arnaldo Pedro Parrabere. Véase: ARNALDO DEL PRADO.

300. - PANOSTB NBRVO

Con respecto a la persona que utilizó este seudónimo, en un
artículo de Edmundo J. Favaro, titulado "Los antecedentes del
Himno Nacional", aparecido en la "'Revista Nacional" que desde
su aparición en 1938 dirige Raúl Montero Bustamante (Tomo 3.
Págs. 429-430), se consigna lo siguiente:

"Es al mes siguiente y desde las columnas de "Si Siglo", que
tenemos la primera información importante de está polémica; la
firma FANOSTE NBRVO, seudónimo del médico homeópata doc-
tor Stéfano Wonner" .

301. — FAUSTO

Francisco Lavandeira, muerto trágicamente en el tumulto polí-
tico producido en la plaza Constitución, frente a la Catedral, el 10
de enero de 1875, utilizó este seudónimo para firmar algunos de
sus trabajas insertos en revistas y diarios de la época.
■ A raíz de su prematura y lamentada desaparición — murió a
los 27 años de edad, — el también extinto e ilustre compatriota doc-
tor Carlos María de Pena publicó en la "Revista Uruguaya", año
1 " ' ,a ? s - ** y 2% > *1 17 de enero de aquel año, un sentido
artículo necrológico, en el que, entre otras cosas, consignaba lo si-
guiente,- . &

■■Pero hay algo que hace todetvia más sensible el alejamiento

a ¡t ;t l?T¿T m K y PUra ' de eSe generos ° y he ™ico corazón
Ptt C " k Uerm ^™ Lavandeira. No sólo se mostró gra-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS PEE URUGUAY

135

ve y sesudo escritor político y manejó con habilidad y elevación la
sátira y el epigrama; no sólo supo alimentar su mente y bañar su
espíritu, en los resplandores del ideal democrático y con esmerado
y profundo análisis se consagró a pensar y resolver los más funda-
mentales problemas de las ciencias sociales y con seguro paso des-
cendió a los detalles infinitos de la aplicación. . . .; no sólo calsó el
coturno de la epopeya cuando el país reclamaba las más altas ins-
piraciones y las más solemnes manifestaciones de patriotismo^ sinó
que también su alma poética tenía momentos fulgurantes de liris-
mo, idealidades, vislumbres, fantasías, sueños y delirios; visiones
sonrientes y confusas, prcsentitnentos halagüeños de un magnífico
porvenir cercano... Ahí están para atestiguarlo las sentimentales
páginas literarias que arrancó a su alma la María de Jorge Isctacs,
la Sibila de Octavio Feuillet; aquel sueño de una tarde de verano y
por fin aquellas crónicas espirituales que bajo el seudónimo FAUS-
TO y parodiando hábilmente al gran poeta de Alemania, más de
una ves sirvieron para espaciar su espíritu, atribulado por las de-
cepciones de ¡a política y para regalar el ánimo de sus lectoras, de-
seosas siempre de sorprender la intriga hábil de salón y las miste-
riosas confidencias del amor, en los interesantes diálogos de Mefis-
tóíeles y Fausto".

302. — FAUSTO

También corresponde este seudónimo al escritor Fortunato Cas-
tiglione.

En el N° 51 del semanario "La Alborada", correspondiente al
5 de marzo de 1899, se insertó en la página 578 y con el titulo de
"Los que llegan", lo siguiente:

''"José S. Gordillo y Fortunato Castiglione (hijo), perdone
FAUSTO, prestarán de hoy en adelante el concurso de su. pluma
a "La Alborada- * . En la misma página de esta revista que Cons-
tancio C . Vicjil dirigió durante varios años en Montevideo, se pu-
blica un trabajo titulado '"'Casi de broma — Las muchachas boni-
tas'", al pie del cual se encuentra el citado seudónimo .

303. — FAUSTO

Benicio Cabral. Véase: KARAMURU.

156

ARTURO SCARONE

304. - FEDERICO GIRALDI

"Mirim. — Rapsodia romántica. — Por Federico Giraldi".

Montevideo. — 0. M. Bertani, editor. — Sarandí, 240. •

1907. — r foll. en 8'.
Col. : 29 pp.

FEDERICO GIRALDI fué un seudónimo usado por el doc-
tor Buenaventura Caviglia (hijo), como lo comprueba la siguiente
dedicatoria puesta en el ejemplar que nos remitiera: "Para Arturo
Scarone, Director de la Biblioteca Nacional de Montevideo, ofrece
en carácter de homenaje personal, el autor de esta rapsodia publica-
da bajo el seudónimo "Federico Giraldi", usado por' B . Caviglia
(hijo). — Montevideo, I7¡7¡33".

305. — FEDERICUS

•Seudónimo utilizado por Federico Gentiluorao, en varias pro-
ducciones poéticas insertas en algunas revistas nativístas del Uru-
guay.

En el N« 241 del ya citado periódico criollo "El Fogón", co-
n-espond^te al 7 de noviembre de 1903, puede verse una, poesía

todos CUal IUCC 31 PÍe la fh * ma y seudó » ini ° ci-

306. — FELD.

mtJrÍT¿ ' J : ado P°!; Rafael Conde > ^ durante varios años
^ y de Sa tiSl " ^ *

v»»¿T™TstZT? Y k ^ rzoh Travieso > - bienio

diciembre de 1938, lo ^uíeníe: n " mer ° Corres P ondie "^ al 29 de
V Uns Fehpe de la Riva, respectivamente^

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 157

307. — FENIX

Don Dermidio De María,, fallecido hace unos años, era cono-
cido en el mundo periodístico de Montevideo con el seudónimo de
FENIX, con el cual durante más de cincuenta años firmó en "El
Siglo" sus incomparables "Notas".

Don Dermidio De María nació en Montevideo el 10 de enero
de 1836, siendo hijo del ilustre historiador don Isidoro De María.

A los diez años era tipógrafo y trabajaba en [ %e Patrióte Fran-
jáis", cuyo propietario fué Mr. Reynaud. El 22 de mayo de 1855
escribió por primera vez para la prensa en "El Eco del Ditoral"', pe-
riódico de Gualeguaychú . En marzo de 1857 fundó en la ciudad de
Mercedes la primera imprenta, en la que se redactó y publicó "Río
Negro". En 1862 escribió la "Gacetilla" de "Xa Prensa Oriental",
diario que aparecía en Montevideo dirigido por el coronel Juan Ma-
nuel de la Sierra. El i° de febrero de 1863 concurrió a la funda-
ción de "El Siglo", como elemento intelectual, y allí actuó hasta su
muerte, ocurrida a los 86 años de edad.

El siguiente soneto de Alfredo Rodó, publicado en la revista
"El Fogón", del 15 de julio de 1909, describe la regia personalidad
del eximio periodista que fuera FENIX:

Al doctor "Fénix"

Dermidio de María

"Sin par doctor, graduado por Minerva
Fénix sin par, que sus destinos traza

Y Siglos y más Siglos entrelaza,

Y airosa pluma secular conserva!

Tino, mesura, discreción observa;
A la sentencia ecuánime de caza;
Apela . . . cuando el fallo es la mordaza,

Y de jueces venales se presen-a.

A todo el mundo el buen doctor atiende
A nadie infiere el buen doctor agravio;
Las causas justas nada más defiende.

Corrige, ya un abuso, ya un resabio,

Y suele entonces exhumar, por ende,
Alguna ley de don Alfonso el Sabio".

138

ARTURO SCARONE

308. _ p. FBRDINAND PONTAC

Luis Bonavita. Véase: CAMBRONNE.

309. — FERMIN ROJAS

Juan Chichizola, el ex "Gran Mariscal'' de la República Par-
vense, produjo, durante varios años chispeantes composiciones poé-
ticas de carácter campero, las que publicó en "El Fogón", revista
que fundara "'Caliste el Ñato" y en otras análogas del país y del
extranjero.

Las firmaba con el seudónimo de FERMIN ROJAS. En el
número 497, correspondiente al 30 de agosto de 1913, del citado
periódico, se publica una fotografía de Chichizola con la siguiente
leyenda: ''Fermín Rojas".

310. _ FERNAN GONZALEZ

El 17 de mayo de iSqo, apareció en Montevideo un "semana-
no festivo ilustrado" titulado "Fray Gerundio", del cual fué direc-
tor don Camilo Vidal y secretario de redacción don Jnan Torren-
delt periodista español, fallecido hace poco, y que tuvo destacada
actuación en la prensa de Montevideo y de Buenos Aires.

Torrendell firmó muchos de sus artículos con el seudónimo
arriba indicado, según se desprende de lo siguiente que transcribi-
mos del mismo periódico N- 2, página 14 :

-i ^1^2! ll "'r,I UemS P libIiCacim ". Apareció el domingo
Í reí - G r HdÍ0 "> Smmari " ***** det que

Í i^T r Z b f l " C ° !ab0rad0r d j ° Ven eSCfit0Y

GONZALEZ'' Cm0ad ° haj ° d seud ^imo de FERNAN-

H^^JS^,"^ de - trabajos en el mismo

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

139

311. — FIBRADURA

Eduardo Acevedo Díaz. Véase: OLIVERIO EL GAMO.

312. — FIA MM ELLA ,

En la revista "Ausonia", que desde 1S99 a I 9°3 dirigió en
Montevideo el prof . Litis Ambruzzi, colaboró con bastante asidui-
dad la Sta. Fanny Vansi Mussini, firmando la mayoría de sus tra-
bajos con el seudónimo arriba citado.

En el N° 20 de marzo de 1903, páginas 148-149, puede encon-
trarse una comprobación de lo afirmado, al pie de una composición
titulada "Scintille".

313. — FIDELON

Seudónimo usado por Andrés Delfino en artículos publicados
en los diarios metropolitanos "La Razón" y "El Día", así como en
varias ocmposiciones literarias aparecidas en revistas de Montevi-
deo y de Buenos Aires.

Una prueba de este aserto puede encontrarse en "Bohemia",
revista publicada en esta capital, correspondiente al 30 de abril de
1910, en la que aparece una fotografía de FIDELON, así como en
la titulada "Juventud", de Montevideo, correspondiente al 15 de oc-
tubre de 1920.

También en la revista "La Voz del Funcionario Municipal",
N° 2, de agosto de 1938, página 5, en el acápite titulado "¿Quién
quiere tener talento"? se consigna:

"FIDELON es el scudó nimo de un funcionario municipal-in-
telectual-bohemio: Andrés Delfino. Con este nombre publicó en va-
rios rotativos de la ciudad infinidad de artículos que fueron para
sus lectores motivo de deleite y meditación" .

314. — FIELDSO

El doctor Carlos Salvagno Campos, abogado, Catedrático de
Derecho Penal en nuestra Facultad y literato, utilizó este seudóni-

140

ARTURO SCARONE

rao cuando, en su juventud, integró la redacción del diario rn'etro-
politano "El País".

En el semanario "Mundo Uruguayo", correspondiente al 13
de mayo de 1937 (año XIX, N« 942., pág. 6, aparece un estudio
sobre el doctor Salvagno Campos de la señorita Lucía D'Auverne
en uno de cuyos párrafos puede leerse lo siguiente :

"A los dieciséis años hacía ya periodismo en diversos diarios
y revistas. Redactor de "El País" desde su fundación, fué duran-
te mucho tiempo jefe de la página teatral, donde sus críticas apa-
recían firmadas con el seudónimo de FIELDSO .

315- — FIG ARILLO

El doctor Juan Bautista Alberdi, que nació en Tucumán el 20
de agosto de 1810 y murió en Francia el 18 de junio de 1884, emi-
gró a Montevideo en 1839, entrando a formar parte de la redac-
ción de varios periódicos aparecidos en esta capital durante su os-
tracismo. Así redactó "El Corsario", colección de seis números,
caaa uno de 32 páginas, aparecido hasta el 23 de febrero de 1840-
im ano antes, con Valentín Alsina, Andrés Eamas, Miguel Cañé'
Luis Domínguez y otros, redactó "El Grito Argentino" ,que apa-
reció del 25 de febrero al 30 de junio de 1839; colaboró en "El
Iniciador-, que redactaban don Andrés Lamas y don Miguel Ca-
ñe y que apareció del 15 de octubre de 1838 al 1° de octubre de
1839; acompaño en la redacción del periódico "¡Muera Rosas!" 21
M^SlL: f- S 9 d£ abril de ^ a Ca*. Juan

teteba, * Echevarría, Miguel Irigoyen y Orma y Goyena- desde e

tá 38 £ d M de ??° de 1 8 ¿ red ^-"

Francisco pL v mSL r ' 7 ^ Cané ' <El N"*>nal»; con
de enere dfil^ V? ^ eSCnbl ° en Porvenir" ( 2 al 31

dades a^ 5 ^^ f i-^on otras personal!-
publica del i* de *.,>J, , , U alis man , que vió la luz

Alberdi u,ó ettr s t „ t 27 H d£ de ^ El doctor

FIGARILLO, como leí ^ periodístic °s el seudónimo de
^39 de "El xSal" tm " * 22 de de

en "El Iniciador", del r« ITf - ^ pv f nce ™ artículo publicado
• h de jumo de 1838, titulado "La generación

DICCIONARIO DK SEUDONIMOS Tith URUGUAY

141

presente, a la faz de la generación pasada", y que tan sólo había
aparecido firmado con una F y puntos suspensivos.

En el citado periódico "El Iniciador" fué donde Alberdi utili-
zó con más frecuencia el citado seudónimo.

316. — FIGARIN.

Alfredo Carlos Franchi. Véase: ALFREDO DE LHERY.

317. — FIGARIN

Desde el 1" de julio de 1894 al 17 de febrero de 1895 se pu-
blicó en nuestra capital una revista humorística titulada "El Po-
brecito Hablador'', de la cual fué su director y "alma-mater" el
más tarde destacado periodista Washington P. Bermúdez. La es-
cribía casi íntegramente, utilizando para ello el seudónimo arriba ci-
tado y los de "Figarito" y de "Figaruelo" . Así lo expresaba él mis-
mo al consignar en su artículo inicial:

"He aquí las causas de la elección del nombre. Ya se verá, por
consiguiente, que ninguno de los redactores de esta hoja, osará sus-
cribir sus productos intelectuales con el seudónimo de Larra,; por-
que el uno de ellos, cuando los firmen, usará el de "Figarito" , el
otro gustará el de "Figarín" y el último el de "Figaruelo" , con lo
cual todo tres, recurriendo a esos diminutivos, piensan demostrar
acabadamente que no componen un "Fígaro".-;, sino tres cuartas
partes a ¡o sumo. Sin embargo, y prescindiendo de lo divino j estos
tres seudónimos se parecen a las tres personas de la Santísima Tri-
nidad, la que, como sabemos, consta del Padre, del Hijo y del Es-
píritu- Santo,, Hijo y Padre que constituyen un solo Dios verdade-
ro, o, como quien dice, una Dirección única. Así es que "Figarín",
"Figaruelo" y "Figarito" constituyen también una Dirección única,
o como quien dice, un solo Dios verdadero, que es la entidad au-
tora y responsable de "El Pobrecito Hablador".

318. — FIGARITO

Alfredo Varzi. Véase: FR. ALVARO DIEZ.

142

ARTURO SCARONE

319- - PIX

Seudónimo utilizado por el escribano José Pedro Saralégui
en crónicas de crítica musical publicadas en el diario metropolitano'
"El Telégrafo Marítimo", en los años 1907 a 1910.

También firmó sus trabajos de crítica musical en "Da Ilustra-
ción Uruguaya'-', con el seudónimo de "Periquera".

Para mayores datos sobre el autor de este seudónimo, véase
nuestra obra -Uruguayos Contemporáneos" . Montevideo 1017 *•
edición. Pág. 454.- '' yo/ '

320. — PLAG

José Batlle y Ordónez, que nació en Montevideo el 21 de mayo
IS 5 6, que por dos períodos fué Presidente de la República

mi til 0 ' 7 I9 , n r 9 . 5) ' USÓ " Pal ' a firmar los artíc « Ios Poéticos
e « T e f dl ^o metropolitano "El Día", los seudónimos

ilZtT lr de ü l88l '" en CUya noche fuero11 "empasteladas las
Xa ent S* ^ • * * " El Plata " 56 inidó » ™ ««m
Dufórt'v í ° a , dirig!r ' C0 "J untam ^e con el doctor Anacleto

una activa cal?- P T^ d V° S diari ° s citados < prendiendo
toda Ze TT Y 1 g0bÍeni0 de SantOS - Esío di ° lugar
mic lio del nel2 enaZ ! S ' que lUla noche fué asaItad ° el do-

? enta ; id0Se 'a vida de su ya anciano .

Leo En l8 -*! ff Pard ° " n Ür ° ^ felizmente, no dió en el

Quebracho. pSi^TS? c l ue «*W en el

<Ieo y emprendió^ ív^' ^ * M ° nt6VÍ -
aparecíó el 16 de Junio de ,R¿ Ia ' cu >'° P««er número

Parecer el de ¿¡ ^ pesando en julio de 1887 para rea-
Eos doctores GiudS v c * ? , 7 haSta la fecha -
el BadHsmo» < MontÍ fe i^R? ^ 611 SU obra batlle y
f* y 492), con ^o'J^k T**»?. h si ^ ie » te (P a '^
BatHe: m ° 3 los cltados seudónimos empleados por

"Batlle volvía a la Uanuri \U
nabía llegado, no llegará nLn ? \ descansar si »o a combatir:
6 a nunca l a hora del reposo para Batlle.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEIv URUGUAY 145

Con esa su maravillosa energía se dispone a continuar la obra de
propaganda realizada en el transcurso del período presidencial.

Detenidas las leyes previas a la Reforma por el block del Sena-
do, era menester aguardar algún tiempo. Ese tiempo había de uti-
lizarlo Batlle para difundir los conceptos de su vasto plan refor-
mista. Y Batlle vuelve al diario. El diario, que fué siempre su pa-
lanca fundamental en los afanes y porfías sin término de su labor
política. Bajo los seudónimos de Néstor, Nenio, Wip, Flag, escri-
be en "El Día" cotidianamente. Todo el año 191 5 . Sus artículos
versan sobre la Reforma Constitucional, sobre la ley de 8 horas,
sobre el descanso rotativo. Batlle comenta — a diario — sus propios
proyectos. Imprime a su propaganda carácter de controversia: de
este modo crece el interés del pueblo. Batlle cumple así su inspira-
ción primaria: interesar al pueblo en el estudio de los problemas
políticos y sociales. Sus artículos son como siempre, claros, conci-
sos, vigorosos. Extenso en ideas, parco en la expresión, Batlle logra
— como nadie lia logrado — decir más con menos palabras. Sus es-
critos están saturados de ideas; el pensamiento alcanza — en ellos — ■
una concentración máxima. De allí proviene la formidable efica-
cia de su acción periodística."

Por mayores datos sobre este destacado compatriota, ver nues-
tro diccionario biográfico "Uruguayos "Contemporáneos" . Montevi-
deo, 1937. Págs. 552-554-

321 . — PLAMARION

Entre los años 1912 y 1918 el Dr. Carlos Martínez Vigil pu-
blicó en "La Tribuna Popular", diario metropolitano del que era
Director, una serie de trabajos bajo los seudónimos de FLAMA-
RION y "Juan Nicasio Ferragut''' : los primeros referentes a pro-
nósticos del tiempo y los segundos sobre temas diversos breves, y.
concisos, por el estilo de los que dió a luz durante muchos años don
Ruperto Ferragut, empleado del Senado, en ocasión de los aniver-
sarios de las principales batallas de la Guerra del Paraguay.

Para mayores datos sobre este destacado compatriota, véase
nuestra obra "'Uruguayos Contemporáneos" . Montevideo, 1937. 2*
edición. Págs. 305-306.

144

ARTURO SCAHONU

322. — flor del LACIO

Corresponde esle seudónimo a la señora Josefina M. de Pérez
y Curis, esposa del extinto escritor Manuel Pérez y 'Cutis ("I s .
mael"), seudónimo que también figura, en esta edición.

Comprobación de lo informado puede encontrarse en la revista
"Apolo", Año 4* de enero de 1909, página 39, en la. que so publi-
ca un retrato de la referida escritora y eficaz colaboradora de la
revista que su esposo dirigiera desde 1908 a 19 13.

323. - PLORA 1W LA ESTANCIA CRANDP,
Teresa Pede de Sáim. Véase : ALONDRA.

324. — FLORIDO R

Erigido .Ríos Silva. Véase: RÍGOLOT

325. FLORISHL

En un concurso de obras poéticas organizado en 1.9:13 por "Re-
nacimiento", el jurado, integrado por los señores Dr. Juan. Zorrilla
cte San Martín, Carlos Vaz Pcrreira y José Enrique Rodó, resol-
vió repartir el premio ofrecido entre los autores de las tres obras
presentadas, una de ellas con el lema "Perseverancia", que resultó
ser el adoptado por el escritor Manuel Pérez y Curis.

Este, al publicar un año después estas poesías con el título de
"El gesto contemplativo", dice en el prólogo:

. lma "Perseverancia" corresponde a "Mi gesto contempla-

t £í°o¿! r<!Se ? tado p ° r mi 01 dicho con ™rso con el pseudónimo de FLO-
KISBL y bajo el título provisorio de "Poesías" .

Fam ma y°res datos sobre este extinto escritor compatriota,
véase nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos", 1» edición, Mon-
tevideo, 1918. Págs. 450-4^1

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DgL URUGUAY 145

326. — FLORO MONTEPBRLA

El destacado educacionista Hipólito Coirolo, utilizó este seu-
dónimo para suscribir numerosos e interesantes trabajos insertos en
revistas nacionales.

Fué redactor de la "Revista Pedagógica del Uruguay", de la
titulada "Solidaridad" y colaborador en importantes publicaciones
periódicas del país y del extranjero.

Para mayores datos sobre este ilustrado compatriota, véase
nuestra obra "Uruguayos Contemoráneos" . Montevideo, 193?. 2*
edición. Pág. 132.

327. — FLOR SIN VIDA

Alberto Costa Podestá hizo uso de este seudónimo para fir-
mar sus trabajos literarios, dispersos en varias revistas nacionales.

Una comprobación de lo afirmado puede verse en el periódi-
co gauchesco "El Fogón", que fundaran Alcides De-María y Oros-
mán Moratorio, en el ejemplar correspondiente el 7 de diciembre
de 1913.

328. — FLOWERS

Venancio Flores Sena, miembro de la redacción del diario me-
tropolitano "El Pueblo", ha venido utilizando su propio apellido
traducido al inglés para firmar artículos sobre deportes que publica
en ese diario.

329. _ POLCO TESTEN A

¡Suedónimo del escritor italiano Comunardo Braccialarghi,, que
estuvo radicado durante varios años en nuestro país. Prueba de lo
afirmado puede encontrarse en' los diarios de esta capital del 4 de
abril de 1937, en los que se publicó el siguiente telegrama:

"Buenos Aires, 3. (U . P.) — La Cámara de Apelaciones en
lo federal resolvió el proceso contra el periodista italiano Comunar-
do Braccialarghi, conocido en el campo literario con el pseudónimo

10 -

146

ARTURO SCARONB

de Polco Testena, condenándolo por el delito de desacato a sufrir
cuatro meses de prisión en forma condicional . MI acusado publicó
en un diario editado en esta capital, en idioma italiano, un artículo
■injurioso para nuestro embajador ante la Liga de las Naciones, doc-
tor Ruis Guiñazú y contra el Ministerio de Hacienda, que estaba
desempeñado por el doctor Federico Pinedo. Psas publicaciones se
hicieron con motivo de las sanciones tomadas por nuestro gobier-
no, al aplicarse las sanciones contra Italia, por la guerra ítalo-etíope .¡
Oportunamente el Jues Federal, doctor Jantus, condenó al procesa-
do Polco Testena, por desacato, a cuatro meses de prisión y la Cá-
mara confirmó por sus fundamentos la resolución de dicho magis-
trado.

POLCO TESTENA publicó en Genova una novela titulada
'"Xa barca di Caronte". Es, además, autor de las siguientes piezas
teatrales: "Su Majestad la Carne" (Farsa en un acto); "La Can-
ción de la Lujuria 1 ' (Tragedia en un acto) ; "El hombre que pudo
matar" (Drama en tres actos) ; "Dos mujeres se necesitan", en co-
laboración con Enzo Gemignani; "El ánfora mancillada" (Tres ac-
tos); "Para salvar el rebaño" (Drama en un acto) ; "Anita Balbi"
(Drama en tres actos)-; "Dios"; "Sos bueno vos también"; "Ta-
magno" (Dos cuadros); etc.

Es también autor de la traducción al italiano de la obra de
Hernández "Martín Fierro" ; de una de las obras poéticas del doctor
Emilio Frugoni y del "Tabaré" de Zorrilla de San Martín.

330. — FOTOS

Así firmó muchos de sus artículos publicados en el semanario
"El Amigo del Obrero y del Orden Social", fundado el I» de enero
de 1899, «1 Pbro. doctor Luis Hargain, que fuera Fiscal Eclesiás-
tico de la Curia Arzobispal.

El doctor Hargain, además de un pulido escritor, era un ora-
dor sagrado de sumo relieve.

Murió a relativa temprana edad.

33 1- — POTOS

Muerto el Dr. Hargain, utilizó este seudónimo el periodista y
medico católico Dr. Juan N. Quagliotti, que firmaba así muchos

DICCIONARIO m SEUDONIMOS Dfil, URUGUAY

147

de sus trabajos en "El Amigo del Obrero", del cual es ahora su
Director y Presidente de su Comisión Directora y Administradora.
El Dr. Quagliotti es Presidente de la Junta Nacional de Acción
Católica y destacada personalidad de su credo y ha merecido muchas
distinciones. Fué Secretario de Redacción durante muchos años de
"El Amigo del Obrero", dirige la revista de la Acción Católica, co-
labora en "El Bien Público" y en otras revistas importantes del in-
terior.

También utilizó el seudónimo de "Juan de Juanes".

332. - FOX

Orosmán Moratorio, prematuramente desaparecido hace unos
años, empleó el seudónimo de FOX en artículos publicados en va-
rios diarios de Montevideo, entre ellos "El Día", cuya secretaría de
redacción desempeñó por varios años y hasta la fecha de su fa-
llecimiento .

Moratorio, que había nacido en' Monetvideo el 23 de mayo
de 1883, fué. además, afortunado autor teatral, estrenando su pri-
mera obra en 1907 en el "Apolo" de Buenos Aires. Entre otras
obras figuran "La jaula", "El hijo del otro", "Dulce calma", "Sol
de otoño" y "El pan nuestro..." Además dió a la publicidad un
libro de versos que tituló "Luces pálidas".

Se había iniciado en el periodismo nacional cuando sólo con-
taba 15 años, habiendo integrado las redacciones de los diarios "La
Tribuna Popular", "El País", "El Plata", "Diario del Plata" y el
ya indicado "El Día".

Su comedia "La Jaula", entrenada en Montevideo en 1907, fué
premiada en el Certamen España, realizado en esta capital, en agos-
to de ese año.

333. — FRADIQUB MBNDBZ

El doctor Eduardo Rodríguez Larreta, parlamentarista, polí-
tico y periodista contemporáneo, empleó durante largo tiempo el
.seudónimo de FRADIQUE MENDEZ para firmar interesantes ar-
tículos sobre distintos tópicos publicados en los diarios montevi-
deanos "El Siglo" y "La Razón".

Muchos de esos artículos fueron reproducidos en un volumen

148

ARTURO SCARONfl

editado en el año 1914 con el título de "Crónicas de Fradique

Por 'varios períodos ocupó una banca en la Cámara de
Diputados, en representación del Partido Nacional, y hasta 1933 en

la de Senadores. . ^ , „

Desempeña en la actualidad la co-direccion del diario El País .

Para mayores datos, ver nuestra obra "Uruguayos Contempo-
ráneos". Montevideo, 1937. Pág. 426.

334. — FRANCH

Da señora María Merazzi de Campanella usó este seudónimo
para firmar algunos de sus trabajos publicados en revistas del li-
toral de la República.

En el N c 3 de la revista "Centenario Uruguayo , que rundo
y dirigió la señorita María Begueristain ("Natura"), correspon-
diente a mayo de 1929, puede leerse lo siguiente:

"Gratas ,muy gratas a las distinguidas colaboradoras Felisa
Disasola, Candelaria Areta de Amorín (Aroma del Campo), Ro-
salía Sandoval, María Merazzi de Campanella (France), etc."

335. — FRANCISCO GONZALEZ

Además del seudónimo "Federico Giraldi" —ya citado— el
doctor Buenaventura Caviglia (hijo) , utilizó ^también el arriba apun-
tado para firmar algunos de sus trabajos publicados en revistas na-
cionales .

Prueba de lo afirmado puede verse en la revista "El Terruño",
de Montevideo, N* 226, pág. 7.

336. — FRAY ALVARO DIEZ

Alfredo Varzi. escritor, autor teatral y periodista, ha utiliza-
do numerosos seudónimos para firmar sus trabajos publicados en
diarios y revistas de ambas orillas del Plata, siendo el más popular
de ellos el arriba citado, que constituye su anagrama. Además ha
firmado, alternativamente, con los de "Fad", "Suplente II" "John

DICCIONARIO Bt SEUDONIMOS DEL URUGUAY 149

Bull", "Alfio Vardrez", "Kodak", "Ego", "Figarito" y "Semifu-
mifusa", este último en crónicas y críticas musicales.

En la revista "La Semana", correspondiente al 20 de abril de
1912, aparece un trabajo titulado "Neurastenia" firmado por Al-
fredo Varzi, figurando a continuación el seudónimo arriba indicado.

También en un artículo publicado en "Imparcial", de Monte-
video, correspondiente al 16 de febrero de 1925, publicó un artículo
titulado : "El problema de la rápida y económica extinción del acri-
dio", etc., firmándolo con el seudónimo de "Alvar".

337. — FRAY AVISPA

En "La Tribuna Popular", de Montevideo, ha venido apare-
ciendo una serie de colaboraciones firmadas por FRAY AVISPA,
seudónimo que corresponde al señor Carlos de la Hoz. La prueba
de este aserto puede encontrarse en la primera, página del mencio-
nado diario, en el número correspondiente al 3 de octubre de 193 1.

338. — FRAY CANUTO

Siendo redactor del diario "La Tribuna Popular" el señor Pe-
dro W. Bermúdez Acevedo utilizó este seudónimo para suscribir
varios de los artículos.

También fué director de "La República", periódico aparecido
en Minas en 1900; de "La Democracia", "El Nacional" y "El He-
raldo", de Paysandú, de 1903 a 191 7; del semanario "La Carca-
jada" y de "El Diario Mercantil" y del periódico de caricaturas
"El Diablo Coj uelo". Publicó un libro de cuentos titulado "Ho-
jarasca".

Falleció en Paysandú, a los 50 años de edad, el 4 de agosto
de 1927.

339. — FRAY CILICIO

Eduardo N. Colinet, que por un tiempo integró el personal
de redacción del diario "El País", de Montevideo, hizo uso de este
seudónimo para firmar los trabajos allí publicados.

34 o. — FRAY CIRILO

Corresponde este seudónimo al periodista Federico Castellanos,
que durante muchos años integró las redacciones de varios diarios
metropolitanos .

34 i. - FRAY ESTOQUE

Mario Varangot ha utilizado este seudónimo para firmar sus
colaboraciones en la revista "'Tinta China", que dirigió Abelardo
Rondán .

342. — FRAY FICHERO DEL TORREON

Pertenece este seudónimo al Profesor Contador Walter Co-
rrea Luna, con el que ha firmado muchas de sus composiciones li-
terarias (prosa y poesía) como así mismo sus obras teatrales que
lo hicieron más popular: "Segunda Universidad" comedia musica-
da en tres actos y un prólogo, música y letra suya, y luego el ce-
lebrado "Alcalde de Zalamoja" comedia, también musicada, tres ac-
tos en verso y prólogo, como la anterior, letra y música de él, re-
presentadas ambas en el Sodre la primera, el 9 de Noviembre de
1934 y la segunda los días 26. 27 y 28 de Agosto de 1936 — tarde
y noche — en el teatro 18 de Julio, teniendo en todas las representa-
ciones un verdadero éxito.

Fuera de su profesión — es, como dijimos, Contador y tam-
bién Traductor Público, dedicándose preferentemente al Profesora-
do que ejerce desde el año 1916 — ocupa todas sus horas libres a la
composición literaria y musical, siendo su predilección los temas na-
tivos y folklóricos ya casi perdidos en el gusto de nuestros compa-
triotas.

El escritor, profesor Eduardo de Salterain y Herrera, ex-
Director de la Enseñanza Secundaria Nacional, al ocuparse de Fray
Fichero del Torreón, en la conferencia que pronunciara en el salón
de actos públicos de la Facultad de Medicina el 29 de Junio de
1931 dijo que era: "nuestro primer folklorista que había logrado,
al tornar^ el motivo central de cada canción desaparecida, hacerle
nueva música y nueva letra de manera de darle nacionalidad, pro-
blema éste, de capital importancia en el mundo artístico musical y
literario.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

151

Es el autor del actual "Andelito", "¿Adonde va la Reina .Co-
ja?", "La torre en guardia", "A las orillas de un río", "Ay qué
lindo pasar por aquí", "Yo no soy buena moza", "La hormiguita",
"Buenos días su señoría", "fían Sererin del monte", "Martín Pes-
cador", "¿Abuelita, qué horas son?", "Estaba la paloma blanca",
"Manesito", "¡Afilador!"' y las nativas: "El tero", "¡A domar!",
"¡Juera perro!", "El gofio", "¡Al gaucho!", "El mate",
"El arroyo", "Amanecer en nuestros campos", varias canciones es-
colares, otras pastorales, dos "Ave María", varias, españolas, y al-
gunas marchas ya oficializadas, como la Uruguay Presidente Te-
rra, República Argentina Presidente Justo, oficializada ésta, no so-
lamente en nuestro país, sino que también en la vecina orilla, lo
qüe es sumamente significativo, puesto que los argentinos, por de-
creto, no ejecutaban más, oficialmente, qué las composiciones de
autores argentinos.

El Conservatorio Nacional de Música que dirigen los profe-
sores Baldi y Fabini, acaba de oficializar otra de sus marchas, eje-
cutada en sus obras teatrales, "Juventud uruguaya". Las unidades
de nuestro ejército, tienen en el profesor Correa Luna, un verdade-
ro colaborador musical, quien les ha dado además : "Brasil - Presi-
dente Vargas", también oficializada en la república norteña,, "Ge-
neral Baldomir", etc., etc.

Fundó, en 1934, la "Primera Compañía Teatral Universita-
ria".

Nació en Montevideo el 20 de Octubre de 1893, pero se edu-
có en París, donde se encontraba a la cortísima edad de seis me-
ses, permaneciendo en la gran capital hasta los veintiún años, don-
de hizo, todos sus estudios primarios y secundarios.

Llegado a nuestra tierra, fué simultáneamente estudiante de la
Escuela S . de Comercio y Catedrático de Francés en la. misma Ins-
titución, donde llegó a ocupar, en 1928 el puesto de Consejero, has-
ta el momento de transformarse la Escuela en Facultad de Ciencias
Económicas, de la cual se ha convertido nuevamente en estudiante
de los cursos superiores de Investigación y (Seminario, para optar
al título máximo, entonces creado, de Doctor en Ciencias Eco-
nómicas .

Dedicado, como dijimos, a la Enseñanza, es profesor de Se-
cundaria en las ramas Francés y Geografía Económica, y de los
Preparatorios de Francés para Ciencias Económicas.

El seudónimo que explicamos ha sido oportunamente definido
así por su autor:

152

ARTURO SCARONE

El porqué de mi seudónimo

Heme yo erguido en "Fray"
Por cuanto anhelo y espero
Contribuir al "Fichero"
De mi sublime Uruguay.

Con la pluma de mi padre
Trazaré exacta la arista
Mojada en tinta de artista
Que es la sangre de mi madre.

?

Y en la mira "del Torreón"
Imprimiré cada ficha
Un santa paz y rosón.

343 . — FRAY GERUNDIO

Con el título de "Fray Gerundio'' apareció en Montevideo, el
17 de marzo de 1900, un "semanario festivo ilustrado", del que
fué director don Camilo Vidal y principal redactor don Juan To-
rrendell.

El señor Vidal adoptó como seudónimo corriente el mismo del
título del semanario, firmando también algunos de los artículos con
el cuasi-anagrama de "Kalornidalvi" .

344. — FRAY MANO LITO

Manuel Núñez Regueiro. Véase: ELECTRON .

345- — FRAY MARTIN

El doctor Pedro Manini y Ríos, de destacada actuación en
nuestro ambiente político y periodístico, utilizó —por lo menos una
vez en la revista nacional "Rojo y Blanco", que dirigiera Samuel
Blixen a principios del presente siglo— el seudónimo arriba indi- í
cado. .

i§

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 153

Leímos aquel trabajo, pero no pudimos personalizar a FRAY
MARTIN.

El director de la revista "El Terruño", Agustín M. .Sniith, al
reproducir en el N° 219 de la misma, ese artículo (15 de setiem-
bre de 1935, página 7) devela la incógnita al consignar lo siguiente:

"Y esto después de haber sostenido una ardiente polémica, en
la cual el Dr. Mariano Pereira Núñes, nacionalista, defendía, la
candidatura rectoral del Dr. Vázquez Acevedo, y el Dr. Pedro Ma~
nini y Ríos (FRAY MARTIN), la del Dr. Claudio Williman, cu-
ya envergadura de hombre público recién salía de las raíces".

Para mayores datos sobre la personalidad de FRAY MAR-
TIN, véase nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos", 2* edición
(Montevideo, 1937). Páginas 297-298.

346. — FRAY MARTIN

Horacio Abadie Santos. Véase: GALF.

347. — FRAY MOSTACILLA

Seudónimo usado por el autor de esta obra durante el tiempo
que integró la redacción de "Ea Razón", mientras la dirigía Eduar-
do Ferreira, desde mayo de 1909 a noviembre de 1922.

Algunos de esos artículos también aparecieron firmados con el
seudónimo de "Jean Piérre".

348. — FRAY TETERA

Antonio E._ Ferreira utilizó este seudónimo en trabajos lite-
rarios insertos en varias revistas nacionales.

En el N« 223 (2* época, año V), de la revista "El Fogón",
correspondiente al" 22 de junio de 1903, se encuentra un grabado
con la siguiente leyenda: "Antonio E. Ferreira (a) FRAY TE-
TERA".

154

ARTURO SCARONE

3 49 . — FRBD

Alfredo Senatore, joven dibujante que ha integrado la redac-
ción gráfica dei diario metropolitano "La Tribuna Popular", fun-
dado por José A. Lapido, ha utilizado este seudónido para firmar
muchos de sus trabajos.

35 o. _ F ROI LAN PERDI ALI

Es éste, uno de los muchos seudónimos que Agustín M. fímith
viene utilizando en la revista que dirige, "El Terruño". Con él
suscribe los artículos críticos sobre deficiencias edilicias de la ciudad .

35 r. — FRONTIN

En el diario "La Razón", correspondiente al 27 de junio de
1908, se encuentra inserta la siguiente información, la que pone de
manifiesto a la persona que utilizó este seudónimo :

''Desde hace unos días ha dejado de pertenecer al cuerpo de
redacción del diario "La Tribuna Popular", el distinguido perio-
dista con cuyo nombre titulamos estas líneas. Alfredo Tilomas, con
el prestigioso seudónimo de FRONTIN, escribía en el menciona-
do diario desde principios de 1905".

352. — FULANO DE TAL

Este modestísimo y enigmático seudónimo fué utilizado por
don Daniel Rodríguez, en colaboraciones en la prensa.

Prueba de lo afirmado puede verse en el diario metropolitano
"El Debate", de fecha 3 de marzo de 1935 .

353. — F ULMEN

Leogardo Miguel Torterolo, historiador destacado y prema-
turamente desaparecido hace unos años y que ocupó el cargo de

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEI/ URUGUAY

155

Catedrático de Historia Nacional y Americana en nuestra Univer-
sidad, usó el seudónimo de FULMEN en la revista "Lumen", que
conjuntamente con Francisco Alberto Schinca y Adriano M. Aguiar
redactara en el año 1903. También usó el seudónimo cíe "Cadete"
en artículos publicados en la revista "El Cadete", en 1898, y en
otros aparecidos en "El Día", en 1923.

El señor Torterolo fué autor, entre otras, de las siguientes
obras: "El economista oriental doctor José L. Terra". "La Le-
gión Francaise a Montevideo". "La Legión Italiana en el Uru-
guay". "Esbozo biográfico de¡ Leonardo Olivera". "Semblanzas
históricas". "Vida militar y cívica del brigadier general Enrique
Martínez". "Vida de Melchor Pacheco y Obes". Además desem-
peñó el cargo de redactor en varios diarios metropolitanos, ocu-
pándose, especialmente, sobre temas de historia. .

354. — FULVIA

Utilizando este seudónimo la señorita Raquel Saporiti colabo-
ró en varias revistas literarias nacionales.

En la titulada "Ausonia", que bajo la dirección del profesor
Luis Ambruzzi se publicó en Montevideo desde 1899 a 1903, se
encuentra una comprobación de lo arriba afirmado. En el N* 120,
correspondiente al 15 de marzo de 1902, páginas 269-274 y en el
N p 125 de i 9 de junio del mismo año, páginas 353-357, pueden en-
contrarse testimonios de ello.

355 . _ GALA PL ACIDIA

Entre las mujeres uruguayas se destaca, por su ilustración y
cultura, la señora Martha Costa de Carril, hija del que fué notable
hombre público, el doctor Angel Floro Costa. Con los seudónimos
de GALA PLACIDIA, "Mlle. Petronio" y "Tía Clara", ha publi-
cado numerosos trabajos en los diarios "El Siglo"., "La Razón",
"Diario del Plata" y "El Plata". En octubre de 1908 obtuvo el pri-
mer premio en el concurso literario de la Biblioteca de Mujeres de
Buenos Aires, premio instituido por la señora Emilia L. de Goros-
tiaga, presentando un trabajo titulado "La madre" (sobre femi-
nismo) .

156

ARTURO SCARON3

Con motivo de su retiro de las actividades periodísticas "El
Bien Público" correspondiente al 31 de agosto de 1933, Publicó el
siguiente artículo:

"Justicia es destacar, no sólo por lo que en sí tenga de singu-
laridad el hecho, sino por la jerarquía moral de esa dama periodis-
ta, la jubilación de la señora Martha Costa de Carril la populariza-
da "Tía Clara" que, al cabo de cinco lustros de periodismo activo,
se acoge con todo derecho a su bien ganada jubilación.

La señora Costa de Carril, bajo su simpático seudónimo, su-
po dar siempre en diversos diarios, una nota gentil, sana, educado-
ra, a una sección que, en otros casos, es simple conjunto de vacui-
dad sin trascendencia.

Ella higo con indiscutible autoridad, cátedra educadora y afec-
tiva de su interesante sección en "la Rosón'', en "El Siglo" e n
"Diario del Plasta" y últimamente en "El Plata".
. Con 9-ran rectitud de criterio y a la ves con un amplio espí-
ritu de tolerancia, supo opinar sobre diversos problemas dar con-
sejos, señalar orientaciones, censurar errores v aún discrepar de
ciertos modos comunes de apreciar modalidades inconvenientes sin
incurrir ni en ¡ 0 injustificadamente rígido.

, "Tí* Clara " ha conquistado merecidamente el aprecio de un
sinnúmero de lectores y lectoras, y no dudamos que más de un al-
ma ha de haber bendecido sus buenos consejos y que en más de
una pasión sus palabras han llevado paz, serenidad, luz o resig-
nación a corazones atormentados.

Complacidos señalamos este episodio que, ciertamente no ha
de significar la definitiva quietud de la bien inspirada pluma, ni la
ausencia de sus oportunos comentarios sobre temas de vida social".

356. — GALF

San^wtdn UdÓnÍm °' Cntre ° tr0S ' d d ° Ct0r Horacio Abadie
y P T atU : amente desa P^cid 0) después de una
acttr t rf tm ™V n la vlda activa nacional, en la que le tocó
TSs^án^ 0 ' " d ParIamento y *■* ^Ministerio

Vdl^o'%¡M°zl SeUdÓn5m ° arriba indicado ' en «1 diario tnetro-

í^b&r*"^ 31 15 de setiembre de ™*>

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

157

"Ha.Ce largo tiempo que nuestro compañero "El Diario" pu-
blica asiduamente interesantes artículos de comentario político a cu-
yo pie luce un seudónimo: "GALF" .

Para satisfacer la curiosidad pública que se manifiesta tan in-
teresadamente, vamos a expresar que esas magníficas notas perio-
dísticas corresponden a nuestro destacado correligionario 'el Dr.
Horacio Abadie Santos, en otrora uno de los redactores de esta
hoja y que hace algún tiempo ha vuelto a sus actividades siempre
brillantes en la prensa ocupando las columnas de nuestro compa-
ñero vespertino" .

Por nuestra parte debemos agregar que el doctor Abadie San-
tos, dio a publicidad una serie ele interesantes artículos de asuntos
de actualidad política, en "La Mañana" y en "El Diario", firmán-
dolos ya con el seudónimo de "Ayax" o con el de "Fray Martín".

La mayor parte de los artículos de la referencia, fueron reco-
pilados en dos volúmenes publicados más tarde : uno con el título
de "Escritos antiesperpentísticos" y el segundo con el de "Proce-
so de un política infortunada".

¡Según consta en las "Palabras liminares" del segundo' tomo
(páginas 6 y 7), el doctor Abadie Santos firmó también — como
queda consignado — algunos de sus artículos con los seudónimos
de "Fray Martín", "Ayax" y "Maese Nicolás".

Falleció en Montevideo el 24 de noviembre de 1936.

357- — GAUCHO

En los Juegos Florales realzados en el Salto, el 12 de octu-
bre de 1919, el Jurado resolvió adjudicar el primer premio a la
poesía de tema libre a la firmada con el seudónimo arriba indica-
do, que correspondió al señor Adolfo Moiitiel Ballesteros.

Por separado este escritor 'ha dada a la publicidad las si-
guientes obras literarias : "Alma nuestra" ; "Castigo 'e Dios" ; "Emo-
ción"; "Fábulas"; "Fábulas y cuentos populares"; "Luz mala";
"Montevideo y su cerro"; "Nuevas fábulas"; "Pasión"; "Las pri-
maveras del jardín"; "Queguay, el niño indio"; "La raza"; "Los
rostros pálidos"; "Savia"; "Terruño", etc.

En interesantes artículos de actualidad Montiel Ballesteros co-
labora en el periódico metropolitano "El Sol", órgano del Partido
Socialista, suscribiéndolos con el seudónimo de: "Timonel", com-
puesto con las letras de su primer apellido.

158

ARTURO SCARONB

35S. — GAUCHO POBRE

En el año 1900 apareiió en la capital ele Cerro Largo un pe-
riódico titulado "La Idea", en el cual colaboraron numerosos y, en-
tonces, incipientes escritores y periodistas. Entre ellos figuraba Ca-
siano Monegal, actual Director de "El Deber Cívico", decano de la
prensa del interior y que aparece en la misma ciudad de Meló.

Firmaba modestamente sus asiduos trabajos con el seudónimo
citado en el acápite.

Una comprobación de ello puede verse en el ejemplar del ci-
tado periódico correspondiente al 3 de noviembre del año 1900.

359. — GAVROCHB

Desde el 7 de mayo de 1S65 a ^ 2 9 de a ^ r ^ de r 866 se publicó
en Montevideo un "Periódico hebdomadario de literatura" con el
título de "La Revista Literaria'". Era Director José Antonio Ta-
rdara y redactores Julio Herrera y Obes, Eliseo F. Houtes, Gon-
zalo Ramírez, José Pedro Várela y José María Castellanos.

Carlos María Ramírez, que colaboró con bastante asiduidad
en esta revista, solía firmar sus trabajos, ya sólo con sus iniciales
C. M. R. o con el seudónimo de GAVROCHE. Uno de esos ar-
tículos, titulado "Dos hermanas", en el cual ponía de manifiesto
la similitud entre una composición poética de Juan Carlos Gómez
y otra de Víctor Hugo, puede verse en el número correspondiente
ai 11 de junio de 1865.

Raúl Montero Bustamante, en el estudio que precede al volu-
men que contiene los "Escritos del doctor don Carlos María Ramí-
rez" (Montevideo, 1923), traza los siguientes perfiles biográficos
de este ilustre compatriota que falleció en Montevideo el 19 de se-
tiembre de 1898:

"Carlos María Remires nació en San Gonzalo (Brasil) el 6
de abril de 184S, durante la emigración que siguió a la campaña ter-
minada en India Muerta. Restituida su familia al Uruguay, des-
pués de la paz de octubre de 1851, la educación de Ramírez, iniciada
en el hogar, fué completada en los colegios de Montevideo y en la
Universidad de la misma ciudad, donde hizo sus estudios de De-
recha hasta graduarse de doctor en 1868.

. Con Slis "lUmos cursos libfó sus primeras campañas perio-
dísticas, en la que aguzó su pluma para las ásperas jomada* que

DICCIONARIO DIí SEUDONIMOS DIÍI, URUGUAY

159

llegaron en seguida con la crisis política y financiera de 1868 y los
preliminares de la guerra civil de 1870. En l86g, corno consecuen-
cia de su propaganda periodística, conoció el primer destierro po-
lítico, y en 1S70 fué nuevamente proscripto, después de haber sos-
tenido ante el jurado popular las acusaciones que había formulado
desde la prensa contra el jefe del gabinete del general Batlle .

Regresó al país cuando éste había sido invadido por el caudi-
llo blanco Aparicio, y marchó a la guerra como secretario del ge-
neral Suáres. Después de cuatro meses de campaña, volvió a Mon-
tevideo, arrojó las insignias militares e inició un nuevo apostola-
do cívico, que tendía a la extinción, de los partidos tradicionales y.,
al restablecimiento de la paz bajo el imperio de la Constitución.
Con ese objeto escribió un opúsculo titulado "La guerra civil y los
partidos de la República Oriental del Uruguay" . Fundó en seguida
el periódico "La Bandera Radical" y creó un nuevo núcleo cívico
llamado partido radical, al que dotó de programa, inscribiendo en
éste los principios políticos esbozados en el folleto sobre los par-
tidos. La paz de 18/2 lo encontró en las avanzadas de los que bus-
caban la solución de la guerra. Ese año fué nombrado Fiscal de
Gobierno y en 1873 fué enviado a Río Janeiro con credenciales de
Ministro Plenipotenciario, firmadas por el doctor EUauri. El mo-
tín de 1875 lo arrancó de su cargo diplomático, y pasó entonces a
Buenos Aires, desde donde, después de colaborar en la preparación
de la revolución tricolor, partió con la expedición invasora para ba-
tirse en las acciones de la breve campaña. Vencida la revolución e
iniciada la dictadura del coronel Latorre, se retiró al Paysandú, y
allí se consagró oscuramente a su profesión de escribano ¡ En 1880,
los organizadores del partido constitucional, retoño del partido ra-
dical por él fundado en 1870, le confiaron la redacción del progra-
ma-manifiesto del mismo y lo llamaron a la Capital para que asu-
miera la dirección, de "El Plata". En ese diario hizo una breve
pero brillante campaña que fué interrumpida por la mozonada de
mayo de t88t. En 1883 se hizo cargo de la redacción de "La Ra-
zón" y reanudó la campaña de oposición al Gobierno, esta vez con
terrible violencia. A esa época pertenece la célebre polémica que
dió origen a su libro "Artigas" y el "Luido crítico sobre el Bosque-
jo Histórico de Francisco A . Berra" . En 1886 marchó con los re-
volucionarios del Quebracho y se batió en las tristes jornadas de
los Palmares de Soto . Vencida la revolución, colaboró en el movi-
mieneo cívico que dió por resultado la "Conciliación de noviembre" ,
la, cual, en buena parte, fué obra suya . En 1887 volvió a la pleni-
potencia de Río Janeiro, y en noviembre de ese año obtuvo de los
electores del departamento de Treinta y Tres el diploma de dipu-

160

ARTURO SCARONE

tado. Permaneció en la Cámara de Representantes hasta el año
iSpi, en que el Presidente Herrera y Obes le confió el Ministerio
de Hacienda. Afrontó desde ese cargo la violenta crisis política y
financiera que entonces abatía al país. En noviembre de 1892 in-
gresó al Senado . Desde entonces distribuyó su labor entre el Par-
lamento v la dirección del diario "La Razón", hasta que, al produ-
cirse los acontecimientos preliminares de la dictadura de 1898, hizo
renunca de su cargo de Senador y se consagró a orientar la opinión
pública desde las columnas de su diario. En esta obra le sorprendió
la muerte el 19 de setiembre de 1898."

360. — GENIO ALEGRE

José Piñeyro, radicado en el Salto, escribió en "Ecos del Pro-
greso'' y en "Tribuna Salteria", de aquella capital, numerosos tra-
bajos firmándolos, entre otros, con los seudónimos de GENIO
ALEGRE, Í! J. Molí y Nillo" y "Sinforiano Bermúdez".

361. — GHIG

El doctor Francisco Ghigliani, político, parlamenta rista y pe-
riodista, que falleció el 11 de noviembre de 1936, desempeñó la co-
dirección del diario metropolitano "El Ideal", conjuntamente con
el doctor Francisco Alberto Schinca, firmó sus artículos editoriales
con el seudónimo de GHIG, compuesto con las cuatro primeras le-
tras de su apellido. El doctor Ghigliani, que nació en la Argentina
el 7 de junio de 1883, permaneció en ese cargo hasta el 12 de se-
tiembre de .1931, fecha en que fué designado por el Presidente de
la República para desempeñar la Secretaría de Estado en la cartera
del Interior, la que renunció meses después, siendo nombrado en
su reemplazo el doctor Mateo Legnani.

Integró la Junta de Gobierno, creada a raíz de los sucesos polí-
ticos del 31 de marzo de 1933, la Asamblea Nacional Constituyen-
te que redactó la nueva Carta Orgánica del país, ocupó la dirección
de "El Pueblo", hasta el 19 de abril del mismo año, de nuevo, el
Ministerio del Interior y en la fecha de su fallecimiento integraba
la Cámara de Senadores.

Para mayores datos véase nuestra obra "Uruguayos Contem-
poráneos". Montevideo, 1937. 2» edición. Pág. 565.

DICCIONARIO Dfi SEUDONIMOS D3JI* URUGUAY

161

362> _ GIL BLAS

Eu el año 1906, por la imprenta de Dornaleche y Reyes, se
publicó un folleto de 20 pp. titulado "Discurso de un loco". Lo
filmaba GIL BLAS, seudónimo que corresponde al señor Miguel
Nébel .

363. - GINESILLO DE P AS AMONTE

Ernesto Herrera que, con Florencio Sánchez, constituyen las
glorias más sobresalientes de la literatura teatral uruguaya, fué uno
de los más consecuentes colaboradores de la revista "Bohemia", apa-
recida en 1908, bajo la dirección de Alberto Lasplaces, Julio Al-
berto Lista, Orosmán Moratorio y otros.

El referido escritor Lasplaces, en su obra "Opiniones litera-
rias" (Montevideo, 19 19), dice al respecto, páginas 34 y 35., lo
siguiente :

"Para el primer número Herrera nos dió unos quintetos trá-
gicos ¡¡trágicos!!, en que suena un disparo a media noche, natu-
ralmente cal final de la composición. Pero en el segundo número de
"Bohemia" aparece firmado por su seudónimo, GINESILLO DB
PASAMONTE, su primer artículo sobre los "Temibles" en el cual
estaba ya íntegro lo más interesante de su personalidad literaria:
sus dotes brillantísimas de escritor satírico . Como siempre, 'comien-
za por reírse de sí mismo, de su asma: GINESILLO DE PASA-
MONTE es asmático."

También en la misma revista publicó Herrera algunos artícu-
los con el seudónimo de "R.Herita", como cariñosamente se le lla-
maba entre sus camaradas en bohemia y en literatura.

Entre otras, Herrera dió al teatro rioplatense las siguientes
obras: "El estanque", drama entres actos; "El león ciego", drama
en tres actos; "La moral de misia Paca", comedia en tres actos;
"El pan nuestro", drama en tres actos. En 191 7, por suscripción
popular, se hizo una edición de sus obras y en 1931 la editorial de
Claudio García y Cía. publicó de ese autor "Su majestad el ham-
bre", cuentos brutales, y "Los temibles". Prologó esa obra Car-
melo M. Bonet.

Como una corroboración de todo lo expuesto, también en la
revista "Cervantes", de Canelones, correspondiente al mes de agos-
u -

362

ARTURO SCARONE

ío de 19-21, la Dirección precedió la publicación de un artículo de
Herrera titulado "Los temibles", diciendo:

"GIMBSILLO DE PASAMONTB es el pseudónimo del ma-
logrado Ernesto Herrera, aquel ingenió peregrino que enriqueció
con obras de valor positivo el teatro nacional."

364. — GIOCONDA y

La escritora doña Laura Carrera? de Bastos, fallecida hace |:i
unos años, colaboró con trabajos en verso y en prosa en varios dia- f
ños y revistas de Montevideo., firmando no pocos de ellos con el
seudónimo arriba indicado. ..■ í : .

Una prueba de tal afirmación puede verse en la revista "Mon-
tevideo Cómico", N» 13, última página, del 11 de noviembre de
1894, en que aparece una composición poética titulada "Charada
Alfabética", firmada por GIOCONDA y acompañada de un gra-
bado con la siguiente leyenda: "Laura Carreras".

En 1909 dió a la publicidad su conferencia sobre "Acción so-
cial de la mujer ante el divorcio absoluto" y en 1922 un libro de
122 pp. titulado "Las Espigas de Ruth".

365. — GLAUCO

El poeta y periodista Juan Silva Vila. actual Subdirector de la
Biblioteca Nacional, ha utilizado este seudónimo, así como el de
"Silver", para suscribir sus trabajos literarios insertos en revistas
y díanos nacionales.

Viene integrando, desde hace unos años, la redacción de "El
Diario - de esta capital.

~7 my0re * daios < vé ™ t* "Revista Nacional". Montevideo,
iharso de 1941. \ro 39 . p ág ^

366. — GOOD FELLOW

grado, entre otras, las redacciones de los diarios metropolitanos

DICCIONARIO DS SEUDONIMOS DKL URUGUAY

165

"La Razón'', "El Siglo", "El Plata", "'El Diario" y "Diario del
Plata", ha utilizado el seudónimo arriba citado para suscribir ar-
tículos de carácter político y el de "Rouge", para comentarios de-
portivos .

367. — GREGORIO EL TUERTO

Alberto Novión, que fuera destacado comediógrafo argentino,
fué un asiduo colaborador de la revista gauchesca "El Fogón", que
en esta capital apareció durante varios años bajo la dirección de Al-
cides De-María, el popular "Calisto el Ñato"-. Suscribió la mayoría
de sus trabajos con el seudónimo de GREGORIO EL TUERTO .

Prueba de lo afirmado puede verse en el ejemplar N 9 193, del
7 de noviembre de 1902, del periódico citado, en que aparece un
trabajo titulado "Pulpero, venga otra caña".

368. — GREY

El dibujante Mario R. Méndez, que ilustró con sus notas grá-
ficas varios trabajos publicados en revistas de la capital, solía fir-
marlas ya con el referido seudónimo o con el de "Trasf".'

En la revista "Bohemia", Montevideo, 1* quincena de enero de
191 1, se publica un artículo relacionado con ese dibujante, en el cual,
entre otras cosas, se consigna lo siguiente:

"Mario E . Méndez nos entregó su retrato . . . Para los que co-
nocen la, a nuestro juicio mal entendida, modestia 'de Méndez, es
esta decisión, algo así como el triunfo que no se obtiene con sólo
pretenderlo . . . "'Grey" o "Trasf", ya no abroquelarán a Méndez,
el modestísimo hijo del célebre paraje de "tierra adentro que se
conoce con el nombre del Cordobés".

369. — GRISWOLD y SHARPE

Durante los años 1818 y 1819, aparecieron por la "Imprenta
Federal" los folletos titulados: "Diálogo curioso entre ef Director
Pueyrredón y su Secretario Tagle" ; "Segunda parte del diálogo
entre el Director Pueyrredón y el Secretario Tagle"; "Acusación

164

ARTURO SCAKONE

contra e! Director del Estado don Juan Martín Pueyrredón y el Se-
cetario de Gobierno don Gregorio Tagle ante el Soberano Congre-
so Nacional, por don Benito Vidal" ; "Prospecto del periódico "El
Hurón" ; "Respuesta del Teniente General Brayer, al General San
Martín"; "Refutación a la calumnia intentada contra don Carlos
de Alvear inserta en la Extraordinaria de Buenos Aires del 28 de
diciembre de 1818"; "Otras calumnias refutadas" y "Segunda car-
ta del ciudadano José Miguel Carrera a sus corresponsales en Chi-
le"',, todos los cuales lucían al pie, como editores, a William P.
Griswold y John Sharpe.

Según Dardo Estrada, Griswold y Sharpe son nombres su-
puestos que José Miguel Carrera hacia figurar como editores.

370. — GROUCHO MARX

Utiliza este seudónimo el periodista Juan Carlos Onetti.

Desde hace un tiempo viene colaborando en el semanario "Mar-
cha", de esta capital, con trabajos literarios y de comentarios di-
versos, suscribiéndolos en esa forma.

37i. — GUILLERMO BYNHARDT

El fecundo y destacado escritor compatriota Horacio Quiro-
ga utilizó el seudónimo de "'Aquilino Delagoa", que figura en el
lugar respectivo, para firmar muchos de sus trabajos insertos en
diarios y revistas nacionales, pero también suscribió otros con el
que se indica más arriba. A este respecto Alberto Lasplaces, en su
obra "Nuevas opiniones literarias' 5 f Montevideo, 1039, pág. 147),
dice: '

"Después, alrededor del p; debe buscarse en "La Re%>ista",
hebdomadario Htérario-sociat que publicaba Luis A . Thevenet y
en 1898 bajo el seudónimo de GUILLERMO BYNHARDT en "Gil
7 f n S 7 Cr T m ° de C ° rta vida V le redactamos, Luis Basso, Asdrú-
T Lclga f.? y cl V le estas ¡ '^is escribe. Entre sus constantes lec-
turas, ~hhm s que nosotros, los estudiantes compañeros, conocía-

lZnT WS i m "t e ~ " B mal M si ^°" de M ™ N °rdau, cuyo
Ptrsomije céntrico llamase precisamente Guillermo Bynhardt pJe-

DICCÍONÁRIO DE SEUDONIMOS DÉL URUGUAY 165

cía haberle causado una sensación extraordinaria, como más tarde
habían de producirle Sudermann y después Dostoyewski y Toistoi
destinados a influenciarlo, en uno u otro sentido, toda la vida" .

372. — GUSTAVO.

En el diario metropolitano "El Bien Público" y en el sema-
nario "El Amigo del Obrero y del Orden Social" se viene publi-
cando una serie de interesantes artículos de crítica de obras cine-
matográficas, firmado con el seudónimo arriba indicado. Perte-
nece al señor Clemente García.

373 . _ GUZMAN RUBI

Alberto Lasplaces, educacionista y escritor, ex Director del Ins-
tituto Normal para Varones, nacido en Montevideo, el 30 de agos-
to de 1887, publicó en la revista "Bohemia" (Montevideo, 1909-
1911), una serie de artículos de crítica literaria firmándolos con el
seudónimo arriba indicado.

Con su firma ha dado a la publicidad las siguientes obras : "La
buena cosecha'*. "Cinco meses de guerra". "Eduardo Acevedo
Díaz". "Opiniones literarias' 1 ' . "Artigas". "Salmos a la vida".
"Antología de prosistas y poetas uruguayos". "Nuevas opiniones
literarias", etc.

Para mayores datos, véase nuestra obra "Uruguayos contem-
poráneos" . Montevideo, 1937. 2" edición. Págs. 275 y 276.

Desde .hace unos años tiene a su cargo el comentario interna-
cional en el diario metropolitano "El Día" .

374. — HAMLET SICCARDI

Firmadas con este seudónimo vienen apareciendo en el semana-
rio "Mundo Uruguayo", que dirige Orestes Baroffio, interesantes
artículos literarios.

Pertenece este seudónimo al escritor Juan Carlos Pedemonte.

75. — HARMODIO

Durante muchos años ocultó su verdadero nombre, con el seu-
dónimo del epígrafe, el talentoso y fecundo publicista entrerriano
don Francisco F. Fernández. Emigrado a nuestro país por cues-
tiones políticas a raíz de vencida la revolución encabezada, por el
general Ricardo López Jordán, de quien fué Secretario, se radicó
por algún tiempo en la ciudad de Salto, y en 1872 publicó como fo-
lletín en "La Aspiración Nacional"., que allí veía la luz, la "Botica
espiritual de Harmodio, doctor en medicina de las pasiones, hijo
de doña Ilusión y de don Desengaño".

Refiriéndose a ella, se expresan así. en la página 222 de la
"Historia del Salto", los doctores José M. Fernández Saldaña y
César Miranda:

"Esta botica espiritual era una mésela jocoseria de prosa y
verso, donde se citaban poesías de Hugo y de otras liras francesas,
y donde teman cabida Hos versos del inspirado Castillejo (el tradí-
nonahsta español del siglo XV) y los del propio boticario
^ Francisco F. Fernández, el autor de las piezas dramáticas "2*
ae Mayo de iSro" y "El borracho", que dirigía el periódico antes
atado (--La Aspiración Nacional"), debe considerarse como autor
del florilegio denominación que cuadra a maravilla con el con-
tenido de la obra .

^r. E K, 18 ^ ñjÓ SU T kletlCÍa e " Pa y sand1 ^ siendo uno de los más
apreaables elementos de cultura, pues además de fundar el diario
El Proscripto , cuyas columnas ilustró con magníficas produccio-
ZmnJTrV l Ver *°' Creó ia cátedra ^ Filosofía, contando como
les to'ÜET ld °V° Ve T ambos sexos > ^nos de los cua-
« • . W ? rí° Cn d mUnd ° de ks letras y de la Poética, y editó
^^U^'' rCVhta 611 qUC C ° laborafon distinguidos
Th nZ-^f T* y f S , mÍ I aventa -> ados discípulos. Fué autor
de i¿S U t y ,í 305 dramas " E1 borracho", "25 d e Mavo
de 1810 , Monteagudo", "Clorinda", "El genio de América" v

P ;t™ C °?uv 1 C ° nStand ° éStaS de dnC ° t«ni¿s,tSS l
de la ProvL , I l° ' ** ^ la Dil " ecci ™ General de Escuelas

veehe- en Z de l ^ ^ 7 ™ ^ 6 Con ah ^o y pro-
^etno en pro de la niñez de su patria.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

167

376. — HARO

El doctor Juan Carlos Blanco, una de las figuras de relieve que
han marcado su acción en el Uruguay y que ha ocupado las posi-
ciones políticas más prominentes como Ministro de Estado, legisla-
dor, periodista, etc., tuvo una actuación destacada en la redacción
del diario "El Plata", órgano del partido constitucional que apare-
ció en Montevideo desde el i 0 de setiembre de 1880 al 15 de no-
viembre de 1881 .

El doctor Blanco firmaba muchos de sus artículos con el seu-
dónimo de HARO.

Utilizando el mismo seudónimo escribió en "El Siglo", como
puede comprobarse revisando la colección de ese periódico de febre-
ro de 1883, en que aparecen dos artículos sobre los doctores Elbio
Fernández y Fermín Ferreira y Artigas, los que fueron reproduci-
dos en el "'Libro del Cincuentenario de "El Siglo", 18Ó3-1913".

Falleció en Montevideo, el 13 de enero de 19 10. Ese mismo día
el doctor Juan Andrés Ramírez, con el título de "Un gran duelo",
publicaba en "El Siglo" un sentido artículo, del cual reproduci-
mos los primeros párrafos:

"Una inmensa desgracia enluta, en estos momentos, el alma
de h patria. ¡Juan Carlos Blanco ha muerto! Su noble corazón,
abierto a todas las inspiraciones generosas, a todas, las delicadezas
del sentimiento, ha dejado de latir. Un su cerebro vigoroso se ha
extinguido la chispa divina del pensamiento con que iluminó tantas
horas solemnes de la vida nacional. Fia enmudecido para siempre
aquella vos incomparable que supo cautivar y entusiasmar a dos
generaciones.

¡Juan Carlos Blanco ha muerto! Se ha ido una de las glorias
de nuestra democracia, el más completo de nuestros oradores, el bri-
llante caballero de nuestras luchas cívicas. Su vida intensa y lumi-
nosa extinguióse ayer, cuando todavía el espíritu que la alentara
podía dar magníficos frutos."

Hace unos años se dió a la publicidad el primer tomo de los
"Discursos y escritos" (de 1879 a 19T0) de ese ilustre ciudadano,
en un volumen de 315 pp.

( Ver "El Doctor X") .

377- — HELDER

Seudónimo del Dr. Horacio D. Vigil, utilizado para suscri-

168

ARTURO SCARONS

bir numerosos trabajos aparecidos en "El Imparcial", diario diri-
gido por don José Mellado en 1889 P ara proclamar la candidatura
del Dr. Julio Herrera y Obes a ia Presidencia de la República. "El
mismo seudónimo consta en el original inédito de 'Xa Zamacueca"
epopeya burlesca en dos tomos. En 1893, al graduarse de doctor en
derecho y jurisprudencia, presentó una tesis, publicada por la Im-
prenta Latina, titulada "Algunas consideraciones sobre derecho par-
lamentario".

Para mayores datos sobre este compatriota véase nuestra obra
"Uruguayos Contemporáneos" . 2* edición. Montevideo, 1937 Pd
ghia 522. -

3/8. — HENRI QUITO

El periodista Enrique A. Antiga, que desde hace muchos años
integra la redacción de "El Diario Español", fundado en esta capital
por el extinto don Manuel Magariños, ha utilizado este seudónimo
para suscribir muchos de los trabajos que ha compuesto para esa ho-
ja periódica.

379- — HBNRY PATRICK

"La familia del coronel y un cuadro de la felicidad doméstica
trazado a la disparada por HENRY PATRICK. Episodio históri-
co acaecido en la República Oriental del Uruguay, publicados por
Francisco Pina por orden de la empresa particular •'•'La Industrial".

Montevideo, 1881. 1 foll. en 4»
Col. : 18 pp.

Ma^HM^ZT^CK m l Í0 < eÉa NaCÍOnd > d ° Ct0r Pedr °
hombre d, „ , P J TR / CK 110 f™ otro que el mismo extinto

Zmedt¡Z C Z 7 C1SC ,° PÍría > qUÍen Mso esta P^caciÓH co-
ra en un ptdfZne^"' *** d < «

DICCIONARIO DS SEUDONIMOS Dtt URUGUAY 169

380. HIPA-TIA

Seudónimo con que la escritora española doña Luisa Ferrer sus-
cribía sus producciones como colaboradora de "La Tribuna Popular",
de esta capital.

Desde 1922 a 1925 dirigió en Buenos Aires la revista "Acción
Femenina", cuyo cabezal ostentaba la siguiente leyenda : Luisa Fe-
rrer — HIPATIA.

381 . — HIPBRION

René M. Santos ha utilizado este seudónimo en campañas; pe-
riodísticas en diarios de esta capital y en algunos artículos de crí-
tica insertos en revistas nacionales.

Con su firma ha dado a la publicidad tres libros de versos : "La
Clepsidra de los Extasis" (1933); "Ritmo de tu pureza" (1934) y
"Alas" (1937). Actualmente dirige la revista de arte y literatura
que lleva el mismo título de su seudónimo: HIPERION.

382. — HOCHB ' ■'■

Ricardo Paseyro publicó en el diario metropolitano "El País",
una serie de artículos sobre actualidad política con el seudónimo de
"Ney". Como el señor Luis de la Riva reclamara sobre los dere-
chos que le asistían para emplearlo, citando como precedente el ha-
ber figurado en las ediciones anteriores de este trabajo, el referido
compatriota adoptó el arriba citado para seguir firmando sus- tra-
bajos. De modo, pues, que no hubo sino un cambio de nombres de
dos de los mariscales de Napoleón.

383. — HOMBRO

Alejandro Lamas. Véase: BERNARDO DE GUZMAN .

384. — HONORATO

Segundo Barreiro es poeta y Director del Establecimiento de
Detención. Sentimientos tan elevados fraternizan con las respon-

170

ARTURO SCARONB

sabilidades de su cargo. Ve en el delincuente a un enfermo y de ahí
que trate de hacerle menos dura la deuda que ha contraído con la
sociedad. Por ello se le denomina afectuosamente "El poeta-carce-
lero".

Barreiro, que es autor de un libro de poesías titulado "Noches
del Diablo", justicieramente elogiado por toda la crítica seria del
país, ha publicado en la revista "El Terruño" una serie de intere-
santes artículos, firmándolos con el seudónimo arriba indicado. Tam-
bién ha utilizado el de "Esebé". (i)

385. — HORA

Seudónimo utilizado por Horacio Castellanos — formado, co-
mo se vé, por las dos primeras sílabas de su nombre- — para suscri-
bir trabajos publicados en la prensa periódica del país.

386. — HORACB LB SURTO N

El que fuera destacado pintor y aguafuertista Ernesto Laro-
che, que durante muchos años dirigió nuestro Museo Nacional de
Bellas Artes, publicó en la prensa metropolitana y en numerosas re-
vistas nacionales interesantes artículos de crítica de arte, firmándo-
los con el seudónimo de HORACE LE SERTON, el que hizo po-
pular y prestigioso.

Laroche nació en Montevideo el 8 de marzo de 1879 y falleció
en la misma ciudad el 2 de junio de 1940, siendo sus restos vela-
dos, por algunas horas, en el pórtico del referido Museo. De 1893
a 1S96 frecuentó el taller del también artista uruguayo Federico Re-
man, pero su personalidad, como pintor y aguafuertista, comenzó
a destacarse con verdadero relieve, acrecentándose rápidamente, en
i 898, año en que realizó una serie de exposiciones de sus. obras, jus-
ticieramente elogiadas por la crítica más seria del país y del extran-
jero. Como paisajista, Laroche fué conceptuado entre' los mejores
entre los nacionales.

Está representado con obras suyas en la Biblioteca Estadual de
Porto Alegre : en los Museos nacionales de Bellas Artes de Monte-

Por datos biográficos véase "Revista Nacional", marzo de 1940.

mPrTQNARIO DS SEUDONIMOS DEL URUGUAY

video Asunción del Paraguay y Santiago de Chile; en el Hispano-
Americano de Cádiz; en el Ensebio Giménez, ae Mercedes, etc. Ob-
tuvo medalla de oro en la Exposición Ibero-Americana, realizada
en Sevilla en 1929, etc.

Para mayores datos sobre Ernesto Laroche, ver nuestra obra
"Uruguayos Contemporáneos", 2' edición. Montevideo., 1937 • Pa-
ginas 272-273.

3 8 7 . HORACIO PLACO

"El Pentateuco. — Trozos de la Divina Comedia Uruguaya,
ñor Horacio Flaco. — Constará de cinco libros: I. — El Génesis.
H — El Exodo. III. — El Levítico. IV. — El libro de los Nú-
meros. V. — El Deuteronomio. -- En oportunidad saldrán los
otros libros".

Montevideo, 1888. 1 f olí . en 8°.
Col. : Ant. port. 48 PP-

Horacio Flaco era el doctor Angel Floro Costa, según acotación
puesta por el doctor Luis Mclián Lafinur en el ejemplar de este tra-
bajo que integra el tomo 22 de la colección de folletos donada a la
Biblioteca Nacional .

(Para más datos sobre el doctor Angel F. Costa ver "Aris-
tarco" en esta misma edición) .

388. — HORATIUS

El escritor doctor Horacio Maldonado utilizó este seudónimo
en varias publicaciones hechas en los diarios metropolitanos.

Una prueba de esta afirmación puede encontrarse en una car-
ta publicada en "La Mañana", del 14 de marzo de 1924, aparecida
con los títulos de "Veritas contra Horatius. Sobre efemérides his-
tóricas" .

Como queda dicho "Veritas" era el actual Director del Archi-
vo G. de la Nación, don Angel H. Vidal.

172

ARTURO SCARONE

Para mayores datos sobre este destacado compatriota, véase
nuestra obra "'Uruguayos Contemporáneos" . Montevideo, 1937. 2*
edición. Pág. 296.

1

3S9. — H. RE RITA

Ernesto Herrea. Véase: GINBSIILO DE FAS AMONTE-

390 . _ HUGHES GALES

El doctor Hugo h. Barbagelata, destacado escritor compatrio-
ta que desde hace muchos años se. encuentra radicado en París, go-
zando de merecido prestigio en el ambiente intelectual de América
y Europa, utilizó el seudónimo arriba indicado. A una consulta
nuestra sobre el particular, el doctor Barbagelata tuvo la gentileza
de respondernos en la siguiente forma;

"Durante la última guerra europea, formé parte del pequeño
grupo de escritores sudamericanos que ayudamos honorariamente al
profesor de la, Sorbona, don Ernesto Martinenche, a publicar su
"Bulletin de la Bibliothéque Amcricaine" , transformado, en 1917,
c-n "Bulletin de l'Amérique Latine" y luego, antes de fundar yo el
periódico "L'Amérique Latine" .-

"En aquella revista de Martinenche, hice yo mi crítica de li-
bros, firmándola con mis propias iniciales y me reservé el seudóni-
mo de HUGHES GALLS para mi "Revista de revistas" (Revue
des revues), que escribí regularmente y no sin provecho para la cau-
sa aliada" .

"Pasada la guerra y por las mismas rabones expuestas, puse
mis iniciales al pie de algunos sueltos largos aparecidos en "L'Amé-
rique Latine", y me reservé el seudónimo de "Américo Bolívar"
para mía "Revista de diarios" hispanoamericanos, hecha con el mis-
mo criterio empleado para la "Revue des revues" de HUGHES
GALLS".

39i- — IBEROBLA

Pedro W. Bermúdez Acevedo. Véase: ALBOREBI.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

173

392 . IDOMENEO

El Jurado que entendió en los Juegos Florales realizados en
la ciudad del Salto el 12 de octubre de 19 19, resolvió adjudicar el
segundo premio al "Soneto a Rodó" al trabajo suscripto con el re-
ferido seudónimo. Abierto el sobre respectivo pudo comprobarse
que ese seudónimo pertenecía al señor José Pedro Bastitta.

Comprobación de lo afirmado anteriormente puede encontrar-
se en el volumen que, con el título de "El libro de los Juegos Flo-
rales del Salto", dió a la publicidad en 1921 el Comité Organiza-
dor. (Pág. 13).

393. — IGNOTUS

Durante los años 1884 a 1886 integró la redacción de <v La Tri-
buna Popular", de esta capital, don Carlos Stagnero, destacado es-
critor y miembro conspicuo del magisterio nacional. Tenía a su car-
go la crítica teatral (lírica y dramática), y de las artes plás-
ticas. Firmó sus trabajos con el seudónimo arriba citado, .así co-
mo, más tarde, para suscribir trabajos literarios y de temas pe-
dagógicos insertos en diarios y revistas del país y del extranjero.

Fué el señor Stagnero, pues, el primero que en el país utilizó
ese seudónimo.

Para mayores datos, véase nuestra obra "Uruguayos Contem-
poráneos". Montevideo, 1937. 2* edición. Pág. 447.

394. — IGNOTUS

Con respecto a este* seudónimo, nuestro destacado compatrio-
ta doctor Juan Andrés Ramírez ha tenido la gentileza de enviar-
nos la carta que publicamos más abajo, que desvirtúa la afirmación
hecha por el doctor Alberto Palomeque y que nosotros consigna-
mos en a ficha 237 de la edición anterior.

Dice la carta referida:

"Sr. don Arturo Scarone. — Estimado compatriota: En su
interesante libro "Apuntes para un diccionario de seudónimos", di-
ce lo siguiente :

"Alberto Palomeque, en su obra "La jurisdicción del Pla-
ta. — Martín García. — La Laguna M erhn" . . dice en las pá-

174

ARTURO SCARONÉ

na 9: "Mis conferencias fueron tres, y en ellas, apenas si ha-
bía entrado a lo fundamental de mi tesis, cuando hube de sus-
penderlas, no llegando sino a exponer Jo que escritores como
Agustín de Vcdia, el que se oculta bajo el seudónimo de "Ig-
notas", han dado a conocer; para lo nial, por rosones que se
comprenden, tuve buen- cuidado de no citar sino exclusivamente
los antecedentes argentinos."

"Pues bien, hay error en esto, pues IGNOTUS no era don

Agustín de Vcdia.

"Los reportajes a un personaje que se ocultaba con aquel seu-
dónimo y que vieron la luz en "El Siglo", cuando se debatía entre
los gobiernos Argentino y Uruguayo la cuestión de la jurisdicción
de las aguas del Plata, bajo la Presidencia del Dr. Williman tu-
vieron el siguiente origen: Yo había escrito, en "Él Siglo", algunos
artículos sosteniendo los derechos de nuestro país al gran río, pero
consideraba que era necesario realizar una obra más completa, que
llegase a interesar a la opinión argentina, un tanto displicente res-
pecto del asunto.

"Pensando así, me trasladé a Buenos Aires, donde mi padre,
el Dr. Gonzalo Ramírez, ejercía el cargo de Enviado Extraordina-
rio v Ministro Plenipotenciario, y le indiqué la necesidad de que aco-
metiese esa obra. J
"El mé dijo que reconocía la conveniencia de realizarla, pero
que en su posición oficial le parecía delicado el hacerlo, sobre todo
porque seguramente, daría lugar a, contestaciones y polémicas."

"Entonces ,después de estudiar diversos procedimientos, arriba-
mos a ésto: él remitiría todo el material adecuado para la demostra-
ción de nuestro derecho, y yo le daría forma en varios reportajes,
atribuyéndolos a IGNOTUS y dando, respecto de éste, señas tan
contradictorias, que sería imposible descubrir al autor.

"Así se hizo, con tal éxito que la prensa argentina, empeñada
en descifrar el enigma, fué atribuyendo, sucesivamente, los repor-
tajes a los personajes más distintos, sin dar con el verdadero.

"Concluida la publicación de los reportajes en "El Siglo", por
iniciativa de doctor Irureta Goyena y del señor Carlos Burmester,
se editó un folleto, conservándose el secreto de la paternidad de
aquéllas.

"IGNOTUS fué, pues, el Dr. Gonzalo Ramírez.

"De lo que afirmo puede dar fe el inteligente actual Consejero
de nuestra Embajada en Buenos Aires, señor Emilio Cerdán, que
ocupaba ya entonces un cargo en la Legación y de cuyo puño y le-

DICCIONARIO m SEUDONIMOS Dth URUGUAY

175

tra estaban, escritos algunos de los documentos que mi padre me re-
mitía y que conservo en mi poder.

Como anuncia Ud. una tercera edición de su obra, he creído
de oportunidad ofrecerle estos datos. — Saludo a Ud. atíe. —
Edo. JUAN ANDRES RAMIREZ. — Montevideo, junio 29
de I937-"

395. — IGNOTUS

En 1940 se publicó por los talleres gráficos Lacaño Hnos., de
esta capital, un folleto de 24 páginas titulado "España agraviada", fir-
mada con el seudónimo' arriba indicado .

Pertenece ese seudónimo a M. Alfonso Mantilla Lago.

396. — II NON NO ANGELO (El Abuelo Angel)

En el diario metropolitano "La Tribuna Popular" y en el perió-
dico católico "El Eco Parroquial", aparecieron una serie de intere-
santes artículos firmados con el seudónimo arriba indicado, que fué
adoptado por el señor Juan P. Bistolfo.

También publicó otros artículos con el seudónimo de "Teófilo
del Torrente" .

397. _ IMELDA

Rosaura Tejera Vera ha utilizado este seudónimo para firmar
algunas de. sus composiciones literarias publicadas en revistas y pe-
ródico nacionales.

En "Centenario Uruguayo", revista que fundara y dirigiera la
escritora salteña María Begueristain (Natura), correspondiente' a
mayo de 1930 (N° 13), se encuentra inserta una composición poética
titulada "El sueño de Colón", al pie de la cual se lee lo siguiente :
"Rosaura Tejera Vera. (Imelda)".

398- — I MU LIO URGONIF

En 1898, desde el I o de abril al 14 de setiembre, se publicó en
nuestra capital una revista festiva de caricaturas titulada "El Bom-

176

ARTURO SCARONE

bo". Fué su Director Emilio Frugoni y eran asiduos colaboradores
una pléyade de entonces también jóvenes estudiantes y "aprendices"
de literatos . Estaban entre ellos Pedro Manini y Ríos, Florencio Ara-
gón y Etchart, Alfredo Varzi, Mariano Pereira Núñez, José Salgado,
Santiaguito Garavagno, Guzmán Papini y Zás, P. W. Bermúdez
Acevedo, Arturo Giménez Pastor, y entre los dibujantes Miguel Co-
ppetti, Cándido Banales, Francisco Arrúe, Pedro Prat y otros.

Frugoni, con esa fecundidad propia de su espíritu y de sus
17 años, escribía dos y más artículos en cada número e igual a Fa-
jardo en los suyos de épocas pretéritas, tan pronto usaba su nom-
bre y apellido para firmarlos o la combinación arriba citada, fácil
de reconstruir.

Por más datos sobre el doctor Emilio Frugoni, ver URGONIP,
su verdadero anagrama-seudónimo y nuestro diccionario de datos
biográficos "Uruguayos Contemporáneos" . Montevideo, 1937. 2*
edición . Págs . 196-197 .

399. — INDIO PIO

Pío Segovia utilizó este seudónimo para firmar varios de sus
trabajos literarios publicados en revistas de ésta capital. En la ti-
tulada "El Terruño", N° 36, correspondiente a junio de 1920, se pu-
blica una fotografía de este colaborador, figurando al pie el nom-
bre y el seudónimo antes citados.

400. — IN VINO VB RITAS

Rafael Schiaffino. Véase: ABEM HUMfiYA.

401. — /. RAUL ISMOND

Anagrama de Luis Morandi y convertido en seudónimo en la
publicación de interesantes trabajos relacionados con las ciencias
físico-climatológicas, especialmente en lo que dice relación con el
Uruguay.

Muchos de esos trabajos pueden consultarse en los diarios "Im-
narcial" y "La Mañana" de estos últimos tiempos.

Luis Morandi fué director del Observatorio Meteorológico de
Villa Colón y más tarde del instaado en el Prado por el Estado.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

177

Con el mismo seudónimo y el de A. Conti, ha publicado va-
rios artículos de crítica de arte.

Por más datos ver nuestro diccionario de datos biográficos
"'Uruguayos Contemporáneos" . Montevideo, 1937.

402. — ISMAEL

Utilizó este seudónimo, entre otros, el escritor Manuel Pérez y
Curis, qué falleció en 1920. En la revista de arte y letras "Apolo",
por él dirigida desde su aparición en febrero de 1906, en el número
3, de abril de ese año, página 59, se encuentra inserto lo siguien-
te en comprobación de lo afirmado :

"La Canción de las Crisálidas'-' y "El Poema de la Carne" . —
Acaba de llegar a mis manos un precioso tomo de poesías, debido
a la pluma del joven e ilustrado poeta Manuel Peres y Curis, — IS-
MAEL, — prologado por el dulce escritor Angel C . Miranda, y
dedicado como homenaje de admiración al señor I . M . Vargas Vi-
la, con cuyos títulos encabezamos estas líneas.

Firma este artículo, del que tan sólo reproducimos un párra-
fo, el que interesa como documento de prueba, el señor Salvador
Díaz Romero, quien lo publicó, primeramente, en "El Moderado",
de Matanzas, Cuba. En la obra referida, debajo del nombre de au-
tor, figura también el seudónimo de ISMAEL.

Pérez y Curis escribió seis volúmenes en verso: "La Canción
de las Crisálidas", "Heliotropo", "Alma de Idilio y Rimas Sen-
timentales", "El Poema de los Besos", "El Gesto Contemplativo"
y "Ritmos sin Rima". En prosa: "Rosa ígnea" (Cuentos), "Por
jardines ajenos", "Arquitectura del verso", "Etica de panfletismo"
y "El Marqués de Santillana".

Pérez y Curis fué también redactor del semanario ilustrado
"Frou-Frou", que apareció en Montevideo en 1903, en el que pu-
blicó varios trabajos suscribiéndolos con el mismo seudónimo.-

403. ISMAEL VELARDE

En el diario metropolitano "La Razón", en el año 1909, apa-
recieron varios interesantes artículos firmados con el seudónimo

12 -

178

ARTURO SCARONE

arriba citado. En ellos su autor, refutando una iniciativa de Alfre-
do Rodó que, con el seudónimo de "El Diablo Cojudo", sostenía
una campaña en pro de la erección de un monumento al gaucho,
pugnaba para que antes que al criollo se perpetuase en el mármol
o en ei bronce la figura de nuestro indio.

ISMAEL VELARDE fué, en esa ocasión, el destacado poeta
doctor Emilio Oribe, siendo aquélla la vínica vez que escribió para
el público utilizando seudónimo.

Para mayores datos., véase nuestra obra "Uruguayos Contem-
poráneos'' . Montevideo. 1937. 2» edición. Pág. 355." j

• .i
_ ." j

4,04. _ ISMAEL VBLARDE

El escritor y periodista Américo Agorio publicó una serie de
interesantes^ artículos en la revista montevideana "El Terruño" —
cuya dirección integrara— firmándolos en su mayoría con el seu-
dónimo arriba indicado. En el número correspondiente a junio de
1919, aparece, como comprobación de lo expresado, un trabajo ti-
tulado "Junto al fogón", firmado por Américo Agorio, luciendo de-
bajo y entre paréntesis ISMAEL VELARDE . En el mismo nú-
mero, en un artículo titulado "Los que "hacen" "El Terruño", se
manifiesta lo siguiente:

"Angel Lanús y Américo Agorio son redactores; el segundo
es el de los diálogos ''Junto al fogón"., que tanto halagan 0 los bue-
nos pal-adares criollos."

Adolfo Agorio integró la redacción de "El Diario", suscri-
biendo la mayoría de sus trabajos con los seudónimos, de "Mecus"
y Onibu Cura".

Falleció, a edad relativamente temprana, el 17 de junio de
1937- En ese mismo día el referido rotativo publicó una sentida
nota necrológica, expresando lo siguiente con respecto a los dos
seudónimos arriba citados : "

T° ^ bS 'T tr ° S - Y es por eso V« tenemos ahora la

naso ta d-Jl!*/ 0 " % % ° QUe se muere - más *«* a

^ c cn e\ 'i ™' y "> Sin duda > c ™ * «

Zda v tele 2 d ° . esmmteo d * muerte, la porción la prívi-
g Qda } " ehcta p0mon W « '« legración de esa alma colectiva

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 179

aportaba el fino, el penetrante, el cáustico y sutil espíritu de Amé-
rico Agorio.

Y nuestros lectores también, estamos seguros, sentirán como
propia esta baja irreparable, que la cruel y despiadada segadora ha
querido provocar en esta trinchera nuestra, embanderada de nobles
ideales, desde la que durante tres prolongados lustros libramos, él
y nosotros, corazón a corazón y codo a codo, la multiplicada ba-
talla de los días. Y es que Américo Agorio era un amigo de dilec-
ción de nuestros lectores, a quienes hacía pensar hondamente cuan-
do les hablaba como "Mecus" o hacía reir, finamente, cuando glo-
saba tipos y costumbres, con la lira traviesa de "Ombú Cura" —

405 . — ISOLDA

La que fuera destacada educionista, señora Obdulia Durán de
Díaz, publicó en el diario metropolitano "La Razón" una serie de
interesantes artículos, suscribiéndolos con el seudónimo arriba citado .

También utilizó el mismo seudónimo para suscribir cartas en-
viadas a "Fabiola", la señora Teresa Santos de Bosch, que en el
mencionado diario tenía, allá por el año 1913, una sección a su
cargo, la que, como la de "Gala Plácida", la señora Martha Costa
de Carril, anteriormente, alcanzó amplia notoriedad.

406. — ITACUATIA

El señor Santiago A. Giuffra, que fuera periodista y escritor,
Director de "El_Telégrafo Marítimo", publicó en el año 1900, pol-
la imprenta de "El Siglo Ilustrado", un libro de 213 pp. titulado
"Fronterizas. — Paliques uruguayo-brasileros", firmándolo con su
nombre y apellido y con el seudónimo arriba citado.

Había nacido en Paysandú el 18 de agosto de 1860.

Para mayores datos, véase nuestra obra "Uruguayos Contem-
poráneos" . Montevideo.. 1918. i» edición. Págs. 259-260.

407- — ITALO

Italo Eduardo Perotó. Véase: ARCHYTAS ■

180

ARTURO SCARONE

4oS . _ ¡y AN III

Por la imprenta "El Siglo Ilustrado" se publicó en 1930 un
libro de versos y algunas composiciones en prosa, con el título de
"Hacia Ja Montaña", firmado por "Ivan III". Consta ese libro de
67 páginas, en 8° rústica.

IV AN III es el señor R. Velasco Lombardini .

409. — IVES

En la página 466 del semanario "La Alborada", que apareció
en Montevideo durante varios años bajo la dirección de Constancio
C. Vigil, página que corresponde al número 42 de esa revista (i°
de enero de 1899), con el título de "Los que llegan", se encuentra
inserto lo siguiente:

"La Alborada" presenta hoy a sus lectores un colaborador
más: éste es el originalísimo poeta Alfredo Zuviría, que ha sus-
cripto muchas producciones dignas de un claro ingenio, con el co-
nocido seudónimo de IVES"

Zuviría publicó también varias composiciones poéticas en la
misma revista firmándolas "Alfredo".

Otra prueba de este aserto puede encontrarse en la "Revista
Nacional de Literatura y Ciencias Sociales", tomo 2', pág. 203,
donde figura un trabajo de ese autor con el título "Luces errantes.
— Para los artistas".

Con su firma publicó los siguientes libros literarios : "Luces
errantes'", "Flores enfermas", "Faroles apagados" y "Excelsior".

''Sus versos —dice Raúl Montero Bustamante en "El Parnaso
Oriental"— son una mésela de ironía y tristeza, de sentimiento y
hondo desconsuelo ."

410. — IV ONE

_ En 1932 la poetisa Julia B. Gadea publicó un libro de versos
titulado "Pupilas de la Sima", compuestas por su autora para ser
donado • en bien de los hogares humildes y necesitados por cuyo

DICCIONARIO m SEUDONIMOS DEL URUGUAY

Í8Í

bienestar se preocupa intensamente la Institución Nacional "Ho-
gares Infantiles". Prologó este libro Marcelino C. Pérez, inician-
do su labor en estos términos :

"A modo de cuna. — A la excelsa poetisa Julia B. Gadea
(IV ONE)."

411. — JACINTO TORRES ODESA

Don José Ortiz de Taranco, destacado caballero español que en '
Montevideo tuvo una actuación sobresaliente en nuestro mundo co-
mercial, tuvo sus veleidades por la poesía. Con motivo de publi-
carse un álbum, a fines del siglo pasado, con motivo de un suceso
doloroso ocurrido en su patria, insertó en él una composición lite-
raria, justamente elogiada por la crítica, que suscribió con el seu-
dónimo que arriba queda consignado.

Ese seudónimo, como será fácil comprobarlo, no es más que
un curioso anagrama formado con su nombre y apellidos.

Dejamos constancia de que debemos esta interesante informa-
ción a una gentileza del distinguido compatriota señor Enrique B.
Lussich .

412. — JACK

"Sonetos por JACK. Siluetas y pinceladas. — Con prólogo
de Sansón Carrasco (Daniel Muñoz)".

Montevideo. — A. Barreiro v Ramos, editor. — 1893. 1 fo-
lleto en 8*.

Sansón Carrasco, en el prólogo dice quién era JACK, en los
siguientes términos :

"Para presentar, pues, a mi ahijado, no haré, como él, un so?
neto, porque mi estro pático no me da para remontarme más allá
del pareado, que es a todo lo que he podido llegar en mis ensayos
rítmicos, pero en prosa llana diré que JACK es de mediana esta-
tura, pálido, pelinegro, cumplido caballero, corredor de Bolsa bien
reputado, vive en la Plaza principal, y iodo Monte-video lo conoce
por don Jaime Castelis" . (Págs. XIII y XIV).

182

ARTURO SCARONE

4I3 . -JACK THE RIPPBR

En una edición de las obras teatrales de Florencio Sánchez he-
cha por la "Biblioteca La Tradición Americana", de Buenos Ai-
res, apareció una biografía del gran dramaturgo extinto,' en uno de
cuyos párrafos se menciona lo siguiente:

"Vivió muchos años en Cerro Largo, Treinta y Tres y Minas,
especialmente en esta ciudad, que fué donde hizo sus primeras ar-
mas de escritor, poniendo en solfa bajo el seudónimo de JACK
THE RIPPBR, ¡as actuaciones de tos municipales lugareños."

Vicente Martínez Cuitiño, en su ensayo crítico "Florencio
Sánchez y su obra", reproducido en la revista "La Lectura", Mon-
tevideo, i 9 de noviembre de 1933, páginas 26-30, dice:

"Los primeros artículos, escritos a la edad de quince años, en
un periódico de Minas (República del Uruguay) titulado "La Vos
del Puebla" son escenas firmadas por JACK THE RIPPER.
Aquellas escenas reproducían con tanto acierto las sesiones de la
Junta Económico Administrativa de la localidad que los persona-
jes aludidos persiguieron al adolescente como a un enemigo serio.
De Minas pasó a Montevideo. Allí entró a las redacciones de los
diarios, en alguno de los cuales trabajó hasta revelar sorprendentes
aptitudes periodísticas. Tradujo artículos, escribió crónicas políti-
cas, publicó cuentos, ocultándose bajo el seudónimo de Ozñdio Pa-
redes, cuentos que arrancaron a un distinguido pensador urugua-
yo la siguiente exclamación: "este muchacho dará que hacer a la
humanidad."

Roberto F. Giusti, en su obra "Florencio Sánchez". — Su
vida y su obra". — (Buenos Aires, 1920). dice en la página 27:

"Apenas adolescente regresó a Minas. Allí comenzó a borro
jear. Había conseguido el empleo de escribiente en la Junta Admi-
nistrativa, y en su ocioso empleo el muchacho se daba mañas para
mover la pluma a hurtadillas. Esas fueron sus primeras páginas "li-
terarias' . Iba por los quince años cuando consiguió verse en letras
de molde. En Minas se imprimía un periódico que se titulaba "La
loa de! Pueblo" y h dirigía Bernardina Origue. (Ha querido de-
cir Oriqne). En él publicó Sánchez su primer artícuo, una sátira a
las pequeñas contiendas personales y políticas del viUorio bajo el sen-
amnno de JACK THE RIPPER". (Fueron dos los artículos pu-
blicados y tuvieron extraordinario éxito) .

DICCIONARIO Dt SEUDONIMOS VÜL URUGUAY

185

Estos datos, según lo hace constar Giusti, los tomó de un ar-
tículo publicado sobre Florencio Sánchez en la revista argentina
"Fray Mocho" por Federico Mertens, el 7 de noviembre de 1913.

Más adelante, en las páginas 31 y 32 de esa bien documentada
obra, agrega:

"La oficina fué clausurada el 1" de enero de 1894, y Sánchez
quedóse sin el exiguo sueldo. Sus pasos vagabundos volvieron a en-
caminarlo a Montevideo, donde entró en el periodismo, primero en
"El Siglo", después en "La Razón", acreditándose pronto como un
experto cronista y un repórter sagaz. La redacción a la cual más se
vinculó fué ta de "La Razón", cuya alma era entonces Carlos Ma-
ría Ramírez, para quien desde el primer ■momento no pasó inadver-
tido el talento de ese muchacho, el cual más tarde había de calificar
a su amigo y padre intelectual, como "el espíritu burgués más samo
y más equilibrado que haya producido la cepa uruguaya" . De la ac-
tividad periodística de Sánchez en "La Razón", se recuerda sus cró-
nicas de policía, dialogadas, y algunos cuentos que firmó con el seu-
dónimo de 'Ovidio Paredes" .

En la ficha biográfica que precede a la publicación del teatro de
Sánchez, obra editada en 1935 por Claudio García y Cía., encontra-
mos con respecto a este seudónimo lo siguiente :

"Más tarde escribe en diversos diarios de Montevideo, cuyas
crónicas firma con el pseudónimo de "Ovidio Paredes" : .~

Florencio Sánchez nació en Montevideo, el 17 de enero de 1875,
siendo sus padres Olegario Sánchez y Jovita Musante, ambos uru-
guayos, matrimonio del cual nacieron once hijos, siendo Florencio
el mayor. Murió en Milán, el 7 de noviembre de 1910, a la 1.30
de la madrugada.

Sus restos fueron repatriados años después y descansan en el
Panteón Nacional.

Para más datos ver las obras citadas y la que en 1939 publicó
Fernando García Esteban y en la que sostiene que el seudónimo uti-
lizado por Florencio fué el de "Jack" (pág. 24).

414. — JACOB

Durante la guerra europea aparecieron en el diario "El Día",
de Montevideo, en la página "Sección Exterior", una serie de nota-
bles artículos en defensa de la causa aliada, al pie de los cuales lu-
cía la firma de JACOB.

184

ARTURO SCARONE

Corresponde este seudónimo al señor Adolfo Agorio, nacido
en Montevideo el 15 de setiembre de 1888. Ha sido Profesor de Fi-
losofía y por varios años integró el Consejo de Correos y Telégra-
fos. Esos artículos fueron recopilados en su casi totalidad y reuni-
dos en varios volúmenes aparecidos en distintas épocas. El señor
Agorio fué designado "Hombre de Letras" por la Academia de
Francia.

En la actualidad y con el mismo seudónimo viene publicando
una serie de interesantes artículos en el diario metropolitano "La
Mañana" .

Alberto Lasplaces, en su obra "Opiniones literarias" (Montevi-
deo, 1919), dice en las páginas 13 y 14, refiriéndose a Agorio:

"La personalidad literaria de Agorio surgió con la guerra por-
que ella fué el centro de mayor atracción — al decir de Spencer —
que lo hizo arrojar, lleno de orgulloso temeridad a la arena vibrante
de la lucha, de ideas. Desde las columnas de "El Día", se dió a co-
nocer a fines de 1014 en valientes artículos que firmó con el seudó-
nimo de JACOB. Aquella prosa enérgica y deslumbrante, rica en
conceptos y tallada como la joya de un artífice, llamó de inmediato
la atención; la fama fué poco a poco consolidando su nombre, el que
aventó hacia los cuatro horizontes con las voces de bronce de sus
agudos clarines. Hoy ya el triunfo es suyo, ese triunfo por el cual
suspiran tantos y que a tan pocos distingue con la fresca corona de
sus verdes laureles" .

Y Agustín M. Smith, en un opúsculo titulado "Boceto de crí-
tica sobre la obra de Adolfo Agorio" (Montevideo, 19 19), dice tam-
bién al respecto lo siguiente en la página 44 :

"Leoncio Lasso de la Vega, aquella alma noble y aristocrática,
encerrada en la envoltura del más empedernido de los bohemios, lo
"destapó" en un artículo intitulado "Pescatore di Ferie", aparecido
en "El Día" del 29 de setiembre de 1014. Pocos días después, Cons-
tancio Vigil escribía en su "Mundo Arq entino" : "Una gran alegría

Tjrnn laSS ° de k Veg *' al revelar en medente artículo,' que
JACOB es paisano mío. La verdad es que yo había leído con admi-
ración a JACOB, pensador y estilista, pero no había barruntado quien
pudiera ser, inclinándome a creerlo algún famoso escritor francés",.

Para mayores datos sobre Agorio, véase nuestra obra "Uru-
guayos Contemporáneos". Montevideo, Ü937. 2* edición Pági-
nas 9-10. '

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DSL URUGUAY

185

415. — JACOB A BEER

La señorita Angélica S. Dávila ha utilizado este seudónimo
para suscribir sus trabajos literarios, insertos en revistas nacionales,
entre ellas la titulada "Arcadia", que apareció en nuestra capital
hace unos años.

4I 6. — JAICAISTHOU ("Je sais tout")

Seudónimo usado por el periodista Ricardo Escuder durante
les años 1910 y 191 1 en el diario "El País", donde se inició en la
profesión, que dirigía el entonces senador doctor Ricardo J. Are-
co y que fuera fundado con el propósito de prestigiar la candida-
tura de Batlle y Ordóñez para la segunda presidencia constitucional .
Utilizó ese seudónimo al pie de una serie de artículos titulados "Al
margen" .

En el mismo año 191 1 escribió varias notas de crítica teatral,
usando como seudónimo el de "Re", que utilizó más tarde en "El
Día" en crónicas humorísticas sobre las sesiones del parlamento y
las cuales titulaba "Está abierta la sesión". (Años 1919 a 1921).
También lo uitlizó en sueltos políticos y de crítica, tanto en "El Día"
como en "El Ideal".

Dentro de la página literaria y de variedades que cotidiana-
mente ofrecía esta último diario, publicó una sección titulada "Re-
tablillo literario y gramatical". En ella comentaba en forma breve
las últimas novedades, tanto del extranjero como las nacionales, que
se relacionan con el título de la misma. Igualmente incluía anéc-
dotas, prefiriendo las locales, curiosidades literarias, el origen de
las palabras y modismos rioplatenses e hispano-americanos, etc.,
firmando esa sección con el seudónimo de "Vargas II".

Ricardo Escuder nació en Montevideo, el 20 de setiembre de
1892 y ejerció el periodismo profesional desde muy joven. Falleció
en 1939.

En una carta que había remitido al ilustrado compatriota Jo-
sé L. Gomensoro, explica en la siguiente forma el origen de los
seudónimos que ha utilizado:

"Pero he de hablarle necesariamente de los seudónimos que he
usado hasta ahora en el campo de las letras y por cuyo origen ha
mostrado cierta, curiosidad.

Tres de ellos, "Jaigaisthou", "Re" y "Vargas II" figuran en-

186

ARTURO SCARONIÍ

iré las fichas contenidas en el importante "Diccionario de Seudó-
nimos" (segunda edición) de que es autor el laborioso colega Di-
rector de nuestra Biblioteca Nacional D. Arturo Scarone.

Hay otros dos que he usado en contadas ocasiones, -uno, "Bi-
dé la -máscara negra;' lo emplee al pie de artículos de sátira políti-
ca, aparecidos en el semanario "El Monigote", fundado por mi her-
mano Miguel Héctor y por el dibujante Rafas! Peres Barrado,, am-
bos fallecidos prematuramente .

Otro, "El capatús de los chingólos'' apareció para distinguir
menudencias literarias que, como corresponsal enviaba a "Mundo
Teatral", revista quincenal que se editaba en Buenos Aires. Es el
seudónimo que he -utilizado tal ves, menor número de veces, pero
al que guardo cariño por proceder del nombre con que me distin-
guía mi abuelo paterno entre los demás nietos, cuando de niño iba
a pasar las vacaciones a su vieja residencia rural del Paso Espino-
sa sobre el arroyo Canelón Chico, y fundado en mi acendrada afi-
ción a los pájaros nativos.

Al ingresar al periodismo profesional firmé -una serie de ar-
tículos humorísticos titulados "Al margen" con la palabra "Ja-igai-
thou", que también distinguía a una pequeña correspondencia en la
que abordaba temas muy diversos.

Alguien me aconsejó que por esta última circunstancia, adopta-
se el nombre de la famosa revista francesa "Jai-sais- tout" y así
lo hice, pero escribiéndolo deliberadamente con mala ortografía pa-
ra quitarte la petulancia que pudiera verse en ello, ya que comenza-
ba por reírme de mí mismo al significar que por aparecer sabihon-
do, ni el seudónimo sabía escribir.

Poco después, estando a cargo de la crónica teatral de la revis-
ta "La Semana" dirigida por el dibujante Orestes Acuarone, adop-
té el seudónimo "Re" que. además de ser las iniciales de mi nom-
bre y apellido, es denominación de una nota musical lo que se ave-
nía con el carácter de aquella crónica. Ese seudónimo seguí usán-
dolo luego^ en el diario "El Día" en crónicas humorísticas del Par-
lamento Nacional que aparecían bajo el título común de "Está abier-
ta la sesión". También lo adopté en "El Ideal" para críticas bre-
ves insertas en la página literaria cotidiana que yo dirigí desde abril
de 1923 hasta agosto de 1934 en que dejó de publicarse dicho rota-
tivo.

En esa misma página literaria daba dos veces por semana-, en
los últimos tmnpos, una subsección bautizada "Retablillo Literario
y Gramática!. — Cosas vistas, leídas o imaginadas por Vargas II"
cuyo titulo explica sobradamente el material que insertaba-
Ese seudónimo "Vargas II" posee origen curioso. Cierta no-

DICCIONARIO m SEUDONIMOS Dth URUGUAY

18T

che en la redacción de "Él Día", sita entonces en ¡a calle Merce-
des conversaban en vos baja nuestros compatriotas Héctor R. Go-
mes {Director) y Julián Nogueira (Cronista Teatral) y el famo-
so escritor Leoncio Lasso de la Vega-, andalus de nacimiento, pero
oriental de adopción. A mis oídos llegaron algunas palabras y yo
entonces dirigiéndome al grupo, dije:

— -¡Es inútil que guarden reserva conmigo, porque conozco el
asunto con pelos y señales.

Se trataba de un plagio literario inaudito cometido por un com-
patriota nuestro, y que recién acababa de descubrirse, sin haber tras-
cendido todavía al público.

Yo disfrutaba entonces de cierta fama — benevolentemente ad-
judicada — de repórter hábil y bien informado, por lo cual Noguei-
ra, exclamó :

— ¡A usted no se le escapa nada!

Y dirigiéndose a Lasso de la Vega, agregó:

— Cuando usted quiera averiguar algo que le interese, recurra
a Escuder.

Y Lasso argüyó:

— ¡Entonces es usted un Segundo Vargas! — El popular pe-
riodista se refería al caballero español llamado Vargas que en la
Corte de Fernando el Católico, cimentó fama de hombre que sabía
un poco de todo; procediendo de la envidia- de cortesanos ignoran-
tes aquella frase con que recibieran ellos cualquier encargo de in-
vestigación un poco arduo:

— ¡Averigüelo V argas!"

417- — JAKI

Diógenes Héquet. Véase: WIMPLAINE.

418. -/. B. IRELLOR

"Saravia y Lamas o sea la revolución uruguaya de 1897".
Contiene los principales hechos de armas y demás pasajes' de im-
portancia, hasta sti terminación por medio de la paz con el pacto
firmado" .

188

ARTURO SCARONE

Buenos Aires y Montevideo. Editor A. Rollen. 1897. 1 foll.

en 8'.

Col. : 62 pp.

IRBLLOR es el anagrama del editor Rolleri.

4 i 9 . _ JUAN LA TOUR t

f

Corresponde este seudónimo al señor Carlos ^Sadí Alvariza.
Prueba de lo afirmado puede encontrarse en el diario "El País", de
Montevideo, del 30 de setiembre de 1932, última página, en carta di-
rigida al Director de ese diario, doctor Eduardo Rodríguez Larre-
ta, con motivo de un incidente personal con el entonces Jefe de Po-
licía de Investigaciones.

420. — JBAN LOUIS

Adolfo Vaillant, de origen francés, pero que tuvo una actua-
ción muy destacada en nuestro ambiente periodístico, político y so-
cial de la segunda mitad del siglo pasado, utilizó este seudónimo
para rubricar muchos de sus trabajos insertos en el diario "Le Pa-
trióte Francais". El destacado profesor y escritor Jules Bertrand
publicó en la "Revista Nacional", que desde su fundación dirige
nuestro destacado compatriota Raúl Montero Bustamante (N- 38,
febrero de 1941, páginas 208-214), un interesante trabajo biográ-
fico de Vaillant, en uno de cuyos párrafos consigna:

"Durante el largo sitio de Montevideo, Vaillant colaboró en
"Le Patrióte Francais" dirigido por Mr. Arsene Isabelle . Bajo el
seudónimo de JUAN LUIS, publicó una serie de artículos sobre fi-
lología, de los cuales el académico viajero M. Javier Marmier, a
su paso por Montevideo, luso el más grande elogio" .

Y en otro párrafo agrega :

"La imponente colección de volúmenes de <r Bl Siglo" que he-
mos hojeado en la Biblioteca Nacional, prueba por los numerosos
artículos firmados A . V . la importancia de la colaboración de nues-
tro compatriota, su eclecticismo y la extensión de sus conocimientos" .

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

189

Para conocer a fondo la múltiple y destacada personalidad de
Adolfo Vaillant, recomendamos la lectura del trabajo citado del
Prof. Bertrand.

421. — JBAN PIBRRB

El extinto periodista y legislador Juan Pedro Suárez utilizó
este seudónimo, especialmente, cuando dirigió el diario metropoli-
tano "La Tribuna Popular". Integró la Cámara de Representan-
tes, la Asamblea Deliberante de 1933-34; la Convención Nacional
Constituyente en los mismos años y la muerte le sorprendió en la
dirección de "El Debate" e integrando la Cámara de Senadores.

422. — JBAN PIBRRB

Arturo Scarone. Véase: FRAY MOSTACILLA.

423. — JBAN ROI

Severino Cabrera Martínez. Véase: VICTOR DBL BOSQUB.

424. — JBANNBTTB 17 1 BAR

Juana de Ibarbourou, "Juana de América", utilizó este seu-
dónimo cuando recién se iniciaba en la carrera literaria que tantos y
merecidos triunfos había de depararle.

Juan Parra del Riego, en su obra "Antología de poetisas ame-
ricanas" (Montevideo, 1923), dice lo siguiente en la página 94:

"¿Cuándo empezó a escribir Juana de Ibarbourou? BUa mis-
ma no lo sabe. Los versos "le saltan", "le salían" . Y esto es ver-
dnd. "¿Qué es ésto? ¡Prodigio! mis dedos florecen — rosas,, ro-
sas en mis manos crecen". Y así fué con sus versos. Un día le em-
pemrdn a salir prodigiosamente del corazón. Un día por química
del tiempo y de la rasa, en ella se dió más milagroso y consuma-
do el fenómeno americano del payador. Al principio, "un poco tí-

190

ARTURO SCARQNfi

mida Juana de Ibaubourou, mandaba sus versos a las revistas con
el seudónimo de JBANBTTB D'IBAR . Más tarde optó por ir a
visitar con sus cuadernos a algunos literatos".

Y. H. Díaz Casanueva, en el prólogo escrito para la obra
"Juana de Ibarbouron — Sus mejores poemas" (Santiago de Chi-
te — Editorial Nascimento, 1930), dice en las páginas 14-15:

"Tuvo a su hijo v su más grande alegría. Acunando a su hi-
jo o haciendo labor al lado de su camita, se ponía a escucharse aque-
lla vos interior que le dictaba como encantándola, el juego de una
realidad más que terrestre. Bscuchaba la melodía, sorprendía la
aparición, se entregaba al milagro. Recogía aquella cascada fres-
ca que le venía con plenitud, clarificándole el pecho, en la boca y
en la memoria. No escribía nunca. Con tina vaga alegría, se reci-
taba ella misma, devolviendo para adentro, destellado por el pen-
samiento, lo divino que le manaba, ignorante de lo suyo, como el
niño que se entretiene con fuego. Y sucedió lo que todo el mundo
sabe. Un día copió sus versos en un cuaderno íntimo que casual-
mente alcansó a ver un amigo escritor que quedó pasmado. Los lle-
vó a una revista pidiéndole autorisación a su autora y un seudóni-
mo. Juana le dio uno puerü: JBANNBTTB D'IBAR. Y mí co-
menzó su verso a circular, sin noviciados, como el pan y el vino, in-
conteniblemente" .

Francisco Alberto Schinca, en la conferencia dada en el Salón
de Actos Públicos de la Universidad, en el ciclo organizado por la
Comisión Nacional del Centenario, conferencias que Alfredo Vila
reunió en tres volúmenes con el título de "Historia sintética de la
literatura uruguaya" ('tomo 2 0 ) , dice :

"Como experiencias y tanteos anteriores a la publicación del
primer libro de Juana de Ibarbouron, hemos de recordar aquí las
composiciones que aquélla prodigó en diarios y periódicos con el
seudónimo de JBANBTTA D'IBRAY. No debían ser labores de
tan menguado valimiento cuando una de ella atrajo sobre sí la aten-
ción y tos comentarios de la crítica y de los entendidos. Juana de
Ibarbouron dejó de ser pronto la escritora oUscura que se prepa-
raba en silencio para la empresa definitiva y consagratoria, y ad-
quirió súbitamente la notoriedad que el público concede gustoso a
los que aciertan a promover su sensibilidad y a comunicarle el pro-
pio fervor de la hermosura.". (Págs. 11 y 12).

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS Dth URUGUAY

191

El extinto doctor Schinca se equivoca al hacer aquella afir-
mación; el verdadero seudónimo de Juana de Ibarbourou fué el de
JEANNETTE D'IBAR, por constituir esto último las dos prime-
ras sílabas del apellido de su esposo y que siempre ha usado para
firmar sus trabajos.

Para mayores datos sobre esta eximia poetisa, ver nuestra obra
"Uruguayos Contemporáneos" . Montevideo, 1937. Págs. 249-250.

425 . — JBSS

El dibujante y miembro de la redacción del semanario "Mun-
do Uruguayo", que dirige Orestes Earoffio, Julio E. Suárez, fir-
ma sus trabajos con el seudónimo arriba citado, formado con las
iniciales de su nombre y apellido.

426. — JBSUALDO

En el concurso de obras ¡Iterarlas organizado por el Ministe-
rio de Intrucción Pública, correspondiente al año 1929. mereció
uno de los premios la obra titulada "El hermano polichinela", fir-
mada por "Jesualdo" 0 b ra editada poco después por la Imprenta
"Gaceta Comercial" en un voln. de 55 pp. El autor de este tra-
bajo fué el señor Jesualdo Sosa, quien también publicó después, con
el mismo nombre solamente, una serie de poemas con el título de
".Siembra de pájaros", a los cuales puso música, para ser cantados
por los niños de las escuelas, el maestro J. Tomás Mujica.

También, por intermedio de la Sociedad "Amigos del Libro
Rioplatense publicó un libro titulado "Vida de un maestro", obra
que más tarde fué reeditada por la Editorial Claridad, de Buenos
Aires, en un volumen de 277 pp. y en 1940, "Artigas. Del vasa-
llaje a la Revolución".

427. — /. MOLI Y MILLO

José Piñeyro. Véase: GENIO ALEGRE.

192

ARTURO SCARONS

428. -- JOHN BULL

Alfredo Varzi. Véase: FR. ALVARO DIEZ.

429. — JOHN COCO

Juan C. Moratorio, director de la página de carreras del dia-
rio metropolitano "El Día", utiliza este seudónimo para firmar sus
trabajos En el ejemplar del 10 de julio de 1937, del citado dia-
dio, página 13», en la sección "Escribe de turf JHON COCO", pue-
de encontrarse una prueba de lo afirmado anteriormente.

430. _ JOHN MAC-KANNA

''Rimas en broma sobre la leyenda real y el tábaricidio del
Padre San Martín, Individuo de las Cofradías del Santísimo y de
San Vicente de Paul; Caballero de la Orden Pontificia de San Sil-
vestre; Gran Cruz de la de Isabel la Católica; Comendador con pla-
ca de 'la Orden de Carlos III (por merecimientos reservados) ; Co-
mendador de la Legión de Honor por haber cooperado a la Expe-
dición del Tonkin; Orador oficial de todos los gobernantes que
prestigian a nuestra Santa Madre Iglesia; Miembro correspondien-
te de las Reales Academia Española y de la Historia; miembro de
primera clase de varias sociedades literarias de América y de Euro-
pa, de la Gran China y del Japón" .

Montevideo. Imp. "El Siglo Ilustrado"., de Gregorio V. Ma-
rino- — 1909. — 1 foll. en 8 ? rúst.

El autor de este trabajo fué el doctor Luís Melián Lafinur,
ilustre compatriota nacido en Montevideo el 10 de enero de 1850.
En 1870 se graduó de abogado, presentando una tesis "Estudio so-
bre la neutralidad". Tomó parte en la llamada "Revolución del
Quebracho" y durante al guerra de 1904, contra el entonces presi-
dente Constitucional José Batlle y Ordóñez, comandó el batallón 8'
de guardias nacionales.

En 18S4 fué miembro del Consejo Universitario y catedráti-
co de Derecho Civil. Más tarde, durante varias legislaturas, ocupó
uiía banca en la Cámara de Diputados, hasta el 15 de febrero de
1913. Por varios años representó al Uruguay, como Ministro Ple-
nipotenciario en Estados Unidos, México y Cuba.

DICCIONARIO DÉ SEUDONIMOS Dfilv URUGUAY

195

Entre los muchos e importantes trabajos que dio a la pu-
blicidad figuran los siguientes : "Las mujeres de Shakespeare"
(1884); "Exégesis de banderías" (1893); "Los Treinta y Tres"
(1895); "Las charreteras de Oribe" (1895); "Sonetería" (1897);
"Charla menuda" (1897); "El problema nacional y su solución in-
mediata" (1905); "Ecos del pasado" (1909); "Los grandes y los
pequeños" (1910); "La historia y la leyenda" (1911); "Semblan-
zas del pasado. — Juan Carlos Gómez" (1915), etc.

Colaboró activamente en el movimiento liberal iniciado por el
Ateneo de Montevideo, institución de la cual fué su Presidente, en
cuyas tribunas se dió a conocer también como sobresaliente orador
y como poeta. Dirigió los "Anales del Ateneo" y fué uno de sus
colaboradores más asiduos y destacados.

Al fundarse el Partido Constitucional, creado al margen de los
tradicionales, se alistó a sus filas desempeñando el cargo de Secre-
tario de sus autoridades directivas.

Hace unos años, con un desprendimiento que lo hizo acreedor
a la gratitud nacional, efectuó 3a clonación de su valioso acervo biblio-
gráfico, reunido en su larga vida de estudioso y de escritor, a la Bi-
blioteca Nacional de Montevideo, con el cual se ha organizado una
sección especial muy consultada por los estudiosos que a diario con-
curren a ese Instituto.

Para mayores datos sobre este ilustre compatriota, que falleció
el 27 de febrero de 1939., ver nuestra obra "Uruguayos Contempo-
ráneos", Montevideo, 1937, 2* edición, págs . 312-313.

431- — JOHN READ

Héctor Vollo, que había nacido en Venecia el 16 de diciembre
de 1863 y que durante varios años residió en esta capital colabo-
rando en varios diarios y que en los últimos años de su vida desem-
peñó cargos consulares del Lbruguay, suscribió con este seudónimo
muchos de sus trabajos.

Con bastante asiduidad colaboró en "El Siglo" y en "El Día" .

432. — JOHN WARETET

Utilizó este seudónimo H. O. Araújo Villagrán para suscri-
bir trabajos insertos en revistas nacionales.

18 —

194

ARTURO SCARONE

Prueba de lo afirmado puede encontrarse en el ejemplar de "El
Fogón", N 9 419, correspondiente al 22 de abril de 1908.

433 . _ /. ONORSI LUMBRE

Gerónimo Zolesi. Véase: BRASMO .

434. - JORGE ARZUA

Manuel iSegade Conde utilizó este seudónimo para firmar tra-
bajos insertos en varios diarios diarios y revistas nacionales.

En agosto de 1938 publicó un libro titulado "Liceo Nocturno".

435 . — JOSE DE SAM ANIEGO

En el año 1922 apareció en Buenos Aires, firmado con el seu-
dónimo arriba citado, un folleto titulado "El misterio del bellaco.
Cuadro Campero". Pertenece ese seudónimo al doctor Juan B.
Schiaffino, quien relata en él un hecho que dió lugar a un ruidoso
pleito en uno de los departamentos del litoral de la República.

El mismo destacado compatriota publicó en 191 1 unai obra ti-
tulada "La estatización de los seguros. Artículos de un libro", sus-
cribiéndolo con el seudónimo de "Numa Pompilio".

Como queda consignado, el doctor Schiaffino utilizó también
el seudónimo de "Petronio".

436. — JOSUE

En el año 1899 apareció en Minas una revista con el título de
"La Patria", la cual era dirigida por L. del Puerto Bonilla. Aun-
que firmó la mayoría de sus trabajos, algunos los publicó con el
seudónimo arriba indicado.

Una comprobación de nuestro aserto puede encontrarse en el
ejemplar de la mencionada revista correspondiente al 30 de noviem-
bre del año indicado, al pie de una publicación titulada "Persona-
lismo".

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

195

437 . _ JOUAN HERIDA

José Miranda, Véase: ADAN MIR.

438. — JUAN DE AFUERA

Viene utilizando este seudónimo, para suscribir crónicas y co-
mentarios de deportes, el periodista Aurelio Chopitea.

Actualmente integra la redacción de "El Diario"';, de esta ca-
pital.

43Q . _ JUAN DE ALM AVIVA

Ha utilizado este seudónimo para firmar sus producciones li-
terarias el escritor Antonio Camaño.

Por la imprenta de la "'Casa A. Barreiro y Ramos" (<S. A.)
publicó en 1934 un libro titulado "Cuentos a Divina", en cuya por-
tada, además de la firma del autor aparece el seudónimo arriba in-
dicado .

440. — JUAN BATUQUE

El periodista Juan José Scarone, que integra la redacción del
diario metropolitano "El País", utiliza este seudónimo para firmar
artículos y crónicas de ambiente político-parlamentario.

Hace ya 20 años, el mismo señor Scarone utilizó el seudóni-
mo de "Neorretórico", en colaboraciones literarias publicadas en la
revista "Delíos" que se publicó en la capital de Canelones.

441. — JUAN BELMONTE

El señor Pedro G. Fourcade, Contador de la Policía de Mon-
tevideo y profesor universitario, colaboró en el diario metropolita-
no "La Mañana" y en varias revistas locales con el seudónimo de
JUAN BELMONTE. También suscribió algunos de esos artícu-
los con el de "Julio Alvarado Carbajal".

196

ARTURO SCARONÉ

El señor Fourcade, es autor de un trabajo titulado "Los im-
puestos" y de las obras de carácter literario "Rumores de Sevilla"
(Poesía) y "Banderillas y verónicas" (Prosa) .

Además es autor de varias piezas musicales .

442. — JUAN B. SANUY

Juan Bellver, doctor en medicina, nacido en Barcelona en 1856,
se trasladó muy joven a Montevideo, donde se distinguió como pin-
tor de acuarelas.

Fué luego a Buenos Aires, colaborando en la parte artística de
varias revistas y en "Caras y Caretas" tuvo a su cargo una pági-
na fsetiva para los niños, que era muy celebrada. Pasó 31 años de
su vida en una labor paciente, haciendo prestigioso su seudónimo de
JUAN B. SANUY. '

Prueba de lo afirmado puede verse en "La Nación", de Bue-
nos Aires, de fecha 29 de octubre de 1918.

443- ~ JUAN CESAR

En el semanario de ciencias y literatura, que redactado por
Joaquín de Salterain, Manuel Herrero y Espinosa, Alberto .Gómez
Ruano y Saturnino Alvares Cortés, apareció en Montevideo el 6 de
jumo de 1880, colaboró el señor Juan César Roídos utilizando co-
mo seudónimo sus nombres de pila.

ufir. ?vf Ueba , de !o aseverad ° P«ede verse en la misma revista,
T^th I7 ' P a ? ma ]' deI 26 de setiembre del año indicado, en
el suelto de redacción titulado "Disculpa".

444 • — JUAN CLARO

'•De l7t£Z Í > J r iUÍn ^ e * Ia <**

m iZCZ^T P °. Ia .^ brería Paul O^ndorff en París.

diriJidaTortub" í H Tnherc ?™»> Dr " Joaquín de Salterain,

^^^^¿m^ Tribuna popu -

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

197

"La Liga Uruguaya contra la Tuberculosis que presido, ha re-
cibido en calidad de donación, del señor Joaquín Reyes, la edición
íntegra de su libro "De mi cartera" .

También con el mismo seudónimo publicó otra obra con el tí-
tulo de "Revoltijo". Montevideo. Tip. a vapor de A. Godel. 1887.
2 vols. en Tomo i 0 : 254 pp. ; tomo 2": 156 pp.

445. — JUAN COPETE

Daniel Herrera y Thocle, periodista que ha venido integrando
la redacción de varios diarios metropolitanos, entre ellos "La De-
fensa'". "Imparcial" y "El Pueblo", ha utilizado este seudónimo pa-
ra suscribir sus artículos de actualidad política, con preferencia.

Además de periodista, ha sido, por algunos períodos, miembro
de la Cámara de Representantes.

Para mayores datos véase "Á T ick", en esta edición.

446. — JUAN CRISTOBAL

Juan Parra del Riego, poeta peruano que durante unos años
estuvo radicado en Montevideo, donde falleció hace un tiempo, se
dió a conocer entre nosotros escribiendo una serie de artículos en
"El Bien Público", firmándolos con el seudónimo de JUAN CRIS-
TOBAL. '

En 1923 dió a la publicidad "Antología de poetisas america-
nas. — Selección y noticias biográficas", en 1925 un libro de poe-
mas titulado "Blanca Luz" y otros.

En la Revista Nacional. Año i°, N» 7, de agosto de 1938, pá-
gina 143 se lee:

"Uno de los artículos de Parra del Riego, cuyo seud{ónimo
JUAN CRISTOBAL fué notorio", etc.

447- — JUAN DE EGA

El doctor Wáshington Beltrán, muerto trágicamente hace unos
años, periodista y parlamentarista de nota, usó el seudónimo de

198

ARTUROS GARO N E

JUAN DE EGA para firmar algunos ineresantes artículos de crí-
tica de arte. Entre los trabajos que dió a Ja publicidad con su fir-
ma, figuran los siguientes: "El genio", estudio literario, "Los Fi"
lósofos del sigo XIX", "El contrato stícial", aparecido én la "R e ~
vista de Derecho", de Buenos Aires,, "Fallos de la Alta, Corte de
Justicia en materia Civil, Penal, Comercial, Administrativa y de lo
Contencioso-Administrativo" (1908-1909), "De la raza", trabajo
que compuso en colaboración con Ismael Cortinas v que obtuvo el
primer premio en el concurso de cuentos históricos' con motivo del
centenario de la Batalla de las Piedras. ' "'

Para mayores datos ver nuestra obra "Uruguayos Contempo-
ráneos . Primera edición. {Montevideo, 1918), página- 63.

448. — JUAN DE HITA

Juan Carlos Alies. Véase: ARCIPRESTE DE HITA.

449 . _ ¡u AN JACOBO

am K E l d0Ct ^ AtÍ1Í0 ^ arancio > de dest ^da actuación en nuestro
ambiente político científico y deportivo,, colaboró asiduamente en
ے diario metropolitano "El Ideal", suscribiendo sus trabajos, en su
diSdT rdaC10IiadoS con la medicina > co « ^ seudónimo arriba in-

Una comprobación de ese aserto puede encontrarse, además de

ÍS SfS h f - aI - el diario citado, en la revista

un IScl'tTi , ^' corres P°" dient e al 14 de enero de 1924, en
un articulo titulado: "Como dijo Martín Fierro".

* nue7a d Ta ^ " í<? disti¡ ^ d ° compatriota, véa-

SIS Hg. Monteviéeo, ¡ 937 .

45o. — JUAN JACOBO

I.Wm™ UPM L ° mta - Vfc *= « WSTB JUAN DE LAS

DICCIONARIO SE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

199

451. — JUAN DE JUANES

Juan N. Quagliotti. Véase: POTOS.

452. — JUAN LANAS

El escritor Luis Onetti Lima utilizó este seudónimo para sus-
cribir muchas de sus composiciones literarias insertas en revistas
nacionales. Así lo manifiesta al iSta. Antonia Artucio Ferreira, en
su obra "Parnaso uruguayo. 1 905-1922", al consignar lo siguiente
en la página 164:

"Como periodista consagró su pseudónimo de JUAN LANAS,
con que suscribía crónicas de un aticismo a ¡o Larra" .

453. — JUAN LANAS

También utilizó este seudónimo, para firmar varias produccio-
nes teatrales, el poeta compatriota Luis Alberto Zeballos, entre ellas
las tituladas "En esta gran capital la reforma general", "El pájaro
blanco" (comedia en tres actos) y "El estado general no se arregla
con candial" . Con su firma ha dado a publicidad varias obras en
verso : "Voces de la Sierra", que mereció uno de los premios anua-
les del Ministerio de Instrucción Públicaé "Romances para una no-
che", etc.

En los diarios metropolitanos "La Tribuna Popular", "El Na-
cional" y "El Debate", ha publicado trabajos con el seudónimo de
"Laz", formado con las primeras letras de sus nombres y apellido.

454 . JUAN LUIS

Adolfo Vaillant. Véase: JEAN LOUIS .

455- - JUAN MANUEL

En Buenos Aires se publicó en 1940 un libro titulado "El hijo
e'María", luciendo como autor el seudónimo arriba citado .

200

ARTURO SCARONg

En el reverso de la portada del mismo se revela el nombre del »„
tor, al decir : dU *

''Santiago taren (Juan Manuel) es uruguayo. El género festi
vo literario de que ha sido creador en "Caricatura Universal'' l~
muestra su facilidad de expresión " '

456. — JUAN MONGA

El doctor Alfredo E. Castellanos utilizó este seudónimo para
firmar sus composiciones literarias publicadas en varias revistas na
ciona es. En el semanario criollo "El Ombú", que fundó y dirigió"
Orosman Montano ("Julián Perujo"), figura en el número^ año
1, pagina 458, una composición poética dedicada "A JUAN MON
J*A , al pie de la cual la redacción puso la siguiente llamada - "Para

oLSw S6Pan: JUan M ° nga CS Un SCUdÓnÍm0 P°P ula ri^do por
En los diarios metropolitanos "La Constitución" y "La Razón"

457- — JUAN DB MONTEVIDEO

^Vicente A. Saiaverri. Véase: ANTON MARTIN SAAVE-

458. — JUAN MORALES

César Mayo Gutiérrez. Véase: ROSENDO ALDAO .

459- - JUAN NICASIO FERRAGUT

Carlos Martínez Vigil. Véase: FLAMARION.

460. - JUAN PAGADOR

ios M^S~^ Cá T VÍdaI PUbHcÓ -ios traba-
arriba citado. S naa ° naIeS ' f ídolos con el seudónimo

DICCIONARIO X>t SEUDONIMOS Dgl, URUGU AY 201

En la página 948 de "La Alborada" , Montevideo, 10 de junio
de 1900, puede encontrarse la confirmación de lo que arriba se deja
afirmado.

461 . — JUAN PALURDO

En una acalorada polémica sobre valores literarios entre el doc-
tor Víctor Pérez Petit y "Pablo de Grecia", que no era sino el doc
tor César Miranda, sostenida en "La Razón", a mediados de 1908, el
primero utilizó este ocasional seudónimo para suscribir los artículos
publicados.

Una prueba de ello puede verse en el referido diario de fecha 22
de junio de 1908, en que aparece, a todo lo ancho de la página i 9 ,
una respuesta de JUAN PALURDO a "Pablo de Grecia", con los
siguientes títulos : "Pérez Petit rompe unas lanzas contra "Pablo de
Grecia". Todo nuestro mundo literario se agolpa, para ver, alre-
dedor del coso . . . "

Para mayores datos sobre este destacado escritor, uno de los
más positivos valores de nuestro mundo literaria, ver el seudónimo
"Argos" y nuestro obra "Uruguayos Contemporáneos" . Montevi-
deo, 1937. Págs. 377-378-

462 . — JUAN PERALES

Este seudónimo le correspondió a don Setembrino E. Pereda,
quien lo empleó por primera vez en Paysandú, en 1892, en una se-
rie de artículos que dió a luz en el diario "El Paysandú", tendien-
tes, como él lo dijo entonces, a salvar omisiones y a rectificar pa-
ralelos sobre personalidades nacionales juzgadas con criterio dia-
metralmente opuesto al del doctor José Sienra Carranza en un es-
tudio aparecido en "América Literaria", producciones selectas en
prosa y verso coleccionadas y editadas en Buenos Aires por don
Francisco Lagomaggiore . Con este motivo sostuvo una interesante
polémica con el ilustre autor del canto a "Una paraguaya".

El señor Pereda, que ocupó la Presidencia del Instituto Histó-
rico y Geográfico del Uruguay, nació en Paysandú el 10 de abril
de 1859. Desempeñó importantes cargos públicos y en corporacio-
nes privadas, desarrollando con inteligencia y encomiable cons-
tancia sus múltiples cualidades intelectuales. Fué representante por

202

ARTURO SCARONB

Paysandu de 1899 a 1905. Entre las obras que dió a publici
dad f If u ran las sientes "Lucila" (1883); "Una historia como
muchas (1850); "Laura y Clotilde" ( 1 891 ); "Misceláneas" ( i8qi ?
La literatura nacional y el doctor Sienra Carranza" (18Q2V "P

i? -Kn-T* { lS9 & " m retró ^ ados ni tartufos'' Lg^-
GanbaldL» (1895); "Paysandu y sus progresos" (1806) • "Rió

Negro y sus progresos" (1898); "Labor legislativa" ( 1900-01 V
Los extranjeros en la Guerra Grande" (1904); "La is a de M,r'

tín Garda" (1910); "Garibaldi en el Uruguay" (19 4-16

U^R^Tv Ü? lS) - ; " LoS partÍd ° S his tóricos íru^úyo?
(1918); "El Belén Histórico" (1923); "Artigas", etc., etc.

Para mayores datos sobre este destacado compatriota aue fa~
l eao en nuestra capital el 12 de abril de 1940, véase Zst f a obt
«Uruguayos Contemporáneos". Montevideo ,1937 ¿ Xfc PA '
gmas 372-373. x yo/ • ¿ eamon. Fa-

Joaquín R. Sánchez. Véase: ALGUIEN.

464. — 7f/ríA' Z?£ £¿? RváW/í

Con este seudónimo firma Agustín M. Smith desde hace mu
chos anos, los 'PerdÍ£ron^ ,! ,u »pi v - , ' 7, u "
destinada a sueltos d í S J Terruño", sección permanente

antes lo había empleado en el dLfo ^ Tarde" ^ C ° m °
^oÍ WM3 '° m ^ d «*» Smith. ' V er el seudónimo

465. — JUAN RODRIGUEZ

a la^rÍStrSS 0 f -^ntina-
se^dénimo de JUA N RO MGl i¿.^^ ¿

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS PSL URUGUAY

205

pudo comprobarse que el referido seudónimo pertenecía al señor
Juan Mario Magallanes.

Prueba de lo afirmado anteriormente puede comprobarse en
el volumen publicado por la Comisión Organizadora con el título
"El Libro de los Juegos Florales del Salto" (Montevideo, 1921,
pág. 13). El referido trabajo se encuentra inserto en el mismo vo-
lumen, páginas 38-40.

466. — JUAN SILENCIARIO

Julio Félix Castro Príncipi, periodista peruano. Nació en Li-
ma, el 19 de octubre de 1872. Fueron sus padres el Dr. José Félix
Castro, destacado jurisconsulto, y la Sra. Julia Príncipi. Hizo
sus estudios en el Colegio Nacional de Ntra. Sra. de Guadalupe y
en la Universidad Mayor de San Marcos (Lima), graduándose de
bachiller en las Facultades de Letras y Jurisprudencia. Desde niño
se inició en la literatura, publicándose a la edad de 11 años su pri-
mer librito, un cuento infantil, al que siguieron otros más: "El
cuento del Tío Trijueque", de índole histórica; 'Tipos y escenas
de la vida escolar", serie de caracterizaciones de ambiente; "Mono-
grafía de la Isla de San Lorenzo", estudio descriptivo, de obser-
vación directa y documentada; y colaboraciones en "El Perú Ilus-
trado", revista nutrida por la intelectualidad de toda América, al-
rededor de 1890. En esa misma revista publicó sus primeras poe-
sias, que le merecieron el aliento del ilustre poeta y americanista
Juan de Arona, como sus primeros esbozos literarios encontraron
el padrinazgo de Ricardo Palma y de Clorinda Matto de Turner. A
pesar de estos estímulos, JUAN SILENCIARIO mantuvo inédito
el mayor acervo de la producción poética, salvo alguna que otra
muestra de su inspiración, insertas en revistas; entre éstas, "Atlan-
tida" y "Nuestra América" . También se ensayó en estudios de índo-
le más filosófica ; como "El humorismo en la Literatura y el Arte",
"La relatividad de las formas de gobierno", "Estudio sobre Nietzs-
che" (prólogo de la obra de Mariano Barrenechea sobre ese genio
y Wagner), etc. Pero, el principal campo de las actividades de
JUAN SILENCIARIO fué el periodismo, al que Je llevaba una
vocación indeclinable, desde su juventud. En el Perú, colaboró en
A-arios diarios y fué corresponsal de "América" de Nueva York
y de la-Unión Panamericana de Washington. En la prensa riopla-
tense se inició en 1912, como redactor en el brillante diario "Fígaro",
de Buenos Aires, fundado por el Dr. Guash Leguizamón- pasan-
do luego a "El Siglo", "El Diario", "La Gaceta de Buenos Aires",

ARTURO SCARONIÍ

•"'La Epoca", "El Telégrafo", como redactor y traductor; así como
colaboró en otros más, entre ellos, en "Crítica" (primera época),
"La República", etc. ; y en revistas como "Caras y Caretas", "Él
Hogar", "Revista de Ferrocarriles", "Revista Policial", "Miriam",
etc. Fué director de la espléndida revista "Atlanta", logrando con-
quistarle el premio de una medalla de oro en la exposición de San
Francisco; y de "Cine Universal", primera de su género en Buenos
Aires; con gran difusión en el extranjero ambas, y colaboradores
en ambos continentes. Fundó y sostuvo durante varios años, con
sus hermanos Humberto Félix y José Félix, el primer periódico no
gremial, informativo y literario de cinematografía, "Cinema", en
que colaboraron las primeras firmas del Uruguay y algunas de la
Argentina; periódico que lanzaba simultáneamente dos ediciones:
una en Montevideo y otra en Buenos Aires, esta última dirigida
por JUAN (SILENCIARIO. Allí se intentó, por primera vez en
el Río de la Plata, la dignificación del llamado séptimo arte, perfi-
lándose las primeras críticas de sentido artístico y literario, y de
tono fundamental, en materia de cinematografía. Fueron, en "Ci-
nema", las primeras reseñas sobre la producción pantallesca nacio-
nal, con las que JUAN SILENCIARIO quebraba lanzas por la
valorización de ese arte en sí y de sus manifestaciones locales, Y,
siguiendo la trayectoria de esos intentos por ennoblecer el aprecio
de un arte entonces desdeñado como pueril, fué JUAN SILENCIA-
RIO, tras insistencias mucho tiempo desoídas, el primer periodista
de la prensa cotidiana que organizó una sección cinematográfica;
por donde viene a ser el decano de los cronistas cinematográficos
del Río de la Plata, ya que la continuidad de sus tareas pasó de
Buenos Aires a Montevideo. Fué, durante doce años, corresponsal
en Buenos Aires y luego en Montevideo— de "El Comercio", "La
Prensa", "La Opinión Nacional", "El Tiempo", de Lima; sirvién-
dolos desinteresadamente, en una labor entusiasta y perseverante,
que contribuyó perceptiblemente a definir en el Pacífico conceptos
simpáticos sobre las modalidades contemporáneas de estos países,
sus personalidades y las de sus más ilustres visitantes. También di-
rigió "La Voz del Perú", en Buenos Aires, periódico de controver-
sia sobre la llamada Cuestión del Pacífico, entre Perú y Chile-
De esa época fué la edición de un opúsculo suyo, alegato contra el
presunto Derecho de Conquista, demostrando su contradicción con
el espíritu de la revolución por la independencia continental; ílbrito
que difundió por América, Europa y Asia, valiéndole explícitas
adhesiones en los tres continentes. Ingresó en la prensa montevi-
deana en 1922, colaborando en "Mundo Uruguayo" y otras revis-
tas: y entrando a formar parte, sucesivamente, de las redacciones

rT ^x- A prn nr, SEUDONIMOS Pffl, URUGUAY

de "Imoarcial" v "El Plata". En este último se singulariza por
t iTUntc y de tradición local, en parte ^d. con su
seudónimo permanente, único que uso en su vida periodística y en
sus poesías.

4 6;r. - JUAN SOLITO

Juan María Oliver utilizó este seudónimo para firmar vanas
notas de sus composiciones poéticas.

Prueba de este aserto puede encontrarse en el prologo de bU
libro '-Luces Malas", que firma Ovidio Fernández Ríos, Montevi-
deo, 1938, al decir:

"Y es en esta nueva inquietud que surge a la vida de la publi-
cidad este libro de versos de JUAN SOLITO, pseudónimo que Oli-
ver consagró con prestigiosa resonancia en el ambiente Intelectual-

"JUAN SOLITO se ha redimido con la alta calidad de este
libro,"

4 6S. - JUAN DEL TALUD

Seudónimo utilizado por el periodista Enrique Soriano, que
integra la redacción de "El Diario" .de esta capital, para suscribir
trabajos de corte humorístico.

También suele utilizar el de "'Don Camilo" .

4 6 9 . JUAN TORORA

En la colección del periódico criollo "El Fogón", que funda-
ra y dirigiera por varios años 'Caliste el Ñato", aparecen numero-
sos trabajos firmados con el seudónimo de JUAN TORORA.

Según puede apreciarse en un grabado publicado en el men-
cionado periódico, correspondiente al 7 de noviembre de 1899, pá-
gina 584. usó ese seudónimo Juan S. Escayola.

Prueba de esa afirmación también puede encontrarse en la re-
vista "Paysandú", año i°, N° 1, correspondiente a enero de 1930,
en la que figura la composición "Á la vihuela" precedida de la si-
guiente nota de la Dirección de la revista : "D . Juan Escayola (Juan
Torora), que a pesar de sus graves tareas de Concejal no olvida las

206

ARTURO SCARONÜ

dulces musas, como lo prueban los bellos versos que ofrecemos al
lector en esta página".

Por otra parte, en la revista criolla "El Terfuño", N 9 170, co-
rrespondiente a los meses de agosto y setiembre de 1931, página 27,
se pubica una composición poética, al pie de la cual la dirección es-
tampó la siguiente nota :

"Del libro "Cansera del tiempo" que acaba de publicar don-
juán Escayola cuyo es el popular seudónimo de JUAN TORORA" .

También puede encontrarse una prueba de lo afirmado en un
artículo publicado por Antonio Vicente y Ferrés con el título de
"Perfiles de "El Criollo". Juan S. Escayola. ("Juan Torora"),
en la revista citada, Minas, 20 de octubre de 1901, N ? 215, pág.
267.

470. — JUANA DE LA BURLAN DIERE

En nuestra capital, apareció en 1929 un libro de 152 páginas
titulado "Cartas Femeninas", firmado con el seudónimo arriba in-
dicado, tras el cual se ocultaba el destacado bibliófilo compatriota
Arturo E-. Xalambrí.

Mas tarde, con su firma, publicó en 1932 un folleto titulado
"Apostolado del libro" y años después, en 1938, una selección de
poesías con el de "Floresta Eucaristica" .

Para mayores datos véase nuestra obra "Uruguayos Contem-
poráneos", Montevideo, 1937. 2 * edición. Pág. 533.

471 • — JUDGE

Mantio Vítale D'Amico, periodista y profesor universitario,
utilizó este seudónimo para suscribir artículos de deportes, especial-
mente íootball, en varios diarios de esta capital: "La Razón", "El
Plata", etc. .

mayores datos véase nuestra obra citada, pág. 528.

MCCIONARIO DS SEUDONIMOS DEX URUGUAY

472. — JULES REMÉMBER

En el año 193 1 se publicó un libro de versos titulado "Des-
amor", firmado con el seudónimo de JULES REMEMBER. ^

Pertenece este seudónimo al culto profesor y médico español,
radicado desde joven en nuestra capital, doctor José del Rey Sánchez,

473 . _ JULIAN CAÑE JO

En el semanario uruguayo "Mundo Uruguayo", que dirige
Orestes Baroffio, vienen apareciendo interesantes artículos humo-
rísticos, muy celebrados por los lectores de ese pretigioo magazine,
suscritos con el seudónimo arriba citado.

Correponde al destacado escritor Julio Caporale Scelta.

Llevan esos artículos el título común de "Carta al lector des-
conocido".

474. — JULIAN DEL VALLE

Este seudónimo fué empleado por Carlos Orosmán Moratorio,
como se desprende de los siguientes versos publicados en el periódi-
co "El Fogón", correspondiente al 7 de febrero de 1903. (Segun-
da época. Ano V. N* 205) :

'•CARLOS OROSMAN MORATORIO

Encierra su ira en un verso,
Escribe de mala gana;

Y dice cada "macana"
Que estremece al Universo!

Y dicen, aunque no cuadre
S A su manera de obrar,

"Que no hace más que firmar
Versos hechos por su padre!"

Y aunque el lector no me halle
Razón, lo puedo afirmar:

Si el nombre no quiere dar

Los firma JULIAN DEL VALLE'"

208

ARTURO SCARONÉ

Este medallón, conjuntamente con otros, fueron publicados con
el seudónimo del mismo JULIAN DEL VALLE-

475. — JULIAN PERU JO

iSobre este seudónimo, utilizado por Orosmán Moratorio en
la revista gauchesca "El Fogón", que dirigiera Alcides De-María
("Calisto el Ñato"), se reproduce a continuación lo consignado por
Juan Carlos Sabat Pebet, en su obra "El cantor del Tala" (pág. 12) :

"Como realización de mérito que era, "Bl Fogón" reflejaba
modestia en su contenido, a pesar de que en sus páginas figuraban
numerosas intelectualidades de valía, como Bitas Regules, Gusmán
Papini y Zas, Enrique Maciel, aparte de muchas personas que es-
condían su verdadero nombre bajo el seudónimo gauchesco: "Jit-
lián Periij o" (Orosmán Moratorio), "Calisto el Ñato" (Alcides De-
María), "Aniceto Gallareta" (Don Isidoro De-María, una verda-
dera reliquia de actualidad), etc."

Orosmán Moratorio también fundó y dirigió el semanario crio-
llo "El Ombú", desde su aparición, enero 5 de 1896, hasta su re-
fundición con "El Fogón", 29 de noviembre del mismo año.

José Pereira Rodríguez, en su trabajo "El verso gauchesco",
publicado en la "Revista Nacional" (Tomo I, págs. 460-483), con-
signa en la página 467 lo siguiente:

"Y en 1895 Alcides De-María (Calisto el Ñato") y Orosmán
Moratoria ("Julián Pernio") inician la publicación de la revista
gauchesca "Bl Fogón".

476. — JULIO ALí' ARADO CARVAJAL

Pedro G. Fourcade. Véase: JUAN BBLMONTB ■

477- — JULIO CBSAR

Desde el 14 de agosto de 10.04 al 22 de julio de 1905 apareció
en Montevideo un semanario literario titulado "La Voz de la Ju-
ventud", del que fué director Abelardo Riúz.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

209

Entre sus colaboradores figuró Manuel López Quíntela, quien
firmó muchos de los trabajo publicados en ella con el seudónimo arri-
ba citado.

47 g. _ JULIO DORRAINB

En 1930, editado por el Palacio del Libro, apareció un libro
titulado "Locura Gaucha y otros cuentos" (In. 8, de 172 pp.), fir-
mado por JULIO DORRAINE, seudónimo tras el cual se oculta
julio Torrano.

47g . _ juuo GUILLEN

Corresponde este seudónimo a J. Lavagen Flores, afirmación
que puede comprobarse en la revista "Sirio", que bajo la dirección
de Enrique Lautaret se publicó en Paysandú desde octubre de 1923
a abril de 1926. En efecto, en el ejemplar correspondiente al 25 de
mayo de 1925, se encuentra inserto lo siguiente:

"Aclaración. — Bl juicio crítico qu transcribimos de "Bxcel-
sior", firmado por JULIO GUILLEN, es el seudónimo del poeta
J. Lavagen Flores y nosotros involuntariamente no menciona-
mos en dicho suelto. Queda aclarado."

480. — JULIO ITALICO

Samuel Blixen, que dirigió el diario metropolitano "La Razón",
desde marzo de 1908 hasta mayo de 1909, en que falleció, imprimió
a esa hoja de publicidad un sello modernista, lo que dió lugar a
que en sus columnas tuvieran cabida trabajos de numerosos cola-
boradores .

Entre éstos figuraba uno que firmaba sus artículos con el seu-
dónimo arriba indicado. Esos trabajos despertaron desde los pri-
meros momentos general interés y no fueron pocos los que se in-
teresaron por conocer a su autor, que, se supo después, lo era el
doctor Juan Antonio Buero.

Vicente A. Salaverri ("Antonio Martín Saavedra"), en su
obra "Florilegio de prosistas uruguayos", publicada por Editorial
Cervantes, dice al respecto en la página 89 :

14 —

"Ni el Parlamento ni el periodismo lograron marchitarle a su
hábil decir. Su seudónimo JULIO ITALICO se impuso al públi-
co desde los buenos tiempos de "La Razón", de Blixen."

Par mayores datos sobre este destacado compatriota, que ac-
tualmente integra la Cámara de Senadores y que ha sido Ministro
tro de Relaciones Exteriores, co-director del mencionado diario "La
Razón"., etc., ver nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos ",
Montevideo, 1937. 2» edición, Págs. 86-87.

En 1918, "Pablo de Grecia" — César Miranda, — publicó un
libro titulado "Prosas", prologado por el doctor Buero, quien de-
bajo de su firma puso el referido seudónimo de JULIO ITALICO|

481. — JULIO M. MONTERO

Seudónimo usado por el doctor Juan Zorrilla de San Martín,
inmortal autor de "Tabaré" y "La Leyenda Patria", nacido en
Montevideo el 28 de diciembre de 1855 y 1 ue falleció el 3 de no-
viembre de 193 1. Lo empleó en su juventud cuando publicó sus
primeras poesías en Santiago de Chile, en la revista "La Estrella de
Chile", formando después, con la mayoría de esas composiciones,
un volumen, publicado en la misma capital de aquel país, en 1877,
con el título de "Notas de un Himno" . En este libro, página 107.
se reproduce la composición en verso "Mujer", con la siguiente lla-
mada: "Publicado con el seudónimo de Julio M. Montero".

■ - ■

Por datos biográficos del doctor Zorrilla de San Martín, ver
nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos". Montevideo ¿ hgiS.
Págs. 660-6Ó1 y Apéndice de la 2* edición (1937), Págs. 609-610.

482. — JULIO ROMANO

El doctor César Miranda, al iniciar, hace unos años, su cola-
boración literaria en varias revistas y diarios de Montevideo, utili-
zó, para firmarlas, el seudónimo arriba indicado.

Más tarde adoptó el de "Pablo de Grecia", que también figu-
ra en la parte respectiva de esta edición.

DICCIONARIO DS SEUDONIMOS H&L, URUGUAY

211

483. — IUNIUS

En "El Tiempo", diario que durante muchos años apareció en
esta capital, en los números comprendidos entre el 5 de setiembre
al 4 de noviembre de 1902 el ex Presidente de la República doctor
Julio Herrera y Obes (1 890-1 894) y el ingeniero José Serrato, que
también ocupó la primera magistratura del país (1923-1927), sos-
tuvieron una larga polémica firmando sus artículos con el seudó-
nimo JUNIUS el doctor Herrera, y con el de "Engigneur" el in-
geniero José Serrato.

Para mayores datos sobre el particular véase "Engigneur" y
"C atengo".

484. — JUROBCH

Julio V. Iturbide. Véase: JIV. (Escritos con iniciales, 2
parte de esta edición) .

4S5. — JUSTO

Don Pablo Varzi, destacado compatriota que dio gran impulso
a la industria vitícola en nuestro país, que nació en Montevideo el
14 de setiembre de 1848 y falleció hace unos años, tuvo también
una actuación destacada como escritor, autor teatral y polemista.
La mayoría de sus trabajos, dispersos en diarios y revistas de la
época, se encuentran firmados con los seudónimos de JUSTO y de
Rupestris o, simplemente, con sus iniciales P. V.

4S6. — JUVBNAL

En 1944 René Julián Barú publicó un "Almanaque Histórico-
Literario", con interesantes trabajos firmados por destacados au-
tores de ambas orillas del Plata.

En la página 24 se encuentra una pequeña composición titula-
da "Mater Dolorosa", al pie de la cual su autor ha puesto su firma
y, entre paréntesis, el seudónimo arriba citado : "J . Paseyro y Mo-
negal (JUVENAL)".

212

ARTURO SCARONE

También ha utilizado el seudónimo de "El Fray" en una obrita
titulada "Gotas de genciana. (Apuntes del natural)".

487. —JUSTUS

Juan B. Defféminis, educacionista fallecido hace poco tiempo,
autor^ de ^ varias interesantes monografías didácticas-escolares, co-
laboró asiduamente en varias revistas pedagógicas y diarios de es-
ta capital. Las suscribía con el seudónimo arriba citado o con el de
"Magister".

488. — JUVENAL SmiRAMIS

^ El periodista de hace ya unos años, Luis M. Guinasso, utili-
zo este seudónimo para suscribir artículos y composiciones literarias.

En la revista "La Semana", en el ejemplar correspondiente al
7 de octubre de 1911, puede encontrarse una prueba de lo afirmado.

489. — KALBNGO

Seudónimo utilizado por el señor Héctor Gandós en trabajos
sobre critica teatral publicados en ios diarios "El Telégrafo Marí-
timo y 'El Pueblo" y en la revista "Mundo Uruguayo".

Actualmente dirige la página de Artes y Artistas del mencio-
nado diario metropolitano "El Pueblo"

490- — KALOMIDALVT

Camilo Vidal. Véase: FRAY GERUNDIO.

491- — KARAMURU

^Z^^JJ^ 5 ^ aqudla ,ocalidad /*

' entre otr ° 5 - ] os seudónimos de KARAMURU,

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

213

"Van Dyck", "Tix Tax", "Lugarretamaño", "Sarrolade" y "Faus-
to". Esos trabajos aparecieron, especialmente, en "El Duende",
en "El Fogón", "Patria", "Ecos del Progreso", etc.

492. — KARL

Gastón Alberto Nin, que falleció hace unos años, utilizó este
seudónimo para firmar algunas de sus composiciones publicadas en
varias revistas nacionales.

Con su firma, en libros y folletos, dió a la publicidad los si-
guientes trabajos : "Las sonatas modernistas" ,crítica y teoría li-
teraria (1904); "Ibsen y la crítica francesa" (1909); "Federico
Nin Reyes y el génesis de la indusria frigorífica. A propósito de
una errónea afirmación histórica del doctor Ramón J. Cárcano"
(1919).

También utilizó el de "Marcelo Karl", como puede comprobar-
se en la revista "Literae", año 1°, N" 5, pág. 99, correspondiente
al 31 de mayo de 1903, en la cual se encuentra inserto lo siguiente :

"Gastón A . Nin ha resuelto dejar a un lado su viejo seudó-
nimo "Marcelo Karl" y firmar sus producciones con su nombre y
apellido auténticos/'

493- — KIC

En el semanario festivo de caricaturas "La Fusta" que bajo
la dirección de Hermenegildo Sabat ("Carolus") y Luis Scarzolo
Travieso ("Travieso"), se editó en esta capital en el año 1900,
aparecen dos firmadas con el seudónimo arriba citado.

Perteneció ai distinguido amateur Antonio Casciani, fallecido
el año último.

494- — KING

El conocido dibujante Mario Radaelli, que ha integrado las re-
dacciones^ de varios diarios de la capital, entre .ellos "El Siglo",
'La Razón" y "'El Plata", ha utilizado este seudónimo para sus-
cribir interesantes notas gráficas y de comentarios de actualidad.

214

ARTURO SCARONg

495- ~K. I. T. O.,

Arthur N, García. Véase: WIMPI .

49 6. _ iT7V[/r

Hermenegildo Sabat. Véase: CAROLUS.

497- — KODAK

Alfredo Varzi. Véase: FR. ALVARO DIBZ.

493. - KRISTBRMSNBS

Manuel Núñez Regueiro. Véase: BLECTRON.

499- — £4S/JV

^ vZÍ Úe jUní ° de 1931 a igUaI nies de W apareció en la canital

500. - LAGAR TAM AÑO

Benicio Cabral. Véase: KARAMURU .

501. — LAGARROCHA

Por muchos año s Mario F n at ' •
diario metropolitano "L, T.v t a " a mte gró la redacción del
ta Tnbuna Popular", ocupando en ella los

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

215

más elevados cargos. Publicó interesantes notas sobre arte taurino
suscribiendo sus trabajos con el referido seudónimo.

S02. — LA HUMILDE ARGENTINA TEOFILA ONORINA
DECUORB.

En el tomo segundo de las "Poesías diversas" de Francisco Acu-
ña de Figueroa, Montevideo 1890 (páginas 30-33), se encuentra
una composición titulada "Al Gobernador de Buenos Aires en 1835.
Oda encomiástica. Al digno atleta y restaurador Rosas", al pie de
la cual se encuentra el curioso seudónimo arriba indicado y con la
siguiente llamada:

(2) Bu estas palabras se oculta el siguiente letrero o anagra-
ma: De Figueroa,. autor de Himno Oriental, por si acaso le conve-
nía justificar algún día que la composición era suya" .

503. — LAPI-CITO

Domingo Galicchio, que fuera periodista — a ratos — y escri-
tor y autor teatral — en otros — utilizó éste seudónimo en numero-
sos artículos de diversa índole publicados, en gran parte, en revis-
tas nacionales, especialmente en "La .Semana".

También colaboró asiduamente en la revista "Alba", que apa-
reció en Mercedes, capital del departamento de Soriano, desde el
15 de junio al 22 de diciembre de 19 10, firmando, en algunas oca-
siones, sus trabajos y suscribiéndolos con el seudónimo arriba cita-
do, en otras.

Una comprobación de lo afirmado puede encontrarse en la re-
ferida revista "Alba", correspondiente al 22 de octubre de 1910.
páginas 210 y 211, en la que insertó una composición poética ti-
tulada "Un sueño... que es realidad".

504. — LAURO LAGUNA

Fué utilizado este seudónimo por Alberto de Tésanos, quien
durante un tiempo colaboró en varias revistas nativistas aparecidas
en el país. Una comprobación d e lo afirmado puede verse en la ti-

216

ARTURO SCARONE

tulada "El Fogón", que dirigiera "Caliste el Ñato", en el ejemplar
N* 39., correspondiente al 7 de noviembre de 1907.

505 . — LAST WORD

En la revista semanal "Actualidades", editada en Montevi-
deo en los años 1924 y 1925, aparecieron varios trabajos firmados
con el seudónimo de LAST WORD, usado por el señor Raúl Ve-
lasco. La prueba de este aserto puede verse en el número 21 de la
citada publicación, correspondiente al 31 de diciembre de 1924, en
la página titulada "La Redacción de Actualidades", en la que apa-
rece el retrato del referido señor Raúl Velasco.

Con el mismo seudónimo ha publicado comentarios en la sec-
ción turfística del diario "El Plata", cuya redacción integró' duran-
te un tiempo.

506. — LATIGUILLO

Hermenegildo Sabat. Véase: CAROLUS.

507. — LATINUS

Alfredo Costa Podestá utilizó este seudónimo para suscribir
colaboraciones literarias insertas en varias revistas nacionales.

En la titulada "La Prensa", que apareció en Montevideo des-
de el 10 de junio al 10 de agosto de 1901, pueden encontrarse va-
rios trabajos suscriptos en esa forma.

508. — LAVXAR

El doctor Osvaldo Crispo Acosta, profesor de Literatura en la
Sección de Enseñanza Secundaria de la Universidad de Montevi-
deo, ha publicado varios trabajos y obras didácticas con el seudó-
nimo de LAUXAR.

He aquí el título de eso s trabajos: "Motivos de crítica Hispa-

mCCI ONARIQ DE SEUDONIMOS DEL UR UGUAY

217

n 0 -A m encana"(^

££T ( " cSrioX:. Definición de su penalidad.

Examen de su obra literaria. Su filosofía de la fuerza 1918),
SSL literarias y ejercicios de castellano" (19*0 ; "Rtiben Da-
ño v osé Enrique Rodó" (19*4); «Motivos «iüa (Juan Zo-
illa de San Martín, Julio Herrera y Reissig, Mana Eugenia Vaz
Ferreira" (1929); "Lecturas literarias y ejercicios de castellano.
Tercer año de Enseñanza Secundaria" (i93°)-

Para mayores datos véase "Uruguayos Contemporáneos", pá-
gina 135.

509. — LAV.

Seudónimo de Luis Alberto Viale, constituido con las inicia-
les de sus nombres y apellido, utilizado en artículos publicados en
"Imparcial", en "La Tribuna Bancaria" y en otros periódicos y
revistas del país.

510. — LAVAS VOLCANICAS

Este curioso seudónimo fué utilizado por Eduardo A. Echart,
en publicaciones de carácter literario hechas en revistas nacionales .

Una comprobación de lo afirmado puede verse en el N* 26 de
la revista "Delíos", Canelones, febrero de 1924, en el que se publi-
ca un retrato con la siguiente leyenda al pie :

"Eduardo A. Echart, autor de "Recuerdos", que aparece en
este ejemplar de la revista — poeta que se oculta bajo el seudóni-
mo de LAVAS VOLCANICAS. Co-director de "El Tribuno" de
las Piedras."

511. — LAZ

Luis Alberto Zebalbs. Véase: JUAN LANAS.

T

218

ARTURO SCARONE

512. — LAZARO MONTIHI

El distinguido escritor argentino Martiniano Leguizamón ™
Mico numerosos trabajos en el periódico criollo «/S T
durante vanos años dirigió el también cantor de ks

S0NTlE? IÍSt0 d Ñat °" " Sand ° d *

ro r!p < r°" ip . r0bación f 10 consignado puede encontrarse en el núme
Wdd^de nombre de :8 99 del expresado periódico, en

513- - LENTEJUELA

Andrés de Dios Aldasoro. Véase: AGUIJON.

514. - /,£ P£r/7 i?0.F£7? BON-TEMPS

cionaSof S r daS e r^ Íaí r ^ * gentileza ele propor-
efecto nos d" e lelaci0 ^ d ^ con este curioso seudónimo. Al

W " C ,f rlos ^ ar Witá W interesante trabajo en "La Trnu

wdw, trasladándose ZL ' d ' 7 í"* farmacéutico en Monte-
años despZ» P leS a Pa y**d*> «* cuya ciudad falleció

5i5- - L1GBIA ,

artícuíf en°Í £S*.2" C una serie de

Montevideo el 13 de octubre d^TsSo SabMS "' aparecida C "

En la misma revista Año » \í»
al 26 de noviembre del afín 1 ' 7 ' pá?ina 54 > c ° rr «P°ndiente
*>«•". * consigna C ° n el t!tul ° ' <A astros lec-

«« teJTel %J° 0 C l % r ^f tmci f n ** "Correo de los Salo-

a sus favorecedores un libro editado

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 219

lujosamente que publicará el señor Ptítd Conti. Aquel libro llevar
rárá el título ''Medallones" ( primera serie ) y será la colección de los
artículos literarios salidos ya en varios diarios, a los cuales con
mucho gusto, añadirá el señor P.. Conti algunos de los "Medallo-
nes" que cada semana publica LIGEIA en el "Correo de los Sa-
lones" .

516. — LINO CONTRERA

En la revista nativista "Cimarrón", editada por la Sociedad
Criolla "Dr. Elias Regules", aparecieron varias composiciones poé-
ticas suscritas con el seudónimo arriba citado.

En el ejemplar correspondiente al mes de agosto de 1937, N f 21,
precediendo a unos versos de ese autor, la Dirección escribió lo si-
guiente :

"Para él, es la tradición

culto que hay que conservar,

y se descubre al cantar

por más que ocultarse quiera.

porque tras LINO 'CONTRBRA.

aparece Emilio Aguiar

517. — LOLA DE CASTAÑOS

El Director de la revista criolla "El Terruño" ha venido uti-
lizando este seudónimo en unas cartas pue simulan ser de una se-
ñora estanciera que critica las costumbres modernas y evoca con
verdadera nostalgia la vieja sociedad montevideana, en la que ella,
dice, había actuado con singular relieve.

Para mayores dato s sobre tSmith, ver el seudónimo "Douglas" .

518. — LOPEZ

^ r Primero en el diario "El Plata", que dirige el doctor Juan Añ-
ares Ramírez, y, actualmente en "La Mañana", Héctor Pedro Re-
ooleGo ha utilizado este seudónimo para suscribir crónicas de de-
portes y, especialmente, sobre atletismo.

220

ARTURO SÉAROÑÉ

519. — LUCIANO SANTOS

Antonio Lussich. Véase: BL GAUCHO LUCIANO SAN-
TOS. — En un artículo publicado en la revista literaria "Bohemia",
año i 9 , N° 2, correspondiente a setiembre de 1908, páginas 9 a 11,
se menciona lo siguiente con respecto a este seudónimo:

"Bn otras épocas, los poetas regionalistas Orosmán Moratorio
y Antonio Lussich, hicieron populares sus seudónimos "Julián Pe-
rujo" y LUCIANO SANTOS, repectivamente ."

Además, en unas poesías de Ciríaco Pintos Valdés tituladas
"¿Don Antonio venerable?", aparecidas en la revista "El Terruño",
Montevideo, 15 de junio de 1937, pág. 33, se lee lo siguiente en
una llamada puesta al pie de las mismas :

"Don Antonio Lussich, que popularizó en la lírica gauchesca
los pseudónimos de "Luciano Sanios" y "Paulino Lusero" .

520. — LUCULO.

Francisco X. de Acha, nacido en 1828, firmaba sus composi-
ciones poéticas usando como seudónimo el nombre del célebre roma-
no que vivió en lo s años 115 al 48 antes J. C, vencedor de Amílcar
en Africa. En el periódico "El Molinillo", que dirigió en Monte-
video allá por los años 1868 al yo y que reapareció en 1888, sos-
tuvo una polémica, en verso, con el célebre vate Francisco Acuña de
Figueroa, usando ese seudónimo. Va a continuación un espécimen
de esa polémica que prueba lo que dejamos consignado:

Siendo Acuña de Figueroa candidato a diputado le pidió Acha
que hiciera su profesión de fe. A lo que el festivo poeta le res-
pondió:

"Más a las lisonjas bellas
Que a mi persona ofrecéis,
Responderé si ponéis
vuestra propia firma en ellas."

Aquél no tardó en contestar y lo hizo en la siguiente forma :

^ "Mi firma queréis que os dé
Y aunque temo que es despecho,

mCCIONARI^DJLj^^

221

Yo me digo: a lo hecho, pecho,

Y estos versos firmaré "

W lo hizo, sin dejar de hacer constar que era "Lúculo", con-
testando, entonces. Acuna de Figueroa:

"Yo que estaba puesto en facha
Contra un Lúcido romano.. .
Lo esperaba mano a mano

Y ahora me sale con "hacha".

Esta polémica puede verse en el indicado periódico "El Mo-
H„mo número 51. del i« de abril de 1869 y en ^

Y si no fuera suficiente esta comprobación, en el N jp ¡del
mismo periódico "El Molinillo", página 4*, aparece otra compo«-
c ón en verso titulada "Lúculo al poeta enojado" (se refena al mis
mo Acuña de Figueroa) al final de la cual luce lo «guíente. Lucu
lo v por otro nombre, Francisco X. de Acha .

V\ mismo Acha que era de una laboriosidad incansable hasta
el ,ul T que ós números del periódico aparecen casi mtegra-
ne^ scHtos por él, firmaba también varias de *
q¿ insertaba en sus columnas con el seudónimo de Molinillo , o,
«molemente, con sus iniciales. ,„ ,

Ya mayor abundamiento de pruebas, en el periódico U
Unión" que aparecía en la villa de ese nombre (Montevideo), aao
I» X» 40 Página en un editorial dedicado "A D. Francisco X.
de Acha", se consigna, entre otras cosas, lo siguiente:

-Recordad las insolencias que con el conocido ^ nombre de LU-
CULO habéis dirigido a D. Juan Carlos Gomes", etc.-

321. — LUDOVIC

Alfred Coester, en su obra "A tentative bibliography of the
belles-lettres of the Argentine Republic" (Cambridge, 1933). P a £-
78, consigna que el referido seudónimo corresponde al autor teatral
compatriota Angel Curotto.

Entre las obras estrenadas por este autor figuran las siguientes:
"El instinto" (1919): "El triunfo del honor" (1919); "Primave-
ra normalista" '(1920); "El eterno anhelo" (1920); "Guerra con-
yugal" (1921): "Uno de los tantos" (1922); "El gordo de Navi-

222

ARTURO SCARONÉ

dad" (1923); "El rincón de los canillitas" (1924); "El rancho de
las chinas" (1924); "La muchacha del Pigall" (1924); "La v ¡¿[ a
nueva" (1925); "Arriba el telón" (1925) ; "El hombre que marcha"
(1925), etc.

Para mayores datos .véase nuestra obra '"'Uruguayos Contempo-
ráneos" . Montevideo, 1937. 2* edición. Pág. 141.

522. — LUDBIANA

Desde hace años vienen apareciendo en los periódicos de San
Carlos, departamento de Maldonado, interesantes trabajos litera-
rios firmados con el seudónimo arriba citado, que no constituye sino
el anagrama del nombre de la señorita Ubaldina Maurente.

Sobre este particular el señor Carlos Seijo le dedicó hace un
tiempo los siguientes versos:

"Fácilmente se adivina
Estudiando tu anagrama,
Que tu nombre es Ubaldina,
El que ha conquistado fama
De poetisa Carolina."

523. - LUIS ISAAC

Desde el 3 de agosto hasta el 29 de setiembre de 1857 se pu-
blicó en Montevideo un diario de la tarde, "político, literario y co-
mercial", titulado "La Nueva Troya". Fué su redactor jefe Rafael
• Arr oyo y colaborador, hasta el 5 de setiembre, y redactor prin-
cipal ,hasta el último número, Luis Isaac de Tezanos, quien firmó
la mayoría de sus artículos con el cuasi-seudónimo de LUIS ISAAC
y no pocos con las iniciales L. I. de T.

El redactor Arroyo, en el número correspondiente al 1 1 de se-
tiembre, dice en su despedida :

m ~,J' m -}T 1 \ D - Luls Isaac dc - Tóanos, ha dado en sus cortos

rcLeül \ a , SU ^ atrioti ^o, así pues, no puedo menos de

7c X í a d ° d Pmbl ° este héros ds la lib <"'tad. Con tales an-

SVl^f VdÍCnte Í0VCU ' Sah ' á desempeñar mejor que
nosotios la misión de que se ha encargado "

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

223

524. — LUIS V . OLIDEM

Corresponde este seudónimo al escritor Luis Vígil, afirmación
que será fácil comprobarla consultando el N* 99 de la revista metro-
politana "El Terruño", corresponditnte a la colección del año 1925.

525. - LUNA

Con respecto a este seudónimo, en la revista femenina "Pági-
na Blanca", Montevideo, agosto de 1920, año IV, N 9 57: página
2 puede leerse lo que se transcribe a continuación:

"Señora Angela Anselmi de Laborde. — Distinguida y cultí-
sima dama, consagrada con noble abnegación al servicio del mejo-
ramiento de las condiciones morales, intelectuales y económicas de
la mujer. Actúa con relieve saliente en nuestras instituciones socia-
les. Escribe bajo el seudónimo de LUNA y sus producciones se
singularizan por la elevación de las ideas y la precisión y galanura
de la forma" .

526. — LUZ MALA

E. ^Silvestre Núñez, que integró la redacción del diario metro-
politano "La Tribuna Popular", utilizó este seudónimo para firmar
sus artículos de crítica política y de actualidades.

Como prueba de este aserto puede consultarse el ejemplar del
referido diario correspondiente al 3 de febrero de 1932, en el cual
aparece un suelto titulado.- "F. Silvestre Núñez. — Su jubilación",
último párrafo.

Perteneció desde su fundación a la Asociación de Escritores
del Uruguay (A. E. T. U. ) y, anteriormente integró la Socie-
dad Uruguaya de Autores, formando parte de sus autoridades di-
rigentes .

Fué autor de: "El Capitán Leonal", zarzuela lírica con música
del maestro Tomás Mujica; "Sombras y Luces*'; "La Montañesa";
"Desde la Capital a la Posada del A. B. C." y "Hora Fatal", co-
media dramática en cuatro actos.

Falleció en julio de 1937.

224

ARTURO SCARONE

52/ , _ luz Y PER

Servando Cuadro, que integra la redacción del diario metropo-
litano "El País'', ha publicado una serie de artículos, especialmente
sobre temas sociológicos, firmándolos con el seudónimo arriba ci-
tado.

También utiliza el de "Marco Sancloval Bouchard".

528. — L. V. OLI DEM

En la revista "El Terruño", de Montevideo colaboró asidua-
mente el señor Luis Vigil, firmando sus trabajos con el seudónimo
consignado más arriba. En esa misma revista, en la sección "Co-
rreo de El Terruño", N g 88, página 42, de octubre-noviembre de
1924, figura lo siguiente:

"La adhesión a la verdad es su credo, L. V . OLI DEM es el
distinguido escritor Luis Vigil."

Y en el N« 102, en la misma sección, de diciembre de 1925,
enero de 1926, página 46, puede leerse:

"Si ésto 110 le "alcanza", que será lo más seguro, búsquese por
ahí: "Lo que es la teosofía", del malogrado Luis Vigil. Pídalo de
L. V. OLIDEM, que es el seudónimo con que aparece el autor del
folleto".

529. ~ LLANA

La señora Clotilde C. de Pérez ha adoptado este seudónimo.
La prueba de este aserto puede encontrarse en el diario "Impartía!",
• ü ta »M Udad ' co f res P° n diente al 22 de setiembre d¿ 1931, (Pág.
4" Notas Sociales"), donde se encuentra inserta una poesía de
esa escritora titulada "Primavera".

530. — MABEL

nogar y p ara el llmo „ en g] diarb metropolitano » EI

DICCIONARIO DB SEUDONIMOS DBL URUGUAY

225

Bien Público", firmando sus trabajos con el seudónimo de MABEL.

En el número 11 de la revista "Centenario Uruguayo", Salto,
enero de 1930, página 3*, puede encontrarse una prueba de esa afir-
mación.

531. — MAC

En el período comprendido entre los años 1918 y 1922 apare-
cieron en varios órganos de publicidad de la capital diversos artículos
de comentario político y glosas de índole humorística, reveladoras de
un chispeante ingenio.

Estaban suscriptos por MAC, seudónimo adoptado por el poe-
ta Mario Castellanos, autor de varias obras literarias.

Para mayores datos sobre este escritor compatriota, véase mes-
ra obra "Uruguayos Contemporáneos" . Montevideo, 1937. 2* edi-
ción, página 113.

532. — MAC

También utilizó este seudónimo, formado con parte de su ape-
llido, el arquitecto Carlos Herrera Mac-Lean, en crónicas de arte in-
sertas en varios diarios de esta capital.

Con su firma viene publicando interesantes trabajos sobre el mis-
mo tópico en la "Revista Nacional", que desde su aparición, en
1938, dirige el eximio escritor Raúl Montero Bustamante. Integra
la Comisión Nacional de Bellas Artes.

533- ~ MADRE

Seudónimo de la extinta escritora, señora Delia Castellanos de
Etchepare. Con él figuró como colaboradora de la revista feme-
nina "Regionales", aparecida en febrero de 1923, bajo la dirección
de Porcia del Marco y dirigió por varios años la "'Página Femeni-
na", de "El Bien Público", de Montevideo, y en la cual intervinie-
ron varias prestigiosas escritoras.

En 1921, por lo s Talleres de "La Editorial Uruguaya" publi-
có un libro titulado "Mariposas", en cuya portada, al lado de su
verdadero nombre y apellidos figura el seudónimo arriba indicado.

226

ARTURO SCARONS

Bn la revista femenina "Página Blanca'', dirigida por "Marga
rita de la Sierra", seudónimo de la señora Arlas de Arnya añ (
i» iV p i, página 21, correspondiente al 1" de julio de 1915, a pare .
ce un artículo titulado "Al pasar...", el que luce la siguiente fir
ma\: "Delia Castellanos de Btchepare. (Madre)" .

También utilizó, en algunas ocasiones, el seudónimo de "Atnou-
reuse".

534- — MABSB NICOLAS

Horacio Abadie Santos. Véase: GALP.

535' — MAESTRO PINCCBTTI

El que fuera destacado compositor musical Tomás E. Givibal-
di, utilizó éste seudónimo, como el de "Theg", para firmar algunas
de sus composiciones artísticas.

t Prueba de lo afirmado lo encontramos en un suelto de "La Ra-
zón", Montevideo, 26 de mayo de 1908, que dice así:

"Compositores nacionales. ~ Interrogado el director Gubitosi
sobre el autor de la bella obra, contestó que era de "Theg" en me-
dio de una socarrona sonrisa. Pero "Theg" se ha sabido que es don
Tomas B Gmbaidi. Además este compositor, que conquistó en si-
lencio éxitos tan merecidos, es el mismo MAESTRO PINCCBTTI
que tan amenudo aplaudimos en los programas."

536. — MAFDO
Día

ía" "f?v g ? f rer °' qUe fué erudito crític ° teatral de "El
deo firmahTT J f totras Publicaciones periodísticas de Montevi-
^'uStódL^^ 308 r Cl se « dóni ™ de MAFDO, formado
skal iT^jL™ 5 n ° mbi ; eS y apellid ° y con la Palera nota mu-
«^aíto^S? apareCld ° £n ^S, Publicó un trabajo titulado

¿ó, eiiZZ^LT'ZT S iminar de José E " ri ^ e Ro -

decía que MAFDO era »mo dp1 J M ° tlV ° S ^ Pr ° te °"' en Ia ^
era uno de lGS vemte atenienses de Montevideo" .

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 227

Italiano de origen, se radicó en nuestro país, donde contrajo
matrimonio con una compatriota y actuó en forma destacada en
nuestro ambiente artístico musical.

Falleció hace unos años.

537. - MAGBLA

Utilizó este seudónimo la escritora María Mórrison de Par-
ker. En la revista literaria "Lux", que apareció en Montevideo du-
rante los años 19 19 y 1920, en el ejemplar correspondiente al mes
de julio del segundo año citado, página 30, se encuentra una poe-
sía titulada "La casita blanca", al pie del cual luce, la firma de la
autora y el seudónimo arriba citado.

Se inició en las letras nacionales en 1908 con una novela "El
padrino de Cecilia". En 1925, publicó en Buenos Aires otra obra li-
teraria "Los Altunez" y en 1935, en Montevideo, un folleto titu-
lado "Hojas que llevó al viento".

538. — MAGISTBR

Federico N . Abadíe, que fué miembro destacado del Magiste-
rio Nacional, ocupando altos cargos directivos, publicó varios tex-
tos escolares y artículos sobre temas de pedagogía, firmándolos con
el seudónimo de MAGISTER.

Entre esas obras figuran las siguientes: "Nociones de geome-
tría elemental", de la cual aparecieron varias ediciones. "Agricul-
tura General''. "La Gramática de la Lengua Castellana por la Real
Academia Española ajustada a un nuevo método de enseñarla y
ejercicios de composición". Además, con el mismo seudónimo, pu-
blicó interesantes trabajos sobre temas de pedagogía, en revistas y
diarios de Montevideo.

539- — MAGISTBR

Alejandro Lamas. Véase: BERNARDO DB GUZMAN.

228

ARTURO SCARONU

540. — MAGISTBR

Juan B. Defféminis. Véase: JUSTUS.

541 • — MALTUS

En la revista política, de milicia y letras "La Cruzada", que
en nuestra capital dirigiera desde el 2 de mayo de 1896 al 2 de ju-
lio de 1897 el destacado escritor y ex-miembro de nuestro Cuerpo
Diplomático, don Manuel Bernárdez, en su número 25, pág. 378,
apareció inserto lo siguiente:

"Gonzalo. — Somero análisis político.- Hace porción 'de días
que tenemos en nuestro poder un pequeño folleto editado en Rive-
ra. Se llama lacónicamente Gonzalo 31 tiene el subtítulo de este
suelto . Es un sagas espíritu el del escritor que ha hilvanado este
breve análisis. Usa el seudónimo de MALTUS. Vé con claridad
y traza con sobria firmeza. En el próximo número daremos una
muestra de este interesante estudio político" . '

De acuerdo con esa promesa, en el N° 27, págs, 426-429, apa-
reció la transcripción indicada, firmada con el referido seudónimo.
En el siguiente del 2 de febrero de 1897, págs. 439-44!, se en-
cuentra otro articulo titulado "El gobierno y la oposición", firma-
do por Pedro Cosío, luciendo a continuación y entre paréntesis el
mismo seudónimo. '

Para mayores datos sobre este destacado compatriota, ver nues-
tra obra Uruguayos Contemporáneos", 2* edición. Montevideo
1937. fagvms 130 y 131.

542. — MAMBORB

Oca F se«ZZ T S6í f T° al Señ ° r j01 ^ e Newton

riódíc Xhora" S lf d S!gUÍ£nte artíCUl ° pubHcad0 en el
nottco Ahora , del Salto, correspondiente al mes de; junio de

¡ aei mío Bn Marcha", de reciente publicación,

DICCIONARIO DÉ SEUDONIMOS DfiL URUGUAY 229

cuyo autor es el intelectual Jorge Neivton Montes de Oca, (Mambo-
ré), seudónimo bajo el cual es ya conocido en nuestro ambiente,
por haber sido colaborador de "Ahora".

La "Editorial Claridad" se ha encargado de la edición y difu-
sión de "En Marcha" , novela de carácter social desarrollada en el
ambiente obrero. Se nota en su obra la influencia de Rafael Ba-
rret, el autor de "El dolor paraguayo" , aunque su estilo personal
pone de manifiesto la originalidad del joven autor que ya se perfil-a
como uno de los mejores novelistas rioplatenses contemporáneos .

Al acusar recibo de la obra de MAMBORB, nos complacemos
en recomendarla a los amantes a la buena lectura, al mismo tiem-
po que felicitamos a su ya consagrado autor".

543 . — MANCO ALEJO

Cupertino R. Bas utilizó este seudónimo al pie de varias de
sus composiciones camperas, en prosa, aparecidas eri varios perió-
dicos del país. Prueba de tal afirmación puede verse en "El Fo-
gón 1 ', N° 493, correspondiente al 3 de julio de 1913.

544. — MANUEL

En el periódico quincenal "La Ilustración Uruguaya", que edi-
tado por la Escuela Nacional de Artes y Oficios, apareció en Mon-
tevideo el 15 de agosto de 1883, se encuentra en el N* 27, página
438, una composición poética firmada por MANUEL y dirigida
al señor José María Semper.

Corresponde ese nombre al señor Manuel del Palacio, como
puede comprobarse por la nota de la dirección que precede a esa
epístola en verso.

545- — MANUEL DE CASTRO

Parecería que éste no es un seudónimo, sino el nombre y ape-
llido del destacado escritor compatriota autor de "Historia de un
pequeño funcionario". Sin embargo es así, según se desprende del
siguiente párrafo publicado en la revista "La Semana" del 14 de
enero de 191 1 :

230

ARTURO SCARONB

"Ovidio Fernández Ríos acaba de presentar renuncia de su
ta de director de "La Semana". El querido compañero y talego
literato, el poeta de alma noble e ideales avanzados, divos verí
llenos de humildad y mansedumbre cuando trata de las vanidad'
del mundo, y de noble y fuerte rebeldía cuando es menester Zl
gar, el poeta multiforme que junio a sus hermosas producciones !
estilo untco en nuestro ambiente, que hace recordar al misántroZ
de La Plata" el genial Ahnafuerte, el que nos daba al lado d e us
sentidas estrofas, páginas de sano humorismo oculto bal .7 /

dánimo de MANUEL DE C4STPr) ,™ i , , d Seu '

j. im uí.l, un, LATIRO, con los que se de citaron mát

de una vez los lectores de "La Semana"; el compañero detJZ
yje munfos, el amigo bueno, el enmarada de todos los ZmeZ,

se va. .

546. — MARCML BERNARD

Casiano Monegal. Véase: MARCOS EL ORGANILLERO.

547- - MARCELO KARL

Gastón A. Nin. Véase: KARL.

,548. — MARCIAL

Juan Antonio Zubillaga. Véase: SIEGFRIED .

549- - MARCIAL PLORES

E! extinto periodista Fortunad c„ T
integró la redacción del periód Ri^í 11 ' P° r
blicó numerosos trabaia^l A }> Deber CÍV1C0 ' de Me H pu-

A raí z de L S * Seudóniffi0 mencionado.

- icca^ss^' r d r iódico <<Ei w > de ia ™-

colaborador q ue se firmaba cnn | 3 1^° deI año indicad °> un
decía.- í!rmaba con d seudónimo de "Tío Frasquito",

DICCIONARIO m SEUDONIMOS PEI, URUGUAY

231

"Pero, si aún me parece verlo firmar sus artícidos, si parece
lo veo pronunciar aquel "Marcial Flores", seudónimo con que se
Ocultaba en las columnas de nuestro colega "El Deber Cívico".

550. — MARCO AURELIO

El que fuera destacado historiador, doctor Pablo Blanco Ace-
vedo, publicó en el semanario "Mundo Uruguayo" una serie de
crónicas sobre las playas del este. En ellas campea un espíritu ob-
servador, brillante estilista y crítico sagaz. Constituían algo así co-
mo un entretenimiento en las épocas de vacaciones veraniegas.

Aparecieron firmadas con el seudónimo arriba citado.

Desempeñó cargos en el Parlamento Nacional, fué Ministro de
Instrucción Pública y uno de los miembros destacados del Institu-
to Histórico y Geográfico del Uruguay.

Falleció en esta ciudad el 30 de noviembre de 1935.

Fué un gran investigador de nuestro pasado histórico, enrique-
ciendo la bibliografía nacional con varias obras ponderables.

551. — MARCO SANDOVAL BOUCHARD
Servando Cuadro. Véase: LUZ Y PER.

552. — MARCO V INICIO

Seudónimo utilizado por el doctor Tomás E. Breña, abogado,
Redactor jefe del periódico "El Amigo del Obrero y del Orden So-
cial", para firmar los artículos editoriales publicados ■ en ese órgano
periodístico del catolicismo uruguayo.

El doctor Breña, aparte de otros cargos, ha integrado la Con-
vención Nacional Constituyente de 1933, que proyectó la reforma
de la Carta Orgánica de la República que venía rigiendo desde el
1" de marzo de 1919 y que fué plebiscitada el 19 de abril de 1934.

En la actualidad dirige el diario metropolitano "El Bien Pú-
blico" e integra la Cámara de Diputados.

232

ARYURQ SCAROWfi

553- — MARCO VINICIO

También con este seudónimo E. Estoma mUhn -
en verso en el periódico «Ea Semana» qü e apÍlTó' 'V^ *
das desde 3 de febrero de 1907 al - de aL? 7 o 1,35 Pie "
• J*» -dación 4e 2 ^^^¿¡g»-
ejemplar correspondiente al -i de marzn d¡ T ™>, i 0nüaise en el

554. - MARCOS EL ORGANILLERO

nod¿ s t "s'wt ^ * «-

* «o pp. contado s r U " 0S S50! "

-«**» <*>. y * ¿¿zzgjzr """ cm ' -* *

»' * foí ° '«»« «*«*fcr, ««

*» Jt4í « Si 0RGa7 ¡ERO "", m ° Bl " Camocho»,
Cap>,t„ Veneno» f«C'S¿ "*

mneunio ie HterCo con no„¿t í'Zpl J' " *» W *>' **

555- ~ MARCOS FROMENT

Seudónimo usadn , . *'
laboraciones £ ¿ Nova., en varias co-

Pere, y Caris. En e] 2^1* A ^°"' ^ ^ * loeta

pesando tiem po despuéí en <| % r ^ Bdén de Sárraga fn

Dama (19"), editada en Buenos A^r ^ íntimas una

«enos MresporlaCasaMaucci. Es-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

233

ta obra apareció con su nombre y debajo de éste MARCOS FRO-

MENT. .

También formó parte, durante largos años de los díanos Ea
Razón" y "El ¡Siglo", colaborando además en diversas publicaciones
nacionales y extranjeras.

En el año 191 3, conjuntamente con el malogrado pintor Pérez
Barradas y el escritor Miguel H, Escuder, dirigió la revista "El
Monigote" .

556. — MARCOS VBRITB

En 1907, por la imprenta de la Escuela Nacional de Artes y
Oficios, se publicó un folleto de 14 páginas titulado "Razón y fe",
conferencia pronunciada por su autor en la ciudad de Florida el 22
de setiembre de ese año.

En la portada figura el nombre del autor: Blas S. Genovese y
a continuación el seudónimo arriba citado.

Como ya queda consignado, este destacado educacionista, utili-
zó para suscribir trabajos en la prensa montevideano, los seudóni-
mos de "Américo del Lazio", 'Mario de la Villanueva" y "Giova-
zzino", éste último su apellido materno.

557. — MARGARITA DE LA SIERRA

Desde el 1* de julio de 191 5, hasta el año 1922 la señora Ma-
ría Arlas de Anaya publicó una revista femenina con el título de
"Página Blanca", en la cual, además de la referida distinguida com-
patriota, colaboraron en ella prestigiosas firmas de caballeros y se-
ñoras. La señora Arlas de Anaya usaba el seudónimo de MARGA-
RITA DE DA SIERRA, como puede comprobarse en el N ? 13, del
i° de enero de 19 16, página 353, en el que se publicó una fotogra-
fía con la siguiente leyenda: "Señora María Arlas de Anaya. (Mar-
garita de la Sierra)".

558. — MARIANA

En el N* 26 del periódico semanal "El Indiscreto", Montevi-
deo, 23 de noviembre de 1884 (pág. 203), se publicó un artículo
titulado "Liseta y Ramonó", firmado por MARIANA.

234

ARTURO SCARONfí

En el mismo número, páginas 204-206, apareció también una
nota de la redacción, que dice lo siguiente:

"A propósito de la autora del precioso articulüo "Liseta y R a -
monó", que publicamos con placer, dice un número de "La Ilus-
tración Argentina": MARIANA es la señorita Ana. Soler", etc

559- — MARIANITO ,

Durante el tiempo que el doctor Samuel Blixen dirigió el dia-
rio metropolitano "La Razón" (marzo de 1908 a mayo de 1909),
aparecieron una serie de interesantes artículos de crítica literaria y
de cuadros de costumbre, así como una polémica con el escritor ar-
gentino Leopoldo Lugones, firmados con el seudónimo de MARIA-
NITO, que no era otro, —a pesar que Lugones creyó que fuese el
doctor Víctor Pérez Petit— que el doctor Pedro Éscuder Núñez
distinguido miembro del cuerpo médico nacional, prematuramente
fallecido. Había nacido en Montevideo, el rg de julio de 1886

También firmó algunos de sus trabajos con el seudónimo de
Mascara del Plata".

560. - MARIO DE LA VILLANUHVA

Blas S. Genovese. Véase: MARCOS VERITE.

561 . — MARIUS

ciendo e <<tÍ í - f ***** UMS C1 " ÓnÍCaS viellen *P«*

arriba ciLo P r ' ^ ^ ^ ñm ^ S COn el seud ^ Im0
arriba citado. Pertenecen al poeta Alfredo Mario Ferreiro

562. — MARTIN CHICO

u rw ». s;bX° metropo,iiano " M,md °

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS Pffl, URUGUAY 255

Lía escrito también en varios diarios con los seudónimos "El
Doctor Carpini" y "Rullul".

563. — MARTIN PLORES

Seudónimo de Otto Miguel Cione, nacido en la Asunción del
Paraguay, el 15 de agosto de 1875. Ha colaborado, usando ese seu-
dónimo, en los principales diarios y revistas del Río de la Plata,
y, especialmente, en el suplemento que los domingos publica "La
Mañana", de Montevideo. Cione es autor de numerosas obras tea-
trales, representadas con éxito, y de varias novelas. Ocupa el cargo
de Bibliotecario del Instituto "Alfredo Vázquez Acevedo", Sección
de Enseñanza Secundaria y Preparatoria de la Universidad.

Por más datos sobre Cione ver: "Uruguayos Contemporáneos.
Diccionario de datos biográficos" (Montevideo, 1937).

564. — MARTIN GARCIA

Manuel Bernárdez, prestigioso escritor que ha enriquecido la
bibliografía nacional con obras de positivo mérito, y que durante mu-
chos años ocupó cargos diplomáticos, ha usado este seudónimo para
firmar algunos de sus trabajos insertos en periódicos y revistas na-
cionales y del extranjero. 1

He aquí una relación de las obras que ha publicado hasta la fe-
cha: "Aspectos ejemplares de la nueva Bélgica"; "El Brasil por den-
tro. — Un continente" de paz"; "El Brasil. — ■ Su vida, su trabajo,
su futuro" ; "De Buenos Aires al Iguazú" ; "La cruz de fuego" ; "O
Gigante Deitado"; "Viajes por la República Argentina", 1 "Confiden-
cias"; "Claros de Luna"; "25 días de campo"; "La muerte de Ar-
tigas"; "Ave María. Llena eres de gracia"; "Himno a Joaquín Suá-
rez"; "Jornadas del progreso argentino"; "LiTtalianitá neU'Uru-
guay" ; "La patria en la escuela" : '"'En el mar está el porvenir de la
patria"; "El Tratado de Asunción"; "Río Branco"; "El Uruguay
entre dos siglos", etc.

Para mayores datos véase "Uruguayos Contemporáneos", pá-
gina 59.

236

ARTURO SCARONE

565. — MARTIN GIL

"Política rural. — (Artículos tomados de "Los Principios" de
16, 19 y 21 de noviembre de 1918)".

iSan José. — "Los Principios". — 18 de julio 56. y 566. — -
1 f olí . en 8° . Col . : 20 pp .

Bl seudónimo de MARTIN GIL corresponde a Alejandro B
Larriem.

566. - MARTIN PANGLOS

Desde hace un tiempo vienen apareciendo en el semanario "Mar-
cha", de esta capital, una serie de interesantes comentarios! sobre dis-
tintos tópicos de actualidad, suscritos con el seudónimo arriba citado.

Corresponde al periodista Juan Carlos Labat.

567. - MARIA CBSTH

Firma con este seudónimo la dibujante señorita María del Car-
men Smith. En "El Día" correspondiente al 24 de setiembre de
1941. enun suelto de la sección "Publicaciones", dedicado a la revis-
ta "El Terruño", se lee lo siguiente, que constituye una comproba-
ción de la afirmado:

"A pesar de sus 25 años de existencia, continúa con aspecto ju-
venil. Su presentación tipográfica elegante, acentuada con las ilus-
traciones de JoséRoig y MARY CBSTH, pseudónimo éste último
m oculta a Urna del Carmen Smith, suscitan en el lector el inte-
rés por conocer su factura . literaria . "

568. — MASCARA DB PLATA

Pedro Escuder Núñez. Véase: MARIANITO .

569. - MATEO FROMBNT

1907^ editóte Tí 5 * y P ° eSÍa "' ^ á ^ los años 1903 a
W se edito en la Coloma bajo la dirección de la señorita Clotilde

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

237

Eadin, se personifica al poseedor de este seudónimo al consignar lo
siguiente :

"Bl vaticinio del colega acerca de que MATBO FROMBNT cree
que sea el joven Alfredo Sery, ka acertado de un modo encomiás-
tico y, por lo que a nuestra dirección pertenece, debemos que ello
es mayor a sus merecimientos intelectuales" .

El suelto citado pertenecía al periódico "El Rosarino" y decía:

"La parte literaria es escogida, llamando la atención sobre es-
tos trabajitos "Bl juguete", de MATBO FROMBNT, quien, 0 mu-
cho nos equivocamos, es nuestro ilustrado amigo Alf redo Sery" .

570. — MATUSALBM

Seudónimo utilizado por el señor Leoncio Monge, según pue-
de verse en el "Almanaque Ilustrado del Uruguay"., año 1906, pá-
gina 197, en el que aparece el trabajo titulado "Cartas de un vie-
jo" y en el retrato que lo acompaña que lleva la siguiente leyenda:
"Señor Leoncio Monge (Matusalem)".

571. — MAURICIO BOSNIBR

Durante largo tiempo aparecieron en "Síntesis", semanario de
literatura, modas, etc., que el diario ct La Mañana" ofrece como
obsequio a sus lectores, una serie de interesantes artículos suscritos
con el seudónimo arriba indicado, bajo el cual se ocultaba, sin que
pocos de los lectores lo sospecharan, un delicado espíritu femenino.

En el N" 171, correspondiente al 14 de agosto de 1941, se anun-
cia el fallecimiento de MAURICIO BOSNIER, acaecido tres días
antes, en los siguientes términos :

"Ha muerto Mauricio Bosnier . — Nuestro colaborador Mau-
ricio Bosnier, que popularizara desde estas páginas de "Síntesis"
su seudónimo y sus "Siluetas relevantes" , que tan buena acogida tu-
vieron desde el principio en nuestro ambiente intelectual y en nues-
tros medios sociales, dejó de existir en la mañema del lunes n . 1

"Al comunicar esta d olorosa nueva a nuestros lectores, que su-
pieron estimarlo como nosotros, no podemos silenciar el verdadero

258

ARTURO SCARQNE

nombre de Mauricio Bosnier, ni corresponde ya ocultar su persona-
lidad llena de simpatía y de talento. Tras su conocido seudónimo
se ocultaba la juvenil inteligencia de Mary Satre, poetisa de afinada
sensibilidad, que se hiciera apreciar por ¡a crítica literaria a través
de sus colaboraciones en varias publicaciones — "Síntesis" y ¿1 "Su-
plemento Femenino de la Mañana", entre ellas— y de un tomo que
fué como el alborear de un temperamento exquisita y excepcional-
me-nte dotado."

572. — MAXIMO TORRES

Fué el seudónimo de un escritor festivo, muv celebrado', cuyo
nombre era Carlos M. Maeso. Publicó una chispeante obra titula-
da "Divagando" y numerosos artículos en "La Razón", en el "Grá-
fico Mundial", semanario del que era Director, y en otrosí diarios
y revistas de Montevideo y de Buenos Aires. Fué Oficial Mayor
del Ministerio de Guerra y Marina, cargo en el que se jubiló fa-
lleciendo en setiembre de 1912. Con su firma publicó las siguientes
obras : 'Glorias Uruguayas", "El Oriental", "Tierra ele Promisión"
(1900) y "El^ Uruguay a través de un siglo" (1910) .

Al cumplir el primer año de su fallecimiento, sus compatriotas
tributaron un sentido y justiciero homenaje a su memoria.

Maeso utilizó también para firmar algunos de sus artículos,
pero con menos frecuencia que el de MAXIMO TORRES, el seu-
domino de "Torcuato Primoroso". Esos artículos se titulaban "Chi-
flidos de Chingólo" y uno de ellos puede leerse en el periódico "El
-togon , 3* época, N* 459, correspondiente al 20 de noviembre del
ano 1912.

_ "Chiflidos de Chingólo", consignaba la redacción, forman una
S Cartas q T el P ere £ rino escri tor escribiera en momentos que
siempre encontraba propicios, a pesar de lo excesivo de su labor."

» Vllla F an Bustamante, en su conferencia sobre "Los
"MWner^f *f k Universidad 7 reproducida en sU libro
-^!?^ (MQTltCvldeo ' IMS), dice en las páginas 13-14:

XIMO a rmp'p* aeS °' qUe Se ocukaba ha 1° el Pseudónimo de MA-
dro* v pÍv 1 , Cm .f lst6 numerables lectores trazando cutí-
media ' ¡'Zar '^ntevideana, especialmente de las clases

^^nsonafe -especie de
hicieron rehc Tr f ahmn ohlda ^ seguramente, quienes

de S; tM? s ie Ias pá9im de esu lkno

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

259

El mismo extinto escritor Villagrán Bustamante, publicó un
interesante artículo sobre Maeso en la "Revista Nacional", que des-
de la fecha de aparición, en 1938, dirige Reúl Montero Bustaman-
te. (Tomo 4, págs. 299-302).

Una de las calles de Montevideo lleva el nombre de aquel re-
cordado escritor que inmortalizara el seudónimo de MAXIMO
TORRES.

573. — uncus

Américo Agorio. Véase: ISMAEL V EL ARDE.

574. — MEMO

Desde octubre ele 1923 a abril de 1926 se editó en Paysandú,
bajo la dirección de Enrique Lautaret, una revista de arte y- litera-
tura titulada "Sirio"., y en la cual aparecieron numerosas colabora-
ciones firmadas con el seudónimo arriba citado.

Como puede comprobarse en el ejemplar correspondiente al
mes de octubre de 1925, fué utilizado por el escritor Ans'elmo Ro-
dolfo Barragán.

575. — MERCURIO

El doctor Domingo Arena, que había nacido en Italia el 7 de
abril de 1870 y que falleció en Montevideo el 3 de mayo de 1939,
publicó en el diario metropolitano "El Día" una serie de cuentos
con el seudónimo arriba indicado.

Fué periodista, político, diputado, Presidente de esa rama le-
gislativa, senador por Montevideo, miembro del Consejo Nacional
de Administración, etc.

Por separado, en folletos, dió a la publicidad, con su firma,
varios interesantes trabajos.

Para mayores dalos véase nuestra obra ''Uruguayos Contem-
poráneos" . Montevideo, .1937. 2» edición. Pág . 28.

240

ARTURO SCARONE

576. — MBRLIN

Hermenegildo Sabat. Véase: CAROLUS.

$77. — M. FBRDINAND PONTAC

El doctor Luis Bonaviía ha utilizado este seudónimo en. la re-
vista "La Semana", de Montevideo, hace ya unos años, y en la ac-
tualidad,^ principalmente, en el suplemento del diario metropolitano
jECÍ Día, 5 .

También firmó algunos de sus trabajos, hasta 1936, con el
seudónimo de "Cambronne".

578. — MIMOSA

La señorita Amanda Bouetti colaboró en el periódico "La Se-
mana", que apareció en Las Piedras desde el 3 de febrero de 1907
al 27 de agosto de 1908, utilizando el seudónimo arriba citado

Una comprobación de lo afirmado puede verse en el eiemolar
correspondiente al 29 de agosto de 1907, al pie de una composición
titulada "25 de Agosto".

579- — MIRO CUMBRES

Mario Castellanos. Véase: MAC.

580. _ MISTBR WARRBN

Modesto Llantada. Véase: ARGOS.

58! . - MISTBR ZONAL

por Sry^H p Cad0 C .° m P atriota ' doctor Rodolfo Mezzera, que
por ^nos anos desempeño, con brillo y talento, el Ministerio de

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

241

Instrucción Pública, escribió, ya como redactor, ya como colabo-
rador, en el diario metropolitano "La Razón", firmando algunos
de sus trabajos, eruditos y admirables, con el seudónimo que queda
citado .

Entre sus papeles estimados el autor de esta obra guarda los
originales manuscritos de uno de sus artículos, dedicado a analizar
la obra del que fuera su gran amigo e ilustre pintor, Pedro Blanes
Víale, figurando al pie la firma de MISTER ZONAL.

Para mayores datos véase nuestra obra "Uruguayos Contem-
poráneos" . Montevideo, 1937. 2* edición. Pág. 320.

582. — MITO '

El señor Carlos Seijo, infatigable autor de muy interesantes mo-
nografías históricas, escribió hace unos años en la ciudad de San
Carlos, suscribiendo sus trabajos con el seudónimo arriba citado.

Especialmente lo utilizó en unas muy leídas crónicas puebleri-
nas que enviaba al periódico "La Bandera Uruguaya", de aquella
ciudad y que apareció desde 1897 a 1904.

583. - MLLB. SUZBTTB

La poetisa Esther Parodi Uriarte, vencedora en un concurso
poético organizado por la "Liga Uruguaya Contra la Tuberculo-
sis", bajo el patrocinio del Círculo de la Prensa de Montevideo, uti-
lizó este seudónimo para firmar sus composiciones literarias: remi-
tidas a varias revistas nacionales y del extranjero.

Una comprobación de lo afirmado puede verse en la revista "La
Semana", Montevideo, marzo 15 de 1913 .

Con su firma dió también a la publicidad varias de sus com-
posiciones poéticas.

584. _ MLLB. PBTRONIO

Martha Costa de Carril. Véase: GALA PLACIDIA.

is -

242

ARTURO SCARONfl

585. — MOLINILLO

Francisco X. de Acha. Véase: LUCULO.

586. — MONSIHUR BIROTTBAU

Allá por el año 1909 aparecieron en "La Razón", que entonces
dirigía Eduardo Ferreira, una serie de interesantes artículos litera-
rios firmados con el seudónimo arriba citado.

Podemos afirmar que ese seudónimo fué utilizado en aquella
ocasión por el conocido escritor y autor teatral José María Prin-
civalle.

Para mayores datos véase nuestra obra "Uruguayos Contem-
poráneos". Montevideo, 1937. 2* edición. Pág. 397.

587. _ MONSIMUR PBRR1CHON

El doctor don Leopoldo Thévenin formó parte de la redacción
de La Razón de Montevideo, de 1908 a 1910, publicando una se-
-ne de artículos de crítica, titulados "Entre broma y broma" los
que firmaba con el seudónimo de MONSIEUR PRRRTCHON
Héctor Villagrán Bustamante, en su conferencia sobre "Los
Cronistas , dada en la Universidad con motivo del Centenario re-
producida en su libro "Márgenes" (Montevideo, 1933), página 21
dice al respecto lo siguiente: J 1 S '

dad "r C ¿t ÍCaS ¿ d , tl ^ r °- im P resione * d < viaje, aspectos de la cm-
«de t SL r Vlda COtidÍma ' n ° tas S0bre libros > *« <** et indi-

u£¿ ^rZ^z: c ^ c v e Articulos " y " Nncva - c °-

' toldo ThíZ ~J omad °s con las páginas que el doctor Leo-

dalidadcs v suaerrvr^ Ti ^ tf 1 KK1CH0N • Si en lo s hechos, mo-

Afires da a Z Lv ^ ° «** ™*"

~~ a las ¿Vír^," e¡ í 0S ° CaSÍÓn Ae ens ^ « 'crítica
oeccs acerba ~ subrayada por tenas ironía."

jiinicfdeloil ^íf/^vcnin falleció en Montevideo el xo de
y - -v raíz de su desaparición la revista "Apolo" publi-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEI< URUGUAY 245

có su fotografía con la siguiente leyenda: "Dr. Leopoldo Théve-
nin (MONSIEUR PERRICHON)".

588. — MOROCHA

Aura De-María publicó en el periódico "El Fogón", que dirigió
su padre "Caliste el Ñato", una serie de composiciones poéticas fir-
mándolas con el seudónimo de MOROCHA.

En la página 604 del referido periódico, correspondiente al
15 de noviembre de 1899, puede leerse lo siguiente:

"MOROCHA y no MARGARITA. Por error, apareció en el
número anterior el seudónimo de "Margarita" al pie del retrato de
nuestra colaboradora la señorita Aura De-María, en ves del de "Mo-
rocha" que es el que usa cuando no firma con su nombre. Lo hace-
mos constar para que no se confundan."

589. — M. SUSEJ

Invirtiendo las letras de su nombre y utilizando la inicial de
su apellido, Jesús Martínez formó su seudónimo con el cual firmó
un libro de poesías amorosas, con el título de "El Embrujo del
Amor".

Consta ese trabajo de un folleto de 95 pp. y fué impreso por
los talleres gráficos "Sur", Montevideo.

590. — MYSBLF

Coresponde este seudónimo al extinto escritor señor Horacio
Fraga Calatayud, cuyo fallecimiento acaeció el 6 de mayo de 1941.

A este respecto "El Diario" de Montevideo, en su edición del
8 de los citados mes y año, al dar cuenta de ese deceso, consignaba:

"Fué el extinto un distinguido y perfecto caballero, miembro de
una familia de arraigo en nuestra vieja sociedad.

Desempeñó varios cargos p-úblicos con la eficiencia y hones-
tidad que siempre le caracterizaron, dejando entre sus compañeros

244

ARTURO SCARONB

de ¡albor una huella que el tiempo no conseguirá borrar.

Cultivó la amistad a la manera de los milenarios helenos: en
toda su integridad.

De espíritu refinado, muchas veces se alejó de los hombres pa-
ra buscar la compañía del libro que instruye .

Bebedor insaciable en la fuente prístina de Griegos y Latinos
y de los clásicos de todas las nacionalidades; hurgador profundo
del pensamiento humano, ningún escritor de valía le era desconocido ■

Fué así que adquirió una ilustración propia de los enciclopedis-
tas a lo Remy de Gourmont.

Ferviente admirador del genio Galo, diríase que fué un pen-
sador francés que escribía en pulido castellano .

mvcvtv™ 0 * f U ° bm dk P erm en diari °* y revistas popularizó a
M Yi>h,LF, seudónimo tras el cual se ocultaba modestamente

Con sus escritos podrían componerse ■ varios libros brillantes
porque Don Florado Fraga Calalayud fué un consumado escritor "

591- — NABUCODONOSOR

"Memorias de la Revolución Oriental. - Campaña del bata-
llón Coronel Emilio Raña" y marcha y disolución de la, División
Nunez Por NABUCODONOSOR . " . _ Buenos Aires, -
Imprenta La Propaganda". —1897.-1 foll. en 8'.

Col. : 61 pp.

to ¿"TÍ" f f V 6 dd semanario "La Alborada", 2* época, Año

de ese imnrí ™ Y ° . l8 ' 98 ' d pie de 3a nota bibliográfica

de ese impreso, se consigna la siguiente dedicatoria :

592. _ NARCISO SANTILLAN

* « " C? época, Año 3 »), correspondiente al 22 de fe-

DICCIONARIO DÉ SEUDONIMOS Dfit URUGUAY 245

brero de 1901, del periódico criollo "El Fogón", puede verse en
las páginas 1337 y 1338 una carta en estilo campero dirigida al se-
ñor Jacinto Sierra y que constituye una prueba del referido aserto.

593. — NATURA

La escritora salteña María Begueristain ha publicado numero-
sos trabajos firmándolos con el seudónimo citado.

La señorita de Begueristain fundó y dirigió en el Salto, des-
de el i p de marzo de 1929 hasta setiembre de 1930 una revista cul-
tural, literaria y social, titulada "Centenario Uruguayo", y en la
cual colaboraron destacados escritores del Uruguay y de la Argen-
tina.

Además dió a la publicidad dos libros de poesías titulados! "Ve-
getación Selvática" (1927) y "Horizonte Uruguayo" (1928).

594. — NAUJ

El doctor Juan Risso Herrera, que nació en Montevideo el 9
de noviembre de 1863 y falleció en esta misma ciudad el 30 de ene-
ro de 1939, publicó en "El Orden", de Minas, varios importantes
artículos sobre motivos edilicios, firmándolos con ese seudónimo
formado por su nombre leído al revés.

Para mayores datos sobre este distinguido compatriota extinto,
ver nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos" , 2 9 ediciónh Mon-
tevideo, 1937. Págs: 419-420.

595 • - NAY

(Seudónimo empleado en sus composiciones poéticas por la es-
critora salteña, señora María Alfonso Conzi de Duarte. En la pá-
gina 375 de la revista femenina "Página Blanca", que desde 191 5
a 1922 dirigiera la señora María Arlas de Anaya, ("Margarita de
la Sierra"), aparece una composición titulada "Electro", dedicada
a José Enrique Rodó, al pie de la cual figura el citado seudónimo
y el nombre de la autora.

246

ARTURO SCARONS

Más tarde la señora Conzi de Duarte publicó un libro de 2tt
pp. titulado "En el Silencio", en cuyo "Pórtico" su autora mani
fiesta, entre otras cosas, lo siguiente:

"Después de quince años en que he gestado mi labor en el si
lenao, habiendo colaborado con el seudónimo de NAY me sugirió
la tdea de efectuar una encuesta en demanda de juicios' Envié Da
ra ello a Tres Elegidos una carta y dos de mis composiciones res'
pecHvamente con el resultado que veréis, tan encomiástico para la
autora de 'En el silencio". y

596. — NAYADE

La señorita Julia Gilbert publicó varios trabajos literarios en
prosa suscribiéndolos con el seudónimo arriba citado

Una comprobación de ello puede encontrarse en la revista "Pro-

597- — NEMO

José Batlle y Ordófíez. Véase: FLAG.

598. — NEMO

Arturo Giménez Pastor. - Véase: EL OIDOR GAITAS.

599- — NBM ORINO

Entre lo s numerosos colabnr-irWpo a 1 ' 1.
con que contó la revista l ¿í ! ' ■ 1 PaiS y del Zanjero,
publicó durante V ario S nfi 1 " natmSta " El Crioll °" <P» »
nas (hoy ¿avalkia W'^ * M de P^amento de Mi-

nalidad literaria empleó 1 ' pata ° cuItar su P erso "

i*, empieo también el arriba dtadn
Una comprobación ,ü u t- , citaao.

P ooacion de lo afirmado puede leerse en la misma

DICCIONARIO t>1t SEUDONIMOS DSL URUGUAY 247

revista, N* 217, página 274, correspondiente al 3 de noviembre de
1901, en un artículo firmado por Antonio Vicente y Ferrés y que
lleva por títulos: "Perfiles de "El Criollo". — Antonio Torres Es-
paña".

600. — NEOFITO

Con este seudónimo escribió don Andrés Lamas en "El Nacio-
nal", de Montevideo, correspondiente al año 1916.

Como lo consigna Zinny en su "Efemeridografía", en esa últi-
ma época de aquel importante diario, su único redactor fué Lamas.

Podernos ofrecer esta interesante información debido a una gen-
tileza de nuestro destacado escritor compatriota, don Ariosto D.
González .

601. — NENUFAR

En "El Bien Público", de Montevideo, aparecieron en "Pági-
na Femenina" varios trabajos poéticos firmados por NENUFAR.
Este seudónimo fué empleado por la señorita Delia Mela Martínez,
como puede comprobarse, entre otros, en el número correspondiente
al 25 de mayo de 1929, en el que aparece lo siguiente: "Nenúfares",
por Delia Mela Martínez ("Nenúfar"), así como en otro trabajo
inserto en la misma página del citado número titulado : "Ecos de las
bodas de oro del poeta don Ricardo Sánchez con la poesía".

602. — NEORROTORICO

Este curioso seudónimo fué utilizado por el periodista metro-
politano Juan José (Scarone, cuando hace cerca de 20 años colabo-
rara en la revista "Delfos", que apareció en la capital de Canelo-
nes en los años 1923 a 1926.

Una prueba de lo afirmado puede verse en el N° 27 de esa re-
vista, correspondiente al mes de marzo de 1924, en un suelto titu-
lado: "Juan José Scarone" y hace referencia a "la simpática per-
sonalidad de NEORROTORICO".

Como queda consignado anteriormente, Scarone utiliza actual-
mente el seudónimo de "Juan Batuque", para suscribir sus traba-
jos en el diario metropolitano "El País".

248

ARTURO SCARONB

603. — NBRBWA

Seudónimo utilizado por la señora Angelina Moróte de Porta,
para suscribir varios de sus trabajos publicados en diarios y revistas
nacionales .

Una prueba de lo afirmado puede encontrarse en "El Diario"
de esta capital, del 16 de julio de 1940, página 4*, en una trónica
titulada "Acto patriótico realizado en la Legión General Artigas".

604. — NERON

El escritor Lorenzo Torres Cladera, fundador de la revista
para los niños "El Botija" y también fundador, conjuntamente con
Agustín M. Smith, de la publicación nativista "El Terruño", uti-
lizó este seudónimo, así como los de "Tucu-Tucu" y "Oznerol", pa-
ra firmar la mayoría de los trabajos insertos en ellas.

Con su firma dió a la publicidad varias obras literarias en pro-
sa, figurando entre ellas las tituladas "Pasiones fuertes" (1922);
"Las gaviotas" (1924); "María Antonia" (1927) y 'Mal cambio"
(1930).

605. — NERON GALLINA

Habiendo aparecido en "El Imparcial" de Paysandú, — perió-
dico político que dirigía don Setembrino E. Pereda, — un mordaz
artículo contra las autoridades locales, don César Cordero salió en
su defensa en un diario de la misma ciudad, dando margen a una
respuesta contundente, que causó gran impresión. El autor de ella
firmaba NERON GALLINA, seudónimo adoptado por el doctor
Angel Brian, quien más tarde se reveló en la prensa metropolita-
na como un periodista de garra, y que siendo Secretario del doctor
Julio Herrera y Obes, durante la presidencia de la República ejer-
cida por éste desde el 1* de marzo de 1890 hasta igual fecha de
1894, motivó de parte de dicho magistrado, la siguiente frase, al
hablársele a su respecto: "Si el doctor Brian no existiese, habría
que inventarlo".

606. — NESTOR '

José Batlle y Ordóñez. Véase: PLAG .

6o7 . _ NBSTORB URTINI ;

"Renato" Poema escrito en italiano.
Renato . r f ^ gn l6 _

Montevideo, (fe. P- üeimp.;.
Col. : 28 pp.

MP STORE URTINI no es sino el enagrama de Ernesto P.
Tur^tuii en i88t publicó otro poema en igual idioma y al que
tildó "Sara" .

6o8 . - NEY

Luis Felipe de Ja Riva, redactor desde 1915 dd diario metro-
r* ™ 4l Plata" ha hecho prestigioso su seudónimo de NEY,
&a?Sbet¿«an¿ artículos sobre distintos tópicos:

^Xt^'nSé en Puerto de Santa María. (Cádiz), el 31 de

alionado con este seudónimo, en el mencionado diario "El
Platal correspondiente al 10 de. marzo de i 93 7, aparéete lo si-
guíente :

'ACLARACION. — Montevideo, 10 de mareo de 1937- —
Sr. Director de EL PLATA. — Presente.

C, Director ■ En "El País" de fecha 4 del mes en curso apa-
rece tnarSo tildo "Un diálogo intrascendente", con la fuma

^ N feudo éste el seudónimo que empleé asiduamente durante unos

anos en EL PLATA y no pertenecíanle el .rM

■mego a usted autorice la pdblkactón de estas lineas, como acia

mCÍÓn por lo que ello pueda valer, debo agregar que el seudónimo de
NEY como perteneciente a mi persona,

los "Apuntes para un diccionario de seudónimos', de don Altura
Scarone .

Saluda a usted muy atentamente. ^ ^ ^ ^ ^

Y en el número del 22 de diciembre de 1926, Luis ; Scarzolo
Travieso publicó un artículo titulado "Los "Galleguitos de El
Plata", en uno de cuyos párrafos consigna lo siguiente;

250

ARTURO S6AR0WE

''Cada uno de los tres "galkguitos" tenía un seudónimo- Uno
se firmaba 'Boy', como el protagonista de la famosa nov.h
Padre Coloma; el otro W (cam p 0} m ^fy ü ZTÍf/J
WY, como el glorioso mariscal napoleónico. Ba l esosZL
dómmos de «Boy», "FeW y NBY, le ocultaban ZltZZnZ
verdaderos: Antonio Soto Belgbeder, Rafael Conde yZkfeZ
de la Riva, respectivamente" . k * e

609. — NI-CASI-0

Hermenegildo Sabat. Véase: CARQUIS.

610. — NICK

Daniel Herrera y Thode, nacido en Montevideo, el 7 de no-
viembre de l890j ]lijo dd ^ > 7

^^ZZ T^ r^ "Arte". Después colaboró ^

SbaL' cnn" , ,' ingIa f d ° Ct0r SamUd B1ÍXén > f ™ d ° SUS

trabajos con el seudónimo de "Alberto Stael". Más tarde hizo oe
doctor baenz Pena. Vuelto al país, fué redactor y co-director de

tas y crór^^^fjU^t ? ™*™ **> ? -
más -n^c^ i • y ori ginaies. be le considera tino de los

mas personales y mejores sueltistas del Río de h Pil n 7
Subsecretario d P la P r » c ,M • o a ■ PIata - Ha sido

pital, dip^^efS^®^ 81 ? de Ia Jefatura de la Ca-
téente que redactó hr V ? g ? k Collvención Nacional Con*
Por un t;l ^ fundamen tal del país.

en juni de SSS^f & ? redacdÓn * "^cial", y
Momento». 933 g ° m dlano de acd ™ política titulado "El

611. - JV/^F^

En el semanario "La A 11-, a »
g¡ó en Montevideo Constaiíio O v ! dUrante VarÍOS afios diri "
sxciones poéticas firmadas con ese seídotórno 60161 " 011 C ° mP °"

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 251

En el número 70 de esa revista, correspondiente al 16 de julio
de 1S99, se publican unas cuartetas tituladas "A ella. . .", al pie de
las cuales y debajo del nombre de Zahara Vera, ha sido puesto, en-
tre paréntesis, el seudónimo NIEVES.

612. — NINA

La poetisa señora Justa F. B. de Camblog colaboró en la re-
vista criolla "La Estancia", que apareció hace unos años en esta ca-
pital, suscribiendo sus trabajos con el seudónimo arriba citado.

Una comprobación de lo afirmado puede encontrarse en el
ejemplar de la citada revista, correspondiente al 30 de marzo de
1914, al pie de una composición poética titulada "A mi esposo".

Ó13. — N. N. ESTUDIANTE DE DERECHO

Por la Imprenta Liberal se publicó en el año 1870 un folleto ti-
tulado: "El Código Civil y la crítica del doctor López", de 40 pp.,
siendo firmado ese trabajo con el seudónimo de N. N. — ESTU-
DIANTE DE DERECHO.

Según el doctor Luis Melián Lafinur, en acotación hecha al
ejemplar que figura en d tomo 222 de la colección donada a la Bi-
blioteca Nacional, ese seudónimo corresponde al doctor Tristón Nar-
vaja. ■ ;J|í.íl|'í

El doctor Tristón Narvaja nació en Córdoba el ij de marzo
de 18 19. Fueron sus padres don Pedro Regalado de Narvaja y do-
ña Mercedes Hurtado de Mendosa y Montelles, ambos argentinos.
Realizó los estudios primarios en el Colegio de los Franciscanos de
su ciudad natal. De allí pasó a la Universidad que regenteaba la
misma congregación, cursando derecho canónico y jurisprudencia has-
ta 1836, pero no terminó la carrera eclesiástica. Se trasladó a\ Bue-
nos Aires para graduarse en 1839 de doctor en teología, derecho y
Jurisprudencia.

En 184.0, por razones políticas salió de aquella capital para Mon-
tevideo. Al año siguiente ingresó en la Academia de Jurisprudencia,
favorecido con los informes de dos jóvenes pero ya destacados ju-
risconsultos: Eduardo Acevedo y Joaquín Re quena. También se aso-
ció al movimiento literario de aquella época, publicando en "El Na-

252

ARTURO SCARONg

aonal (1842-1843), versiones españolas de obras clásicas En rS,
se trasladó a 'Bolwia y de allí fué a Mendosa, donde furdóh A
demia de Derecho Civil y Constitucional. Nuevamente hubo deZü
grar por razones políticas, hacia Chile, instalándose en CmZ"
donde ejerció su profesión. Volvió a Montevideo en i8k, ¿2
designado catedrático de derecho civil, comercial, internacLTtú
bheo y penal, hasta 1872, ™aaonal p U -

m l8 f 5 ~ tm t 9m dm Lüis Carve en su ^dio biográfi-
co sobrt el doctor Narvaja- empica en la República la fa/cul
mmante y perdurable de este técnico organizador" que abraZa t
da la ciencia jurídica, cuyo precio aumentará el tiempo" C'RcX'
Histórica, lomo 1°, página Óó/J . ' • ÍVt " ma

Redactó la nueva ley hipotecaria; en i86 7 complementó el Có

"En premio a sus dignos esfuerzo?» n r*

teriores. F^^^Ít^ ' *

Um de las calles más importantes de Montevideo lleva su nombre .

6*4. — NOCHE

6i5- - NOEL D'ARC

. En el Púdico literario "El lunes d P «t t> -
numero corresponde al fi H P „ V j ^ Razon > cu y« P"mer

al 6 de agosto de 1883 (Montevideo), aparéele-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEI* URUGUAY 255

ron varias colaboraciones firmadas con el seudónimo arriba citado.
En ese mismo número, página 4*, se consigna al respecto lo siguiente :

"NOEL D'ARC y "León Car" son los transparentes seudóni-
mos con que acostumbra suscribir sus producciones castellanas un
distinguido diplomático extranjero que hoy reside entre nosotros y
cuya bella vocación literaria no se esteriliza en las trivialidades del
formalismo oficial. NOEL D'ARC y "León Car", cediendo a nues-
tras amistosas instancias, serán colaboradores asiduos del "Limes de
"La Razón" rr . ¡ i' -í

Por nuestra parte debemos agregar que ese diplomático y escri-
tor era el Consejero Leonel M. de Alencar, por aquel entonces Mi-
nistro y Enviado Extraordinario del Brasil en el Uruguay.

616. — NOEL IRAN RAF

León Parnari, invirtiendo las letras de su nombre y apellido, pu-
blicó numerosos trabajos de corte literario en varios,- periódicos del
país. En el titulado "Juventud", que apareció en .Santa Isabel, de-
partamento de Tacuarembó, el 15 de marzo de 1918 y que continuó
por varios años, colaboró asiduamente, firmando en esa forma o con
su nombre y apellido correctamente escrito.

617. — NUMA CURCIO

Empleó este seudónimo paia firmar varias composiciones lite-
rarias publicadas en revistas del país, el escritor José T. Zapata.

En el N° 498 del periódico criollo "El Eogón", correspondien-
te al 7 de diciembre de 1909, puede encontrarse una prueba de lo
que se deja afirmado.

618. — NUMA FOM FILIO

Juan B. Schiaffino. Véase: JOSE DE SAM ANIEGO.

254

ARTURO SCARONE

6r 9 . _ NUMA POMPILIO

Angel Floro Costa. Véase: ARISTARCO.

620. — NUMA ROMANO

Varias colaboraciones literarias publicadas en la revista "La
Alborada", durante el tiempo que la dirigió Constancio C. Vigil,
fueron firmadas con el indicado seudónimo.

En el N' 75, página 277, correspondiente al 20 de agosto de
1899, al pie de una composición titulada "¡Cuán joven es!...", se
encuentra inserto lo siguiente : "Tomás Aurelio Amadeo — < (Nu-
ma Romano)".

También utilizó el mismo seudónimo en la revista ',Luz y Som-
bra", de Montevideo. En el número del 25 de setiembre de 1903
puede encontrarse otra prueba de lo arriba afirmado.

621. — NUX ■ -~

Juan B. Silva Vila, poeta y periodista que integra la redac-
ción de "El Diario", ha utilizado este seudónimo para suscribir
muchos de sus trabajos.

En los juegos florales realizados en el Salto, en junio de 1937,
con motivo de cumplirse el primer centenario de la fundación de ese
departamento, obtuvo el premio "Flor Natural". Casi simultánea-
mente dió a la publicidad un libro de versos -titulado "El arriero
del sol"..

622. — OILUJ

Inviniendo las letras de su nombre de pila formó su seudóni-
mo el escritor Julio R. Corbacho, quien hace unos años colaboró
con bastante asiduidad en varias publicaciones periódicas del país.

■Una prueba de lo afirmado puede encontrarse en "La Juven-
tud , semanario que apareció en Nueva Palmira, en el N« 62, co-
rrespondiente al 16 de enero de 1912, en el que se encuentra inser-
ta una Carta abierta al doctor Carlos Cúneo"

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DfiL URUGUAY 255

623 . _ OJO E'TRAPO

El periodista Alfredo Basso, que integra las redacciones de los
diarios metropolitanos "La Mañana" y "El Diario", suscribe sus
trabajos con el seudónimo arriba citado.

624. — OLIVERIO EL GAMO

En "La Revista Uruguaya" (Montevideo, enero 3 a mayo 9
de 1875), en el número 19, correspondiente a esa última fecha (p.
146) apareció un artículo de crítica política titulado "El Himno
Nacional y D. Pedro Várela. — (Artículo del domingo"), firma-
do por OLIVERIO EL GAMO. Corresponde este seudónimo a
Eduardo Acevedo Díaz.

Como prueba de este aserto puede verse el trabajo publicado
por el doctor Alberto Palomeque con el título "Eduardo Acevedo
Díaz. (Del natural)." Montevideo, 1901. (Págs. 22 y siguientes)
que dice textualmente:

"Y Acevedo Díaz, que ya estaba cansado de oír hablar de me-
didas precaucionóles y prudentes, etc.". "Y era asi con ese acápi-
te, que aparecía su último articulo: "El Himno Nacional y don Pe-
dro Várela". "Y así, subrayado este final, firmado con el seudóni-
mo OLIVERIO EL GAMO, apareció el último artículo y con él
el último número de "La Revista Uruguaya". "De todo se vengó
Tésanos. Acevedo Días fué al Patio de los Milagros, entre ladro-
nes v horradlos. Allí pasó una noche toledana el OLIVERIO EL
GAMO."

Siendo Director de "El Nacional" utilizó el seudónimo de "Fi-
bradura".

Los datos biográficos de Eduardo Acevedo Días pueden verse
en nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos", Montevideo, 1918.
(págs. 5 v 6) y en la 2* edición de la misma, pág . 547.

625. — OLGA

En la revista salteña "La Semana" aparecieron varios intere-
santes trabajos firmados con el seudónimo arriba citado. Desper-

256

ARTURO SCAR0N4

taron curiosidad entre sus lectores, tratando, no pocos, por conocer
a la .que suponían gentil niña, que se ocultaba modestamente baió
su nombre femenino. J0

En el ejemplar perteneciente al 31 de diciembre de ig 2I se 011
Mico un cuento titulado "Ya es tarde", asi firmado, con el retrato
de la autora, que resultó ser autor. En efecto: en un grabado Ínter
calado en ese trabajo, la dirección puso la siguiente leyenda • «Fnn
cisco MaspoJi, la misteriosa OLGA con pantalones" ' '

626. — OMBU CURA

Américo Agorio. Véase: ISMAEL VHLARDE.

627. — OPÉKU

Roberto Espil. Véase: EL PULPERO DE] SANTA LUCIA.

628. _ orelie i"

á\e«SV\?\ 5 f? 2 de " La Nación "> de Montevideo, correspon-
t a L 26 , de fGbrel ? de l8 9S, apareció en la columna editorial
ZZ^otT - darlos 1- a quien el au

3 Rev d.Tn A Pmn ° ' T fimiada Con el se «dónimo de ORÉLIE
rio a Í° S t Ara « cano « • Llevaba por títulos: "Desde el purgato-
S*L W 8 . ' pretendiente «te ¡a corona del Uruguay".

dictador y candTd^ 1 110 era otfo q«e el entonces

Cuestas. 7 * k Presitelda & la República, don Juan L-

reprljíy Ta 222** ^ a ^'dirigida esa carta, la

te'al 7 de m^ en Si ^" — espondien-

Presidente, bu^^tníl^ ^ "í*™ Para S "
cía sobre ellos El dorL 5 ñ vigilancia que la policía ejer-

ma legislativa pero TnZ *T ^ deCto Presidente d * «a ra-
ribaldí', a fi ¿ " * ^

DICCIONARIO Efi SEUDONIMOS DEL URUGUAY 257

A este respecto dice José L. Martínez en su obra "Cuestas y
su administración", página 45 :

"Pero si pudo escapar a esta clase de molestia^ logró atraer so-
bre su respetable persona las iras olímpicas del iracundo dictador,
el cual, desde las columnas editoriales de la gaceta oficial intentó
manosear los antecedentes políticos y la reputación del doctor Cas-
tro, en un artículo que fué la piedra del escándalo de nuestra so-
ciedad en ¡os días primeros de marzo" . (Se refiere al ya citado del
26 de febrero) .

629. — OSC ALA

Oscar Alassio, que figuró entre los redactores de la revista es-
tudiantil "Carpendiem", que apareció en la ciudad de Paysandú en
los años 1917 y 1918, publicó una serie de crónicas y reportajes,
suscribiéndolos con el seudónimo arriba citado, formado con al-
gunas letras de su nombre y apellido.

630. — OSCAR TIBERIO

Seudónimo utilizado por el escritor Jacinto Bordenave en pu-
blicaciones hechas en varias revistas del país. En la página 945 de
"La Alborada", Montevideo, junio 10 de 1900 (2* época, año 4°),
se encuentra inserto un grabado con la siguiente leyenda- "Señor
Jacinto Bordenave. — (Oscar Tiberio)."

631 . — OSSAL

Usó este seudónimo Leoncio Lasso de la Vega, que durante va-
rios años escribió en "El Día" de Montevideo y colaboró en las más
importantes revistas de ambas orillas del Plata. Entre los trabajos
que dió a la publicidad, figuran los siguientes : "El ahijado del dia-
blo"; "XX de Setiembre. .1870-1902. Caída del poder temporal.
Roma Libre; "¡Anatema!"; "Canto pro-boer"; "El morral de un
bohemio"; "La verdad de la guerra en la revolución de 1904"; "La

17 -

258

ARTURO SCARONB

Diadema" (comedia en i acto) ; "El derecho a la huelga La «he
tad. La violencia. Revolución Social. Tierra. Capital y TrabaiT
U pena de muerte. Utopías»; "Mi artículo"; "¡Yo acuso l" £'
ta al Presidente de la República doctor Claudio Willimairt -'"W
cones" (i. serie); «El perfume de la dama vestida de negVo" (X
y El seguro de vida y la moral". & { }

632. — OSWALD

Osvaldo Medina. Véase; . RIGOLBTO .

033- — OVIDIO PAREDES

.Florencio Sánchez. Véase: JACK THE RIPPER.

634- - PABLO DE GRECIA

se ¿^Vit^^sr^ BHx - r»")

rio un c-iu „ a 1 ^ a Razon ■ im Pnmió ai este dia-

X£tr;, and0 ? ubliddad a trabaj ' os de *™ as

los Z 1 05 Se deStacó uno 1 ue «"naba sus axtícu-

«X* e ±r°dr ba r CÍtad0 - MuCh ° tÍem P° tra ^umó sin

cretó «Z^j GR ?CIA. Una nimia incidencia develó el se-

e^isrdeS:^ nacion:ai presidente de ,a

de versos "La s IevendU A i 9 , 7 .7 a Ia P ubllclda ¿ su nueva obra
S £yendas del alma -v en 19x8 la titulada "Prosas",

'yj/- 2* edición. Pág . 324.

títUl ° C " te -era parte de esta obra.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 259.

635. — PACO MECO

En la temporada taurina realizada en el verano 1909-1910 apa-
recieron en varias diarios de esta capital y en el semanario "La Re-
vista" unas interesantes crónicas sobre las corridas realizadas, las
que llevaban como firma el seudónimo arriba citado. Era utilizado
por el aficionado Luis Bossio, quien, a raíz de quedar cesante como
cronista de uno de los diarios adoptó también, en la mencionada re-
vista, el de "El Cesante Paco Meco".

Una comprobación de lo afirmado puede verse en la referida
publicación, en el ejemplar correspondiente al 31 de diciembre cíe
1909, página 28.

636. — PADRE COBOS

Con este seudónimo escribió en "El Defensor de las Leyes" —
editado por la Imprenta de la Independencia durante los años 183C
a 1838, — don Manuel Errasquin, como así lo consigna Zinny en
"Efemeridografía .de la República O. del Uruguay" (pág. 97):

"Sus redactores fueros sucesivamente don Pedro PeUcimo Ca-
via, don Manuel Ar ancho, don Manuel Errasquin, bajo el seudóni-
mo de PADRE COBOS, doctor don Carlos Villademoros y don
Avelino Lcrena" .

637. — PAJA BRAVA

Colaborando en el periódico gauchesco "El Fogón", Eduardo
Ricart utilizó este seudónimo para suscribir varias de sus compo-
siciones literarias. Comprobación de lo afirmado puede encontrarse
en ese periódico, en el ejemplar correspondiente al 15 de diciembre
de 1913.

638. — PAJA LARGA

En la publicación de tauromaquia "La Revista", que se editó
en Montevideo en la temporada 1909-1910, aparecieron varios tra-
bajos suscriptos con este seudónimo. Lo utilizó el aficionado al ar-
te de Curro Cuchares, W. Silva Gqodall.

260

ARTURO SCARQNg

Una comprobación de lo afirmado puede encontrarse en el ej<tm
piar de esa revista correspondiente al 3 r de diciembre de zooTl
gma 15. c y°9j pa-

639. — PANCHO BRUNO

El doctor Luis Caviglia, de destacada actuación en nuestro am
biente político e mdustrial, tuvo, allá en su juventud, sus v ieTdal"
poéticas, colaborando con sus trabajos en varias revistas naciollí
que firmaba con el seudónimo arriba citado nacionales,
En la revista gauchesca "El Fogón", correspondiente al 7 de
umo de 19,3 se publicó un grabado con- las siguientes ley /das
Nuestros colaboradores. - Luis Caviglia. - (kncho

Para mayores datos véase nuestra obra "Uruguayos Contcmhn
raneas". Montevideo, m7 . 2 , edkióm, Página ri6 P °'

640. - PANCHO CORRBA

tías tíSaS, fe?T r Publicó e " J 938 un libro de poe-

CORREA E ftá dedi i" , dG 22S PP " } fífmad0 P° r p ANCHO
wivjuwv. üsta dedicado a la mujer uruguaya.

e ^ "*««'«<> * «mV

641. - PANCHO LUNA

* que luce en la P Xd a l a ? ' encabezad ° Por su nombre, y
«*o Luna a BizanK' M T^T*** P ^ S: " Carías de Pan "
produc, una ^T^Tt 0 ' - 91 \ En h 57 r,

I*™ 2 de 1901, en que^L g ° Arambu ™. fechada en

seudónimo q ue ust ed USa en 1 su vida c ivü>>° POríUmdad de reVekr d

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 261

642. — PANCHO TRUCO

Enrique De-María. Véase: BONIFACIO El CHATO.

6 43 . _ PANCHO VICUDO

En el importante diario "El Nacional", que apareció en esta ca-
pital desde el 13 de marzo de 1893 basta el 12 de enero de 1904
bajo la dirección de Eduardo Acevedo Díaz y Lauro V. Rodríguez,
se publicaron unos interesantes trabajos históricos refutando apre-
ciaciones hechas por el señor Julio María Sosa sobre los Treinta
y Tres que desembarcaron en la Agraciada el 19 de abril de 1825.

Fueron firmados con el seudónimo arriba citado, utilizado por
el periodista nacionalista Joaquín Muñoz Miranda, fallecido a prin-
cipios del corriente año 1941.

644. — PANFILO MORBIRA

<

Hace ya cerca de cuarenta años apareció en la capital de Minas
una revista gauchesca titulada "'El Criollo". Fué su director Mar-
celino I. Pereira y "capataz" de la misma PANFILO MORE-I-
RA, que no era otro que el seudónimo del primero.

Una comprobación de lo afirmado puede verse en la revista
"La Patria", también de Minas, y de la misma época, en el ejemplar
correspondiente al 7 de diciembre de 1899, en un artículo titulado
"'Contestando", que dice, entre otras cosas, lo siguiente:

"Bl señor Marcelino I. Pereira (" Panfilo Moreira") parece
que también se ha ofendido, no sé por qué parte de nuestra polémica."

También, cuando esa revista cumplió su primer aniversario,
apareció un artículo recordatorio firmado por "M. I. Pereira (a)
PANFILO MOREIRA".

645. — PAN SBCO

Este curioso seudónimo, que parece adoptado por un financis-
ta en derrota, fué empleado por Esteban Ariano, comentarista de

262

ARTURO SCARCfflB

la sección deportes del diario metropolitano "El Pinta» „

ce bajo la dirección de Juan Andrés Ramírez. ' ^ apans

646. — PASCUAL CANDIN

Juan Pedro Argul colaboró asiduamente en la "Revista w a •
nal" de Montevideo, utilizando el seudónimo arriba iní^T
suscribir algunos de sus trabajos.. indicado para

Una prueba de lo afirmado puede encontrarse en la mm •
de revota, órgano oficial del Ministerio de ín trucción
que d lrige el señor Raúl Montero Bustamante n el N* f M 7

consigttS:^ 113 WOgráfÍCa — - se

"Fué el iniciador y fundador d* u «n ■
y Escritores Católicos deluTn" \ Orgammaón de 'Artistas
de "El B™.püw\™ . y d f^pañó la critica de arte

wnco , con el pseudónimo de PASCUAL CANDIN."

°47- — PASIPILA

Narval ^r e rsenr a - Señ ° ra M6ufe * de

te al.o^S^ST^Í "La Alborada", correspondien-
te lo arriba afírm a d 0 ^ enCo " trars e "na comprobación

sos tltuUo^tÜ^ P e f ^ dad ' c0 » s " f^ma, un tomito de ver-

Con respecto a est \IT í° CO " eI de "Lágrimas",
su conocida obra "Parn^oT^^ 0 M ° ntero Bustanante en

"■Ernestina Méndez P ' 4
riódkos literarios hs verZ^ dü P er ^do al mar sobre los be-
Ha cantado al dolor T„ T°* %n f rados de ™ ™sa dolien-
fa, Uevan el sello de su Ll ! Cí& * sus composiciones to-

temperamento triste y apasionado^'

DICCIONARIO m SEUDONIMOS DgL URUGUAY 263

64 8, _ PASIONARIA

La señora Martha Gaye de Medina, que fuera redactara de <£ Vi-
da Femenina", aparecida en Montevideo bajo la dirección de la ex-
tinta escritora, señora María Teresa Lede de Saenz ("Alondra"),
publicó en aquella revista numerosas composiciones suscribiéndo-
las con el seudónimo arriba citado.

En el N 9 33 de "Vida Femenina", de agosto de 192 1, se pu-
blica la lista de colaboradores, figurando en primer término la men-
cionada escritora con su nombre y apellidos y con su seudónimo ha-
bitual .

649. — PAUL POURNIER

En el año 1903 apareció por la imprenta de "L'Italia al Plata"
un volumen de 170 pp. titulado "Nervosismos. Páginas y estudios",

Como puede comprobarse en el mismo libro, PAUL FOUR-
NIER fué el extinto compatriota Perfecto B. López Campaña.

Con su firma dió a la publicidad en 1907 una obra de cuentos,
crónicas e ideas sueltas, con el titulo de "Fanfarria de prejuicios" .

Había nacido en San José el 15 de febrero de 1881. Por un
tiempo integró la redacción de varios diarios metropolitanos y fué
director del semanario "Mundo Uruguayo".

Para mayores datos véase nuestra obra "Uruguayos Contempo-
ráneos" , Montevideo, 1918. i 9 edición. Págs. 317-318.

650. — PAULINO LUCERO

Antonio Lussich. Véase: EL GAUCHO LUCIANO SANTOS.

651. — PEDRO LANAS

Washington Pedro Berfnútíez. Véase: TIMOTEO.

264

ARTURO SCARONtt

652. - PEDRO MALAS ARTES

Orlando Aldama ha firmado con este seudóní,™ ■
teatrales de crítica política nacional d ° n ' mc vanas obras

Entre las que más éxito han obtenido figuran h, 1 ,
m General resucuó al amanecer", «R¡ ncón de , b ]^J? etc ¡

653- — p^ieo /ese/o

ró en varias revistas firmando s £, ^ T° S añ ° S > colab °"

ba citado. rancio sus trabajos con el seudónimo arri-

confirmación de lo antes afinco 9 ' 1 * CnCOntr ^ «■»

* 5 3£ SS.^ 2** ^ el 7 de diciem-
dad, publicó otras de carácter hÍ notar,ado ' ^ g*n utili-

7 comedias. Entre ellas f Íujf °' C ° m ° SÜ ^ uno » dramas
notarial" (r voIs v Y Ias siguientes; contratación

(^97-x 9 o r^nast 0 ^i UdÍC¡ale ^ ^°
croscópicas" (páginas ^ ° de mi aldea"; «Mi-

Vade-Mecum del escribano" ^ísayos jundico-notariales";

654. - PEDRO DE S ANTILLANA

P^tS^^^ d £SCrÍt0r Fl -es Sánchez
"Crónicas del ^Xt^t^TTV? d » róI <*° de la obra
da hace un tiempo. < seudonim ° de Juh 0 C . Puppo), publica-

655. - PUDRO TRUSIDO - , '

Mario Serafín Fern' 1
mar * us posiciones poScas^ UtÜÍZado «*e seudónimo para fir-

M8diÓa,a ~— =v ereoserio , los(87pp ,,

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 265

el que apareció firmado con su nombre y con el seudónimo arriba
citado y con el que, también, colaboró en varias revistas.

6 5 <5. _ pepe EL TRANQUILO

Utilizó este seudónimo el aficionado a las corridas de toros,
Manuel Ortega, colaborando con él en "La Revista", del Club Tau-
rino "Montevideo".

Una comprobación de ello, puede verse en el ejemplar corres-
pondiente al 31 de diciembre de 1909, página 9.

657. — PEPITO CONTRERAS

Seudónimo usado por el doctor Carlos Martínez Vigil en las
cartas que publicó en "La Tribuna Popular", diario del cual era Di-
rector, relacionadas con la inauguración de los tranvías eléctricos en
Montevideo .

658. — PEPITO REBUSCON

Ignacio Pérez Benítez, que durante varios años integró la re-
dacción de "El Diario Español", de Montevideo, firmaba con ese
seudónimo sus artículos de crítica y de actualidad.

659. — PEREGRINO SOLITARIO

Arnaldo Pedro Parrabere. Véase: ARNALDO DEL PRADO.

660. — PERIQUERA

Pedro José Saralegui, además del ya citado seudónimo de "Fix"
utilizó también el arriba citado para firmar crónicas y críticas de
arte .

266

ARTURO SCARON-fi

"£« el presente número el ¡oven Perh-n c ,

oculta bajo el seudónimo de PBRIOUPPA* ^ .? delante:
relaciones femeninas" . circulo de sus

661. _ PBTlT JOLI

El destacado escritor T. M GouráW p,,t,' *t •
dónirno - cuando recién se inicíala en f eS t aS 'V*.**
lo manifiesta en éstos términos: Veranas. El mismo

nimo de PBTIT JOLI TJ>- ^grajo", ba o el seudó-

suficiente valí ^ZeZá^l < ^ "T** n °
muchacho soñador nada mi » . dtscubi «*'> ^d 0 un

* * -itica seria y

confiado en sus condiciones de ^escritor tí, 3 4 ' ent0nM8 ' más
gauchos", .libro al que siWon »r ' P ' C ° m I93 ° " Cuentos
del alma", en i 9Z 2 y <?C2\ M *° ' C " ^ <íp ° eraas

busteció su Presíigio'de escritor .er ^Í'' "Y 933 ' C ° n dI ° se ro "
tHista. Fundó y dirigió co tndn \ ^ observador . delicado es-
1^ el "Heraldo KlasS?' ante c °' Una de Ias radios

personalidades del país ' v S T microf <™ desfilaron destacadas
Wén b q ue"fué "He Ido S^^- El misrao e -P^a tan,

° XVJason » en estos términos :

'Heraldo Klason" c ¿'
cultural. Desde los firhneZ 12° esencial ^nte literario y

? i™, ya de todos c no c do ITr" ***
* *r Aacerb a la vez Z a í T Ocupado intensamen-

yfay que aprovecharla sembTT' eduCa , cl0mL l ' a * « ™rfó

í o he pensado siempre aueTjJ T 0 ««« pueriles .

DICCIONARIO DS SEUDONIMOS DSL URUGUAY 267

nos recuerdos en el oyente, no necesita ir salpimentando de senti-
mientos dudosos o de picardías malsanas. . ." K

662. — PBTRBL

"Por jugar con fuego".
Salto, 1926. 1 foll. en 8'.
Col. : 60 pp. y una s. n.

PBTRBL es el seudónimo utilizado por Bnrique Gonzáles.

6 6 3 . — PBTRONHILO

Víctor Pomés, destacado periodista, actual redactor de "El Dia-
rio" de esta capital, utiliza este seudónimo para firmar sus trabajos
insertos en esa hoja de publicidad.

664. — PBTRONIO

El doctor Juan B. Schiaffino publicó en "La Opinión" del sá-
bado 17 de enero de 1903 un artículo intitulado "Cave Cañe", fir-
mándolo con el seudónimo de PETRONIO.

El doctor Schiaffino ocupó durante varias legislaturas una ban-
ca en la Cámara de Representantes. Ha integrado la redacción de
los diarios metropolitanos "Montevideo Noticioso" y "La Defensa"
y de la revista "Los Debates".

665. — PBTRUS

Durante la realización de la temporada de parodias de corri-
das de toros, realizada en el circo de la Unión — hoy desapareci-
do — se encargó de las crónicas respectivas en el diario "La Ra-
zón", el popular aficionado a la tauromaquia, don Pedro Cazenave,
quien suscribía esos trabajos con el seudónimo arriba indicado.

Una prueba de lo afirmado puede verse en el ejemplar de ese
diario, correspondiente al 13 de noviembre de 1908, página i*.

268

ARTURO S6ARQNB

666. — PICIO

Con este seudónimo colaboró el señor Tose Artil ,« t
dko 'Xa Ilutación del Plata», aparecido n Mon eliden
abril de 1887 bajo la dirección de don Rafae, ^Sro & ' ? *

En el N- 37, correspondiente al 25 de diciembre t . «

Artal publicó un artículo titulado "José ¿4 ÍZE \í- T afio '

libro", página 2» en el nue entr* ílT ? a (hlJO ) ^ su

> f s "-i «'a que, entie olías cosas, puede Wrc». 1/

se transcnbe a continuación como elemento de r Ue b d 1 a fir^
do anteriormente: i^ueua ae Jo afirma-

PTnn e f e aqUelk tarde hs ™ n P<**as entre «Bkear» (Antuña) „

%¿ m as per siten 1,1 1 f } m nÚcU ° de l ^^es sin
de caer con XZo^J' ^ «* *

667. — PICO

firmar varios de sus trabajos plfoditicos SeUd ° nim ° para

668. — PICHINANGO

En la titulada "El CriolW r„, Q
muchos años, pue d e W t ' - J apare ° 10 en Minas hace y a
diente al 29 de fabril de I9 o 0 : Sm d ejemi3kr

correspon-

" Después de haber fiasadn ^, ^
^ a A% m e ¿ estimnL mS entre esotros, ayer reare-

PICHINANGO" ™»Vo y cW CttWW ^

DICCIONARIO Di SEUDONIMOS Dfil/ URUGUAY 269

669. — PIBRRB DB PAU

Arnaldo Pedro Parrabére. Víase: ARNALDO DBL PRADO.

670. — p/po

El doctor Joaquín Canabal, destacado elemento' de nuestro cuer-
po médico, ha venido colaborando en "El Terruño" y en "Rotaru-
guay", suscribiendo sus interesantes trabajos con el seudónimo arri-
ba citado.

Para mayores datos sobre este distinguido compatriota, véase
nuestra obra ''Uruguayos Contemporáneos" , Montevideo, 1937. 2-
edición. Páginas 98-99.

671. — PIQUBTA

Seudónimo usado por Panchita Spósito, generalmente para fir-
mar reportajes a artistas del teatro nacional, publicados en la re-
visa criolla "El Terruño", que desde hace muchos años aparece ba-
jo la dirección de Agustín M. Smith, y en la cual la señorita Spó-
sito fué secretaria de redacción. En-la misma y utilizando ese seu-
dónimo, ha publicado muchos cuentos breves, casi todos en forma
dialogada .

672. — PIQUBTA

Durante varios años, de 19 13 a 191 6, el ingeniero compatrio-
ta Hipólito Millot Grané, publicó en el diario metropolitano "El
Día" una serie de artículos firmándolos con el seudónimo arriba
indicado, bastante adaptable a los temas que en ellos trataba.

Para mayores datos sobre este compatriota, ver "Uruguayos
Contemporáneos" . Montevideo, 1937. Página 323.

673. — PIRULO

Juan Pedro Martínez desempeñó las funciones de secretario de
redacción de las revistas criollas "La Estancia" y "El Fogón".

270

ARTURO SCARONE

En ambas publicó numerosos trabajos, suscribiéndolos con el
seudónimo arriba citado.

Una comprobación de lo afirmado puede verse en el periódico
"La Juventud", de Nueva Palmira, en el número correspondiente
ai 2 de mayo de 1914.

674. — PLACIDO

Seudónimo utilizado por G. de la C. Valdés, para suscribir
composiciones poéticas insertas en revistas nacionales.

Prueba de lo afirmado puede verse en el periódico "Minerva",
aparecido en la Villa de Colón, en el ejemplar correspondiente al
19 de noviembre de 1919.

675. — PLACIDO DOUCLAI

Heraclio Fajardo. Véase: BLG ARIDO .

676. — PLAUTO

Seudónimo utilizado para firmar varios de sus artículos por el
periodista Luis Bueno, actual co-director del diario metropolitano
"La Tribuna Popular".

Por datos biográficos sobre este periodista y escritor ver nues-
tra obra "Uruguayos Contemporáneos". 2* edición. Montevideo,
1937.

677- — PLUMINUSVB

Pertenece este seudónimo al escritor Alberto Zapico.
la k C °!? probación de ] ° afirmado puede verse en la portada
L T n^ ' de Humberto Enrique Capozzoli (Montevi-

Poesias^ ^^^^^ —

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DE£ URUOUAY 271

678. - POLUX

Julio Micoud, uno de nuestros más destacados aficionados plás-
ticos, utilizó este seudónimo en una serie numerosa de caricaturas
de conocidos compatriotas (políticos, literatos, artistas, etc.), las
que fueron publicadas en varias revistas y periódicos del país.

6 79 . _ POPOLOT

En el "Almanaque ilustrado del Uruguay", correspondiente al
año 1918, dirigido por el extinto compatriota Ricardo Sánchez, apa-
reció un artículo sobre arte firmado con el citado seudónimo y que
fué utilizado, en este caso, por Mario E. De María. Para mayores
datos ver "Yamandú".

68o. — POQUBLIN

En el diario "El Ideal", de Montevideo, aparecieron algunos
trabajos firmados con ese seudónimo, que es el que utilizó el miem-
bro de la redacción de esa hoja periódica, Raúl M. Arredondo.

681. — PROBUS

Figuran en la colección de "El Nacional", en su primera épo-
ca, que abarca desde el i* de abril de 1835, al 22 de julio de 1836,
numerosos artículos y cartas, todos ellos altamente inspirados, en
sentimentos patrióticos, firmados con el referido seudónimo.

En el N 9 253, correspondiente al 8 de febrero del úlitmo de
los años citados, páginas 2* y 3*, se encuentra inserta una carta,
en la sección "Correspondencia", dirigida "Al Ciudadano Represen-
tante por el Departamento de Montevideo D. Ramón Masini. Miem-
bro de la Honorable Comisión Permanente", en la que PROBUS
llamaba la atención de aquel ciudadano sobre las responsabilidades
que, como defensor de la Constitución y de las leyes, le correspon-
día ejercer en aquel cargo, al cual había contribuido a llevarlo con
su voto teniendo en cuenta sus relevantes condiciones personales y
sus antecedentes como "un buen patriota, un hombre independiente,
un ciudadano íntegro y eminentemente constitucional".

272

ARTURO SCARONE

En el N° 258, correspondiente al 13 de febrero siguiente, apa-
rece otra carta dirigida "Al Exmo. Sr. Presidente de la Repúbli-
ca, Brigadier General D. Manuel Oribe", también firmada con el
mismo seudónimo.

Según consigna Isidoro De María, en su obra "Rasgos biográ-
ficos de hombres notables de la República O. del Uruguay", tomo
4 Q , página 45, PROBUS fué don Andrés Lamas, una de las figu-
ras políticas más culminantes del país en el siglo pasado.

Pablo Blanco Acevedo, en su prólogo a los "Escritos selectos
del Dr. D. Andrés Lamas" (Montevideo, 1922), dice:

"Sus contemporáneos llamáronle sabio, maestro ilustre, v en
verdad pocas famas en el Río de la Plata, como la de Andrés í,a-
mas, fueron en su tiempo más respetadas e indis cutidas . Historia-
dor, geógrafo, sociólogo, intemacionalista diplomático, político, eco-
nomista, Andrés Lamas realizó en vida un esfuerzo cuantioso de la-
boy, consagrándose entre los escritores que más contribuyeron al
lustre de las letras nacionales". — "Lamas fué un erudito en la
acepción cabal de la palabra, y su sabiduría hubo de fundarla en
conocimientos sólidos y reales. Dominando varios idiomas, posee-
dor de una cultura clásica sorprendente, familiarizado en la cultura
antigua y contemporánea, actual en la evolución del pensamiento eu-
ropeo de su época, pudo guiar su raro temperamento en orientacio-
nes diversas, siéndole accesibles asuntos enteramente opuestos". —
"Como periodista es la figura culminante de esa época, sin duda
tina de las más ricas en acontecimientos trascendentales y memora-
bles" . — Su pluma adquiere variados aspectos: es innovadora en la
manera de concebir el periodismo, y su actuación en "Él Iniciador"
de 1838 señada una etapa decisiva; es moralista., satírica, irónica;
sus crónicas "La beneficencia", "La sensibilidad", sus "Visiones de
óptica", nos presentan al escritor amable, elegante, que hace del dia-
rio tribuna de crítica de la sociedad y de las costumbres. Pero el
perfil más acentuado en esa característica de su espíritu, es el ar-
tículo de combate. Redactor de "El Nacional", en 1836 y luego
hasta 1845, es siempre un polemista ardoroso, valiente y eficaz.

Andrés Lamas nació en Montevideo, el 10 de noviembre de
1817, siendo hijo de don Luis Lamas y de doña Josefa Alfonsin.
Falleció en Buenos Aires, en la madrugada del. 23 de setiembre de
1891 .

Por más datos biográficos y críticos de esta eminente persona-
Mod, ver el atado erudito "prólogo" del doctor Blanco Acevedo.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEE URUGUAY 275

682. - PUCK

Luis Scarzolo Travieso. Véase: TRAVIESO ,

683. — PUM EN EL OJO

Roberto Espil. Véase: EL PULPERO DE SANTA LUCIA.

6 8 4 . — PUNCH

Francisco Corney, que tiene a su cargo la sección "Boxeo" del
diario metropolitano "El Plata", utiliza este seudónimo para firmar
sus trabajos periodísticos.

También lo emplea en las transmisiones, sobre este mismo de-
porte, que tiene a su cargo en una de las estaciones de la capital.

685. — QUID API

José María Pena. Véase: TRISTAN .

686. — QUILON QUILONIDBS

El extinto periodista Félix Quinteros Delgado, uno de los bue-
nos cronistas festivos con que contó el periodismo nacional de ha-
ce años, integró por largo tiempo la redacción del diario metropo-
litano "La Razón", en la época en que fuera dirigido por Samuel
Blixen y Eduardo Ferreira. Publicó allí una serie de crónicas ame-
nas y de estilo ligero y chispeante las cuales firmaba con el seudó-
nimo arriba indicado.

Anteriormente lo había utilizado en el semanario "El Impar-
da!", de Las Piedras, del cual fué uno de sus redactores.

687. — RAF

Rafael Schiaffino. Véase: ABEM HUMBYA.

274

ARTURO SCARONE

688. — RAJORABE

En ta revista "Delfos", que se editó en la capital de Canelo-
nes durante los años 1923 a 1926, aparecieron varias composicio-
nes poéticas firmadas con el seudónimo arriba indicado, el que fué
uitilizado por Rafael J. Abella.

Una confirmación de lo aseverado puede verse en el N- 31 d e
la mencionada revista, correspondiente al mes de mayo de 1924, en
que aparece un retrato con la siguiente leyenda:

"Enlacemos a todo ésto una caballerosidad a toda prueba, v un
ejemplar altruismo, y tendremos bosquejada la personalidad de RA-
JORABE",-

689. — RAM EN TI

Seudónimo empleado por Hilarión Moreno, autor de numero-
sas y conocidas composiciones musicales, entre las cuales varios val-
ses que llevan su verdadera firma.

Hilarión Moreno era hijo del doctor Enrique Moreno, que fue-
ra por varios años Ministro de la Argentina en el Uruguay.

690. — RAONBERDO

Este seudónimo, cuasi anagrama, fué utilizado por Ramón Be-
rraondo, en trabajos literarios insertos en varias revistas de Mon-
tevideo.

En la carátula del N' 235 del periódico criollo "El Fogón",
correspondiente al 22 de setiembre de 1903, al publicarse la lista de
los colaboradores literarios, puede leerse al final lo siguiente : "Ra-
món Berraondo. (RAONBERDO)"

691 - — RAPP

Ti» E í í ^í' 0 metr °P° litan ° "El Plata", que dirige el doctor
I2\í?< ?\ Í KZ¡ Se viene P«Wicando una sección humorística
0 de Ulcen le hacen. . .", firmada con el seudónimo

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

275

arriba citado, el que pertenece a Céear Máximo Rappalini, que ha-
ce poco se inició en el periodismo formando parte de la redacción
de "Uruguay".

692. — RAUL DE ALCEDA

Francisco Ca#,aciolo Aratta, en artículos publicados en diarios
y revistas de esta capital, usó este seudónimo: en "La Razón", du-
rante el tiempo que lo dirigió el doctor Samuel Blixen, sobre los
cuadros de Blanes, Herrera, de Santiago, Larravide, di Lorenzo,
etcétera.

En "El Día", también empleó dicho seudónimo en artículos de
crítica de arte. En "Imparcial", que dirigía Eduardo Ferreira, fi-
gurando con el seudónimo de RAUL DE ALCEDA, en artículos de
crítica literaria y trabajos de exégesis histórica. En la "Revista
Musical Ilustrada", de que fuera Director, también empleó ese seu-
dónimo. En la revista de altos estudios "La Nueva Atlántida", que
dirigía Julio Herrera y Reissig, y de la que fuera secretario de re-
dacción el señor Aratta, utilizó el seudónimo RAUL DE ALCE-
DA; y en diversos trabajos de índole literaria en el periódico crio-
llo "El Fogón", cuando fuera su Director, en el año 1909 y, por
último, en diversos artículos en "El Diario" y en "El Pueblo".

- 693. — RAUL ERUS

Corresponde este seudónimo al poeta Alfredo E. Martínez, na-
cido en Montevideo el 28 de octubre de 1882. Se dió a conocer pu-
blicando numerosos trabajos poéticos en varias revistas literarias de
Montevideo . En 19 13 reunió en un volumen una gran parte de
esos trabajos, editándolos, con el título de "Paisajes sentimentales",
por intermedio de la Imprenta y Librería "Mercurio" de los her-
manos Luis y Manuel Pérez.

694. — RAY RADA

Seudónimo de Raimundo Radaelli, utilizado en los diarios "Im-
parcial", "El Día" y otros de esta capital para firmar dibujos y
caricaturas de que es autor.

276

ARTURO SCARONff

695. — RE

Ricardo Escuder. Véase: JAICAISTOU .

696. — RE-BEMOL

Arturo Giménez Pastor. Véase: El OIDOR GAITAS.

697. — REGALAO

Aunque español de nacimiento, como su compatriota "El Vie-
jo Pancho", don Angel Sanjurjo cultivó con éxito la poesía crio-
lla. En "El Paysandú" de la ciudad de su nombre, desde 1885
adelante, y por largo tiempo, publicó, con el seudónimo REGALAO,
numerosas composiciones gauchescas, describiendo en ellas, con to-
da perfección, las costumbres campesinas y traduciendo á las mil
maravillas el lenguaje de nuestros antiguos paisanos. Su modestia
era tal, que jamás se decidió a firmarlas con su nombre.

698. — REINE MI BELLA ACLAMADA

Francisco Acuña de Figueroa publicó en el "Semanario Uru-
guayo", Montevideo, diciembre 2 de 1860, página 301, unos ver-
sos dedicados "A la ilustrada señorita D» Marcelina Almeida Abel,
pidiendo ser suscritor a su obra literaria, cuya publicación se ha
anunciado y que espera el público con grande impaciencia". La re-
tenda escritora firmó algunas de sus composiciones con el seudó-
nimo-anagrama arriba indicado, según se desprende de esa eompo-
afimado ? ^ reproducimos en lo ^ e di <* relación con lo

"Hora el seudónimo fiel
pe Abel tomas disfrazada:
"Marcelina Almeida Abel''-
Más amor descifra en él
"Reine mi bella aclamada".

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DSt URUGUAY 2?7

En una llamada que, al pie de esa composición, puso Acuña de
Figueroa, se lee lo siguiente :

"(3) He aquí otro nuevo y oportuno anagrama. Perdón si
he revelado el seudónimo bien conocido ya, con que la modesta es-
critora disfraza sus numerosos y bellos artículos periodísticos . —
EL AUTOR".

699. — REIS NETO

Seudónimo del escritor brasileño radicado en Montevideo, Co-
mandante Antonio Muller dos Reis, que fuera Presidente del Cen-
tro de Navegación Transatlántica y colaborador en varios diarios y
revistas del país.

Por separado ha publicado "Itajahy. — 1 820-1920". (Mon-
tevideo. Talleres A. Barreiro y Ramos. 1920. 38 pp.); "Páginas
Orientales". (Montevideo. Editorial "Rollen", 1919. 178 pp. ) y
"Quien vientos siembra...". (Montevideo. 1925. 32 pp-)-

En la revista "Todo", año 2*, N 9 23, Montevideo , setiembre
14 de 1936, en una respuesta a la encuesta sobre "Cual es la mejor
poetisa del Uruguay", además de la firma, se lee, enter paréntesis,
REIS NETO.

700. — REL

Con respecto a este seudónimo "La Tribuna Popular", Monte-
video, abril 28 de 1937, dio a la publicidad lo siguiente:

"SECCION UNIVERSITARIA . — De hoy en adelante, de-
bido precisamente al interés creciente del público por esta sección de
nuestro diario, resolvimos encargarla exclusivamente a un compa-
ñero de redacción, el estudiante de medicina Sr . Rubén Lapido que,
ya se ocupara algunas veces del asunto a propósito de la desorga-
nisación de los estudios preparatorios de Agronomía, firmando sus
artículos con el seudónimo REL.

Quedan así informados los colaboradores de "La Tribuna Po-
pular", en la materia aludida los que deben mandar sus correspon-
dencias dirigidas directamente al compañero REL" .

278

ARTURO SCARONE

701 . — RENGO DE LA EORCHELA

Utilizó este raro seudónimo el escritor nativista P Macchite
• „ Ul !^ com P robación de ] o afirmado puede verse en la revista"
criolla dmarrón", en el ejemplar correspondiente al 16 de mar™
de 1937, Página 33 . Esa revista era editada por la Sociedad Crio-
Ha Dr. Elias Regules'.

702. — RELAMPAGO

Durante cuatro años, de 1903 a 1907, apareció en la capital de
la Colonia una revista literaria titulada "Prosa y Poesía" en la cual
lucieron sus primeras armas en el ejercicio de las bellas letras muchos

SSTcSSÍ « an2aron notoriedad - Diri * ía esa - ¡st * la

En el número correspondiente al 18 de agosto de 1903, con-
signaba lo s. g uiente con respecto al escritor que se ocultaba baio
el seudónimo arriba indicado: J

ahJnV^V^f^ 0 PmÚndes (Posiblemente se hace

l l r m ° r mnd f" RÍ0S) ' JW entrado n Porte del

cueipo de colaboradores de nuestra revista". '

"Se ocultará bajo el seudónimo de RELAMPAGO"

703. — RENACUAJO

integrí^tdacf Í'Í ? f^™ Afl * rt ° Aval! °" e ' C " and ° e « ^
en aíue entone, , T° metro P olitan ° "La Razón», dirigido

en aquel entonces por el doctor Samuel Blixen

tículc ^tirtrjl 5 d ? T i0 de eSe añ0 se centra un ar-
tigado El quinto pelao", suscripto con ese seudónimo

-04. - RENE MAC-VICOTI

^ xfi/enT^ccS 41'^°^ agosto 2 o

guiente información ^ de h Semana " fué Poicada la si-

DICCIONARIO PE SEUDONIMOS DEt URUGUAY

279

"VICENTE M. GARRIO. René Mac-Vicoti, ai quien contes-
tamos en el último correo, no es otro que el aventajado estudiante
de nuestra Universidad, Vicente M. C arrió . A nuestro niego, ha
desaparecido la incógngita. Recomendamos la lectura de la her-
mosa producción "Ensueños" .

Como ya queda consignado, Carrió publicó en 1907 una obra
titulada "En el tálamo del amor. Páginas de un loco", suscribién-
dola con el seudónimo de "Enrique Gruntz".

También utilizó el de "A^íctor M. Ráceme", en revistas y pe-
riódicos nacionales.

705. — RESDAN

En "El Criollo", revista nativista publicada a principios de
este siglo en la capital minuana, en el número correspondiente al
2 de octubre de 1904, aparecen unas poesías tituladas "Pasional",
las que lucen al pie la firma del autor, Andrés Gubba, y su seudó-
nimo, que era el arriba indicado.

706. — RESIGNADO

Este seudónimo fué utilizado por el escritor Angel C. Ba-
rrios, para suscribir algunos de los trabajos literarios que publicó
en diversas revistas nacionales.

En la ya citada revista "Prosa y Poesía" (Colonia, 1903-1907,
encontramos lo siguiente, que prueba nuestro aserto ;

"Por causas ajenas a su voluntad, el señor Angel C. Barrios,
que modestamente se oculta bajo el pseudónimo de RESIGNADO,
no nos envió a su debido tiempo", etc.

707. — RESTONE

Anagrama del nombre del escritor y periodista Ernesto Pintos,
que escribe en "El Bien Público", de Montevideo, firmando sus tra-
bajos con ese seudónimo.

Por separado y con su firma ha dado a la publicidad los si-

280

ARTURO SCARONE

guientes obras: "Flechas quebradas en mitad del vuelo" (Poema
en prosa), mayo de 1934; "El santo de la ternura", setiembre de
1934; "La sangre del justo", octubre de 1934; "Alma y paisaje"
(Impresiones de viaje), diciembre de 1935; "Jacaranda" (Poema,
para niños), 1936, etc. v

Para mayores datos sobre este escritor véase nuestra obra "Uru
guayos Contemporáneos" . 2* edición. Montevideo, 1937. p^, 383.

708. — RIA

En el semanario "Mundo Uruguayo", que dirige Orestes Ba-
roffio, vienen apareciendo interesantes crónicas sobre deportes sus-
criptas con el seudónimo arriba citado.

Corresponde ese seudónimo a Ramón I. Alvarez

709. — RIGOLBTTO

; Utilizó este seudónimo Osvaldo Medina, que por un tiempo
integro la redacción del diario metropolitano "El Plata", que diriee

la ÍíaW dréS Ramh " eZ 7 qUC ' aCtUalmCnte ' fOTma P arte " e
En el referido diario, en el número correspondiente al 6 de iu-

b a^iba aSado: P ^ b m co ^ción a

f^^Éó^^^^ñ y gUB 3iempre eStmo tan cerca * '«
S2 emocionada- nos traerá siempre,

z^J^z¡!itzr "i d recuerd ° de *

dejaban ^ol^^^^f T d ° P™, l *

cuando toáos te decía! ' ™ aUffria aherta f etérea,
RIGOLBTTO fue saZ'T T M ^ Medina!, "la nota de
que saho af * e r, estaba con el metro loco".

También uili za el seudónimo de Oswald.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 281

7 io. — RIGOLOT

El que fuera por muchos años decano de los cronistas policiales
de la prensa metropolitana, Brígido Ríos iSilva, nacido en Montevi-
deo el 27 de setiembre de 1860, utilizó el seudónimo de RIGOLOT
en "La Prensa", dirigida por Enrique Maeso en 1887 y que era re-
dactada por Juan Carlos Moratorio, diario en el que desempeñaba
las funciones de crítico teatral. Después en 1888 y 1889, en "El Com-
bate", dirigido por don Juan C. Nosiglia; en "La Correspondencia",
por don Estanislao Pérez Nieto y Orosmán Moratorio, y, finalmen-
te, en "La Tribuna Popular", en el año 1890 a 1892, siendo Direc-
tor el doctor José Sienra Carranza y otros. Después cambió este
seudónimo por el de "Floridor", que usó en el mismo diario hasta
el año 1896, en que pasó a "El Día". Desempeñó el cargo de cro-
nista policial de este diario desde 1897, hasta poco antes de su
muerte, ocurrida hace unos años.

7 n. _ ROBERTO DE LAS CARRERAS

Este escritor es bien conocido en nuestro ambiente. Sus obras
-'Sueño de Oriente" (1900); "Oración Pagana" (1904); "Parisi-
nas" (1904) ; "Psalmo a Venus Cavalieri" (1905) ; "La Onda Azul"

(1905) ; "Él amor y el divorcio" (1905); "Diadema Fúnebre"

(1906) ; "Don Juan (Balmaceda)" (1907; "La Visión del Arcán-
gel" (1908); "La Venus Celeste" (1909); "El Cáliz" (1909);
"Suspiro de una Palmera" (1914), etc., son bien conocidas y han
aparecido firmadas, todas ellas, por ROBERTO DE LAS CA-
RRERAS.

Sin embargo, en un opúsculo aparecido en 1901, figura en su
portada lo siguiente: "Folleto de ultratumba. Para hombres solos.
El incidente habido entre A. Armando Vasseur y Robero García
de Zúñiga (a) de las Carreras".

Y en el texto de ese folleto, que no reproducimos por su estilo
inconveniente, se repite muy a menudo : "Roberto García de Zúñi-
ga (a) de las Carreras". Hizo esa publicación el mencionado tam-
bién poeta A. Armando Vasseur, "Américo 'Llanos". (Véase este
seudónimo en la primera parte de esta edición) .

282

ARTURO SCARONg

712. — ROBUR DE HUDSON

J . Emilio Gillardo, que durante muchos años desempeñó el car-
go de iSecretario del Asilo "Dámaso Antonio Earrañaga", dió a la
publicidad, hace ya más de veinte años, una serie de artículos sobre
literatura —prosa y verso— en el periódico "El Atalaya", suscri-
biéndolos con el seudónimo arriba indicado.

713. — ROCAPEA

Perteneció este seudónimo a un fecundo e ilustrado escritor y
músico vasco hispano, que residió en Paysandú desde 1872. Nos
referimos a don Bruno Goyeneche, ex redactor del diario "El Pue-
blo" que subsistió en esa localidad por espacio de dos largas déca-
das, quien puso invariablemente al pie de sus escritos humorísticos,
en prosa y verso, el mencionado seudónimo. Manejaba con gran ha-
bilidad el género festivo, que es al que consagró siempre la
mayor parte de su ingenio poético. Discípulo de su paisano el cé-
lebre organista y compositor don Eelipe Gorriti y Osambela, supo
honrar al ilustre maestro, pues fué autor de numerosas composicío- '
nes musicales de subido valor, y en un concurso internacional de mú-
sica sagrada efectuado en Buenos Aires, obtuvo el primer premio.
Dirigió una importante academia musical en Paysandú. Se debe
también a su espíritu investigador e inteligente, una uilísima obra
intitulada Diccionario de Medicina Rural", en cuyo libro pone de
manifiesto l as propiedades medicinales de las plantas del país.

714. — R. 01 L GORDNACS

"Hojas de Otoño". — Estrofas. Montevideo. Tip. Moder-
na. 1908. — 1 foll. en 8'.
Col. : 40 pp.

R- Olí GORDNACS es el anagrama de Ricardo Scandroglio.

715- — ROJA

llT^f'l 0 P °- b Señ ° rlta Rosario A - Cabrera oara
sus trabajos hiéranos insertos en revistas nacionales.

DICCIONARIO DE; SEUDONIMOS Dfíl, URUGUAY

285

Una comprobación de lo afirmado puede verse en la revista
"Primavera", Guadalupe, 1 9 de enero de 1915, N° 10, en la que apa-
rece un artículo titulado "Frases sinceras", con el retrato de la au-
tora y su firma y su seudónimo.

7 i6. _ ROLO

Rodolfo Wild publicó un libro titulado "72 Horas" utilizando
este seudónimo, el que inscribió en el Registro de la Propiedad Li-
teraria y Artística de la Biblioteca Nacional, en el mes de mayo
de 1940.

En el diario metropolitano "El Debate" colabora en la sección
hípica.

717. — ROMANTICO

Pía utilizado este seudónimo el escritor José M. Braña, cola-
borador literario de varias revistas nacionales y extranjeras.

Una prueba de tal aserto puede encontrarse en el periódico gau-
chesco "El Fogón", correspondiente al 22 de junio de 1913.

718. — ROMULO DEL CAMPO

El escritor Sergio Sosa ha colaborado en varias revistas y pe-
riódicos nacionales, suscribiendo sus trabajos con el seudónimo arri-
ba citado. En el ya repetidas veces citado periódico gauchesco "El
Fogón", correspondiente al 15 de setiembre de 1913 (N 9 499), fi-
guran unas poesías tituladas "Hastío", con los siguientes títulos de
la dirección de la revista: "Nuestros colaboradores. — Sergio So-
sa (Rómulo del Campo)".

719- — ROQUE GULNART

Integra la redacción del órgano periodístico metropolitano "El
Diario", Horacio Sánchez Rogé, publicando con bastante asiduidad
notas en las que comenta diversos asuntos del momento.

Eas firma con el seudónimo arriba citado.

284

ARTURO S¿ARQNS

720. — ROSA ALBA

Seudónimo utilizado por la señorita Rosa Alvarez, p ara «„„„
trabajos literarios insertos en "La Revista Nueva", publicación que
dirigida por Guillermo L. García,, apareció en ,San José desde e\ Á
de agosto al 29 de octubre de 1899.

#í En el primer número de esa revista se encuentra una composi
cxon firmada con ese seudónimo y una nota de la dirección que ¿¡ce:

"A Rosa Alvares, "La Nueva Revista" le ofrece sus coturnos
dorL deSdC ya SUS distin 9^das colabora-

sentí ah ° ra C¡ ' CUentit0 dd h0gar qU6 R ° SA ALBA nos P re -

721. — ROSA THE

La poetisa señora Amira Pisani de García Eezcano utilizó este
seudónimo para suscribir varias de sus composiciones enviadas a
revistas nacionales.

^%^ TQ t C[Ón de 10 afirmado P uede encontrarse en la ti-
ada El Crisol , en el ejemplar correspondiente a los meses de
julio y agosto de 1923.

722. - ROSWDO ALDAO

de Iudm^ ^ 1 GutÍérr , ez ' 1 ue fue ra diputado nacional, Ministro

l^£fe& ha ?\ el f° ^33. Presidente del Directorio del

caiSri T ' ha firmad0 con este seudónimo sus versos
cainpeios aparecidos en la revisto "tfi iv- - » .
deo dirige Agustín M Terruño', que en Montevi-

transcrinfos efoS VCrS ° S que ' en su m ^ oti ^ **ron

Slir f S reV1StaS dd P aís 7 deI extranjero.
^iiwS'na en - la , reVÍSta "Bohemia" (Montevideo, iqog-
seUin^ y -nto s camperos con el

al «n^de^r&x^ ^ Terruñ °"> correspondiente
"El Terruño", se consilt ? artlCUl ° titukd ° " Los ^ "^en"
dónimo: m h Slguiente c °n respecto al referido seu-

DICCI0NARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

285

"César Mayo Gutiérrez, es además de secretario de redacción,
colaborador eficaz. Es el picante ROSENDO ALDAO de los lin-
dos versos criollos, aunque ésta no sea la mejor cuerda de su arco."

Y más tarde, en la misma revista, N* 205, del 15 de julio de
1934, página 25, en una crónica sobre un homenaje tributado al Di-
rector de esa revista por el Rotary Club, al reproducir parte del
discurso pronunciado por el Presidente de aquel centro, se consigna :

"Con gracejo dijo que de "El Terruño" no se sabia quiénes eran
los progenitores, para establecer luego que Smith sería el padre y
Gutierres... el padrino. Hiso la apología de Mayo, como poeta,
como escritor. Aseguró que éste, como poeta criollo bajo el seu-
dónimo de ROSENDO ALDAO, tenía una obra corta pero de alto
vuelo; que tenía versos que podían colocarse entre los mejores, entre
los veinte mejores versos nativos de ambas márgenes del Plata."

723. — ROUGE

Enrique H. Aubriot. Véase: GOOD EELLOW .

724. — RULAM

En la revista "Cancionera" aparecieron unos "reportajes ex-
traordinarios", firmados con el seudónimo arriba citado, utilizado
por Raúl Muiñoz.

Una comprobación de lo afirmado puede encontrarse en esa
revista, en el ejemplar correspondiente al mes de febrero de 1932,
en que aparece un retrato de Muiñoz, con el nombre y seudónimo
con que suscribía sus trabajos.

725. - RULLUL

Raúl Martínez. Véase: MARTIN CHICO.

286

ARTURO SCARONE

726. — RUPERSTRIS

Pablo Varzi. Véase: JUSTO.

727. —RUSKIN LIFE

Manuel Núñez Regueiro. Véase: ELECTRON.

728. — RUTH

La señora Laura Carreras de Bastos, distinguida dama españo-
la que falleció hace un tiempo en nuestra capital, utilizó el seudó-
nimo arriba citado para firmar trabajos publicados en el diario me-
tropolitano "El Bien Público".

Se ¡destacó por sus empeñosos trabajos en el sentido de vincu-
lar, cada vez más, intelectualmente, a España con el Uruguay.

729. — RUY BLAS

José Pedro Segundo. Véase: ESTRABO N.

730. — SAHC NOMAR

Ramón Chas, formó su seudónimo inviniendo las letras de su
nombre y apellido. Con él suscribió varias composiciones literarias
insertas en revistas nacionales.

En la titulada "El Uruguay Risueño", que apareció en Monte-
video desde el i< de febrero al 10 de junio de 1901. publicó un
cuento titulado "El casamiento de Mariquita", el que firmó en la
iorma citada.

73i- — SAI RA

Uru^Ln !? ÍSta " NueV ° S Rlunbos ". órgano del Centro Artístico
Lruguavo, que apareció en Montevideo en el año 191 1, figuraron

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEE URUGUAY 287

varias colaboraciones firmadas con el seudónimo de SAIRA. En la
página 33, del número correspondiente al 4 de octubre del año ci-
tado, al publicarse una caricatura de Pérez Barradas se lee al pie
lo siguiente:

"Leonardo C. Arias. (Saira)"
"Excentricidades, Arias escribe
No con su- nombre, sino "al revés"
Se firma ''Saira", pero se entiende
Que siempre Arias su firma es."

732. — SALOMON

Andrés de Dios Aldasoro. Véase: AGUIJON.

733. — S A LSI PUEDES

Este seudónimo fué usado por José A . Tavolara, que ocupó
durante unos años la Dirección de la Biblioteca Nacional de Mon-
tevideo y fué miembro del Parlamento Nacional. El señor Tavo-
lara publicó varios interesantes artículos en la prensa de Montevi-
deo, relacionados con la Guerra del Paraguay, firmándolos con el
seudónimo de SALSIPUEDES.

En 1865, el 7 de mayo, Tavolara fundó la "Revista Literaria",
que dirigió hasta la aparición del último número, el 29 de abril de
1866. Eran redactores Julio Herrera y Obes, Gonzalo Ramírez,
José María Castellanos, José Pedro Várela y Eliseo F. Outes.

En esta revista usó varias veces su seudónimo de SALSIPUE-
DES, como puede comprobarse leyendo el artículo "La Semana",
aparecido en la página 424.

En 1858 dió a la publicidad una obra teatral: "Cosa de todos
los días", comedia de costumbres en tres actos que fué estrenada en
el teatro Solis el 30 de setiembre de ese año.

734- — SALUSTIANO CURUJO

En la revista nativista "Cimarrón", editada por la sociedad crio-
lla "Dr. Elias Regules", se publicaron varias composiciones rubri-
cadas con el seudónimo citado.

286

ARTURO SCARONE

Pertenece al escritor Daniel Novo Montero, como puede com
probarse en el ejemplar correspondiente al mes de marzo de io-.fi
NJ 4, pág. 8 y en el N* 6, al pie de las composiciones tituladas
"Sin sacarle tientos" y "¡No dentro!". "miadas

Otra comprobación de lo afirmado puede verse en la revista
'El Gladiador", de Casupá, en el número de junio de 1022 rárim
15, al pie de unos versos titulados "Ombú". '

735- — SALVATIERRA.

Isidoro De-María publicó numerosas composiciones poéticas en
vanas , revistas nacionales, suscribiéndolas con el seudónimo arriba
citado. Una comprobación de lo afirmado puede encontrarse en el
periódico gauchesco "El Fogón", en el ejemplar correspondiente al
7 de noviembre de :89c), página 585, el que luce un retrato con la
siguiente leyenda: "Isidoro De-María. (Gayareta y Salvatierra)"

736. — SANCHO

Hermenegildo Sabat. Véase: CAROLUS.

737- - SANCHO SANCHEZ

í£» ' 5 ? algUn ° S a " 0S a P arecier o ri en el diario metropolitano
el LuLi!^ ? eS - a v ÍCUl ° S S ° bre dÍVers ° s tó P icos > firm ados con
uto ZZZ c 1 1 *t taS Gl CUal Se OCultaba nuest ™ ™-
Carl ° S B1ÍXen " hermano deI acordado

-no de S p^rdítt^ d ? em P eñand0 «»rgo diplomático en
ius países de este continente .

738. — S AND OVAL

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEI< URUGUAY

289

El referido periódico apareció durante varios años en la capi-
tal del departamento de Minas (hoy de Eavalleja) .

739 . _ SANSON CARRASCO

Pocos seudónimos se hicieron más populares y prestigiosos en
nuestro ambiente periodístico, como los de "Suplente" (Samuel Bli-
xen), "Fénix" (Dermidio De-María) y SANSON CARRASCO.
Nombrar éste último es decir Daniel Muñoz, distinguido compa-
triota fallecido hace unos años y que tuvo una actuación destacada
en la vida pública y periodística nacional. Sus artículos, de fina ob-
servación, amenos, áticos, eran leídos siempre con marcado inte-
rés y hoy mismo no pocos de ellos figuran en las antologías de pro-
sistas uruguayos publicadas en el país y en el extranjero.

Con el seudónimo de SANSON CARRASCO recopiló en dos
libros: "Colección de artículos" (1884) y "Artículos de Sansón Ca-
rrasco" (1893) una gran parte de su producción dispersa hasta en-
tonces en revistas y periódicos.

Fué Daniel Muñoz uno de los fundadores, de "La Razón", cu-
yo número "inicial apareció el 13 de octubre de 1878, y su primer di-
rector .

Había nacido en Montevideo el 10 de marzo de 1849.

Héctor Villagrán Bustamante, en su estudio sobre "Los cronis-
tas", conferencia ciada en la Universidad y publicada en su libro
"Márgenes", Montevideo', 1933, dice en la página 12 :

"No hay en Daniel Mimos la punzante ironía — que es a ve-
ces concentrado dolor, disentimiento v protesta contra la realidad —
de Mariano José de Larra de cepa española, que se denunciara en.
su seudónimo de SANSON CARRASCO, recuerda más que a Fí-
garo, que hizo el inventario de los "oficios menudos" — sin omitir
el de "escribir para el público y hacer versos pava la gloria", — a
Mesoneros Romanos, el autor de las "Escenas Matritenses", que nos
condujo al "Prado" y nos -mostró a "los cómicos en Cuaresma", y
de quien tiene el movimiento del estilo" , el donaire, la gracia es-
pontánea y natural. Como Gautier SANSON CARRASCO habría
podido exclamar: "Yo soy un hombre para quien existe el univer-
so visible". Todo lo ve, en efecto,, lo observa, lo examina; anota el
detalle y por la minuciosidad y la fidelidad del rasgo, fija las imá-
genes y graba las escena?;, sin que desdeñe su pluma el traso -realista" .

19 —

290

ARTURO SCARONB

740. — SANTIAGO

Gerardo González de la Quintana. Véase: CAPTAIN GAY.

741. — SANTOS GARRIDO

"El agregao. Versos gauchescos'''.

Minas. — Antonio Monfor Doria, impresor. 1926. 1 yol

en 8°. ;• '. & f#&*W\ "mm

Col. : 217. " ' • : 3 " '

En 1928, por la imprenta de A. Barreiro y Ramos, se publicó
la 2* edición de esta obra.

SANTOS GARRIDO es el seudónimo de Guillermo Cuadri,
utilizado en esta obra y en algunas composiciones de igual género
publicadas en revistas nacionales.

Héctor Silva Uranga, en su obra "Escritores y libros. (Co-
mentarios", páginas 103-104, dice lo siguiente :

"Entre ellos ocupa un lugar de preferencia Guillermo Cuadri
cuyo nombre literario es SANTOS GARRIDO, con su libro "El
agregao", aparecido en la ciudad de Minas, floreciente de liridas" .

También puede verse una comprobación de lo afirmado en la
revista "El Terruño", que desde hace unos años aparece en nuestra
capital bajo la dirección de Agustín M. Smith (N° 225, pág. 20,
del 15 de marzo de 1936), en un artículo literario titulado "En ga-
nándole el tirón, no hay animal "pescuesero" v en el trabajo de José
Fereira Rodríguez "El verso gauchesco", publicado en la "Revista
Kacional (tomo i». Págs. 460-483), se dice lo siguiente:

AfL7f 9 iadri ( SANT °S GARRIDO), es un criollo de

d^L f- 7 aS , Sierras w "'*««wj tienen el encanto de las on-
duladas tierras de la patria" .

742. ~ SARGENTO FLORITO

Ha «Dr ^ f p^TT " Cimarr ón", editada por la Sociedad 'Crio-"
*s regules , se publicaron varias composiciones poé-

DICCIONARIO DS SEUDONIMOS DEL URUGUAY

291

ticas rubricadas con ese seudónimo, utilizado para el caso por Car-
los L. Grolero.

Una comprobación de lo afirmado puede encontrarse en tí
ejemplar de esa revista correspondiente al mes de enero de 1937,
N» 14, pág. 6, en que aparece un grabado de Pepe Podestá en com-
pañía de SARGENTO FLORITO.

743 . _ SARGENTO TA LIS

Julio Alberto Lista. Véase: AMERICO NATIVO

744. — SARRASQUETA

Ovidio Fernández Ríos, literato prestigioso, ha venido utilizan-
do este seudónimo en las composiciones compuestas para el artista
radial Depauli.

Una prueba de esta afirmación la hemos encontrado en la obra
aparecida en 1940, titulada "Teatro del Espacio", encabezada así:
"Depauli- ¡Sarrasqueta" .

Fernández Ríos, nació en Montevideo, el 19 de febrero de
1883. Entre las obras literarias que ha dado a la publicidad figuran
las siguientes: "Sueños de media noche" (1905); "Por los jardi-
nes del alma" (1908) ; "Las leyendas milagrosas" (1912); "Hori-
zontes de luz" (editada en Buenos Aires); "Selección de sus me-
jores poesías" (1932). Para el teatro escribió "El alma de la ca-
sa", "El fracaso" y otras.

Dirige actualmente la "Biblioteca Rodó", de los editores Clau-
dio García y Cía.

Como queda consignado, en la 'revista "La Semana", de Mon-
tevideo, firmaba con el seudónimo de "Manuel de Castro".

745. — SATAN

Seudónimo utilizado por María Luisa Vázquez Ledesma para
firmar varias de sus composicones literarias insertas en revistas na-
cionales. : ! ■ ;

Una prueba de lo arriba citado puede encontrarse en la revista

292

Arturo scaronS

"Primavera", Guadalupe, t» de enero de 1915, N» 10, en la cual
aparece un artículo titulado "Desilusión", con el retrato firma
seudónimo de su autora. ' ^

746. — SAUL IYBM

Impreso en los talleres de Domaleche y Reyes apareció en
1904 un volumen (272 pp.), titulado "Versos", el que prolotó el
doctor Samuel Blixen ("Suplente").

^ Fué su autor el doctor Luis Ponce de León, que utilizó el seu-
dónimo de "Saúl Iyenr", como puede comprobarse en la portada de
esa obra, y de la que el citado doctor Blixen, consignó, entre otros
juicios, lo siguiente:

I

"Lee este libro, lector, pero léelo de buena fe, y te sentirás for-
talecido, tal ves mejorado. Acerca a tus labios el agua pura y lím-
pida que te ofrece el autor en artística copa, si, como Fausto, dices
ai Tiempo en desesperado lamento: "¡Devuélveme h juventud! ¡Has
revivir en mi alma la fuerza para el odio, y la ternura para el amor!"

747- — SCHAUNARD

Pablo Varzi. Véase: ANDRB BARBARIGO .

748. - SEBASTIAN PIZZORNO

no fuerTSÍ ?í Seudónim0 aI ^ Por breve espacio de tie-m-
^semanario salíeño „ Alba ^

71 d fLñ f " tarde "' dG Ia míSma ca P itaI ' correspondiente
al 7 de marzo de 1909. se consigna al respecto lo siguiente :

vino lue h Z t Pl "7 dc recib¡r la visita M /«« Atüio Scana-

DÍCCIQNARIO DE SEUDONIMOS DEt URUGUAY

293

749. — SBDRAN (/. G.)

"Respuesta del Gobierno de Buenos Aires a la oferta de media-
ción anglo-francesa y apuntes sobre su respuesta. Por un ciudada-
no. — Publica ambas piezas J. G. SEDRAN".

Montevideo. — Imprenta de "El Nacional". — 1842. — 1
f olí . en 8°.

Col. : 27 pp.

Estrada consigna en la página 104 de su obra:

"El ciudadano a que se refiere es el doctor Julián Alvares y
en cuanto a J . G. Sedrán, este no es más que un transparente ama-
grama de Juan Andrés Gelly" .

Gelly formó parte de la Comisión Marítima que corrió con to-
do lo relativo al equipo y armamento de la escuadrilla nacional, en
1841, y tuvo una participación activa en los sucesos políticos del
país en el siglo pasado. En cuanto al doctor Alvarez, fué uno_ de
los constituyentes del año 30, y figura destacada en la vida activa
de nuestro país .

Con prólogo de J. Natalicio González se publicó en 1926 en
París una obra de Gelly titulada: "El Paraguay. Lo que fué, lo que
es y lo que será".

750. — SEGISMUNDO

En el periódico semanal "El Deber", que apareció en Monte-
video desde el 14 de febrero de 1920 al 16 de juli de 1921, se en-
cuentran insertos varios interesantes artículos, entre ellos el titula-
do "Los anacrónicos cintillos", que abarcó varios números, firma-
dos con el seudónimo de SEGISMUNDO, utilizado por el señor
Ariosto D. González, que fuera Jefe dc redacción del diario metro-
politano "Imparcial", en 1933.

Con su firma dió a la publicidad los siguientes libros y folle-
tos: "Emilio Zola. — Su obra y sus resultados" (1921); "Alejan-
dro Andrade Coello. (Apuntes de crítica sobre tres de sus obras);
"El Centenario". (Refutación del libro del doctor Pablo Blanco
Acevedo) ; "Crítica" (1924); "Los partidos tradicionales". (Pró-
logo del doctor Luis Melián Lafinur. 1922) ; "Análisis de la "Epo-
ca de Rosas" (1926) ; "La cuestión religiosa mejicana" (1926) ; "La
misión de Santiago Vázquez a Buenos Aires. 1829- 1830"; "Polí-
tica y letras". (1937); etc.

294

ARTURO SCARONE

Para mayores datos véase nuestra obra "Uruquavos
poréneos". Montevideo, 1937. 2 « edición. Págs SZ 9

75i. — SEGISMUNDO

t . ? q ^ fUer ' a destacado periodista y hombre de negocios d™

mili T° Z¡ U ? ÍZÓ ,bÍén 6Ste Seudónimo W ^«cribir nu-
merosos e interesantes trabajos en diarios y revistas nacionales

752. — SEMIFUSA

Alfredo Varzi. Véase: FR. ALVARO DIEZ.

753- — SEMI-RIQUIPISTI

en MonUil™ de , l8 r 31 d 3 de juli ° de l8 3 2 > víó la luz

o ti Ido 'Sí P ad °, P ,° r , k ? prenta de k ^bertad, ^ periódi-
co ütulado El Recopilador", De su redacción dice Zinny:

" Sl \ redact0 , r ostensible fué el sargento mayor N. RodHaue»
fe oposkión Z Zh-» ' rr Francisco J ™<WÍn Muñas y otros de

lián Avales aue £ ? J °' é *?*"« *

y ■ , pero el p^do no foso lugar a la demanda".

754- - SERAFIN ALDABA

S^rST t T Ít0r Alejandr ° Carnes,
la revista % a Lu5 del % l ^ ^ VerSe lo si ^ íente en
190». en un suelto k^iZlXlP^ * ? * ^ *

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 295

"fía vuelto a incorporarse a ¡a ilustrada redacción del colega
"El Imparcial" nuestro distinguido amigo, el inteligente escritor dra-
mático Alejandro W arnés, vulgarmente conocido en el periodismo
salteria por SERAFIN ALDABA".

755 . — SERGIO GRAN ICO

Cuando en 1908 el doctor ¡Samuel Blixen se hizo cargo del dia-
rio metropolitano "'La Razón", al que imprimió un sello novedoso
y moderno, integró su redacción el periodista Arturo P. Visca, que
antes había formado parte de la de "La Tribuna Popular".

Publicó interesantes notas de carácter político, corresponden-
cias de viajes, consultas, etc., firmándolas con el seudónimo arri-
ba citado, el que se hizo popular por aquel entonces.

Desde hace años se encuentra alejado de las actividades perio-
dísticas .

756. — SEXTO PROPERCIO

El doctor Héctor Miranda, destacado compatriota cuyo prema-
turo fallecimiento es aún lamentado, colaboró en varias revistas y
diarios nacionales y extranjeros, firmando sus trabajos con el seu-
dónimo arriba indicado.

Con su firma dió a la publicidad, entre otros, los siguientes
trabajos: "Artigas" (1905) 17 pp. ; "Bruno de Zavala" (1913)
109 pp. ; "Centenario de las Instrucciones del año XIII. La doctri-
na de la revolución", 31 pp.; "Las Instrucciones del año XIII",
342 pp. ; "Elogio de los héroes y otros escritos", 200 pp. ; obras,
todas ellas editadas por los Talleres A. Barreiro y Ramos, Monte-
video .

757- — SIEGFRIED

El señor Juan Antonio Zubillaga, destacado escritor y publi-
cista, ha publicado numerosas e interesantes artículos sobre política,
ciencias sociales y de crítica literaria, usando el seudónimo de
SIEGFRIED en varios periódicos de Montevideo; el de "Caburé"
en "La Prensa", de esta ciudad, en 1894, diario que dirigió Enri-
que Kubly, y el de "Marcial", en ambas ediciones de "Diario del

296

ARTURO SCARONE

Plata", cuando era director don Antonio Bachini. En el último cita-
do escribió varios artículos enérgicos sobre temas políticos de actua-
lidad, desde el 24 de noviembre al 15 de diciembre de 19 14.

El señor Zubillaga fué Director interino de la Biblioteca Na-
cional, desde mayo de 1904 a febrero de 1905 ; Director de "La
Razón", de Montevideo en 1906; Miembro de la Asamblea Delibe-
rante (1933-34) y, actualmente, Director General de Correos. En-
tre las obras que ha editado, figuran las siguientes: "Sátiras e iro-
nías". — "Crítica Literaria". — "La obra de Rodó". — "Nue-
vos estudios críticos". — "Estudios y opiniones" (3 vols.) . ( "Las
veladas de "La Mañana". — "El régimen depuesto" etc.

Para mayores datos véase nuestra obra "Uruguayos Contem-
poráneos" , Montevideo, 1937. 2" edición. Pág. 541.

758. — SILBDONIO ROSALES

Además del seudónimo de "Diágoras", ya citado, el destacado
profesor universitario y escritor Juan Carlos Sabat Pebet, utilizó
también el arriba consignado para firmar algunas de sus composicio-
nes literarias insertas en revistas nacionales.

Prueba de ello puede encontrarse en el periódico criollo "El Te-
rruño", que aparece en esta capital, N° 228, pág. 24.

Para mayores datos sobre este compatriota, ver nuestra obra
"Uruguayos Contemporáneos" . 2* edición. Montevideo, 1937. Pá-
ginas 441-442 .

759- — SILVBR

Juan Silva Vik. Véase: GLAUCO.

760. — SILVIA GUBRRICO

_ Seudónimo de Mirtha Berbería en artículos publicados en dia-
nos y revistas de las capitales del Plata.

Con ese mismo seudónimo escribió en 1927, con "pórtico" de
Mano Castellanos, un libro de cuentos y charlas de teatro titulado

DICCIONARIO DS SEUDONIMOS PEI, URUGUAY 297

"Los Príncipes Azules", y más tarde, en Buenos Aires, donde se en-
cuentra radicada desde hace unos años, otro titulado "Cocktail". _

Sobre esta escritora, ha dicho un diario de ésa, de 12 de ju-
lio de 1933 :

"Los que han conocido la vecina capital, sobre todo en sus es-
feras intelectuales y periodísticas, saben cuánto cuesta allá triunfar
V formarse un nombre.

Silvia Guerrico tuvo que luchar, inspirada por su deseo de for-
marse una posición, y ha visto ya coronados sus esfuerzos por un
éxito que viene cimentando su prestigio y predice su definitiva y
cercana consagración. Mujer integral, luchadora valiente, ha pues-
to su voluntad por medio y venció obstáctdos, tuvo el gesto heroico
del sacrificio. Hoy es admirada y se valorizan sus aptitudes."

761. — SILVINO ABROJO

Utilizó este seudónimo el extinto periodista Manuel Herrera
Arocena, que falleció trágicamente en esta, ciudad el 17 de noviem-
bre de 1937, segn se desprende del siguiente suelto aparecido en "El
Diario Español", de fecha 18:

"Ha causado consternación en los círculos sociales e intelectua-
les el fallecimiento en forma trágica del conocido periodista Manuel
Herrero Arocena, que había conquistado un bien ganado prestigio
en la prensa metropolitana bajo el seudónimo de SILVINO ABRO-
JO. Estaba el extinto adornado de bellas prendas de carácter, sien-
do unánimemente apreciado por su caballerosidad y hombría de bien,
condiciones heredadas de su padre el austero ciudadano D. Manuel
Herrero y Espinosa, de saliente actuación en el mundo político uru-
guayo."

762. — SIMON CARQUEJA

Isidro Benavente colaboró en varias revistas nativistas apare-
cidas en el país, rubricando sus trabajos con el seudónimo citado.

En "El Fogón", que apareció en Rocha en el año I934> en el
N 9 8, pág. i 9 , de febrero de ese año, se encuentra inserta una com-
posición de "Santos Garrido" (Guillermo Cuadri), que nos da la
pauta de quién era SIMON CARQUEJA. Dice así:

298

ARTURO SSARONg

Se jué Isidro Benavente
Dejando a "Simón Carqueja"
Y con sus versos lo deja
En Minas eternamente .
Solo'un prieta de su mente
Este milagro ha cumplido . "

763. — SIMON DB MANTUA

Enrique Cr 0 sa. Véase: DON MBUTON

764- — SIMPRONIO PAJUELAS

"El feudo de Cascarrabias. Berrinche en 3 jornadas y en ver-
so por SIMPRONIO PAJUELAS". - Montevideo. (S p de
imp.). - 1890. — 1 foll. en 16.

Col : 22 pp . ,

er, Ittn k a ?r ÍÓn ***** por el doctor Pedro Mascaré y Sosa,
en d catalogo de literatura de la Biblioteca Nacional, ese Ldtoi-
mo fue utilizado por Orosmán Moratoria.

765. — SINPORIANO BBRMUDBZ

José Pifieyro. Véase: GBNIO AlBGRB. \

766. — SIN POROSO

sus ¿SSt&f&S* «" *"«** P« firmar varias de

■o", ( Z?^,*ZgT*> <~* — - «. -¡«a "Apo-
Curis, e„ cuyo ,úi r „TmJ 0 f^-"™* M " ad Pte *
rece una composición titutaT-rC 9 1 !'" aS " 3 y 124
* •« *» de, autor, St^S^^,**" 1 *

DICCIONARIO DH SEUDONIMOS DEI, URUGUAY 299

También en la revista "Montevideo Cómico", años 1896-1897,
N* 37, puede encontrarse la confirmación de lo arriba citado.

7 6 7 . _ SINBOROSO PEPINO

El que fuera destacado educacionista y leal y correcto caballe-
ro, don Tomás Claramunt, utilizó este seudónimo para firmar una
composición poética titulada "Testamento del Siglo XIX", leída en
la fiesta de los estudianes de notariado, en noviembre de 1900.

La referida composición se encuentra reproducida en el "Alma-
naque Artístico del Siglo XX", del cual eran directores Francisco
G. Vallarino y Juan Picón Olaondo (págs. 180-187).

768. — SIR EDUARDO

Eduardo Moratorio Lerena, que ha integrado la redacción de
varios diarios metropolitanos, entre ellos la de "El Plata", que diri-
ge el doctor Juan Andrés Ramírez, utilizó el seudónimo arriba ci-
tado para firmar crónicas, comentarios hípicos, etc.

Sobre el particular el mismo diario, del 3 de octubre de 1941,
con motivo de cumplir Moratorio Lerena sus bodas de plata con el
periodismo, dice lo siguiente:

"Por tales rosones conocidas y apreciadas por todos aquellos
que han actuado o actúan en uno u otro plano de la actividad del
turf, la personalidad de "Sir Eduardo" es estimada y respetada co-
mo una de las autoridades intelectuales más firmes del turf riopla-
tcnse . "

"El Plata", que se honra contándole entre sus principales re-
dactores y cuya página hípica regentea con eficiencia incomparable,
se congratula de que don Eduardo haya llagado a la plenitud de
su capacidad creadora, al cuarto siglo de actividad periodística."

769. — S. I RELEO R

"Los mártires de la frontera. — Silvestre Cardozo y Medar-
do González".

300

ARTURO SGARONg

Buenos Aires y Montevideo. — 1893. — , i foll. en 8'
Col. : 28 pp.

S. IRELLOR es el anagrama del propio editor, don Santiago
Rollen, quien poseía entre otros comercios, un establecimiento tino
gráfico instalado en la calle iS de Julio N» 1710.

Además del folleto citado Rollen editó otros, en Montevideo
y en Buenos Aires, con. el mismo anagrama.

770. — SIUL EDNESOR

"Curioseando y comentando. — Por SIUL EDNESOR" _
Montevideo, 1926. (S. p. de imp.). _ x foll. en 8«
Col. : 134 pp .

Como es fácil comprobarlo, el autor de este folleto fué Luis
Kosende, quien también firmó en la misma forma diversos artícu-
los en la prensa de Montevideo.

771- — SIUL NAUJ

„«. " Cre ) f ación - Artículos de colaboración publicados en el diario
El Bien', en agosto de 1889". "

Montevideo. Tipografía Uruguaya. 1889. 1 vol en 8'
Col. : 134 pp.

J; r Bs j°s Pícidos fueron firmados con el seudónimo arriba citado,
utilizado para, el caso par el doctor Juan Risso Herrera eme fue-
Te feTf^ CUerp ° médk ° md0mL CollTel s-
te trabajo el doctor Pedro Lenguas.

3^ de enero de 1939, ver nuestra obra "Uruguayos Contemporá-

772. — SIXTO

ce dSante^^rS °S° >' e J* e '"P^ funcionario públi-

gran parte de su vida, Carlos del Castillo, utilizó e! sen-

DICCIONARIO SEUDONIMOS DEI, URUGUAY 301

dónimo arriba citado para firmar muchos de sus trabajos insertos
en periódicos y revistas nacionales.

En la titulada "La Prensa", que apareció en nuestra capital
desde el 10 de junio al 10 de agosto de 1901, puede leerse en el
N 9 2, del 25 de junio del año indicado, lo siguiente:

"Desde hoy entra a formar parte de la redacción de "La Pren-
sa" el señor Carlos del Castillo, el cual se ocultará bajo el seudó-
nimo de SIXTO .

773. — SOCRATIN

Francisco Alberto Schinca. Véase: EL DUENDECILLO
FAS.

774. — SOFIA

Angélica de Arce colaboró en la revista "La Semana", que
apareció en Las Piedras desde el 3 de febrero de 1907 al 27 de
agosto de 1908, suscribiendo sus trabajos con el seudónimo arriba
citado .

Una comprobación de lo afirmado puede verse en el ejemplar
correspondiente al. 12 de setiembre de 1907, al pie de una compo-
sición titulada "25 de Agosto".

775. — SOL DE AGOSTO

Por iniciativa de la sociedad recreativa Prado Español, el 12
de octubre de 191 9 se llevaron a cabo en la capital del Salto unos
interesantes Juegos Florales, del que participaron no tan sólo des-
tacados escritores de la época, sino también algunos noveles.

El Jurado respectivo adjudicó el segundo premio, "Canto al
Uruguay", al trabajo firmado con el referido seudónimo. Abier-
to el sobre respectivo pudo comprobarse que correspondía al señor
Víctor Fitz Patrick.

Comprobación de lo afirmado anteriormente puede verse en el
volumen publicado por la Comisión Organizadora con el título de

302

ARTURO SCARONS

"Libro de los Juegos Florales del Salto", página i* m traK •
premiado fué inserto en el mismo volumen, páginas 53-58.

776. — SOLEDAD '

Din-ante varios años se publicó en Minas una revista de carác
er natmsta mulada "El Criollo-. Entre los numerosos colaCa"
dores con que contó, tanto nacionales como extranjeros fio- nr ó Ma

Z¿¿2'' CJUlen ° CUltaba SU perSOnaHdad ba '° ^ seudónimo
La incógnita fué develada por Antonio Vicente y Ferrés en
ínnWM ° PUbHCad0 611 ^ mlSma reVÍSta el 8 de diciembre de
SlfSKÍ' C ° n l0S de de "El

777- — SOR BRIGIDA

seudó^nf 8 " C í ° mpatrio ; a ' ***** Sarah Bollo ha utilizado este
seudónimo para firmar .algunas de sus composiciones.

del mrl í b afÍnnad ° pUCCle encontrarseín I» "Memoria
del 111 Congreso Eucaristía Nacional", realizado en Montevideo en

tccf Nación,! Z an ° ta í ^ d • RegÍSÜ "° de Entrac!aa de Ia Biblio-
i-cca iMacional en mayo de 1940.

obr^^STr at ° S S ° hre £Sta deStacada ™ nuestra

obra Lruguayos Contemporáneos», ,* edición (Monetvideo, t 937 ),

778. — SOSTRATO

Víctor Pérez p ctit . Véase , ARGQs _

779- ~~ SPHINX

JUa " Ramírez - Véase: EL ÑIVO DE LA BOLA.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS Dfil, URUGUAY

505

7 go. _ STANCE

. Firmadas con este seudónimo vienen apareciendo en el sema-
nario "Mundo Uruguayo'' unos interesantes trabajos en el que apa-
rece un curioso personaje llamado "Don Eligió".

El referido seudónimo pertenece al escritor Haroldo Capurro.

781 . — STENIA

Seudónimo usado en artículos publicados en la Página Feme-
nina" de "La Razón", de Montevideo, dirigida por "Fabiola" ('Sra.
Teresa Santos de Bosch) por la literata, señorita Haydée Recayte.
Prueba de este aserto puede encontrarse en la revista "Luz", de
Montevideo, correspondiente al mes de mayo de 1920 (pág. 17*),
en el artículo titulado: "Del ambiente literario. — Ecos de una
conferencia" .

En la misma revista, que dirigió Haydée Recayte, utilizó el
seudónimo de STENIA así como el de "Tálita" .

782. — STERLING

En el diario de la capital "La Mañana" ha venido aparecien-
do una serie de interesantes artículos sobre tenias financieros, fir-
mados con el seudónimo de STERLING, bajo el cual se oculta Vi-
cente F. Costa, quien hasta hace poco integró el Cuerpo Legislati-
vo ocupando una banca en la Cámara de Representantes y, más
tarde la Presidencia del Directorio del Banco de la República.

Actualmente dirige "El Diario" de esta capital.

Para mayores datos véase nuestra obra ''Uruguayos Contem-
poráneos" . Montevideo, 1937. Pág. 133.

783. — STERN

La señora Elina Flores de Blixen ha utilizado este seudónimo
para firmar varias de sus colaboraciones literarias en revistas na-
cionales .

304

ARYURQ SCARONS

En la titulada "Todo", correspondiente al 25 de agosto d
1926, se publica su respuesta a la encuesta realizada por ese sema'
nano sobre "Cual es el mejor poeta contemporáneo del Uru»tiw"
suscribiéndola con STERN. Uruguay ,

- ? al S, én pUe ¿ e encontrarse u »a prueba de b afirmado en la
revista Pagina Blanca", Montevideo, 1922. (N 9 67)

Actualmente tiene a su cargo una página en el suplemento fe
menino de "La Mañana", utilizando el mismo seudónimo.

784. — SULLIVAN

Seudónimo utilizado por el escritor costumbrista Silvio Urr e
^SerS 1 PIate WÍCad ° 9 VariM rCVÍStaS gmiCheSCaS d£ ambas

785. — SURCI ERPLES
1

Con el anagrama de su nombre y apellido, Luis C. Pérez co-
laboro en diversas revistas nacionales.

Un aserto de esta afirmación puede verse en la. revista "Cer-
vantes , que en 3a capital de Canelones dirigió César Mavo Gutié-
rrez en el N 9 1, correspondiente al 10 de agosto de IQ17".

En ese numero aparece un artículo titulado "Caín v \bel" fir-
mado con el referido seudónimo-anagrama. ' '

7S6. — SUPLENTE

der^S M0nt r de °' d 22 de ma >-° de Pocos como él hi-

^SnS^r SeUdÓnÍm0 ' reC ° rdado todavía W a 32 años
dista : P n C ° m ? atriota - A «• muerte, di/o un perio-

cuaJZta a alT S l "** *' MoS > más de ds ^

supli d* emmeCer las let ™ ^' el Periodismo de

> 1 umeos, críticos o simplemente informativos.

DICCIONARIO DE SSUDQNIMQS DEL URUGUAY

305

Poseía, como pocos en el .Río de la Plata, el don de interpretar los
gustos del público, sin abdicar empero ante la vulgaridad el guante
blanco del estilo atildado, vivas y nervioso que daban a su prosa
una expresión graciosa y pulcra enteramente personal. En 1886,
debutó en el inundo literario con su obra en verso "Remember" .
Para el teatro di ó las siguientes obras: Frente a la muerte", "Un
cuento del tío Marcelo", "Primavera", "Verano", "Invierno", "Oto-
ño", "Ajena", "La muerte loca", "El violín mágico" . Además pu-
blicó en dos tomos una serie de artículos con los títulos "Desde mi
butaca" , con el seudónimo de "Uno de la Platea" ; "Cobre viejo",
"De Minas al Cerro" y "Por los mares astiles" . Pero donde se des-
tacó especialmente Blixén, con su seudónimo de SUPLENTE, fué
en la prensa diaria, escribiendo en "El Siglo", "La Tribuna Popu-
lar", "El Día" y "La Rosón". A su muerte era Director de este
último diario que había colocado a la altura de los más modernos.
El 13 de octubre de 188/ se había recibido de abogado, en colación
pública de grados realizada en el Teatro Solís, en la cual Blixen pro-
nunció el discurso de ritual en nombre de sus compañeros egresa-
dos de las aulas universitarias , Fué catedrático de literatura en la
Universidad, publicando para los estudiantes una obra titulada "Epí-
tome de la literatura contemporánea" .

Ocupó también la Secretaría de la Cámara de Representantes,
cargo en el que le sorprendió la muerte, e igual puesto en la Dele-
gación Uruguaya en el Congreso de La Haya. En el Parque Rodó,
en medio de flores y de la alegría de los niños que concurren a esc
paseo, se aka un modesto monumento a SUPLENTE, costeado por
suscripción pública y erigido bajo el patrocinio de los Poderes Pú-
blicos del país. SUPLENTE,, como Eduardo Ferreira fué uno de
nuestros maestros en periodismo y, no sin orgullo, recordamos siem-
pre que nos dispensó el honor de su amistad y las enseñanzas de su
mente privilegiada" .

Con respecto a la fecha en que el doctor Blixen empezó a uti-
lizar este seudónimo, encontramos en "El Siglo" del 6 de febrero
de 1899 1° c l ue va a leerse a continuación:

"Importante colaboración. — Con el artículo Desde mi palco,
condensa hoy a colaborar en nuestras columnas el original literato
y agudo crítico teatral míe se esconde bajo el seudónimo de SU-
PLENTE.

"La marca de fábrica es harto conocida y merecidamente apre-
ciada por el público entendido para que no resulte un pleonasmo la
presentación de costumbre" .

506

ARTURO SCARONI?

"Plácenos, sin embargo, dejar constancia de que su estilo, y a
de por sí luminoso e iridiscente, ha adquirido en los últimos tiem-
pos una completa fuerza de forma y notable agilidad de movimien-
to, hasta conquistar, sin posibilidad de contraste, puesto culminan-
te entre nuestros literatos.

SUPLBNTB colaborará en "Bl Siglo" dos veces por semana,"

La crónica de la referencia constituía una crítica del estreno de
la conocida zarzuela "La revoltosa", de Perris y Palacios, como au-
tores del libro, y del maestro Chapí; de la música.

787. — SUPLBNTB II

Alfredo Yarzi. Aféase. FR, ALVARO ÍJIBZ.

788. — SYDNBY

Genaro Carleo, que integró el personal de redacción de la sec-
ción deportes del diario "El Plata", ha utilizado este seudónimo
para firmar trabajos periodísticos.

789. — TABARB

Leopoldo Bonavita, poeta y periodista, utilizó este seudónimo
para firmar varios de sus trabajos literarios aparecidos en diarios
y revistas nacionales.

En la revista "Juventud", Montevideo, marzo 31 de 1924, 'año
2", N' 20, página 8, José Ezequiel Pombo publica una reseña de
la labor de este compatriota, encabezándola con una fotografía de-
bajo de la cual luce: la siguiente leyenda : "Leopoldo Bonavita (TA-
BARE) ,

Fué director de las revistas "Germinal", "La Cruzada" y de
la citada "Juventud". :■,

También en la misma revista, correspondiente al 24 de noviem-
bre de 1923, se reproduce un suelto del periódico "La Verdad",
que dice, entre otras cosas, lo siguiente-

ntrOTONARIQ PE SEUDONIMOS PEI URUGUAY 507

"juventud" . — Bsta prestigiosa revista literaria y de actuali-
dades cuya dirección desempeña el ilustrado colaborador Leopoldo
Bonavita (TABARB), se ha impuesto definitivamente en nuestro
ambiente literario-social" .

79 o. - TABARB

También utilizó este seudónimo el escritor Eduardo S. Ra-
pat en varias revistas de carácter nativista.

' Comprobación de lo afirmado puede encontrarse en el N* 262
del periódico criollo "El Fogón", correspondiente al 15 de enero
de 1905.

791. — TABARB

Anacleto Dufort y Alvarcz. Véase: BL CHARRUA.

792 . _ TACITO

Gerónimo Zolesi. Véase: BRASMO.

793 . _ TA LIT A

Haydée Recayte. Véase: STBNIA .

794. - TAX

Seudónimo del Dr. Teófilo E. Díaz, usado en la prensa pe-
riódica durante muchísimos anos. En la portada de uno de sus li-
bros se lee: "Teófilo E. Díaz. — La isla de los talas. — Por
"Tax" — Montevideo, 1897. " Idéntica constancia existe en su
opúsculo "Desfile de impresiones". - Montevideo, 1896.

Además dió a publicidad "Regionales", "Lo homogéneo , El

308

ARTURO SCARONE

clavel punzó",. "Espadines", "Etiquetas de la confianza" "Mi ™»if
de Roma" y "Noches de arte". ' Jta

Sobre TAX ha dicho Héctor Villagrán Bustamante en su con
ferencia "Los cronistas", en la Universidad en el año del Centena
no., y reproducida en su libro "Márgenes" (Montevideo icm\~
página 14: ' y ^>

"Teófilo Eugenio Día:;, que adoptó el seudónimo de TiX ° s
cñbió curiosas crónicas de teatro, algunas de las cuales recooÜ¡"en
un folleto que apareció en i8 9 ó titulado "Noches de arte" Años
antes había dado un libro "Entreactos de la vida oficial" amitos e
ingeniosas "humoradas", en las que se manifiesta su gusto de la
Paradoja su inclinación a jugar con la frase y las ideas La cró-
nica mundana, sobre todo,, dióle notoriedad, y con TAX adquirió
aquel a un carácter singular. Talento original y brillante, espíritu
satírico y burlón, hay en sus producciones -en las que s¡ reúne a

tz?zz; lmnte desenfado - ,m sMo ™ * >-

riAn «w"¡" reVÍSta ' TegaS0 " Pághla "9 ( añ ° r 9i8), en la sec-
ción Noticias y coméntanos", hállase la siguiente nota publicada a
raíz del fallecimiento de ese compatriota :

dnh„'7 A -J~ tal Cm d COnocido settdó *™o del Dr. Días,— brin-
en «as granas, teatrales y sociales, verdaderas fiestas para el es-
cZ\ ,T Plmm J 9Ü y flexMe > m Crismo fácil e in-
oZií TJT Ae ¡a Sátira > *<" ™ Producciones

¡¿si Ía Jl 9UmS *' elhS ^ f ° ¡let0S y Uhros > hi ^on las de-
cZeiZa fl™ qU \ Vmcr ° n d mom ^ social y literario que él
TA S 3 ^nsMuyen todavía, pues que d espiritual y ático
1AX tuvo enjundia de verdadero escritor."

se encuénto^S RaZÓn "' Mo » tevide °> 18 de julio de 1896,
íeó ffl 0 D 2" T ^ mkn¡ ° t! ' tUlad ° "Monsieur Thouars, d
110 Ulaz ' eI ^ « encuentra firmado por TAX.

795- - TECLA HUARA

«inJp'af 2dwt SdineÍdw de Bahr ha *ilittdo este seudó-
V suscriba sus composiciones literarias.

DICCIONARIO t)Z SEUDONIMOS DEI/ URUGUAY 309

Prueba de lo afirmado puede encontrarse en un aviso publi-
cado en el "Diario Oficial", de Montevideo, desde el 27 de setiem-
bre al 7 de octubre de 1040, solicitando la inscripción de ese seu-
dónimo en el Registro de la Propiedad Literaria y Artística, a car-
eo de la Biblioteca Nacional.

796. — TBCK

En estos últimos tiempos han venido apareciendo en el diario
metropolitano "La Tribuna Popular" una serie de interesantes ar-
tículos sobre asuntos de palpitante actualidad política, económica,
etc., firmados con el seudónimo de TECK.

Pertenece este seudónimo ai señor Eugenio Pérez Gorgoroso,
que ocupa en esa hoja de publicidad uno de los cargos de redactor.

797. — THBG

Tomás E. Giribaldi. Véase: MAESTRO PINCCBTTI.

798. — TEOBILO TORRENTE

Juan P. Bistolfo. Véase: IL NONNO ANGELO.

799. — TEO GENES

El destacado y prestigioso catedrático de literatura de la Uni-
versidad de Montevideo, señor Eduardo Ferreira, ha firmado sus
artículos de crítica teatral con el seudónimo de TEOGENES, ha-
biendo empleado también el de "'Gil Pérez" para tratar tópicos ar-
tísticos y el de "Gring-oire" en notas de crítica literaria. Nació don
Eduardo Ferreira en la ciudad de Guadalupe, el 6 de octubre de
1869. Se inició en el periodismo en el año 1S94, desempeñando por
muchos años el cargo de Director de "La Tribuna Popular", que
abandonó en 1905. En 1908 ingresó en la redacción de "La Ra-
zón", pasando a ocupar su Dirección a raíz de la muerte de ""Su-

310

ARTURO SCARONS

pknte ;> Z™^,^ r 9°9- A Principios de .1916, pasó a la direc
cion de El Siglo", para volver a la de "La Razón" el T > de m!r
zo de 1919. Permaneció en este cargo hasta el 15 de noviembre de
1922. Después fundo y dirigió el diario "Imparcial" desde el t°
de setiembre de 1924 hasta el 19 de abril de 1933.

Además, el señor Ferreira ha publicado eruditos trabajos en h s
principales revistas del .Río de la Plata.

_ Al abandonar ••Imparcial", don Eduardo Ferreira el s P íW
Anosto D. González le dedicó el siguiente editorial, que reprodu
cunos como homenaje al maestro : 1

_ ''Vida fecunda, laboriosa y noble, la.de este periodista oue ha
dejado su mesa de cotidiana labor para acogerse a los benefiZ de
b jri**™ y dedicarse, en su silencioso retiro de medJón l de
exud o, a correar y ordenar la s páginas de crítica de arte y de ll

ZTsTde t s a zrr a años - mngó por — *v¿

Uirídad P mtrami ^ ncia - « los vientos de la P u-

"Consagrado desde sn juventud al diarismo, dirigió "la Tri

Ten° t'- "'f RaSÓñ "' " Bl Si * h " * jarciar, cZpl el
do en cada jornada su propósito de levantar una tribuna serena
aherta a todas las opiniones, de severa prescindida en LZ ita

Pasién Se los partidos LsdTl
llra^l l\ ed ; caci ™P úbl ^ ceñando las virtudes de la to-
ZrZ / de ! a J mn ^n. Si nadie posee toda la verdad sino

cZeTuLZk^ SiaS f 03 eStán KmÜada *> " - VravitaliZ
aa el aten o hacia el mal, p or otras ideas; si los bandos represen

^ ut¡a%oZZ J 9 t ° £ en ° r y de aciert0 > se h <™» necesarios
s^stZtZ* mendMt ° *™ f-ndir sus ideales en una

venemeJoTeUo^V ^T' P ° T * S ° ph de um P asi ™ ^
tomlidodes medias C oZ aZtíZ ?» 9*«o por las

tjranta definidos y c ZeTTlJí °J ientad6n V áe ™ Pr-
este literato V mñ^jZ l/^T P ?° es la ™ rdad ff« «
desprovisto d e interés humar, n 'V, nm 9 ún asunto parece
las contiendas de las cnhrT fl atmen ' cm%0 espectáculo,

su barca Urica las sahZTTÍ P artidaria ' V Que, tripulante en
en ellas Hay ¿ f ec ^ ^ ** ' l ° V"

SV Phma Vark " - 4 «abajo continuamente reno-

DICCIONARIO D£ SEUDONIMOS tÉl, URUGUAY

511

vado; su mirada sagas para descubrir, entre las realidades com-
plejas y transitorias de cada día, aquella que más ha de preocupar
a la muchedumbre difusa de lectores; su curiosidad siempre aler-
ta; su facidtad de tomar al vuelo la relación de las cosas y de me-
dir el interés que ella ha de despertar en el público; su don de sín-
tesis para condensar, bajo el acicate de exigencias premiosas, el es-
pectáculo vario y cambiante de la vida que pasa; su aptitud para
adivinar los pensamientos perturbados y los instintos de la multi-
tud que trabaja agobiada entre el riddo de los talleres j de las fá-
bricas o para comprender la muelle despreocupación de aquella otra
masa humana que pasca y que ríe por las calles de la ciudad insi-
nuante y propicia, hicieron de él, el director insustituible de todas
las secciones que constituyen un diario .

''Dominó la técnica del periodismo moderno y contribuyó a
imponerla en nuestro ambiente; renovó la presentación del diario,
sustituyendo los largos editoriales declamatorios y solemnes por no-
tas fáciles y ágiles, henchidas de calor humano; reemplazó el titu-
lo sucinto y vago, del cual parecía pender la columna- maciza y
abstracta, por rótulos expresivos y amplios; levantó todas las sec-
ciones al mismo plano intelectual, enseñando que ' no hay ninguna
desprovista de jerarquía cuando transita por ella el espíritu de un
verdad ero d iarista .

"Y, por encima de sus aptitudes y de su obra, tiene, como los
caballeros antiguos, el desinterés y la dignidad. Gran señor por su
espíritu, por sus ideas, por su tacto, por su íono, sabe serlo por el
renunciamiento a los bienes materiales y a las fáciles conquistas de
gloria, no variando designios de su conciencia por satisfacer inte-
reses fugaces o por alcanzar posiciones que, al arrojarlo al torbe-
llino de la política, alterarían el ritmo de su marcha.

"Generoso y cordial, acogió a generaciones renovadas de es-
critores, las estimuló y puso en el camino del triunfo . Formó pe-
riodistas y les franqueó, sin envidias ni egoísmos, la columna edi-
torial, alentándolos en la hora de la fatiga.

"En esta casa quedan vibrando la suave palabra y el limpio
ademán moral de este maestro y ella sigue siendo suya por la de-
voción y el aprecio de los que sabemos todo lo que significa como
valor intelectual, claro y fuerte."

800. — TBRBNCIO VARRON

Por la imprenta de "El Ferro-Carril", de Montevideo, apa-
reció en el año 1887 un folleto de 39 páginas con los siguientes

312

ARTURO SCARONg

títulos: "La gran conferencia política. — La Comisión Constituí
naiista con la Comisión Colorada. — Menin-as de n.mv

S? VARR0N ' Co "" *

Según acotación puesta por el doctor Luis Melián Lafinur m
el ejemplar de esta publicación, que integra el tomo i* Q de la rV
nación hecha a -la Biblioteca Nacional, TERENCIO V ARROV 7
el doctor Angel Floro Costa. ■■ v.icívu.n era

tarj° r dat ° S SObn ' d d ° Ct0r ° 0Sta VéQSe el ^óninw "Aris-

801. - TERESA FILAR.

Seudónimo de k escritora María Teresa Vilanoba de DellAc-
qua. En 1931 publicó con este seudónimo una obra titulada "Car-
de InXc? Via p a n' ° btUV '° Un ° Ck bs P remi0s del MinisS,
de Instrucción Publica para las obras inédita,, en el concurso co-
rrespondiente al año 1930.

Antonio N. P as ca! en el periódico "Nuevos Rumbos" de Canelo-
nes (1936), menciona lo siguiente con respecto a este seudónimo-

" flj «no 193 1 : Cartoi ?«mca enviadas .

802. — 7£F

tevideo el 10 de mlin 1 , Semalla " c i ue a P ar «ió en Mon-

bajos con la abrell ; 9 ° 9 ' ^ Um 8 a * P arte de su * **■
Pleto, en oíros * ^ SU apéUido ' en unos cas °* 7 con él com-

vanoltomitorf ZÍ^f^ * 5 * juH ° de ^ *«<>r de

-s a ños integra l <£¿ ^^ÍS^ ^ ^

DICCIONARIO DS SEUDONIMOS DgL URUGUAY

315

8o 3 . _ TBYDB

Popularizó este seudónimo el extinto capitán de marina Anto-
nio Madaleno en los diarios metropolitanos "La Tribuna Popular" y
"La Razón' ambos de Montevideo.

En el segundo de les diarios citados, en el ejemplar correspon-
diente ai 7 de junio de 1909, aparece en la primera página, a dos co-
lumnas, un artículo titulado "Teyde discurre sobre la navegación aé-
rea. — Hechos prácticos y fantasías", con la firma del referido es-
critor. Tambiés en "La Razón", tuvo a su cargo la "Sección atmos-
férica" .

804. — - TIA CLARA

Martha Costa de Carril. Véase: GALA PL ACIDIA.

805. — TIBURCIO CANDIL

Manuel Núñez Regueiro. Véase: ELECTRON .

S06. — TIMONEL

En el periódico "El Sol", que aparece en Montevideo, se vie-
nen publicando una serie de interesantes artículos sobre actualidad
sociológico-política, firmados con el seudónimo arriba indicado, el
que pertenece al destacado literato Adolfo Montiel Ballesteros .

Para mayores datos véase nuestra obra "Uruguayos Contenir
poráneos" . (Montevideo, 1937).

807. — TIMOTEO

"Baturillo uruguayo" por TIMOTEO. — Libro que contiene
cuentos e historias, anécdotas y dichos, caricaturas y retratos, chistes
y sandeces, pensamientos, "fumadas", exageraciones, noticias curio-

514

ARTURO SCARONB

sas, documentos raros, improvisaciones, epigramas, actos de serv"
hsmo y de independencia, ironías, pullas, y porción de cosas mí ■
en cuyo libro figuran muy pocas mujeres y muchísimos hombres
conocidos y desconocidos; famosos y sin fama; viejos y ¡óvene •

Sal ma, ° S ' Pe ° reS y PéSÍm ° S de * ^pública

^l: nt -%--7iT a „ v sr y " mac - a uu.

Col. : 288 pp.

TIMOTEO era el señor Wáshington P. Bermúdez. P ara más
datos ver "Vinagrillo" en esta misma obra.

Suscrita con el mismo seudónimo Bermúdez publicó en 1881
por la imprenta de «El Heraldo", una obra titulada: "Una bromá
Ge Cesar. —Comedia en cuatro actos y algunos cuadros vivos es-
crita en verso y en idioma castellano por TIMOTEO — Improma
par ser representada, pero buena para ser leída y conciliar el sueño"

lambien utilizo los seudónimos de "Figarito" en "Pl Pok,,

808. — TINTORBTO

ral» í?^'^^ 1 ' 0 SaUll ° COlab0ró 611 el P eriódic ° "El Libe-
arriba exresado J sllscribiendo sus trabajos con el seudónimo

Deriódín Pmeba dC J° afÍnUad0 Puede verse en eI ejemplar, de ese
uu íS de °TT ldmte al 5 de S£tÍembre de W vkní S\ en
aor por ausentarse de dicha capital.

809. - r/OmO ¿CTW¿

barse S ent nÍ Xin a Sa n° fi Ti ^ SaW ' se ^ n P** compro-
N* 8 "El Po¿n», * época,

título "Dramas S^írT^ de l8g& > Cn k ^ co » eI
costumbres crioilaít do a^s *
gmal de "Tiófilo Acufi^^® 7 SUS CÓdl ^"> «i-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 315

También puede verse una comprobación a lo afirmado más
arriba en el artículo publicado en la revista "El Criollo", Minas, 29
de setiembre de 1901, con el título "Cayó al pago" y en otro fir-
mado por Vicente y Ferrés, del 24 de noviembre del mismo año,
"Perfiles de "El Criollo".

Sio. — TIO PALITROQUES

El conocido aficionado del arte de Curro Cuchares, don Juan
Antonio Magariños Pittaluga, ha utilizado este seudónimo en cró-
nicas periodísticas sobre corridas realizadas en nuestro país, duran-
te los últimos años transcurridos.

En 1940 dió a la publicidad un libro con el título de "La fiesta
brava", figurando debajo del nombre del autor el seudónimo arri-
ba citado.

Ese libro consta de 255 pp- con ilustraciones, en su mayoría
de Bottero.

Su. — TISBACO SARAZAS

Seudónimo, "cuasi-anagrama", utilizado por Zacarías Bastos
para firmar una serie de interesantes artículos publicados en la re-
vista "La Semana", que apareció en Montevideo el 10 de julio de
1909, dirigida por Ovidio Fernández Ríos.

En la misma revista, número correspondiente al 18 de julio
de 19 10, apareció la siguiente "versada", que constituye una prue-
ba terminante de lo anteriormente afirmado :

"Bastos nació por su cuenta
y el padre cantó : "cuarenta" .
Siendo aún un muchachon
leyó la Constitución.

Y no sé que habrá encontrado
que se puso Colorado.

Un día una tienda abrió
y con todos se entendió."

Y la atendió tan bien
que quedó sin un vintén.
Por sus irónicas trosas

316

ARTURO SCARONB

firma TlSBACO SARAZAS.
Y su charla de sabor
es solas para el lector."

Si 2. — TITO

Con este seudónimo colaboró en la revista "fW.v
escritor Héctor Carbajal Illescas. Cancionera» e l

2f *** "A— o, O^Sí' fe*

Benicio Cabral. Véase: KARAMURU .

8i 4 . — rop

José Pedro Blixen Ramírez, „ ac id 0 en Montevideo el 21 d,
noviembre de 1891, hijo del siempre recordado "Suplente" s ha
dedujo como su ilustre padre a la crítica teatral '

politW'S^*r f ^ 0bMrVaCÍÓn ' apareCen end diario ™*ro-

t1k5 " madaS C ° n d se « d ónimo de TOP.

del ^ CrÓ " ÍCas « d seudónimo de «El Amigo

8i5- - TORCUATO PRIMOROSO

Carlos M. Maeso. Véase: MAXIMO TORRES.

816. — TRANSITO

rio Íet a rop C ^% g l' plVf^ d pCrSOnal de red ^ción del dia-
mantes trabajos sobro 1 publicando ™a serie de inte-

<*o", y los cual s ftma con í?°H' ' ^ C ° mÚn de " E1 Gan "
ma COn eI seudónimo arriba ; indicado.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

317

Si 7. — TRASF

Mario R. Méndez. Véase: GREY.

Si 8. — TRAVIESO

Luis Scarzolo Travieso, periodista y literato que integró las re-
dacciones de los diarios "El Siglo". "El Plata", "La Razón" y
"Diario del Plata", ha usado, indistintamente, los seudónimos de
TRAVIESO o TRAV para firmar sus interesantes trabajos sobre
distintos tópicos, especialmente en críticas teatrales. También ha
empleado el de "Puck" en crónicas y criticas literarias.

Scarzolo Travieso dió a la publicidad las siguientes obras:
"Figuras, Figuritas y Figurones" (álbum de caricaturas. 1904);
"Ensueño y Vibraciones", con un prólogo de Eduardo Ferreira
(1901); "Cabecita loca", comedia en un acto, segundo premio en
el concurso dramático de autores uruguayos (1908); "Sobre las
olas", paso de comedia (1910) y "Guerra de verano", comedia en
tres actos (1917) •

Falleció el 4 de noviembre de 1940.

En el diario "El Plata", del día 5, se publicó una completa
biografía de este destacado compatriota desaparecido.

Si 9. — TRISTAN

José María Peña, que desde hace años integra la redacción del
diario metropolitano "El Diario" y que desempeña también la Di-
rección de la Aviación Civil, ha popularizado el seudónimo arriba
indicado en interesantes artículos insertos en aquella hoja de pu-
blicidad .

En 1938, editado por la Sociedad Amigos del Libro Riopla-
tense, publicó un libro titulado "Tristán", que prologó Alfredo Ma-
rio Ferreiro.

En la "Revista Nacional", que desde la fecha de su aparición
en 1938 dirige Raúl Montero Bustamante (tomo 4, pág. 160), al
hacerse la crítica sobre este libro se consigna lo siguiente:

"El periodista ha consagrado ya en una labor brillante y per-
sonal su seudónimo TRISTAN, que es familiar a los lectores de

318

ARTURO SCARONE

El Zhano y o es a todos los que buscan en h prensa A
de la información, el acento novedoso de ta forma ! ' ^
eficacia del comentario." 7 a y la a & lhd ^ y

Peña también suele utilizar, pero no con tanta f™„
mo el de TRISTAN, el seudónimo de "OuidL" ^ C °"

820. — TRISTAN DANIEL

821. _ TRITON

822. — TRUC

Pedro Espinosa. Véase: ASONIPSE.

833. — TUBAL

del Saio'l Í\s H dS r r! a g r era V Ie h dudad * el Apartamento
Miranda, ¿Se W lo - J - M " Fer " ández SaIdaña y
utilizado por el n er iod £ S! f lente con especio a este seudónimo

La imprenta y e I £S5? Joa -?". n Argüeta. (Capítulo XXIV.
y ej periodismo, página 210):

' ' wfo **W # Omeros, cesando 'el * de

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 319

abril. Lo redactó Joaquín Arguelles, y se editaba en la imprenta
de "El Eco de los Libres" .

Arguelles, que poseía alma de periodista, sacó a luz, en abril
de iSf2, "La Aspiración Nacional" , periódico político, comercial,
literario y masónico, que aparecía los martes y los viernes. Se pu-
blicaba en imprenta propia "una cuadra al Norte de la plana prin-
cipal, frente al mercado viejo".

Fulminado por una pulmonía terrible, Joaquín Arguelles, —
que usaba el seudónimo de TUBAL — falleció al frente de su pe-
riódico el 17 de noviembre del propio año 72, y asumió la redac-
ción otro veterano de nuestro periodismo local, Gabriel Delbuono,
que era administrador de la imprenta."

824. — TUCU-TUCU

Lorenzo Torres Cladera. Véase: NERON.

825. — TUCUTA

Seudónimo de Luis Estevan Ríos. Integró las redacciones de
los diarios "La Mañana" y "El Pueblo" y actualmente tiene a su
cargo la crónica policial de "El Plata", alternando esas tareas con
la redacción de artículos humorísticos que firma con el seudónimo
arriba citado.

826. — UAN-PE

En el diario metropolitano "Uruguay", que se editó hasta abril
de 1937, apareció una serie de notas con el título común de "No-
tas de la Ciudad", firmadas con el seudónimo arriba citado, que
fué utilizado por Juan Carlos Petrus.

Actualmente forma parte de la redacción del diario "El Plata".

827. — UM OFFICJAL DA MARIN HA B RAS I LEI RA

"Memorias y refexoes sobre o Río da Prata. — Extrahidas do
diario de UM OFFICIAL DA MARINHA BRASILEIRA".

320

ARTURO SCARONE

Río de Janeiro. — Typ. Do Brasil, de J. J. da Rocha. —
1849. — 1 foll. en 8'.
Col. : 64 pp.

Según acotación puesta en el ejemplar que integra el tomo 115,
N* 2, de la colección de folletos donada a la Biblioteca Nacional
por el doctor Luis Meliná Lafinur, UM OFFICIAL DA MARI-
NHA BRASILEIRA fué Jacinto Roque de Sena Pereira.

828. — UN ACCIONISTA

"La liquidación judicial del Banco Italiano pedida ante el se-
ñor Juez Letrado de Comercio", por UN ACCIONISTA.

Montevideo. — Imprenta de "La Tribuna", calle 25 de Ma-
yo Núm.89. — 1868. — 1 foll. en 4'.

Col. : 19 pp.

Como puede comprobarse en la última página de este impreso,
UN ACCIONISTA fué el señor A. Magariños Cervantes.

829. — UN AFICIONADO

"Los dos mayores rivales o los dos amantes patriotas". — No-
vela histórica nacional . — Por UN AFICIONADO .

Montevideo. — Imprenta de "La República". — 1856. — 1
voln. en 4'.

Col. : 178 pp.

Ricardo Victorica, en su obra "Nueva epanortosis", etc., pá-
gina 129 (Buenos Aires, 1929), consigna al respecto lo siguiente:

"Al final de la última página aparecen las iniciales M . L. A.
que corresponden a Manuel L. Acosta. Ul seudónimo del autor,
que debe conceptuarse el que figura en la portada UN AFICIO-
NADO, no aparece en Medina que reputa tal las iniciales del final."

Y confirmando- la aseveración de Victorica, el doctor Víctor
Pérez Petít, en un interesante artículo titulado "Los orígenes de
nuestra prosa y Carlos Reyles", inserto en la "Revista Nacional",

DlC gggAgroMS_HOTW^ URUGUAY

521

, «te la fecha de su aparición en 1938 dirige Raúl Montero
SS^cSt 4, P ág s- --24. dice en la pag. »:

texto se encuentran las iniciales M. L- A.

El doctor Manuel Luciano Acosta publicó adema; ;,con su fir-
^ . t t „K,; M . "TJn matrimonio de rebote , escrita en

todas ellas editadas por la Imprenta Nacional.

8 3 o. UN AFICIONADO

1 1. ni,™™ — - Retratos, bocetos y caricatu-
res oradores de la Camanu Ke , aFICIO NADO.
ras de algunos diputados de ib/ 3- ror u

" ^evideo. - Imprenta El Obrero Español. - 1876. -

1 voln. en 8° . r

Col. : 134 PP- y una.de ind. &l n -

Según acotación puesta por el ^^^fZ^
ejemplar que forma parte del orno fué d seño r
donados a la Biblioteca Nacional, UN AíIUUwau
Washington P. Bermúdez.

Véase: "Timoteo" y "Vinagrillo".

831. — UN AMERICANO

Tin consonancia con los usos, eos-
"Fábulas Americanas - En consona AMERICANO .

tumbres e historia natural del país - Po • UK A ^
_ Sine parabolis non loquebatur eis. - ^^ ^f ^ , vol .
Montevideo. - Imprenta de Dornaleche Hermanos.

en 8".

Col. : 106 pp.

cho, lo siguiente :

21-

522

ARTtTRQ SCARONB

"Dámaso Antonio Larrañaqa" . Y en el «rAi«~
en las págs. 3-5 dice: «Muchos años hZ j tbfa ,*? ^
a la publicidad las fábulas que forman esta clZct ln * **'
efectuado por causas ajenas a L voluntad ' tZ* aaS "? *
92 anos, ya ha corrido más que sobrado tiemt TZ ? ' **'
aumento, la literatura nacional, como ala electa ZVl !, a
sabto don Dámaso A. Larrañaga." P d Conocid °

MAmiTmZ) dat :: üus % compatHota > «*»•■

- 1, tilica oL, %z s x%

832. — t/iV AMERICANO OFENDIDO

cíente^ 13^ So d^o"" * N ' ^ pertene-

cí doctor Jos V re Sa e uscL^ "V^ 0 artíCUl °

El ofendido ac Í' crin l^TÍ^ ^
doctor Fermín Ferreira El 1, L Ut01 ' qUe resilItó ser el

«w J ^toSaríTir la información ^ ue anteced - -

fael ¿Sífír^rf^ p ■1 ebem0S a Um gentiIeza deI doctor Ra-
fíco del U^ky PreSldente dd InStÍtUt ° His tórico y Geogr -

833. - ÍW ^M/GO Z)££ z> OC TOa CHÓÜSWO

Este seudónimo apareció a l inV ,i„ , „ •
ceta Mercantil", en julio S trI 1 , 105 renilhdos a " Xa Ga '

También, ^ datos ,, ^ P ,T° dlC ° editad ° en Montevideo,
tor Rafael S hiaSno ^^T?*? 6 008 P r ^ orciona el doc-
de esos m«tóá 0i ° d ° ctor Lui * Chousifío era el autor

ques que en otro £¿ f^ 13 en eI! °s de los violentos ata-
ra y sus parciales/ ÜS 16 Ümglan eI doctor

José P. de Olive-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEI/ URUGUAY

323

834. — UN AMIGO DE LA JUSTICIA

Firmado el texto con este seudónimo, apareció un folleto titu-
lado "El General Paz y los hombres que lo han calumniado". Mon-
tevideo. Imprenta Hispano-Americana, 1848.

Según consigna Dardo Estrada, el autor de este folleto fué el
doctor Angel Navarro, y parece que fuera refutación a un opúscu-
lo que se publicó en Gualeguaychú, por la imprenta de "El Progre-
so", con el siguiente título: "Apuntes sacados del diario inédito de
la Campaña de Corrientes en 1846, dirigida por el general Urqui-
za'N en que se le niegan sus cualidades de militar''.

835. — UN AMIGO DE SU PROSPERIDAD

"Apuntes sobre la Provincia de Entre Ríos". Formados por
UN AMIGO DE Sü PROSPERIDAD. Año 1851.

El ejemplar que he tenido a la vista, perteneciente a la biblio-
teca del señor Ariosto D. González, no contiene portada, pero sí
en la primera página la siguiente dedicatoria :

"Humilde tributo da reconocimiento a S. B. el Sr. General
D . Justo J. de Urquisa, Gobernador y Capitán de las Provincia de
Entre-Ríos. — I . de M

Estas iniciales y el seudónimo citado corresponden al extinto
historiador don Isidoro De-María.

836. — UN ARGENTINO

En los números 22 y 39 del periódico "Revista Oficial", edi-
tada por Ja Imprenta de la Caridad desde el 15 de noviembre de
1838 al 18 de marzo de 1839 y cuyos redactores fueron don Juan
de la Cruz Várela y don Florencio Várela, aparece una correspon-
dencia titulada : "Juan Manuel Rosas fué el promotor del asesi-
nato ejecutado por los Reynafé en la persona del general don Juan
Facundo Quiroga", correspondencia que lleva como firma el seu-
dónimo de UN ARGENTINO.

A este respecto consigna Zinny:

324

ARTURO SCARONft

Y agrega a continuación:

'Wí Nacional" ni "El Comercio del Plata" *• ,

* fe wm , M ¿, ^™ tirona R 0 .

con colores más negros, que los q ite se lejll j P * ^
^ ?M „ un cmdro perfect0 % e ¿ e ¿ C ¿! a "» «*> correspon-

dí- - UN ASPIRANTE A FILOSOFO

neficencia Pública" ^ospitai de Candad y Be-

S38. - CW CIUDADANO

Htíca oficid' aspíracioTe S A ÍT aS £ n » derad °«« sobre ^ P°"
CIUDADANO" d PUebl ° uru ^ayo. - Por UN

Montevideo "Bi *

*8 de Julio, entre la^T ' "S 01 "" ~ Uh ^*>

* Latina. 1 follín ¿ A ^ y Daymán " l8 95- Impren-

Col. : 47 p p>

El autor de estp fr,iw
CIUDADANO, fllé VS *° d Sra *"™ * W

839. - LW CIUDADANO
Julián Alvaro -ir'

MCCIONARIO m SEUDONIMOS DEL URUGUAY

525

840. — UN CLINICO

En el importante periódico "Gaceta Mercantil", en los núme-
ros 3177, 3184, 3194 y 3216, aparecieron, conjuntamente con las
réplicas del doctor Teodoro M. Yilardebc, una serie de artículos
suscritos con el seudónimo arriba citado. En ellos se discutía una
operación quirúrgica realizada en Buenos Aires por el doctor Pór-
tela y aquel eminente compatriota. Los mencionados artículos fue-
ron reproducidos en "El Universal" del 8 de febrero de 1834.

El doctor Schiaffino sostiene que UN CLINICO no era otro
que el doctor Francisco de Paula Rivero.

841. — UN COLORADO

En el año 1907, por los establecimientos tipográficos de "L'Ita-
lia al Plata", apareció un folleto de 62 pp. conteniendo una "Bio-
grafía del coronel don Eulogio de los Reyes", firmada por UN
COLORADO, seudónimo adoptado, para esta ocasión, por el ge-
neral doctor José Luciano Martínez, que actualmente integra la
Cámara de Senadores.

Para mayores datos sobre el doctor Martines, ver nuestra obra
"Uruguayos Contemporáneos" 2* edición. Montevideo, 1937. Pá-
ginas 301-302.

S42. — UN COLORADO

Firmado por UN COLORADO se publicó en 1905, un folle-
to de 20 pp. titulado "La Proclamación contra el país. — Réplica
al doctor Espalter". — En este trabajo su autor rebatía la tesis sos-
tenida por el doctor Espalter, a favor de la candidatura del doctor
Claudio Wüliman para el período presidencial que debía iniciarse
el i 1 ' de marzo de 1907. — UN COLORADO era el señor Juan
Antonio Zubillaga, cosa que puede comprobarse por la dedicatoria
de un ejemplar al. doctor Luis Melián Lafinur y el cual forma par-
te del tomo 196 de la donación hecha por este ilustre compatriota,
a la Biblioteca Nacional.

526

ARTURO SCAROWW

843. — UN COLORADO LIBERAL,

UN lS^0ÜSm¿^° Cn m aCto y d - -ad TOS) por
~ . - Tipografía de «La Tribuna Populad. ^

Col. : 40 pp.

Según acotación hecha por el doctor T«I- Mi" t ,.
el ejemplar donado a la Biblioteca N»rL 1 f Ufmur ' en
colección de folletos, UN CotoRADO ?Í,rÍT N? 2 ? de la
Angel Floro Costa LUL ^RADO LIBERAL fué el doctor

844. - UN CRUZADO

ció ^^"SS^y^ ^«d6n d e l87 o de Apari-

voln M r? Íde °- - ^ ^° S -'- Wresores. - IQl8 . ,
Col. : 127 pp .

El seudónimo de UN PRTT7a-p.^
miel Ferrando. BUZADO corresponde al señor Ma-

8 45- — UN FISICO

i^m^T^^r t ^-deo, en el
to con el seudónimo o tado in J ^ l83 °' a P areció >
jano Lope Merino, por errore T artíCü] ° atacand ° al ciru-
to médico impuesto a lu sefinrltT rf " ^ aUt ° r ~- en eI tr atamien-
a-stido de una .nfennedaf £ - LavalIe Í a > a la que había

nos ha proporcionado el doctor rj 0 ™ ación qUe > Com ° otr as,
creyó que el artículo ciTado t a If ? thla l ñ ™< el doctor Mermó
W (probablemente era nos dí ZTT FrailCÍSCo García Sa-
ongmandose un incidente entre 11 d ° Ct ° r Pauk de 0] ™™)>
W acusó criminalmente ^«S * COnSeCUellcia deI ^ Sa-

En el mismo diario s«q H' a '
el mismo seudónimo apareció otro 6 ^? 5 S 7 ^ junio ) firma do con

° ° ír ° artlc « I ° contra el doctor Lope

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEIí URUGUAY

327

Merino, a raíz del citado incidente, al final del que puede leerse lo
que sigue:

"Después de lo acaecido con el doctor Solazar tendremos (los
médicos ño españoles) que andar prevenidos contra los puños del
Dr. Merino".

El doctor Schiatfino atribuye también este artículo al doctor
Oliveira .

846. — UN GAUCHO CORDOBES

Por la Imprenta de 'El Universal' - se publicó el 2 de setiem-
bre de 1830 un periódico, del cual no salió más que un número, ti-
tulado "El Arriero Argentino''. — Diario que no es diario. . — Es-
crito por UN GAUCHO CORDOBES. — Dedicado a don Mag-
nífico y a la Comisión de los cinco. — A cada puerco le llega su
San Martín".

Zinny, en su "Eíemeridografía de la República" dice, página
3, que fué su redactor el después coronel don Hilario Ascasubi. Y
agrega más adelante:

"Según una hoja suelta en contestación de este periódico, re-
producido en el número 288 de "El Lucero" de Buenos Aires, el
redactor era un extranjero que no se nombra... "El Clasificador"
o "Nuvo Tribuno", también de Buenos Aires, en número 30, dice
que el redactor aparente era Mr. Lasserre, pero que los verdaderos
redactores eran los señores Várela; agregando que es ana reproduc-
ción montonera del Granizo. Diablo Rosado. Pampero 3? demás pe-
riódicos que abogaban cn Buenos Aires por la causa de los hombres
decentes" .

847. — UN INTELIGENTE

"Leyes electorales de la República Oriental del Uruguay, con
varias notas aclaratorias, por UN INTELIGENTE" .

Montevideo. — Imp. de "La Razón". — ■ 1881 . — 1 folí.
Col. : 32 pp.

328

ARTURO SCARONK

Según acotación hecha por el dorfnr T „•» m
figura en el tomo 10 de ] a Sec ónT onS ^ UW . ^
teca Nacional, UN INTELIGENTE fué PaD]o°V r *

Con su firma dio a la publicidad vario, ton
códigos, leyes, decretos, etc. del Uruguay! 3 Conteni «ido l os

84S. - UN JOVEN ORIENTAL

En el diario metropolitano "F1 TrWi»
años, en el ejemplar co^diente a Í t/d^ U "° S
cuentra un artículo titulado "HzThn l J ° d& ^ se en "
Werno de la Defensa declaraba afir^n ^ 7 ^ años el ^o-
Wnmo de Acuña de Fi™ - { ? US1Ca de QuÍ J ano P ar * el

signa lo siguiente.. * lfaUeroa > en «*> de cuyos párrafos se con-

desde su aparición, en 10 8 f fp \ ^ Nacional" que
" lo siguiente (^03%^^ Montero Bramante, di-

Y más adelante rn 1 * ■
«a ele la función realizada ^ dT^tf 6 ', T?^ d P"**-
« «o ^ cuyos números se coí^t ££* **° * ^

"«ntaéa por el profesar ü 'j^ ORIENTAL, instru-

«49- - UN MONTEVIDEANO

En "'Páginas Uruo-ua vas" in*
algunas breves notas por ÍIL^Tm " POGSÜ£ ^^"adas con

■ 1andl ° Mengos Cebantes y publi-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

329

cado en Montevideo, en 1878, por la imprenta "La Tribuna" en un
volumen de 548 pp. en la página 368 se encuentra inserto un "Him-
no", con la siguiente llamada al pie:

"(i ) Ninguno de nuestros viejos aficionados a las letras, ig-
nora quien es el autor y blanco (sin alusión al partido) de esta le-
trilla publicada bajo el seudónimo UN MONTEVIDEANO ; pero
tal ves no pocos de la generación ni siquiera- sospechen que es una
sátira tan incensiva como intencionada contra varios proyectos del
ilustre Dr. D. Lucas Obes, uno de nuestros hombres de Estado de
más larga vista y talento".

Ese ''Himno" está firmado por Bernardo P. Berro, que fuera
Presidente de la República y que falleció ei 19 de febrero de 1868,
Alejado de la política se dedicó a cultivar su chacra y a las bellas
letras.

En la "Revista Nacional", N 9 25, de enero de 1940, páginas
5 a 33, se publicaron varias composiciones poéticas de ese ilustre
compatriota extinto, entre ellas la elogiada "Epístola a Doricio",
sobre la cual la Dirección consigna lo siguiente :

"La Epístola a Doricio" de don Bernardo P . Berro, difundi-
da en las antologías poéticas que se han publicado desde que don
Alejandro Magariños Cervantes la incorporó al "Album de poesías
Uruguayas" , es bastante para consagrar al ilustre Presidente dk
iSóo como uno de los poetas más caracterizados del Parnaso orien-
tal. El acento clásico de los tercetos que recuerda la- famosa "Epís-
tola Moral" :

Fabio^ las esperanzas cortesanas,
Prisiones son do el ambicioso muere,

el perfume humanístico que exhala toda la composición, la elegan-
cia e ingenio con que ella está dispuesta, el sabor filósófico de los
prudentes consejos que contiene, las pintorescas descripciones de la
naturaleza y de la vida campestre que en ella se admiran, el tono
bucólico que en todo el poema reina, hacen de esta obra poética,
cualesquiera sean las reservas críticas que puedan hacerse, una pie-
za de subido mérito digna de ser incorporada a la antología de la
poesía clásica española,."

330

ARTURO SCARQNft

850. _ UN ORIENTAL ~~~~ "

<n ^^^^^^^^
«1, anhgua y moderna, para uso de \ s " ° cST ? V^"
ta. — Edición corregida en la mrf P rff 7 - • 10 de Ia Pla '

las Provincias Argentinas" P^ucacio el Sr. Wilde sobre

« UN ORIENTAL TlTn ■ í S f " " * donde di,

***** d el foliar bLz'aZit mWto * h

tevideo, 30 de setiembre de rR^r c E Nacional", Mon-

necrológico sobre l^Zt^ & e ~ ~le artículo
cnpto por UN ORIENTAL s-udónW T V , ° lf ° Berr °> SuS "
rificarfo, se ocultó ¿nbieí'en eí, / J ° ? CUal < P udimos
Andrés Lamas. " eSía °P ortuni ^ el ilustre doctor

851. — í/iV ORIENTAL

"El General D. W Arti^, ™ + 1 , •
ORIENTAL. - Montev d eo Wma de ^TS" ~ ^ UN
He Cernto 84.- , 8 ^. _ ^^enV Democra -"- -

UOK : 142 pp.

ion So&Tít«í é jLT d6 T° acdda,tal " tUÍ2! «lo ¡"or
antena **** ^ *¡* «

852. — £/JV ORIENTAL-

hÍStórias "' W ORIENTAL.
Montevideo. — I mrrpin+Q „

Bat. 1884. 1 voln. en T V8p ° r 5 encuad ^ación El Lark-

Co1 - : 133 PP.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 351

Según acotación puesta por el doctor Luis Melián Lafinur, en
ei ejemplar de esta obra que forma parte del tomo 23 de folletos do-
nados a la Biblioteca Nacional, UN ORIENTAL, fué el señor An-
tonio N. Pereyra.

En el año 1877 el mismo señor Antonio N. Pereira publicó
— como queda consignado — otra obra titulada: "El General D. Jo-
sé Artigas ante la historia", citada en la ficha anterior.

853. — UN ORIENTAL

También utilizó este seudónimo, para firmar varias de sus pro-
ducciones poéticas de carácter gauchesco, don Oscar Orosco, de ac-
tuación destacada en nuestro país y que falleció en los primeros
meses de 1937.

En el periódico criollo "El Fogón", (2* época, año 2*, N 9 93),
correspondiente al 7 de octubre de 1900 (página 118), aparece
inserta una de esas composiciones tituladas "La Tapera", al pie de
la cual puede encontrarse la prueba de aquella afirmación.

S54. — UN ORIENTAL

En la obra de Ramón P. González "Tacuarembó" (Montevi-
deo, 1939), se publica (págs. 34"37).. un himno a Bernabé Rivera
firmado por UN ORIENTAL. A este respecto dice el autor de
aquella monografía:

"Con motivo de su muerte gloriosa y bajo el seudónimo de
UN ORIENTAL, que a nosotros se nos antoja (dado su estilo),
que no es otro que don Francisco Acuña de Figueroa, dado a la pu-
blicidad dos años más tarde, o sea el día 8 de julio del año T833,
se publicaron los versos que damos a continuación" .

§55- ~ UN TESTIGO IMPARCIAL

"Episodios del gobierno provisional. — Conspiraciones y su-
blevaciones. — El golpe de Estado. — El 4 de julio. (Anécdotas
y recuerdos). — Por UN TESTIGO IMPARCIAL".

352

ARTURO SGARONe

Montevideo. — Imprenta artística, de Dornalech'e y Reyes. —
Calle 18 de Julio 77 y 79. — 1902. — 1 voln. en 8*.
Col. : 122 pp.

Según acotación puesta en el ejemplar que integra el tomo 118
N- 6 de la colección de folletos donada por el doctor Luis Melián
Lafinur, UN TESTIGO IMPARCIAL fué el señor Rufino T.
Domínguez, de destacada actuación en los sucesos que se narran en
ese trabajo. Los acontecimientos^de la referencia se produjeron du-
rante la dictadura de Juan Ljndolfo Cuestas, 10 de febrero de 1898
a i' de marzo de 1899 — siendo Jefe Político de Montevideo el se-
ñor Domínguez (Véase: "¿Revolución o motín?, de Rómulo F. Ro-
ssi, Montevideo, 1932).

Esto es lo que consignamos en nuestra edición anterior, valién-
donos, como en otras citas de prueba, de un testimonio de tanta va-
lía como lo era el de nuestro ilustre compatriota, el doctor Melián
Lafinur.

No obstante, a raíz de la aparición de esa edición, el señor Ru-
fino T. Domínguez, aludido, como se ve, por el doctor Melián La-
finur, nos remitió la siguiente carta, que complacidos y con el ob-
jeto de subsanar ese error de afirmación, publicamos :

"Montevideo, marzo 16 de 1935. — Señor don Arturo $caro-
ne. — Distinguido amigo: Gracias mil por el envío de su libro
"Apuntes para un diccionario de seudónimos y publicaciones anó-
nimas", que he leído con interés. Bs un trabajo útil, en extremo
meritorio y de justiciera recordación, que en rápido esbozo pone de
relieve valores que es deber sustraer del olvido.

"Deseo pedir a usted quiera tener la bondad de poner dos lí-
neas, simplemente con su letra, en los ejemplares de su interesante
obra que aún no hayan sido distribuidos, rectificando un error que
se contiene en la página 205, donde dice: "Según acotación puesta
en el ejemplar que integra el tomo 118, N' 6 de la colección de fo-
lletos donada por el doctor Luis Melián Lafinur, UN TBSTIGO
IMPARCIAL fue el señor Rufino T. Domínguez, etc., etc."

"Hasta ahora, nada he escrito con referencia a mi actuación en
lo vida pública, y en ningún caso lo habría hecJio sin la responsa-
bilidad de mi nombre. De manera que 'él folleto "Episodios del Go-
bierno Provisional por UN TBSTIGO IMPARCIAL no ha sido
escrito por mí, ni cabe la suposición de que pudiera serlo por varias
razones y, sobre todo, por contener afirmaciones con las cuales es-
toy en desacuerdo" .

"Rogaría así mismo al muy apreciado amigo Scarone, dispu-

553

, cm }a nación de esta enmienda en el archivo correspondiente
ác ¡as oficinas de su digno caigo ¡m¡entos Je simpatía con

-Me es grato renovar a D0M!NGÜ m ."

qu e lo distingue su affmo. - RL1L\U .

8-6. _ UN TESTIGO PRESENCIAL

^ revolución de 1857 Y la hecatombe de Quinteros" . - Por
^ ^QVTPO PRESENCIAL. - (Histórico).
UN TESTIOU . t( , f_:vnina" « de Mayo, N> O/.

Montevideo. Imprenta de La Tubuna , -5

iS*<5. 3 vols. en 8». _ Segunda parte: De la

Col. : Primera parte: MU. T o4 PP- =>
página 135 a la pág. 3 10 -

SesilI acotación puesta en el ejentplar .ue farm. ^

Lafinur (tomo 2 D ,

dica íe ,a República Oú^f ^ ^^ mc:

\ires 1883. al consignar en las paginas -0/ y

sc „, la lectura ic "La R^olna™ de ■ h l c ^

la Biblioteca Nacional ya poseía cios eje i

cación del mayor Sierra. y Tribuna", un volu-

En el año 1872 el mismo publico por La iribi

s,+„uAn "Reo-lamento interno para ei fis^
men de 150 pp. titulado Ke b iai e " artillería, je-

vor General, confeccionado por el tiente con» el cíe
fe de la mesa central del mismo D Juan M de a Saer

, En *

t:"otióí de\8 5 ; y i hecatombe de Quinteros".

334

ARTURO SCARONU

857. - UN TESTIGO PRESENCIAL Y PACIENTE

"Rasgos de la política de Rosas o escenas de barbarie serm
das a la Batalla del Quebracho. — Por UN TESTIGO PRWqpxt
CIAL Y PACIENTE". U PRESEN-

Montevideo. 1842. 1 foll. en 4'.

Según acotación del doctor Luis Melián Lafinur puesta en ,1
ejemplar que integra el tomo 61, N* 1? de la colección donada a

cJkÍTJ l ° n ?' " UN TESTI GO PRESENCIAL Y PA-
CIENTE, fue don Jacinto Villegas, que desempeñó en Montevi-
deo el cargo de Cónsul de la Argentina, mediando el 6 de abril 1
1872 en la firma del tratado de paz que reconciliaba a los narti
dos tratücona es del Uruguay, después de una larga época de con-
tinuas revoluciones. 1

te foleto 2 " 6 " 38 AÍrCS ' l84S< SC hÍZ ° Una Segunda edición de es-

858. — UN ORIENTAL CONTEMPORANEO

teca de «Tí ffí? PUbHcÓ e " el año l8 49, « la Biblio-

nendenct V 1 '"n * ^ Iugar en Ia S uerra de la Inde-

IZrrT ti , 0ne " taleS COn l0S eS P añoIes Y Portugueses, en la
nos Aires d J* de M ™ tevideo . «« las tropas de Bue-

nos Aire , desde el ano 1811 hasta el de 1819». Serón el mismo

t 'fué 6 eSf * ^ " Me T Ía " ^ - esa fecha a ^re-
ta., fue testigo si no actor, de los sucesos que narra"

trábate >Í7"T 6 " a " otacion « hechas a este

iraoajo en la Revista Histórica", dice :

huidla K¡ ay ° ría J e bs escritores del Río de la Plata la han atri-
%t lfZVV' a CUbUÍmnte dC h ep0 ^ a d ° * depender,

de aou P l • ? 43 de nianos de la señora esposa

quien la t ^TTT?*^ C ° P¡a al Señor E « sebio C ' sal >
Rb de JanS ra Mitt ^ 56 encontraba en

esta V^teSZSZ* aspecto : "que es notorio que

Rivera, corregido 2^^^ FrUCtU0S °

(I) Historia de BeIgr Mo . Tomo 3, página 36.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 335

Sobre este particular es también interesante consultar la obra
''Purificación", del historiador Rebella, ya citada en el seudónimo
"El Amigo del Orden", páginas 56-58.

S59. — UN PATRIOTA ORIENTAL

Seudónimo de Valentín Valdenegro, hermano del célebre co-
ronel revolucionario Eusebio Valdenegro. Entre las así firmadas,
figuran unas "Décimas fúnebres", dedicadas al primer teniente del
Ejército legal León Fernández Campero y a los patriotas que ha-
bían sucumbido en la acción del Paso de Ceferino, el 19 de octu-
bre de 1839.

860. — UN PINTOR DE BROCHA GORDA

Eduardo G. Gordon. Véase: UN SEPULTURERO.

861 . — UN PORTEÑO DE NOTA

"Refutación solemne de los rasgos biográficos y discursos es-
critos y pronunciados en Buenos Aires per los señores Gutiérrez,
Alsina, Mitre, y otros con motivo de los funerales de don Bernar-
dino Rivadavia. — Basada en hechos históricos, documentos y tes-
tigos oculares de los sucesos políticos de la vida pública del antiguo
gobernador de Buenos Aires. Escrita por un porteño de nota en
Buenos Aires en 1857".

Montevideo. Imprenta de "La República", propiedad del se-
ñor Rósete. (1857. 1 foll. en 8 o ).
Col. : 25 pp.

Según acotación hecha por el doctor Luis Melián Lafinur, en
el ejemplar que integra el tomo 27, N" 8, de la colección de folletos
donada a la Biblioteca Nacional, UN PORTELO DE NOTA fué
el señor Baldomero García.

336

ARTURO SCARONE

862. — UN RECLUTA

"Cartera de un recluta. — El general Arredondo y la revo-
lución oriental. — Episodios y comentarios".

Buenos Aires. 1886. 1 vol. en 8 o .
Col. : 180 pp.

Según acotación del ctoctor Luis Melián Lafinur, en el ejem-
plar donado a la Biblioteca Nacional. (Tomo 23, N* 2), UN RE-
CLUTA fué el señor Saturnino Alvarez Cortés.

863. — UN SEPULTURERO

"Retratos al natural de las notabilidades en política, en armas,
en literatura, en artes y en los demás ramos del saber y de la bru-
talidad humana por un pintor de. brocha gorda y epitafios tema-
dos del cementerio por UN SEPULTURERO . — Primera serie" .

Montevideo. Imprenta Hispano-A menearía . 1873. 1 volumen
en 8".

Col. : 79 pp. '

Según acotación puesta por el doctor Luis Melián Lafinur en
este folleto, que integra el tomo 81 de la donación que hizo a la Bi-
blioteca Nacional, "Un pintor de brocha gorda" o UN SEPULTU-
RERO fué el señor Eduardo G. Gordon.

Con su firma dió a la publicidad las siguientes producciones
teatrales: "La alquimia salva a los bancos"; "La fe del alma"; "El
lujo de la miseria"; "La Patria". También publicó unos ensayos
poéticos con el título de "Hijas del corazón" y un poema épico "Los
Treinta y Tres".

864. — UN SOLITARIO DE AMERICA

"La Argentíada. — Poema histórico-descriptivo escrito en va-
riedad de metro por UN SOLITARIO DE AMERICA.

Contiene: la historia imparcial del descubrimiento y conquista
de las regiones del Plata. Descripciones geográficas, históricas y

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEIí URUGUAY

557

topográficas de los principales ríos, desiertos y territorios poblados.
Una noticia histórico-descriptiva del carácter, religión, costumbres
V modo de guerrear de las primitivas razas. Los nombres y rese-
ñas biográficas de los descubridores, conquistadores y caciques in-
dígenas que más se distinguieron. Batallas, sorpresas, fundaciones
de ciudades y acontecimientos célebres. Episodios históricos-nove-
lescos en que aparecen las supersticiones, trajes y usos de la vida
íntima de los indios. Los accidentes cosmográficos y meteorológi-
cos más notables de los climas del Plata y las producciones más im-
portantes de su naturaleza en los reinos vegetal y animal. Un vo-
cabulario de las voces guaraníes usadas en el poema. Una tabla de
fechas cronológicas e históricas extractadas de las obras de más
crédito que se han publicado hasta el día sobre la América y los
manuscritos que existen en las bibliotecas de Buenos Aires, Asun-
ción del Paraguay y Montevideo".

Montevideo. Imprenta Liberal. 1857. 1 voln. en 8 ? .

Col. : 237 pp. y una de erratas sjn. — Antes de la portada
hay un grabado con la siguiente leyenda: "Canto al Pueblo Ame-
ricano" .

Según Estrada, "Historia y bibliografía de la imprenta en Mon-
tevideo. 810-1865", página 222, su autor fué Rogelio Tristani:

"Este opúsculo se publicó en cuatro fascículos. Es su autor
don Manuel Rogelio Tristani, con el seudónimo de UN SOLITA-
RIO DE AMERICA, y quien dió a la publicidad, además los si-
guientes trabajos: "Colegios normales, su sistema, utilidad y orga-
nización" . "El catolicismo y el socialismo en la América del Sur",
"Un corazón español" (drama histórico en cuatro actos), "La cris-
tiana y la morisca", etc.

Confirma también lo antes expresado los párrafos de un ar-
tículo publicado en el diario "La Mañana" (Montevideo, 18 de ju-
lio de 1941), con los títulos "Para la historia de nuestro periodis-
mo. "El Ferrocarril", diario popular"; los que reproducimos a con-
tinuación :

"El sábado i° de diciembre de 1886 salió en San losé "El Fe-
rrocarril", diario destinado al fomento de la campaña, cuyo propie-
tario redactor era Manuel Rogelio Tristani, español, licenciado en
letras, bastante conocido en el Río de let Plata, hombre inquieto que
no concluía de arraigar en parte alguna, y que usaba el seudónimo

^2 —

338

ARTtlRO SCARONE

de UN SOLITARIO DE AMERICA. Acordando con su modali-
dad íntima, Tristani no demoró en abandonar la villa de San Jo-
sé, y, trasladado con su imprenta a Meló, a principios de 1867, allí
apareció en el mes de abril el segundo "El Ferro-Carril" , prestan-
do, según las palabras de un corresponsal de la época, "un verdade-
ro servicio a la población".

865. — UN TRABAJADOR

Editado por la Tipografía Atlántida apareció en 1932 un fo-
lleto de 55 páginas titulado "Hacia la desgracia roja" y que fir-
maba UN TRABAJADOR.

Corresponde este seudónimo a Francisco Gaál.

866. — UN VECINO DE ESA CIUDAD

"Las cosas del Plata explicadas por sus hombres. — Escrito
en Buenos Aires por UN VECINO DE ESA CIUDAD" .

Saint-CIoud. Imprenta de la Viuda de Belin. 1858. 1 foll.
en 8'.

Col. : 50 pp.

Según acotación del doctor Luis Melián Lafínur, en el ejem-
plar que integra el tomo 42-6 de la colección de folletos donados a
la Biblioteca Nacional, fué autor de este trabajo Juan Bautista Al-
berdi, de quien nos ocupamos en la ficha correspondiente a FIGA-
RILLO .

867. — UN VIEJO ORIENTAL

"El General D. José Artigas. — Rectificaciones y juicio crí-
tico sobre la vida pública de dicho personaje, a propósito de las con-
ferencia^ promovidas por el doctor J. P. Ramírez, en el Ateneo de
Montevideo, y dedicado al distinguido publicista doctor D. Tuan
C. Gómez. — p or UN VIEJO ORIENTAD".

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 339

Buenos Aires. Imprenta rle Pablo E. Coni, especial para obras.
6o calle Alsina 6o. 1880. 1" foll. en 8*.
Col. : 46 pp.

En el ejemplar de la colección de folletos donados a la Biblio-
teca Nacional por el doctor Luis Melián Lafínur, tomo 5 9 , folleto
N ,J 3, aquel ilustre compatriota puso la siguiente acotación:

"Conversando don Juan Carlos Gomes conmigo me manifes-
tó que don Antonio Días era el autor de este folleto. — Mayo de
188?. — Luis Melián Lafínur.

El historiador Juan Antonio Rebella, en su obra "Purifica-
ción", ya citada, (ver "El Amigo del Orden"), consigna al respecto
lo siguiente, página 50:

"Sobre quien era el personaje que se ocultó bajo el pseudónimo
de UN VIEJO ORIENTAL, han circulado varias versiones. C.
M. Ramíres, en su obra "Artigas", citada, dice que el folleto de
aquél, fué "escrito por don Antonio Días hijo o don Tomás García
de Zúñiga, o por cualquier otro caballero de igual respetabilidad"
(pág. 212). En una carta inédita a Fregeiro, el mismo Ramíres
dice: "¿Quién cree usted que es el "viejo oriental"? A jusgar por
cierta frase del 2° artículo, cree usted que es Antonio Días, me ase-
guran que es, en realidad, un tal Tomás García de Zúñiga. . . . un
sotreta a quien el Sud América, en el empeño de forjar autoridades
históricas, hace hombre de letras, político, etc. Nunca fué eso, ni
ninguna otra cosa; supongo que sea hijo de aquel Tomás García de
Zúñiga que acompañó a los brasileros aún durante la guerra de
1835". ( V. esta carta de Ramíres en el Apéndice A rí 2). El doc-
tor Melián Lafínur (oh. cit., pág. fs), hablando de las relaciones
poco cordiales que -mantuvieron en una ocasión J . C . Gomes y An-
tonio Días, agrega: "Poco tiempo después, empero, don Antonio se
hiso un buen amigo del doctor Gomes, y en prueba de su adhesión
a algunas de las ideas del maestro, le dedicó el folleto titulado "El
General Artigas", \< que dió a lus en Buenos Aires el año 1880, sus-
cripto por UN VIEJO ORIENTAL".

Por último cita el señor Rebella la nota manuscrita, arriba ci-
tada por nosotros en la edición anterior, en el ejemplar existente en
la Biblioteca Nacional.

540

ARTtJRO SCARONE

868. — UNA JOVBN ARGENTINA

En el "Catálogo de libros americanos de la Librería Cervantes
de Julio Suárez. — Tomo primero A-K. — N» 25 de los publica-
dos. (Buenos Aires, 1933), con el N° 2175 figura la siguiente obra:

"EGOISMO (El) y la amistad o los defectos del orgullo. —
Novela traducida del francés por UNA JOVEN ARGENTINA.
Montevideo, 1834. Imprenta de los Amigos. No citada por Es-
trada ni Arredondo. La autora de la traducción fué doña Juana
Manso" .

869. — UNA URUGUAYA

América Vignoly colaboró en la revista "La Semana", que
apareció en Las Piedras desde el 3 de febrero de 1907 al 27 de
agosto de 1908, suscribiendo sus trabajos con el seudónimo arriba
citado.

Una comprobación de lo afirmado puede verse en el ejemplar
correspondiente al 5 de setiembre de 1907, al pie de una composi-
ción titulada "25 de Agosto de 1825".

870. — UNA ORIENTAL

En los diarios antiguos de Paysandú y en "La Ondina del Pla-
ta", "El Album del Hogar" y la "Alborada Literaria del Plata",
de Buenos Aires, dirigidas, respectivamente, por Luis Telmo Pin-
tos, Gervasio Méndez y Josefina Pelliza de Sagasta y Dolores La-
rrosa de Ansaldi, se publicaron numerosas e inspiradas produccio-
nes poéticas y literarias, desde 1875 y por espacio de una década
larga, suscritas por UN ORIENTAL, siendo su autora la meri-
toria educacionista doña Dorila Castell de Orozco, que desde 1868
ejerció el noble apostolado de la enseñanza, en Paysandú, hasta po-
co después de la reforma vareliana. En 1880 publicó un opúsculo
intitulado 'Flores marchitas", conteniendo algunas de sus composi-
ciones poéticas, siendo juzgado favorablemente por la crítica de re-
nombrados literatos orientales y argentinos. A pesar de su avan-
zada edad, su musa se mantiene vigorosa, habiendo aparecido tam-

DICCIONARIG DE SEUDONIMOS DEt URUGUAY

54Í

bién en 1925 un nuevo libro suyo — "Voces de mi alma" — con 72
poesías, que no desmerecen en lo más mínimo a los escritos por ella
producidos en plena juventud.

871. — UNO DE LA PLATEA

El doctor Samuel Blixen ("'Suplente") publicó en 1894, en dos
volúmenes, las crónicas, sobre obras y artistas teatrales, anterior-
mente aparecidas en diarios cuya dirección de crítica artística des-
empeñaba .

Héctor Yillagrán Bustamante, en su trabajo "Los Cronistas",
que integra el tomo i'-' de la "Historia sintética de la literatura
uruguaya", dice en la página 10:

"En 1894 reunió en dos volúmenes, no destinados a la venta, y
titulados "'Desde mi butaca", sus crónicas firmadas por "Uno de la
platea", y no es menester agregar que, como ya lo notaba su- autor,
está documentada en estas páginas toda la actividad teatral de la-
época" .

Por su parte, Francisco Alberto Schinca, en su obra "Orifla-
mas" consigna al respecto lo siguiente en la página 66:

¡

"Sus primeras crónicas — -que firmó con el seudónimo UNO
DE LA PLATEA — denunciaban todas las inexperiencias propias
de la iniciación, pero también todas las cualidades propias del ta-
lento. Detrás del vacilante observador de la platea estaba el crítico
mcritísimo en materia de arte teatral; el crítico amable, pero justo,
que había de imponer años después el seudónimo de "Suplente" .

872. — URAL

En "El Bien Público", de Montevideo, vienen apareciendo, de
un tiempo a esta parte, interesantes críticas de arte musical firma-
das con este seudónimo.

Pertenece al señor Lauro Ayestarán, Director de la "Página
Teatral" de ese diario metropolitano.

542

ARTURO SCARONB

873. — URGONIF

El doctor Emilio Frugoni, destacado poeta y orador, "leader"
del Partido Socialista en el Uruguay, nacido en Montevideo el 30
de marzo de 1881, formó parte de la redacción de "El Día'', te-
niendo a su cargo la crítica teatral. Firmaba sus artículos con el
seudónimo de URGONIF, que no es más que su apellido con algu-
nas letras traspuestas.

Como literato ha publicado: "Bajo tu ventana'' (1900); "De
lo más hondo" (prólogo de Rodó. 1902); "'El eterno ¡cantan"
( I00 7); "Los himnos" (1916); "Poemas montevideanos" (1923);
"Bichitos de luz" (1925); "La epopeya de la ciudad" (1927); y
"La canción humana" (1936), obras todas que han alcanzado gran
circulación y los juicios más honrosos por parte de la crítica seria
de la América latina y de España.

Con respecto a este seudónimo el escritor Manuel Benavente en
un interesante trabajo crítico-biográfico sobre este destacado compa-
triota, consigna lo siguiente:

"El crítico. — Con el seudónimo de URGONIF, Frugoni pu-
blicó en "MI Día", de cuya redacción formó parte en su juventud,
una serie de críticas teatrales que llamaron justamente la atención
por la finesa de la observación, la belleza de la forma y la profun-
didad del concepto. Alguien dijo que eran las mejores que se har
b'tm escrito hasta entonces —y es posible hasta ahora—- en Mon-
tevideo".

Por último, en la "Revista Nacional", tomo 11 (julio-setiem-
bre de 1940), página 79, al pie de un trabajo titulado "Eos dere-
chos civiles de la mujer", se publica una ficha biográfica del autor,
uno de cuyos párrafos dice:

^'Periodista de combate, fué director del diario socialista "Jus-
ticia" y mantuvo durante largos años su cátedra crítica en "El Dia-
rio Nuevo", "La Prensa" y "El Día", en cuyas columnas consagró
su pseudónimo de URGONIF" .

874. — VALBUENITA

Este seudónimo fué usado, por el señor Torge Carbonell y Mi-
gall, educacionista jubilado, quien en "El Día", edición de la tar-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

345

de, publicó una serie de artículos relacionados con cuestiones gra-
maticales, especialmente en lo que se relaciona con el buen uso de
la ortografía y la sintaxis.

Después de un largo paréntesis volvió a publicar sus "Pali-
ques" en "'El Día", de la mañana.

Jorge Carbonell y Migall desempeñó la dirección de algunos de
los liceos de enseñanza secundaria del interior y ocupó una banca
en la Cámara de Representantes durante varios períodos.

875. — VAN DICK

Benirio Cabial. Véase: KARAMURU .

S76. — VAN-DINELY

Héctor Bandinelli, cultor crítico plástico-literario por tempera-
mento, que fuera profesor de francés en la Universidad de Mon-
tevideo y que falleció en esta ciudad el 3 de diciembre de 1923, usó
esta adaptación de su apellido para firmar algunos de sus trabajos
publicados en revistas y periódicos del país.

877. — VANGUARDIA

Utilizó este seudónimo el escritor Virgilio Valdez.

Comprobación de lo afirmado puede verse en "La Revista",
de San Fructuoso, ejemplar correspondiente al 15 de marzo de 1901
en "Notas de la Redacción".

878. — VARGAS II

Ricardo Escuder. Véase: JECAISTOU.

8 79 . _ VERDE LUZ

Elias Rodríguez Arasa, pintor y caricaturista, ha ejercido tam-
bién, a ratos, el periodismo, publicando notas de crítica de arte, es-

344

ARTURO SCARONS

pecialmente en "El Plata" y "La Tribuna Popular", firmándolas
con el seudónimo arriba citado.

88o. — VERDUGO

El aficionado al arte de Curro Cuchares, Eduardo B. Caste-
llanos., utilizó este seudónimo para firmar varias de sus crónicas in-
sertas en "La Revista", órgano oficial del Club Taurino "Monte-
video" .

881. — VBRITAS

Según Zinny — "Efemeridografía de la República Oriental",
pág. 394_ el seudónimo de VERITAS fué usado! — sejgún se
cree— por M. Bradford, en la redacción de la parte inglesa del pe-
riódico "The Southern Star" (La Estrella del Sur), que fué el pri-
mero de su género y que apareció en Montevideo, del 23 de mayo
al 4 de julio de 1807, durante la corta dominación inglesa en el
Río de la Plata.

El prospecto de este periódico vió la luz el 9 de mayo del año
citado.

En el diario metropolitano "El Día", correspondiente al 24 de
mayo de 1937, se publica un artículo titulado: "A 130 años de la
aparición del primer periódico de Montevideo. La histórica "Estre-
lla del Sur" de los ingleses", en el que, entre otras cosas, se consig-
na lo siguiente:

"Dirigía la "Estrella" —era en verdad poético el título— el li-
terato inglés Bradford, quien firmaba sus artículos con el seudóni-
mo de VERITAS. No era ciertamente Bradford un maestro de
periodistas ni mucho menos de literatos, pero escribía pasablemen-
te, en un estilo llano y naturalmente, típicamente angla sajón".

^ También Benjamín Fernández y Medina, en su interesante
opúsculo "La imprenta y la prensa en el Uruguay desde 1807 a
1900'. Montevideo, 1900, pág. 8, consigna:

_ "El periódico estaba escrito en inglés y en español. La parte
inglesa fué redactada, según se cree, por M. Bradford, qne usaba
el seudónimo de VERITAS" .

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

345

Por último, Juan Carlos Gómez Haedo, repitiendo lo afirma-
do por los autores citados, en artículo publicado en "La Revista
Nacional", tomo 8 (1939), páginas 204-230, con el título "Rela-
ciones de Inglaterra con los países del Plata. Su influencia en el
Uruguay", dice:

"Fué su redactor M . Bradford, quien suscribía sus artículos con
el seudónimo de VERITAS". '

Para mayores datos ver nuestro trabajo publicado en el diario
"Tmparcial", de Montevideo, del 13 de agosto de 1925.

882. — VERITAS

"Importancia de las islas de lobos. Necesidad de su adminis-
tración en forma por medio de licitación", por VERITAS.

Montevideo. Imprenta Artística, de Dornaleche y Reyes. 1 f olí .
en 8 ? rúst.

Col. : 15 pp.

El seudónimo de VERITAS corresponde, en tsta publicación,
al señor Elias L. Devicensi.

883. — VERITAS

También utilizó el seudónimo de VERITAS el poeta costum-
brista Manuel Galán.

En el N 9 120 del periódico criollo "El Fogón", correspondien-
te al 30 de abril de 1901 (2* época, año 3'), se encuentra inserta
en las páginas 1438 y 1439 una composición titulada "Hojas del
pago. . .", que constituye una prueba de aquel aserto.

884. — VERITAS

Carlos Alfredo de Moneada, profesor de música y autor tea-
tral que formó parte de la redacción de "La Razón" en los años

346

ARTURO SCARONE

1908 y 1909, firmaba también sus artículos críticos con el seudóni-
mo de VERITAS. Residió después en Rocha, donde dirigió la
Banda Municipal de esa localidad.

885. — VERITAS

Daniel Martínez Vigil. Véase: ENJOLRAS.

886. — VERITAS

Angel H. Vidal. Véase: EL DE LA PUNTA.

88 7 . — VER1TE

En un amable juicio sobre la anterior edición de esta obra,
publicado por el señor Antonio N. Pascal en el periódico "Nue-
vos Rumbos" de Canelones (1936), aparece lo siguiente relacio-
nado con este seudónimo :

"No ya, en Canelones, sino en Mercedes y Montevideo, Gon-
zalo Puentes, que usaba el seudónimo de VE RITE, hizo periodis-
mo "Moro Viejo" no aprende la lengua de Castilla y bohemio im-
penitente no ama la sujeción. Puentes vivió desorbitadamente . En
J 933, creemos, se suicidó. Hombre verdaderamente talentoso, no
dejó, salvo los trabajos dispersos en la prensa nacional, nada que
acusase su paso fugitivo por la tierra."

888. — VIATOR

En "La Razón" y el número correspondiente al 15 de marzo
de 1887 apareció un artículo titulado "Nacionalismo y blanquismo",
firmado con el seudónimo de VIATOR.

Según acotación puesta por el doctor Luis Melián Lafinur, en
su colección de recortes de artículos, fué autor del citado trabajo el
doctor Carlos María Ramírez, destacado e ilustre compatriota, bri-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS PEI, URUGUAY

347

liante orador, periodista y legislador, que dirigió durante muchos
años "La Razón"' y que falleció el 19 de setiembre de 1898.

889. — VIC

En estos últimos tiempos el contador Angel Alberto Moreno,
que fuera miembro del Parlamento e integrante de los directorios de
varios entes autónomos, ha venido publicando variados artículos fir-
mándolos con el seudónimo indicado.

890. — VICTOR DEL BOSQUE

Seudónimo que fué utilizado por S. Cabrera Martínez, perio-
dista, escritor y que actualmente ocupa un alto cargo en el Minis-
terio de Relaciones Exteriores.

En la revista quincenal ilustrada "El Pierrot", año i 9 , N* 3,
Montevideo, mayo de 191 3, en la página 10 se publican unos ver-
sos titulados "La tragedia vesperal"' a cuyo pie se lee: "S. Cabre-
ra Martínez (VICTOR DEL BOSQUE)".

También en la revista "Alba", que apareció en Mercedes des-
de el 15 de junio al 22 de diciembre de 1910, puede leerse lo si-
guiente en confirmación de lo afirmado:

''VICTOR DEL BOSQUE. — En la sección social de la im-
portante revista literaria del Centro Artístico, del Uruguay^ que ve
ta luz en la capital, encontramos unas conceptuosas lineas dedicadas
al talentoso literato S .D. Cabrera Martines, que de paso por Mon-
tevideo y bajo el pseudónimo de "Víctor del Bosque" colaboró bri-
llantemente en las columnas de "La Rasón". principalmente, y en
otros diarios y revistas."

Por último en la "Revista Nacional", que aparece desde 1938
en esta capital bajo la dirección de Raúl Montero Bustamante, to-
mo 6, página 391, se publican datos biográficos de este escritor, men-
cionándose en uno de sus párrafos:

''Se inició en el periodismo en igio y durante ocho años for-
mó parte de la redacción de "La Democracia", a la ves que colabo-
raba en "La Rasón". con los pseudónimos literarios; VICTOR DEL
BOSQUE y "Jean Roí'.

348

ARTURO SgARQNB

891. — VICTOR M. RACEME

El doctor Vicente M Carrió, abobado v rme fui vr ■ 4 ,
Uruguay en China, y que falleció' hacemos ^
de sus artículos, publicados en diarios y revistas de Mo^ddTÍn
el seudónimo de VICTOR M RACFT1W teuüeo ; c on

^inicial del se ? undo y de «^^É^^»^

y "Del Plata al Pací W (í^' Cr ° mCaS Y EsíUdlOS " ^9x6)

•«Em^Ví «2°^ e ff e ' ad0j Cn I9 ° 7 ' UtÍHzando el ««dúnimo de

™ S J ?~ ? UbhCÓ Una ° bra Hteraria t¡t ^da "En el tála
mo del amor. (Páginas de un loco)". a "

En su juventud, como también queda indicado «ivrihs/

5ST¿^ Montevideo, , w .

892. — F/£/0 LUCERO

Tn,R E n V"?'- ? atÍVÍSla "Cimarrón" que fué editada de IQ ,6 a

Era ,,Ml,vT ^, Í° 0n el se udonimo arriba citado.

se en e?eielt ° C ' Mnw *> como ^ comprobar-

en el ejemplar correspondiente al 14 de enero de 1937, pág. 29.

893- — VINAGRILLO

lar ."S/^S,- 1 - « ■*? POP,

tículos nublicarW ~ • f Uiaj ^°> en mordaces y satíricos ar-

cbó^S^l^rT^ 7 d r Í0S d£ Montevide °- Su actua-
do "El Netro T mn, •> ^ PerÍÓdÍC ° P°^co-satíri«>bur-
¿pocas distintas ' ^ aparedÓ en Montevideo en tres

Para mayores datos ver TIMOTEO.

894. — VINCY

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

349

página i"'. Montevideo, febrero 19 de 1898, un artículo político
firmado con el seudónimo arriba citado, y que figura en nues-
tra obra "Bibliografía de José Enrique Rodó", tomo i°, página 203,
ficha X o 888.

Para más datos sobre Rodó, ver "Calibán", cn la primera parte
de esta edición.

895. — VIOLETA

En la revista de arte y literatura "Apolo", que en 1908 fun-
dara y dirigiera el escritor Manuel Pérez y Curis, en el N 9 53, año
4', de julio de 191 1, pág. 115, aparece una breve composición poé-
tica que lleva la siguiente firma: "C. de la Palma' (VIOLETA)"

También en la página 120 siguiente se encuentra inserta una
composición en prosa suscripta con el mismo nombre y seudónimo.

896. — VISITACION CANTIMPLORA

Entre los numerosos colaboradores con que contó la revista
nativista "El Criollo'', que durante varios años apareció en la ciu-
dad de Minas, figuró Enrique PérezPetit, quien ocultaba su per-
sonalidad literaria bajo el seudónimo arriba citado.

La incógnita sobre el poseedor de ese seudónimo fué devela-
da por Antonio Vicente y Ferrés en un artículo publicado en el
ejemplar N" 266 de la misma revista, página 266, correspondiente
al 27 de octubre de 1901. Ese artículo lleva los siguientes títulos:
"Perfiles de "El Criollo". Enrique Pérez Petit, "VISITACION
CANTIMPLORA".

897. — VOLETER

Juan Haría. Véase: BACHILLER PROMETEO.

S98. — JVALTER WRIGHT

Joaquín R. Sánchez. Véase: ALGUIEN.

350

ARTURO SCARONS

899. — WEL

El bachiller Walter Ernesto Laroche ha hecho de las iniciales
de sus nombres y apellido un seudónimo para firmar algunos tra-
bajos insertos en revistas y periódicos nacionales.

Comprobaciones de lo afirmado anteriormente pueden encon-
trarse en la interesante revista que bajo la dirección de Agustín M.
Smhh y con el título "El Terruño" aparece en nuestra capital, en
el ejemplar correspondiente al 15 de setiembre d 1937, página 27,
en el artículo "Wel se casa" y en una crónica "El Terruño" en Cór-
doba", firmada con aquel seudónimo, y en la que aparece una fo-
tografía del autor con su joven esposa.

900. — WBRTHBR

En los juegos florales realizados en la ciudad del Salto el 12 de
octubre de 1919, en conmemoración de "El Día de la Raza", el
jurado respectivo adjudicó un segundo premio a la poesía, tema li-
bre, al trabajo firmado con el seudónimo arriba indicado., el que
correspondió al señor Oestes P. Lanza.

Prueba de lo afirmado anteriormente puede encontrarse en el
volumen publicado por el Comité Organizador con el título de "El
Libro en los Juegos Florales del Salto" (pág. 13)..

901 . — WICK

Seudónimo usado por Víctor Soliño en notas periodísticas pu-
blicadas en el diario metropolitano "El Plata", que dirige el doctor
Juan Andrés Ramírez. Titula sus notas "¡Solfas" y en ella trata
acontecimientos de actualidad.

903. — WILLIAM TRUTHMAN

Joaquín R. Sánchez: Véase: ALGUIEN.

DICCIONARIO OS SEUDONIMOS DEL URUGUAY

351

03 . — WIMPLAINE

DkVenes Hequet, dtstacado dibujante que integró a fines del
siglo p ído y principie, del presente la redacción arüsüca de va-
ria, revista, autor de una bien documentada sene de dibujos so-
tee e^odts nacionales, firmaba sus trabajos con el seudónimo de

^ VB S P atat I pebet, en su obra "El Cantor del Tala" (pág. 23), dice:

-El Pincel de Hequet fué fecundo, ágil y correcto y filísimo
su lápiz Condiciones de inteligencia le sobraban Ademas fue P£
onaLy culta y estudiosa. Ocupó la cátedra de Ccmposunon y O -
nato de'la Facultad de Arquitectura, que desempeño con singular
competencia. Muchos de nuestros buenos arquitectos recuerdan su
idoneidad. Los periódicos de la época recogieron sus caricaturas,
t miaba con el seudónimo de WIMPLAINE y también tnnnf
en este difícil arte, por sus sátiras sabrosas y muy correctas de di-
bujo."

En el X'-' s de la revista de caricaturas "La Fusta", correspon-
diente al 8 de abril de 1900. apareció una caricatura muy tina, lu-
ciendo el seudónimo de " Jaki" . Fué una de las pocas veces por no
decir la única, en que dejó de lado su acostumbrado seudónimo de
WIMPLAINE.

9 o 4 . — WIMPLAINE 2"

U*ó «te seudónimo el señor Aurelio Giménez, que fué dibu-
jante de la revista "Caras y Caretas", de Montevideo, que se pu-
blicó desde el 20 de julio de 1890 hasta el 28 de febrero de 189/,
primero bajo la dirección de Eustaquio Pellicer, y después, de Ar-
turo Giménez Pastor.

9 o 5 . — U'ING

Seudónimo empleado por el periodista Luis A. Sciutto. En el
diario "El Pueblo", del 21 de setiembre de 1936, última página y
última columna final, puede leerse lo siguiente en prueba de dicho
aserto:

352

ARTURO SCARONE

"Notas de "Wing" . — En nuestro próximo número daremos
publicidad a una interesante correspondencia de nuestro Enviado Es-
pecial en España, el estimado compañero de tareas señor Luis A.
Sciutto . En esta interesante nota "Wing" nos relata con la brillan-
tes que caracteriza todas sus correspondencias, nuevos aspectos de la-
guerra civil española. Ella ha de merecer, como las que hemos pu-
blicado, la atención de nuestros lectores."

Con un prólogo de Fernán Silva Valdés y utilizando ese mis-
mo seudónimo publicó un folleto de anécdotas deportivas titulado
"Tuya, Héctor!"

906. — WIMPI

Árthur N. García, que integró por unos años la redacción del
diario "Imparcial", de Montevideo, y que actualmente forma parte
de la de "El Plata", ha venido utilizando este seudónimo para sus-
cribir sus artículos sobre temas diversos, escritos en forma amena,
picaresca e irónica. En el citado diario "El Plata", que dirige el
doctor Juan Andrés Ramírez, en el número correspondiente al 6
de junio de 1937, página 2, en el suelto titulado "Anoche fué ho-
menajeado O. Medina", puede leerse lo que sigue como comproba-
ción de lo afirmado:

"Del pesar que en sus amigos y cantaradas de prensa causa el
alejamiento de Osvaldo Medina, fué elocuente intérprete nuestro
compañero de tareas Arthur N. García (WIMPI), quien expresó
lo que ha de constituir la ausencia de Medina en el diario remolino
de la redacción."

García ha utilizado también el seudónimo de K. I. T. O.
para firmar algunos de sus trabajos periodísticos .

907. — WIP

El doctor Julio Herrera y Obes, de quien nos ocupamos en
otras fichas de esta obra, fundó y dirigió el diario local "El He-
raldo" desde enero 16 de 1881 al 30 de noviembre del mismo año.
Varios de sus artículos aparecieron firmados por WIP, seudónimo
que hizo prestigioso y hasta temible.

DICCIONARIO DÉ SEUDONIMOS DEL URUGUAY

353

El doctor Abel J. Pérez, en su obra "Apuntes para la biogra-
fía del doctor Julio Herrera y Obes" (Montevideo, 1916), consig-
na al respecto, en las páginas 67 y 68, lo siguiente:

"El doctor Herrera estaba en Buenos Aires desde hacía algunos
días; pero al conocer estos sucesos, volvió inmediatamente a Mon-
tevideo; y, aunque estaba en completo desacuerdo con los diarios
agredidos, en ¡o tocante a la forma de encarar el problema de la po-
lítica de actualidad, que él creía poder encausar con su Propaganda
evolutiva, tomó su defensa con tal brillo y fustigó tan ruda y cer-
teramente al Gobierno, que éste intentó también empastelar la im-
prenta de "El Heraldo"; pero la aventura era en ese caso más difí-
cil y peligrosa: de una parte, porque "El Heraldo" estaba dispuesto
a defenderse abiertamente, para lo cual contaba con defensores ce-
losos v espontáneos que llenaban su imprenta, dispuestos a llegar a
todos los extremos; de otra, porque se trataba de un diario neta-
mente colorado, que sabía llegar al corazón de las masas partida-
rias, sin excluir los defensores del Gobierno, y éste se guardó de
extremar la persecución, temeroso de que el ataque se volviera con-
tra él."

Para mayores datos véase "Calengo", "Engignour" -y "Junius".

908. — WIP

José Batlle y Ordóñez. Véase: FLAG.

909. — XE.X ÍA

Durante varios años la escritora italiana María Teresa Pizzo-
cchero dirigió la "Página Femenina" del diario metropolitano "La
Razón", firmando la mayoría de sus artículos con el seudónimo arri-
ba indicado, el que bien pronto hizo popular y prestigioso .

En la revista "Arcadia", correspondiente a los meses de fe-
brero y marzo de 1920, aparece un artículo titulado "Sin nido" fir-
mado por XENIA y en el centro de la página respectiva una fo-
tografía de esa escritora con la siguiente leyenda: "XENIA (Sta.
María Teresa Pizzocchero)".

23 -

354

ARTURO SCARONS

910. — X. X. X.

"Al margen de los telegramas" se titula una sección del diario
metropolitano "El Día", en la cual su autor comenta los despachos
telegráficos relacionados con la contienda bélica que en la actuali-
dad preocupa al mundo entero.

Bajo las tres equis con que su autor firma esos comentarios
se oculta el periodista Duncan Batlle Pacheco.

911. — XILON

Florencio Madero. Véase: ERRANTE .

912. — XOCHIM1LCO

Roberto Espil. Véase: EL PULPERO DE SANTA LUCIA,

0I3 . _ YAMANDU

Mario E. De-María, que por muchos años integrara la redac-
ción de algunos diarios metropolitanos, firmó muchos de sus artículos
con el seudónimo de YAMANDU. r

Prueba de este aserto puede encontrarse en el numero 174 de
la revista "El Terruño", año 15. página 30. En él figura un articu-
lo titulado "El gentil autor de nuestra carátula W 174, *J talentoso
pintor Ernesto Laroche, en anécdotas" y uno de cuyos párrafos be-
transcribe en seguida:

' .: "Un día empezó a encender "pebetes" perfumados, más para
recrearse con su humo azulado, evocador del cigarro, que también
se le prohibía. En esa tarea lo sorprendió YAMANDU aquel cri-
tico de arte soñador, Quijote del periodismo rioplatense que lleva-
va el auténtico nombre de Mario De María."

914. — YAMANDU

También utilizó este seudónimo J. Trigo Montaño.

Una comprobación de lo afirmado puede encontrarse en la re-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DfíL URUGUAY

355

vista "El Palenque", de Rocha, en el ejemplar correspondiente al
21 de octubre cíe 1906, en el encabezamiento de una poesía de Jorge
C. Segovia titulada "El gaucho".

915. — YAPEYU

Utilizó este seudónimo el escritor Wáshington Pedro Bermú-
dez en el periódico "El Fogón", cuando era propietario y director
don Luis Gimaraens.

Para mayores datos sobre el señor Bermúdes, ver ''Timoteo"
y "Vinagrillo" .

016. — Y ARO

Antonio Bachini. que fuera destacado hombre público (Minis-
tro de Relaciones Exteriores, representante diplomático del Uru-
guay ante varios gobiernos europeos, etc. ) y prestigioso periodista,
que falleció el x de setiembre de 1932, utilizó el seudónimo de YARO
para suscribir muchos de sus interesantes trabajos sobre actualidad
política en diarios de esta capital, especialmente en "El Día" y en
"El Heraldo".

A este respecto encontramos en el X' 2 de la revista "La Cru-
zada", del 12 de mayo de 1896 (pág. 31). un artículo titulado "Le-
tras confidenciales de un distinguido indígena", al cual la Direc-
ción, que estalla a cargo de Manuel Bernárdez, precedió de lo siguiente :

"¡Qué bien escribe este indio! Hallamos aquel estilo igual a
otro que siempre hemos admirado y que hubiésemos querido imi-
tar. Y pensando, pensando renidos a dar en el misterio: resulta que
YARO no es un seudónimo sino un anagrama: colocando esas cua'r-
fro letras de cierta manera dicen: ANTONIO BACHINI, que es
el nombre de un célebre cacique".

Para mayores datos sobre este distinguido compatriota extin-
to, ver nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos" . Montevideo,
1937. Pág. 551.

556

ARTURO SCARONE

gi 7 , - YBP

Italo Eduardo Perotti. Véase: ARCHYTAS .

918. — 70

Con este pronombre personal formó su seudónimo el escritor
Norberto J. Aguirre, como puede verse en la revista "Juventud",
Montevideo, 12 de junio de 1923, página 2», en que se dice al res-
pecto lo siguiente :

"Norberto J. Aguirre, quien popularizara el seudónimo YO en
magníficos artículos que dieron nombre a su autor y prestigio a "Ger-
minal", está también entre nosotros en el momento de .zarpar nues-
tra carabela cargada de optimismos y recuerdos/'

919. — YRGBLLAD

Santiago Dallegri. Véase: ALLBGRBTO.

920. — YVBS

Uilizó este seudónimo el destacado escritor don Alfredo Zu-
viría que colaboró con asiduidad en varias revistas nacionales de
fines del pasado siglo.

Una prueba de lo afirmado puede encontrarse en la "Revista
Nacional de Literatura y Ciencias Sociales", que dirigieran Rodó,
Pérez Petit y los Martínez Vigil, tomo 2, N 9 37, pág. 207, en la cual
aparece un trabajo titulado "Luces Errantes", con la firma de su
autor y debajo el sc-udónimo citado más arriba y, en el mismo tomo
(pág. 232), unas poesías tituladas "Flores Enfermas".

"Sus versos — ha escrito Raúl Montero Bustamante — ■ son vW
mezcla de ironía y tristeza, de. sentimiento y de hondo desconsuelo ."

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

357

921. — ZADIG

Seudónimo utilizado por Francisco Ruchi par firmar algunos
de los artículos literarios publicados en varias revistas y periódi-
cos nacionales.

En la revista "Bohemia"*, en el número 6, correspondiente a
noviembre de 1908, aparece un trabajo titulado "Flecos", osten-
tando al pie la firma del autor y debajo, entre paréntesis., el re-
ferido seudónimo.

En la misma revista, correspondiente al 28 de febrero de 1910,
se publica un trabajo titulado "Agua salobre", con el retrato, fir-
ma y seudónimo del autor.

922. — ZAPADOR

Mariano Cortés Arteaga. — Capitán de Ingenieros, Director
del Museo Militar, puesto que obtuvo en concurso de oposición,
Miembro de Número del Instituto Histórico y Geográfico del Uru-
guay, de la. Comisión Directiva de la junta de Hisoria Nacional y
Miembro Correspondiente de la Junta de Historia y Numismática
Americana .

Nació en Montevideo el 9 de Abril de 1892. Se inició en el
periodismo local colaborando en diarios y revistas.

Con el seudónimo de ZAPADOR escribió en revistas milita-
res y más tarde, en 1931, se presentó al concurso de colaborado-
res de la "Revista Militar y Naval", con dos trabajos titulados : "Las
Trasmisiones del Ejército Defensor de la Plaza de Montevideo du-
rante la Guerra Grande" y "Los Ingenieros Militares en nuestro
pasado", trabajos que obtuvieron el primero y segundo premios es-
tablecidos por el Ministerio de Guerra y Marina, consistentes en
medalla de oro y diploma de honor y medalla de plata e igual diplo-
ma, respectivamente.

Estos trabajos se publicaron en la expresada revista y luego
se editaron en apartados.

En 1930, publicó bajo su firma en la "Revista del Instituto
Histórico y Geográfico del Uruguay" un interesante trabajo histó-
rico que también sacó en_ apartado intitulado: "Las Fortificaciones
de Montevideo durante la Guerra Grande. — Quiénes dirigieron
su construcción".

En 193 1, publicó otro trabajo más importante que se editó en
libro: "Organización defensiva de la Plaza de Montevideo durante

358

ARTURO SCARONE

la Guerra Grande". Este trabajo dió motivo a un decreto del Mi-
nisterio de Guerra y Marina felicitando a su autor por el esfuerzo
realizado y declarándolo estudio de méritos relevantes y de utili-
dad militar.

El Tribunal designado por el Ministerio de Instrucción Pú-
blica para acordar los premios estipulados a la producción artística
y literaria de 1932, lo premió con medalla de oro y diploma de honor.

En I 933> publicó un esbozo biográfico sobre el Ingeniero mi-
litar Roberto Armenio y un estudio biográfico intitulado "José Lu-
ciano Martínez, Coronel, abogado, historiador y publicista", y, pos-
teriormente, otras monografías históricas no menos importantes que
las citadas.

Ha dado varias conferencias sobre temas históricos en el salón
de actos públicos del Instituto Histórico y Geográfico del Uru-
guay. Su última conferencia versó sobre "El Cerro de Montevideo:
Atalaya, Faro y Fuerte".

923. — ZAR-ADAN

Combinando las letras de su apellido, Gumersindo Ardanaz
formó un seudónimo con el cual suscribió muchos de sus trabajos
insertos en diarios y revistas nacionales.

En 1908, con prólogo de Belén Sárraga de Perrero, publicó un
volumen de 219 pp. titulado "Frente a la iglesia", siendo el impre-
sor y editor Orsini M. Bertani.

En 1916, durante la pasada guerra mundial, dió también a la
publicidad, por la Editorial Renacimiento, otro folleto de 36 pp.
titulado "Controversia sobre germano-felismo . Del libro en prepa-
ración "Por qué triunfa Alemania".

924. — ZEAB

En una de esas polémicas tan corrientes en el periodismo en-
contramos la develación del "padre espiritual" de este seudónimo.

En efecto : en la revista "Pequeneces", que se publicó en la ca-
pital de^ Florida desde . el 6 de julio de 1902 al 18 d enero de 1903,
en el N« 20, correspondiente al día 16 de noviembre de 1902, pá-
gina 159, encontramos lo siguiente:

"'La gente mal intencionada ha dado en decir que Manuel Báei
y A. Dems son uno mismo, y que el asunto no pasa de un auto

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

359

bombo y, como se comprende, esto deja muy mal sentado al nombre
de Báes, conocidísimo con- el seudónimo de ZEAB, autor de mu-
chas siluetas y colaborador de Roxlo en varias composiciones, a las
cuales ZEAB ha colocado las comas."

925. — ZEDUMRE B. IV. ORDEP

En la página 376 del periódico criollo "El Fogón", reiterada-
mente citado en este trabajo, se publicó una carta de ZEDUMRE
B. W. ORDEP a "Euquirne" (Enrique De-María).

Ese seudónimo no es sino el anagrama de Pedro Washington
Bermúdez.

926. — ZENEMIX

Seudónimo-anagrama de su primer apellido utilizado por Pedro
Ximénez Pozzolo para suscribir trabajos insertos en revistas y pe-
riódicos nacionales.

Una comprobación de lo afirmado puede encontrarse en "La
Revista Oriental", que apareció en Montevideo desde el 6 de julio
al 6 de diciembre de 1885.

927. — ZE RIMAR

José Pedro Ramírez firmó muchos de sus artículos publicados
en varios diarios de Montevideo con el seudónimo de ZERIMAR,
formado con letras de su apellido, pero invirtiénctolas en el orden de
colocación.

Podemos proporcionar este dato debido a la gentileza del doc-
tor Luis Melián Lafinur.

Por nuestra parte podemos agregar que utilizó, principalmente,
ese seudónimo en el periódico forense y literario "El Plata", que
apareció en Montevideo el 3 de marzo de 1S61, y del cual el doc-
tor Ramírez era su primer redactor.

seo

AR'fURQ SCARQNE

928. — ZETA.. .

Esta letra fué usada para firmar sus traba i™

««o, saiK temas relac!omdos z írs^s^

Falleció tn Montevideo. el 23 de octubre de 1936.

Para mayores datos véase nuestra nhm «tt v ,„
Poráneos», Apéndice. Montevideo 1937 C ° Wtoí -

929. — ¡ZIPI-ZAPB!

El Sr Dr TarV Acó . p i6a P e -Parte científica:

„ ' ■ ur - Jaclc-Ass, hábil médico inglés escribirá ai™ ^ r<
■a Pascuas; Editor resoonsahl.» m i„ 1 , ÍT , g0 de Cor P uS
riódico -agrL^ en ^nr-Wr 1 * Redacción - Este pe-

vive por h ¡T^cZZrZM^~, "° Ím ^P-P¡a;

gos por la mañana Condiciona- t " .. , baIe todos los domin-
PATACON, y GR ATI S ivrr ' 1 suscnci on mensual es MEDIO
Plata" XTiírn Para los susentores al "Comercio del

nata . Números sueltos, ¡SEIS VIN'TPNPq m ™ erci ° ü€l
ro da los que le mrece \A V , - N ° recibe avis ° s P e "
gustan a la reda cion Ac mite P^' h ^cione s que hará gratis, si
razones." 7 qUe deSechará sí ™ k agradan, sin dar más

Pues bien, "El Sr T)r 7ir>; 7-
la mano en e humorism7 'v * < r edactor en ? efe " * le fué
intervención de la polk a Fn 5 ^ CJUedÓ deScubie *° con

"Comercio del plL'fin ^ tm " AIcance N» 242 del
co en general', dTÍ ¿ 1 ^ U * nto ^ de | "Zipi-Zaptf- y al públi-

junio, se consignaba lo siguiente:

man eftextot íste^tícl^ '°* ^T** «^wfc*** ? '/ 0 r-
ofcoiwff <?e/ Aerto ar&ífnmV, nL ^ ° S más Arantes estén al
* la * sección tJZZffig" Crimen

' ^ e te Político, la orden, no solo

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

361

para prender a nuestro amigo De la Hanty, como editor, propietario
y redactor del periódico "Zipi-Zape", etc.

Culminaba esa protesta por la prisión del "Dr. Zipi-Zape", con
el siguiente aviso "necrológico" :

"R. I . P. — Habiendo pasado a mejor vida (según las apa-
riencias) el benemérito Dr. Zipi-Zape tan perseguido desde que em-
pezó su carrera pública, su hijo primojénito Zapirón, su sobrino
Misifús y demás familia invitan a U . al entierro que se efectuará
hoy en la ex-iglesia de San Francisco . La oración fúnebre será pro-
nunciada por el Sr. Virgario, uno de los mejores amigos y admira-
dores del finado. El duelo se despedirá en ¡a puerta del Sr. Fiscal.
El señor Giles del Crimen repartirá el chocolate y las velas. Entre-
tanto queda a cargo de los negocios el joven Anacido Gabriel An-
tonio Pus-Pus el cual pedirá la venia al señor Virgario para conti-
nuar las obras literarias de su papá. — La famiya del Dr. Zipi-Zape ."

Con motivo del referido juicio de imprenta quedó demostrado
que "El *Sr. Dr. Zipi-Zape" no era otro que don José de la Hanty.
A raíz de la sentencia dictada por el Juez del Crimen, Leopoldo
Olave, tuvo que soportar dos meses y veinte días de prisión.

930. — ZORO ASTRO

Enrique Zigannosky, que integró la redacción del diario me-
tropolitano "Uruguay'' — que apareció hasta abril de 1937 — tuvo
a su cargo una sección de grafología e interpretación de sueños, fir-
mando sus trabajos con el seudónimo ■ citado más arriba.

93T . — ZORZAL

Al reseñar el seudónimo de "Américo Nativo" expresamos que
había sido utilizado por Julio Alberto Lista, quien también, en al-
gunas ocasiones suscribió sus trabajos con el que arriba queda in-
dicado .

En un articulo crítico-biográfico que Víctor Eduardo Haedo
publicó sobre este compatriota extinto en la "Revista Nacional",
Montevideo, 1941. páginas 370-378. dice al respecto lo siguiente:

562

ARTURO SCARON&

1

"En "Bohemia" publicó artículos literarios de valer como "El
fallo de Apolo", "Florencio Sánchez" y otros de crítica y comen-
tarios muy ágiles y certeros de tipos y cosas del campo uruguayo,
con el seudónimo de ZORZAL. De esa época datan también sus
■mejores poemas: "La Trilogía del Ensueño", "Cyrano de Berge-
rac", "Canción Profana", etc. Los sonetos los agrupó con el título:
"Trébol de cuatro hojas".

Julio Alberto Lista nació en Montevideo el 31 de octubre de
1884 y falleció en Mercedes (Soriano) el 19 de mayo de 1941.

En su ciudad natal dirigió las revistas "Bohemia" y "Vida
Nueva" y en Mercedes el diario "El Día", durante 20 años.

932. — ZORZAL

También utilizó este seudónimo para suscribir trabajos poéti-
cos insertos en varias revistas nativistas, el escritor Andrés A. Sosa.

Una comprobación de lo afirmado puede encontrarse en la ti-
tulada "La Estancia", en el ejemplar correspondiente al 15 de ene-
ro de 1914, al pie de una composición titulada "Presentación",
así como de otra titulada "Recuerdo del pasado", inserta en el nú-
mero siguiente.

933. — ZULEMA

La conocida y talentosa educacionista y poetisa x\dela Castell
de López Rocha, como su hermana Dorila, colaboró en numerosos
diarios y revistas del Río de la Plata, y muy principalmente en "La
Ondina del Plata", "El Album del- Hogar"* "El Indiscreto" y "La
Alborada Literaria del Plata", habiendo ocultado su nombre con el
seudónimo que sirve de epígrafe a estas referencias.

En el N* 16 del referido periódico semanal "El Indiscreto",
correspondiente al 14 de setiembre de 1894, se encuentra inserto al
respecto lo siguiente:

"Adela. Castell. — Esta delicada poetisa ha sido la más asidua
colaboradora de nuestro periódico. Como acto de justicia, no como
pago a sus servicios, engalanamos Hoy sus columnas con el retrato
de la modesta e inteligente señorita, que bajo el seudónimo de ZU-
LEMA dióle tantas veces realce."

SEGUNDA PARTE

TRABAJOS PUBLICADOS CON INICIALES

934. — A. A.

Corresponden estas iniciales al escritor Alberto Arias. Con
ellas suscribió varios trabajos como colaborador de la "Nueva Re-
vista", de San José, que apareció en dicha capital en 1899.

935 . — A. C. de L.

En la revista de literatura, artes y ciencias, que José A. Tavo-
kra dirigió en Montevideo desde el 1* de setiembre de 1874 al 24
de noviembre del mismo año, aparece inserta en el N« 2, corres-
pondiente al 8 de setiembre, una comedia del género realista titula-
da "Crescite et multiplicamini". firmada con las iniciales A. L. üe
L que corresponden a Antonio Carralón dé Larrúa. En 1877, por
la imprenta de "La Tribuna", el mismo Carralón de Larrua, que
fuera secretario del Presidente Santos, publicó otra obra teatral ti-
tulada "El pájaro en el garlito. — Escenas de la vida conyugal - .

936. — A. D.

En "Los Debates", publicación quincenal que apareció en Mon-
tevideo durante los años 1896 a 1S99, aparecieron varios _ artículos
sobre temas diversos, firmados tan sólo con las iniciales citadas.

Corresponden al entonces estudiante y redactor científico, se-
ñor A. Domecq .

937. -A. D.

En la revista ilustrada "La Semana", aparecida en Montevi-
deo el 10 de julio de 1909, se encuentran insertos varios trabajos

364

ARTURO SCARONÉ

de carácter histórico firmados con las iniciales Á. D., las que per-
tenecen al señor Alberto Dutrenit.

938. — A. D. y A,

El doctor Anacleto Dufort y Alvarez, de destacada actuación
en nuestro ambiente: político durante la segunda mitad del siglo pa-
sado y principios del actual, fundó en 1877, conjuntamente con
Eduardo Flores, una interesante publicación titulada "Revista Ame-
ricana" .

En todos los números aparecidos publicó numerosos trabajos,
suscribiéndolos, en la mayoría de los casos, tan sólo con sus iniciales .

939. — A. B. X.

"Apostolado por los difuntos".

Con este título apareció en 1932, en esta capital, un folleto de
24 págs. "Selección de A. E. X."

Estas iniciales pertenecen al destacado bibliófilo Arturo E. Xa-
lambrí, director honorario y organizador de varias bibliotecas ca-
tólicas, autor de varios interesantes estudios y un libro titulado "Flo-
resta Eucarística", publicado en 1938 con motivo de la celebración
del Primer Congreso Eucarístico Nacional.

Como queda consignado en la primera parte de esta obra, uti-
lizó el seudónimo de "Juana de la Ferlandiere" para su obra "Car-
tas Femeninas", aparecida en 1928.

Para mayores datos véase nuestra obra "Uruguayos Contem-
poráneos". Montevideo, 1937. 2* edición. Pág. 533.

940. — A. G. B.

"Notice sur la Republique Oriéntale de l'Uruguay, suivie d'un
recueil de piéces officiélles relatives aux encouragements qu'y trou-
vent l'agriculture, l'industrie et le commerce". Publié a Bayonne en
juillet 1835 par M. A. G. B. et republié a París en janvier 1838
par Marie-Mamert Eeroy.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

365

París. Imprimerie d'A. Everat et Compagine. 1838. 1 foll.
en S* rúst.

Según Ricardo Victorica, en un juicio critico sobre la 2* edi-
ción de este "Diccionario" , inserto en "Gaceta del Foro", tonto 112,
páginas ijyijS, correspondientes al 50 de setiembre de 1034, esas
iniciales corresponden a Alfrcd Gustavo Bellamarc.

941 . — A. J. C.

Iniciales que corresponden a Agustín S. Cortés y con las cua-
les fueron firmadas las composiciones literarias publicadas en la
revista gauchesca "El Fogón", que en Montevideo dirigió Alcides
De-María ("Calisto el Ñato").

942. — AMP

Corresponden estas tres letras a los iniciales del escritor Al-
fredo Mario Ferreiro. Con ellas suscribió varios de sus trabajos
poéticos insertos en revistas nacionales, entre ellas la montevidea-
na "La Cruz del Sur", que fué dirigida por un grupo de conoci-
dos literatos.

Con su firma ha dado a publicidad dos producciones poéticas.

Para mayores datos véase nuestra obra "Uruguayos Contem-
poráneos" . Montevideo, 1937. 2* edición. Pág. 185.

943. — A. M. R.

Estas iniciales corresponden al escritor Alejandro Magariños
Revea, hijo mayor del destacado literato de mediados del siglo pa-
sado, don Alejandro Magariños Cervantes, y que fueron utilizadas
para suscribir numerosas colaboraciones insertas en varias revistas
nacionales. Dió a la publicidad, con su firma, un libro de rimas
titulado: "Borrones de tinta".

366

ARTURO SCARONE

944. — A. M. $.

El Director de la importante revista nativista "El Terruño"
que aparece en nuestra capital desde hace muchos años bajo la di-
rección de Agustín M. Smith, ha firmado muchos de los trabajos
que en ella publica tan solo con sus iniciales.

Smith utilizó también el seudónimo de "Douglas", para sus-
cribir una sección en el diario metropolitano "El Día" titulada "Al
margen de la semana 3 '.

945- — A. N. P.

Antonio N. Pascal, que ha venido colaborando asiduamente
en periódicos de la capital y del interior de la República, ha firma-
do muchos de sus trabajos tan sólo con las iniciales.

Uno de esos artículos, relacionado con la aparición de la 2* edi-
ción de esta obra, puede encontrarse en el periódico "Nuevos Rum-
bos", de Canelones, correspondiente al año 1937.

946. — A. P.

El representante nacional doctor Armando D . Pirotto, publi-
có interesantes artículos, de carácter político, económico, etc., en el
diario metropolitano "El Pueblo" cuya redacción integró durante
un tiempo, suscribiéndolo con su s iniciales . Otras veces lo hizo uti-
lizando tan sólo la letra X.

Para mayores datos sobre este destacado compatriota, véase
nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos" . Montevideo, 1937. Pá-
gina 386.

947- — A. P.

El doctor Alberto Palomeque, de larga y destacada actuación
en nuestro ambiente intelectual y parlamentario, colaboró con asi-
duidad en diarios y revistas nacionales, firmando, en algunas opor-
tunidades, sus trabajos, solamente con su s iniciales.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 367

Entre esos trabajos, así publicados, merece citarse un artícu-
lo necrológico sobre el célebre jurisconsulto doctor Florentino Gon-
zález, inserto en "La Revista Uruguaya", correspondiente al 24 de
enero de 1875 (págs. 28-29) .

Falleció en la Argentina el 24 de abril de 1937, a los 82 años
de edad.

Para mayores datos sobre este compatriota extinto, véase nues-
tra obra "Uruguayos Contemporáneos" . Montevideo, 1918. 1* edi-
ción, págs. 423-428.

948. — A. P. V.

Corresponden estas iniciales al periodista de otros tiempos Ar-
turo P. Visca, que suscribiéndolas así o con su difundido seudóni-
mo de "Sergio Gránico", publicó interesantes artículos, correspon-
dencias, crónicas teatrales etc., en el diario "La Razón", durante
las direcciones de Samuel Blixen y Eduardo Perreira.

Un testimonio de lo afirmado puede verse en el mencionado
diario correspondiente al 18 de abril de 1908 en un trabajo titulado
"De nuevo con Paulino Varés". —

También utilizó las iniciales de su seudónimo, S. G., para
firmar algunos de sus trabajos insertos en el mismo diario.

949- — A. S. (hijo)

El 10 de setiembre de 1882 apareció en nuestra ciudad un pe-
riódico semanal titulado "El Estudiante", en el cual colaboraron,
con ensayos de recién iniciados en las lides de la prensa, algunos jó-
venes que hoy, ya doctorados de años atrás, ocupan puestos pro-
minentes en el ambiente científico, político, etc.

Dirigía ese periódico el señor Avelino Safon (hijo), quien
firmaba los editoriales en la forma que queda arriba consignada.

050. — A. V.

Adolfo Vaillant. Véase: JUAN LUIS.

368

ARTURO SCARONS

951. — A. de V.

En el tomo 2" de la "Revista del Plata" (págs. 19-24), apa-
reció una composición poética titulada "La Campana de la Aldea"
(De Lamartine), firmada con las iniciales A. de V., que corres-
ponden al señor Agustín de Vedia, ha tiempo desaparecido y quien,
conjuntamente con Arturo Terra, Duvimioso Terra, Justino J. de
Aréchaga y Manuel Herrero y Espinosa, había fundado la mencio-
nada publicación. En las páginas 168 y 169 del mencionado tomo
se encuentra inserta otra poesía titulada "La Resignación'', tam-
bién firmada con esas mismas iniciales.

También en la revista "El Iris", que apareció en Montevideo
desde el 15 de abril de 1864 al 3 1 de enero de l86 5> de Vedia
firmó en igual forma numerosos de los trabajos allí publicados.

Para mayores datos ver el seudónimo "Alevino", en la prime-
ra parte de esta edición.

952. — A. Z. P.

Alberto Zum Eelde, que dirigió la revista de ciencias, artes
y letras "La Pluma" aparecida en agosto de 1927, firmó varios de
los artículos insertos en ella tan sólo con sus iniciales. En la pá-
gina 47 del primer número puede encontrarse una prueba de lo afir-
mado anteriormente.

Para más datos sobre Zum Pelde ver: "Aurelio del Hebron",
primera parte de esta edición de seudónimos y nuestra obra "Uru-
guayos Contemporáneos" . Montevideo, 1937. 2* edif. Pág . 542.

953. — B.

Desde el 3 al 31 de mayo de 1904 apareció en Montevideo un
diario titulado "Nuevo Rumbo" . Lo dirigió el escritor Eelix B .
Basterra, quien firmó muchos de los editoriales y artículos de re-
dacción con la inicial arriba citada.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

369

954. — B. C.

En la revista quincenal "Los Debates", órgano universitario,
en la colección correspondiente al año 1896, aparecieron varios tra-
bajos, entre ellos el titulado "Los rayos invisibles" (págs. 14-15,
del número correspondiente al 5 de mayo), con las iniciales B. C
Corresponden al entonces estudiante Baldomero Cuenca y más tarde
doctor en Medicina, quien conjuntamente con el después doctor Car-
los Prat tenían a su cargo la redacción científica de la mencionada
publicación estudiantil .

955. - B. C. H.

"Proyecto de Constitución Artiguista (¿1813?) de la Provin-
cia Oriental del Uruguay. — Diseño de una Bandera desconocida".
Montevideo. J. Florensa, imp. — 1932. — 1 voln. en 16 9 .
Col. 64 pp.

Este trabajo histórico fué ciado a la publicidad por el doctor
Buenaventura Caviglia (hijo), cuyas iniciales aparecen al pie de la
página 7.

956. -B. E.

El doctor Bernardo Etchepare, cuando aún era estudiante de
bachillerato, colaboró con varios trabajos en el periódico "El Estu-
diante", cuyo primer número apareció en Montevideo el 10 de se-
tiembre de 1882, trabajos que firmaba con sus iniciales.

En el N- 5 de ese periódico publicó el titulado "Julio César"
(página primera), y en la página 4* la Dirección insertó al respec-
to lo siguiente :

"El joven D. Bernardo Etchepare nos ha favorecido con la
composición sobre Julio César que va publicada en la columna "Re-
mitidos", qm por ser muy larga hemos publicado una parte y para
el número que viene, publicaremos la continuación de ella y al mis-
mo tiempo felicitamos a dicho joven."

Para mayores datos z'er nuestra obra ''Uruguayos Contem-
poráneos" . 2» edición. Montevideo, 1937. Apéndice.

370

ARTURO SCARONE

957. — B> F. y M.

Editado por la casa A. Barreiro y Ramos, se publicó en 1913
un folleto de 48 páginas con los siguientes títulos : "Leyes relati-
vas al divorcio. — Concordadas y anotadas con la legislación del
país y su jurisprudencia y con su índice analítico-alf abético. — Por
B. F. y M." Estas iniciales corresponden al señor Benjamín Fer-
nández y Medina, compatriota nacido en Montevideo el 31 de mar-
zo de 1873 Y 1 ue h a tenido una destacada actuación en nuestro
ambiente bibliográfico, periodístico y administrativo. Ha sido alto
funcionario de los Ministerios del Interior y de Relaciones Exte-
riores y Ministro del Uruguay en Alemania, Holanda, España y
Cuba. Ocupó puestos de importancia y responsabilidad en "Xa Lu-
cha" (1888), en "El Bien" (1889-1897), en la "Revista Urugua-
ya" (1892) y en "Rojo y Blanco" 1900-1902).

Es autor de varias obras literarias y de otros géneros..

Para mayores datos ver nuestra obra- "Uruguayos Contem-
poráneos", ediciones de 19 18 y 1937.

958. — B. M. y C.

"Discurso teórico-práctico sobre los males políticos y morales
que causa a las naciones la riqueza en el sistema militar, según los
principios del literato D. Alvaro Flores Estrada. Aplicados a la
situación política de las repúblicas que baña el Plata, y seguido de
varias ideas, para mayor ilustración, a fin de cortar el germen re-
volucionario, unir todos los partidos, y vernos constituidos en na-
ción. — Por el ciudadano B. M. y C."

Montevideo. — Imprenta de la Caridad. — 1840. — 1 foll, en 8°.

Col. : 100 pp. y una fe de erratas sjn. al final.

Según acotación hecha en el ejemplar donado a la Biblioteca
Nacional por el doctor Luis Melián Lafinur, tomo 77 de folletos,
N' 2, esas iniciales corresponden a Bernabé Magariños y Cervantes .

959- - C. A. F.

En el bisemanario "Eco de la Juventud Oriental", editado en
Montevideo por la imprenta de "El" Orden", desde el 5 de marzo

DICCIONARIO DÉ SEUDONIMOS DEL URUGUAY

371

de 1S54 al 23 de mayo de 1855, aparecieron varios artículos firma-
dos con las iniciales arriba indicadas, las que corresponden a uno
de sus redactores: Carlos A. Fajardo.

960. — C. B.

En la revista universitaria "Los Debates", correspondiente al
año 1899, aparecieron varios trabajos de carácter científico, entre
ellos el titulado " Cualidades del genio. — La observación" (pági-
nas 6-8), firmados con las iniciales C. B. Esas iniciales correspon-
den al entonces estudiante, uno de los redactores de esa revista y hoy
destacado miembro del cuerpo médico nacional, doctor Carlos Butkr,

Para mayores datos sobre el doctor Butler, ver nuestro diccio-
nario biográfico "Uruguayos Contemporáneos" . Montevideo, 1937.
2 3 edición. Pág . 88 .

961. — C. C. V.

El conocido escritor Constancio C. Vigil, que aquí fuera fun-
dador y director del semanario político, literario y social "La Al-
borada", cuyo primer número apareció el 5 de julio de 1896, pu-
blicó una serie de interesantes artículos suscribiéndolos tan sólo con
sus iniciales.

Con su firma ha dado a la publicidad, entre otros, los siguien-
tes trabajos: "Alma Nueva"; "Botón Tolón"; "'Cartas a gente me-
nuda"; "El clero católico y la educación"; "Compañero"; "Cuen-
tos"; "Cuentos para niños"; "El Erial"; "Los que pasan"; "Man-
gocho"; "Marta y Jorge"; "Sinceridad"; "Upa" y "Las verdades
ocultas" .

Desde hace años se encuentra radicado en Buenos Aires, al
frente de una fuerte casa editorial de revistas.

Para mayores datos ver nuestra ' obra "Uruguayos Contempo-
ráneos". Montevideo, 1937. 2* edición. Pág. 521.

962. — CE.

En la obra de Fürlong "La Imprenta de la Caridad. (1822

572

ARTURO SCARONE

1855). Bibliografía por Enrique Arana (H.)- Montevideo, 1932",
en las páginas 76 y 77 se describe la siguiente publicación:

"1829-31. Al señor f rancisco Magariños. Montevideo . Im-
prenta de la Caridad. Texto 4 pp. In. fot. (134 228, p. 2). A
continuación trae la siguiente acotación: "Suscribe al fin de la p.,
P. F. B. Pedro Francisco Berro defensa de sus calumniadores.
Suscribe en Canelones n de Febrero de 1829."

"Bl texto se refiere a la réplica que suscribe el mismo y, ade-
más, una adición suscrita por C. B. (Cristóbal Bchevarriarsa) ."

963- ~C. I. T.

Desde el 28 de junio al 27 de diciembre de 1883, apareció en
Montevideo un periódico semanario de literatura, bellas artes, mú-
sica, teatros, esgrima y tauromaquia titulado "El Artista". Más
tarde fué tan sólo "Semanario religioso, artístico y literario". In-
tegró su redacción, en la parte de temas de religión, Carlos J . Tra-
vieso, quien suscribió varios de los artículos publicados con sus ini-
cíale.

964. — C. M.

Don Andrés Lamas fundó y redactó en 1838-39,, conjunta-
mente con el doctor Miguel Cañé, un periódico titulado "El Ini-
ciador", el que, editado por la Imprenta Oriental, vió la luz pú-
blica del 15 de abril de 1838 al 1" de octubre de 1839. Según Zinny,
el señor Lamas firmaba sus trabajos con las letras C. M.., perte-
neciendo a él los artículos titulados : "Introducción" . — "La bene-
ficencia, la sensibilidad". — "Biblioteca y Gabinete de Historia
Natural, visiones de la óptica". — "El usurero" (traducción). —
"¿Quiénes escriben "El Iniciador"? — Diálogo sobre alguna cosa".

El doctor Lamas, que fué una de las figuras más destacadas
de la política uruguaya en la segunda mitad del siglo pasado, des-
empeñó, entre otros cargos importantes, el de Jefe Político de Mon-
tevideo en 1843, el de Ministro ante la Corte del Brasil en 1847,
negociando los tratados de octubre de 185 1, etc. Fué a un tiempo
periodista, historiador, poeta y diplomático. Había nacido en Mon-
tevideo el 10 de noviembre de 1817, falleciendo en Buenos Aires
eí 23 de setiembre de 1891 .

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

373

Para mayor información sobre don Andrés Lamas véase:
'•Probus".

Corroborando lo que queda consignado más arriba, dice Zinny
en su "Eíemeridografía de la República Oriental'', página 210, re-
firiéndose a "El Iniciador":

"Sus fundadores y redactores fueron don Andrés Lamas, que
se firmaba C. M. y el doctor don Miguel Cañé que se firmaba B.,
V colaboradores don Bartolomé Mitre, don Carlos Tejedor, don Fé-
lix Frías, don Juan María Gutierres, don Bsteban Bchevarría, don
Juan B. Alberdi, don Santiago Viola, don Luis Méndez, don Flo-
rencio Várela, don Juan Cruz Várela, don Manuel Irigoyen, don
Juan B. Cúneo y don Rafael Corvalán."

Y el doctor Juan Carlos Gómez Haedo, en un trabajo sobre
"El Iniciador", publicado en la "Revista Nacional", de Montevi-
deo (tomo 2, páginas 149-158), consigna en una llamada al pie de
la página 150:

"Zinny trae la lista de los colaboradores y los pseudónimos.
Don Andrés La-ins firmaba con las letras C. M., acaso con la in-
tención de hacer creer que el autor era Miguel Cañé."

965. — C. M. R.

Usando, alternativamente, el seudónimo de "Gavroche" (1),
tan sólo las iniciales de sus nombres y apellido o su firma completa,
Carlos María Ramírez publicó numerosos trabajos en el periódico
hebdomadario "La Revista Literaria", que apareció en Montevideo
el 7 de mayo de 1S65, bajo la dirección de Juan Antonio Tavolara.

966. — C. P.

Firmados con estas iniciales aparecieron varios trabajos sobre
temas científicos en la revista universitaria "Los Debates" (Mon-
tevideo, 1 896-1 899) . Corresponden estas iniciales a Carlos Prat,

(1) Ver este seudónimo en la primera parte de esta edición.

574

ARTURO SCARON©

quien conjuntamente con Baldomero Cuenca integraban el cuerpo
de redacción de la mencionada revista.

967. — C. T.

En el número 1.926 de "El Nacional", Montevideo, mayo 16
de 1845, apareció un artículo titulado: "A la memoria del teniente
coronel don Salomé Fernández, muerto con gloria en los campos
de India Muerta, el 27 de marzo de 1845".

Zinny, en su obra "Efemeridografía, de la República Oriental",
página 338, consigna a continuación de las letras C. T. ("Carlos
Terrada?").

968. — D. A. L.

Oración inaugural que en la apertura de la Biblioteca Públi-
ca de Montevideo, celebrada en sus fiestas Mayas, dixo D. A. L.,
director de ese establecimiento.

Montevideo, en el mismo año., — 1 foll. en 8°.

Col. : 16 pp.

Corresponden las iniciales D. A. L. al Pbro. Dámaso Anto-
nio Larrañaga. Para datos biográficos sobre este ilustre urugua-
yo ver trabajos de De María, Alcorta Camusso, Araújo, fícarone,
etc.

969. — D. H. y T.

El conocido periodista . Daniel Herrera y Thode colaboró con
asiduidad en "La Revista", que apareció en Montevideo el 21 de
diciembre de 1928 y que continuó por varios años, firmando mu-
chos de sus trabajos solamente con sus iniciales.

970. — D. P.

"A las tropas sitiadoras de la plaza de Montevideo. — Cicero
níza su paisano D. P."

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

375

Esta publicación está citada por don Ricardo Victorica, en el
juicio crítico que sobre la 2* edición de este libro publicó en "Ga-
ceta del Foro", tomo 112, página 177, Buenos Aires, setiembre 30
de 1934, consignando que esas iniciales corresponden a Damián
Prieto .

971- — D. P. B.

En el N° 1 del tomo 2° (págs. 8-10} de la revista universitaria
"Los Debates" y en algunos otros aparecieron varios trabajos fir-
mados con las iniciales D. P. B. Corresponden a D. Pérez Eé-
linzon, quien conjuntamente con A. Domecq, tenían a su cargo la
redacción científica de la mencionada revista.

972. — B.

Con esta sola letra firmaba sus artículos en "El Iniciador",
Montevideo, 1838-1839, el doctor Miguel Cañé, quien, conjunta-
mente con don Andrés Lamas , fundaron y fueron los principales
redactores de ese periódico. Según Zinny, de quien tomamos el dato
citado, el doctor Cañé fué el autor de los artículos que llevan los
siguientes títulos: La Parisina. — Sobre la anterior traducción. —
Alejandro Manzoni. — Mis visitas. — La Moda. — ¡¡¡Pero!!!

— Literatura. — Los primos. — Modas. — Mahoma. — ¿Qué
es un periódico? — Colección de composiciones musicales dedica-
das al 25 de Mayo . — Educación. — ■ El tísico. — Justicia al mé-
rito. — "Novedad literaria. — Bellini a la faz de Rossini. — Espí-
ritus especulativos. — Porvenir. — Oportunidad. — Narración.

— Una rosa en el desierto (del italiano) . — Padres Escolapios. —
Lina de mil. — Dos pensamientos. — Los editores a los suscrip-
tores. — Una historia. — Cementerio. — El pueblo. — Aristo-
cracia en Sud América. — Fiestas públicas.

973. — B. A.

El que fuera destacado y probo compatriota, señor Enrique
Azaróla, integró la redacción de "La Revista Uruguaya", funda-
da y dirigida por el doctor Alberto Palomeque en el año 1875, así
como la redacción del diario "La Idea", de los años 1875 y 1876.

576

ARTURO SCARONE

En ambas publicaciones insertó una serie de interesantes y eru-
ditos trabajos relacionados con la transformación política del país
y prestigiando la creación del Partido Constitucional, del cual fué
precursor y miembro activo hasta la fecha de su fallecimiento en
1905, suscribiéndolos, en la mayoría de los casos, tan sólo con sus
iniciales .

974. — B. F.

En el año 1877, Eduardo Flores, de destacada actuación en
nuestro ambiente político y periodístico, fundó, conjuntamente con
el doctor Anacleto Dufort y Alvarez, una interesante publicación
con el título de "Revista Americana".

En esa revista, que hizo su aparición en el mes de junio del
año citado para cesar el 2 de setiembre siguiente, Flores publicó
una serie de interesantes artículos, suscribiéndolos solamente con sus
iniciales .

975- — n. F. 0.

Elieo F. Outes integró, conjuntamente con otros jóvenes in-
telectuales de la época, la redacción del semanario "La Revista Li-
teraria", que apareció en Montevideo el 7 de mayo de 1865.

Muchos de sus trabajos, como puede comprobarse en la pá-
gina 389 de esa revista, aparecieron tan sólo con sus iniciales.

976. — B. L.

"Montevideo rendido. — Oda por E. L."

Buenos Aires. — Imprenta de los Niños Expósitos. (1814).

Las iniciales corresponden a Esteban de Luca. — (José T. Me-
dina. — "Diccionario de anónimos y seudónimos". — Buenos Ai-
res, 1925. — Tomo 2*, pág. 82).

977- — B. M. A.

Iniciales del que fuera destacado historiador nacional, Enrique
M. Antuña, y que utilizó para firmar varios de sus trabajos pu-
blicados en revistas nacionales.

DICCIONARIO DÉ SEUDONIMOS DEL URUGUAY

377

Una prueba de ello puede encontrarse en la revista "La Cruza-
da", que se publicó a fines del siglo pasado en Montevideo bajo la
dirección de Manuel Bernárdez, en el N* 2, páginas 21-24, corres-
pondiente al 12 de mayo de 1896.

97S. — B. P.

"Notas de primavera. Diario íntimo". — 1917-
Su autor es don Emilio Pirovano, según consta en dedicatoria
de un ejemplar del libro al Dr. Carlos Martínez Vigil, que he te-
nido a la vista.

979. — B. R.

"Geografía elemental para uso de las escuelas primarias. —
Por E. R. — Publicada por la Sociedad de Amigos de la Educa-
ción Popular".

Montevideo. — Imprenta a vapor "La Paz". — 1873. —
1 foll. en 8°.

Col. : 78 pp. a dos columnas y siete mapas.

Emilio Romero, colaborador de José Pedro Várela. Autor de
diversos ensayos y textos didácticos. (José T. Medina. — "Dic-
cionario de anónimos y seudónimos". — Buenos Aires, 1925. —
Tomo i 9 , pág. 222) .

En la revista semanal de intereses generales "La Bandera Ra-
dical", que fundó y dirigió el doctor Carlos M. Ramírez desde el
29 de enero de 1871 al 29 de octubre del mismo año, aparecieron nu-
merosos trabajos relacionados con los acontecimientos políticos de
aquella época firmados con las iniciales E. R. , que correspondían
también a Emilio Romero.

980. — B. R. A.

Iniciales del dibujante y pintor de retratos E. Rodríguez Ara-
sa, colaborador de numerosos periódicos y revistas aparecidas en
el país.

378

ARTURO SCARONÜ

Prueba de lo afirmado puede verse en la revista "Bohemia"
año 2°, N 9 18. Montevideo, julio 31 de 1909.

981. — F. A. A.

Desde marzo de 1922 a enero de 1924 se publicó en Montevi-
deo una revista titulada "Calibán", de la cual era redactor Francis-
co Alvarez Alonso.

Los artículos allí aparecidos con las iniciales citadas pertene-
cen al mencionado redactor.

982. — P . A. P.

"La beau drapeau. — Himne guerrier. — Ofrende de Fra-
temité a la Legión Francaise". — Montevideo, 1843.

Ricardo Victorica, en el trabajo ya citado, "Gaceta del
Foro", Buenos Aires, setiembre 30 de 1934, tomo 112, página 178,
dice:

"Las iniciales corresponden a Francisco Acuña de Figueroa".

983. — P. 1. P,

Félix I. Polleri colaboró asiduamente en "La Nueva Revista",
que apareció en San José desde el 6 de agosto al 29 de octubre de
1899,' suscribiendo sus trabajos con sus iniciales.

Una comprobación de lo afirmado puede verse en el N 9 10,
correspondiente al 8 de octubre de ese año, al pie de una poesía ti-
tulada "Dante" y en una nota inserta en la sección "Entre Nos-
otros".

984. — F. A. de F.

En "La Revista de Montevideo", N» 16, correspondiente al 11
de octubre de 1834, página 4* apareció "La Canción Secular", de
Horacio, "traducida al castellano con motivo de las Solemnes Fies-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

379

tas Nacionales de Nuestra Constitución. F. A. de F.", iniciaks
que corresponden al poeta Francisco Acuña de Figueroa.

También Acuña de Figueroa utilizó el procedimiento de sus
iniciales para firmar numerosas composiciones poéticas aparecidas
en "El Iniciador". Montevideo, 1838-1839.

Para mayores datos sobre este celebrado vate uruguayo ver en
¡a primera parte de esta edición, seudónimos: CID FRAGUBIRO
FOX SECA .

985. - F. F.

En el ya citado periódico bisemanal de literatura y variedades
"Eco de la Juventud Oriental" (Montevideo, marzo 5 de 1854 a
mayo 23 de 1855), aparecieron varios artículos firmados con las
iniciales F. F., que corresponden a uno de sus redactores y, enton-
ces, bachiller Fermín Ferreira.

De un estudio biográfico publicado por don Luis Carve en la
"Revista Histórica de la Universidad" (tomo i 9 , págs. 48.50),
sacamos los siguientes datos relacionados con el doctor Fermín
Ferreira :

''Don Fermín Ferreira, que procedía de tierra extranjera, in-
gresó a nuestra agrupación ciñendo la frente con los hueles de 1825.
Dejó el texto de medicina, cuyos estudios cursaba en Buenos Aires,
para agregarse al ejército independiente y prestarle servicios nobilí-
simos, facultativos y humanitarios, afrontando los peligros inhe-
rentes a la guerra. Lo dicen los boletines del ejército y emana del
testimonio personal. Se halló en ¡os triunfos del Ombú (16 de fe-
brero), Itusaingó (20 de febrero) y Camacuá (23 de abril de
182J). Terminada la contienda fué nombrado por Rondeau interi-
namente cirujano del ejército (1829), después de haber expedido
en su favor por las autoridades científicas argentinas el diploma que
acreditaba la suficiencia de su espíritu y por el General Rivera,
miembro del Consejo de Higiene ( 1833) ■ Formó en el ejército que
venció en Cagancha ( 29 de diciembre de 1839 ) • Soportó firme, sin
ceder al infortunio una ves, las inclemencias de la jornada- que re-
mató en Arroyo Grande (6 de diciembre de 184.2). Fué Presidente
de la Comisión Inspectora de Víveres creada en beneficio de la De-
fensa ( 1843), miembro de la Asamblea de Notables (1847), del Ins-
tituto de Instrucción Pública y del Consejo de Estado (1849) y

380

ARTURO SCARON^

ofreció a la Universidad desde un rectorado de diez años (i8—~
i8óf) el resultado de sus estudios, de su experiencia y de su ob-
servación."

Falleció el 10 de octubre de 1867.

986. — F. F. y A.

En el diario mercantil, literario y administrativo "El Comer-
cio del Plata", que apareció en Montevideo desde el 5 de setiem-
bre de 1861 al 3 de junio de 1862, se publicaron varios trabajos
firmados con las iniciales citadas, las que correspondían al redac-
tor en jefe de la citada hoja periódica Fermín Ferreira y Arti-
gas, destacado escritor y político nacido en Montevideo el 26 de
diciembre de 1831. Fueron sus padres el doctor Fermín Ferreira
(citado en la ficha anterior) y doña Rosalía Artigas.

Ingresó a la Universidad en 1849, terminando sus estudios, con
brillantes notas, en 1854. Se destacó como poeta, escribiendo nu-
merosas composiciones; escribió una novela, "Inés de Lara", y es-
trenó con éxito un drama, "Donde las dan las toman". Integró
las redacciones de "La Mariposa" (1851), de "El Eco de la Ju-
ventud Oriental" (1S55), de "El Mosquito" (1855), de "El Eco
Uruguayo" (1856), de "La Epoca" (1865) y de "El Siglo" (1866),
Por cuatro años (1 868-1 872) ocupó una banca en la Cámara de Re-
presentantes .

Fué un orador brillante y enjundioso. Falleció en Montevideo
el 10 de agosto de 1872.

También firmándolas con sus iniciales publicó varias compo-
siciones poéticas en "La Revista Literaria", dirigida por José A,
Tavolara y que se editó en Montevideo desde el 7 de mayo de
1865 al 24 de abril de 1866.

987. — F. M. N.

''Expediente seguido ante el Superior Gobierno, sobre un es-
tablecimiento industrial de importancia común".

Montevideo.— Imprenta de la Caridad.— 1840.— r foll. en 8'.
Col. ; 29 pp.

DICCIONARIO DÉ SEUDONIMOS DÉI< URUGUAY

381

Corresponden las iniciales citadas a Francisco Martínez Nieto,
quien se presentó al Ejecutivo solicitando privilegio para explotar
la industria del sebo, grasa, etc.. por un procedimiento del que ma-
nifestaba ser autor.

98S. — F. R.

Entre los muchos" colaboradores con que contó la revista nati-
vista "El Criollo", aparecida durante varios años en la ciudad de
Minas, figuró la señorita F. Requena, quien suscribió muchos de sus
trabajos sólo con sus iniciales.

Prueba de lo afirmado puede verse en el ejemplar de la misma
revista correspondiente al 7 de setiembre de 1902, en un trabajo ti-
tulado 'Colaboración". (N* 260, pág. 7*).

989. — F. S.

Félix Sáenz, que por un tiempo tuvo a su cargo la dirección
de la revista criolla "El Fogón", fundada por Alcides De María
("Calisto el Ñato"), firmaba sus artículos y trabajos literarios con
sus respectivas iniciales.

Félix Sáenz compuso varias obras teatrales de ambiente gau-
chesco, las que fueron representadas con éxito en varios teatros de
ambas orillas del Plata.

990. — F. X. de A.

Corresponden estas iniciales al que fuera inquieto periodista
Francisco Xavier de Acha y que pueden encontrarse en varios pe-
riódicos y revistas de Montevideo, de la segunda mitad del siglo
pasado.

Par mayores datos véase el seudónimo "Lúcido".

991 . — G. A. de la M.

"Origen de los males y desgracias de las Repúblicas del Plata.
— Documentos curiosos para la historia publicados en Montevideo

582

ARTURO SCARONE

el 4 de noviembre de 1846 por el General argentino G. A. de la M "
Montevideo. — Imprenta 18 de Julio. — 1846. — 1 f olí . en &>
Col. : 47 pp. — V. de suplemento y una fe de erratas.

Las iniciales citadas corresponden al general Gregorio Araoz
de la Madrid, como puede comprobarse leyendo las páginas 1 y 2
de ese trabajo en uno de cuyos párrafos dice Araoz de la Madrid:
"Después de habidos los documentos que voy a publicar", etc., etc.

992. — G. B. C.

Publicado por la Imprenta de "'El Nacional", apareció en Mon-
tevideo, en los años 1481-42, un periódico titulado "L'Italiano",
redactado por don Juan Bautista Cúneo, quien firmaba sus artículos
con las iniciales G. B. C. Era costeado por una sociedad de italia-
nos y se repartía gratis. El mismo señor Cúneo, redacto en los años
1844-46, el periódico "El Legionario Italiano".

Cúneo fué también colaborador de "El Iniciador" (1838-39),
que fundaron y redactaron Andrés Lamas y Miguel Cañé, publi-
cando, entre otros, los siguientes artículos: "He leído "El Inicia-
dor", "Proyecto de un comentario" y "Teatro".

993- — G. L. V.

Gonzalo Lar riera Várela fué asiduo colaborador de "La Nue-
va Revista", que apareció en San José desde el 6 de agosto al 29
de octubre de Í899, firmando sus trabajos tan sólo con sús iniciales.

Esos trabajos eran en prosa y en poesía.

994. — G. P.

En el ya citado periódico de literatura y variedades "Eco de
la Juventud Oriental", que apareció en Montevideo desde el 5 de
marzo de 1854 al 23 de mayo de 1855, por la imprenta de "El Or-
den", figuran varios artículos firmados con las iniciales G. P., las
que corresponden a uno de sus redactores, el doctor Gregorio Pérez.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

385

995. - G. P. G.

El 23 de setiembre de 1859 rió la luz en Montevideo un sema-
nario titulado "Literatura del Plata", del cual fué su director el
señor Eduardo G. Gordon.

En él aparecieron varios trabajos firmados con las iniciales arri-
ba citadas, las que correspondían al señor Gregorio Pérez Gomar,
uno de sus colaboradores oficiales.

996. — G. P. y Z.

En la página 886 de la colección del periódico criollo "El Fo-
gón"' se reproducen unas décimas publicadas en "La Carcajada",
las que fueron firmadas con las iniciales G. P. y Z., que corres-
ponden a Guzmán Papini y Zas, autor de varias obras teatrales y
de poesías y que fué Director de Correos.

Por mayores datos véase nuestro diccionario biográfico ''Uru-
guayos Contemporáneos" . Montevideo. 1937. Pág. 363.

997. — G. R.

Con una redacción integrada con lo que, por aquel entonces,
podía considerarse como lo más sobresaliente de la juventud inte-
lectual, apareció en Montevideo, el 7 de mayo de 1865, un semana-
rio titulado "La Revista Literaria". Entre los redactores figura-
ba don Gonzalo Ramírez, más tarde ilustre abogado e internaciona-
lista, de tan destacada actuación en el Congreso Americano de 1889
y como representante diplomático del Uruguay ante varios países
americanos.

Varios de sus trabajos fueron publicados tan sólo con sus ini-
ciales.

998. — H.

Luis Hierro, que ejerce el periodismo desde hace más de cua-
renta años y que actualmente integra la redacción de "El Día", de
Montevideo, firmó durante un tiempo sus artículos, siendo miem-
bro de la redacción de "El Ideal", con la letra inicial de su apellido.

584

ARTURO SCARONE

En la colección de ese diario, especialmente en los años 1930
y 1931, pueden verse numerosos y eruditos artículos firmados en la
forma citada.

999. — H. A.

"Trovas de Donato Jurao, el gaucho argentino. — Por H. A."
Montevideo. — (Sin pie de imprenta). — 1848.
Col. : 32 pp.

En la página 5 luce lo siguiente : "'Dedicatoria al mesmo don
Juan Manuel Rosas" .

Las iniciales H. A. corresponden al poeta argentino Hilario
Ascasubi, que en Montevideo redactó "El Arriero Argentino", "'El
Gaucho en Campaña" y "El Gaucho Jacinto Cielo" . Con respecto
al primero de esos periódicos, dice Zinny que "'principió y conclu-
yó el 2 de setiembre de 1830, siendo su redactor el después coronel
don Hilario Ascabusi . Se imprimió en la Imprenta de "El Uni-
versal". "El .Gaucho en Campaña" apareció el 30 de setiembre de
1839 y cesó con el número 4, el 26 de octubre siguiente. Se impri-
mía en la "Imprenta Constitucional" . En cuanto a "El Gaucho Ja-
cinto Cielo", se editó por la "Imprenta de , la Caridad" en 1843.
Eran periódicos escritos en estilo gauchesco, en verso.

Hilario Ascasubi nació en Fraile Muerto (Córdoba) en el año
1807. Publicó sus poesías reunidas en tres tomos, en París, en
1872. El primero se titula "Santos Vega o los Mellizos de la Flor";
el segundo "Aniceto el Gallo" y el tercero "Paulino Lucero".

También en 1851 publicó, con sus iniciales, un folleto de 40
páginas titulado "Paulino Lucero el payador argentino en el pa-
go de su amigo Martín Sayago".

1000. — H. A.

Henrique de Arrascaeta, de muy destacada actuación en el pe-
riodismo montevideano de mediados del siglo pasado, utilizó sus
iniciales para firmar algunos de sus artículos insertos en la prensa
de la época.

El doctor Juan Carlos 'Gómez Haedo, en un trabajo que sobre
"El doctor Pedro iSomellera y la enseñanza de la jurisprudencia en
Montevideo", aparecido en la "Revista Nacional" (Año IV, N" 40,
abril de 1941, pág. 22), dice como comprobación de lo afirmado
más arriba:

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

385

"La respuesta no se hizo esperar.

"En las propias columnas de "El Nacional" de 25 de enero
de 1842, salió un largo artículo firmado por H. A. (Henrique
Arrascaeta), contestando a los "dos orientales", y que por falta de
espacio, se decía, no apareció el día 21."

1001. — H. A. V .

Horacio Araújo Vülagráu, que dirigió la revista "La Nove-
la Uruguaya", tuvo a su cargo en ella una sección titulada "Cua-
dros de la vida ciudadana", suscribiendo sus trabajos tan sólo con
sus iniciales.

1002. — H. C. F.

Heraclio C. Fajardo dirigió en Buenos Aires, desde el ó de
enero al 15 de junio de 1856, un semanario de literatura y varieda-
des titulado "El Recuerdo", firmando algunas de sus composicio-
nes tan sólo con sus iniciales y otras con los seudónimos de "Plá-
cido Douclai" y "Elgárido".

Ver estos dos seudónimos en la primera parte de esta edición.

1003. — H. D.

Iniciales del Hermano Daniasceno, ilustrado religioso de la
Congregación de los Hermanos de la Sagrada Familia y cuyo nom-
bre verdadero es Gilberto Eduardo Perret.

Firmadas con esas iniciales ha publicado las siguientes obras:
"Curso de religión" (3 cursos); "Curso de gramática" (3 cursos):
""'Curso de historia patria" (2 cursos) "Ensayo de historia patria"
(varias ediciones) ; "Cronología de la historia patria" e ""Historia
Americana", etc.

Para mayores datos ver nuestra obra "Uruguayos Contempo-
ráneos" . Montevideo. 1937. 2* edición. Pág. 241.

1004. — H. D. B.

El doctor Hugo D. Barbagelata, destacado compatriota que
desde hace muchos años reside en París, integró la redacción de la

586

ARTURO SCARONfi

"Revista Estudiantil'', publicación que se comenzó a editar el e de
mayo de 1903.

El doctor Barbagelata firmó muchos de los trabajos insertos
en esa revista tan sólo con sus iniciales.

Para mayores datos sobre este erudito escritor véase nuestra
obra "Uruguayos Contemporáneos", 2* edición. Montevideo, 1937.
Págs. 41-42.

1005. — H. L. R.

Hugo L. Ricaldoni, que ocupa una de las Secretarías de k
Presidencia de la República, integró, por varios años, la redacción
del diario metropolitano "El Ideal", que era algo así como la edi-
ción de la tarde de "El Día".

Muchos de sus trabajos aparecieron firmados con sus iniciales.

Fué, más tarde, redactor de "El Pueblo" y de "El Tiempo",
diarios de esta capital.

Con su firma publicó en 193 1 un libro literario, en prosa, con
el título de "Ladrillos Rojos".

1006. — H. Q.

Desde el 11 de setiembre de 1899 al 4 de febrero de 1900
apareció en el Salto una publicación semanal titulada "Revista del
Salto". Horacio Quiroga fué uno de sus redactores, suscribiendo
muchos de los trabajos allí insertos tan sólo con sus iniciales.

Véase "Aquilino Delagoa", en la primera parte de esta obra.

1007 . — H. le S.

En el diario "Imparcial" de Montevideo, se publicó desde el
23 al 26 de marzo, inclusive, de 193 1, una exposición crítica con
el título de "El Retrato Oficial del General Fructuoso Rivera. —
Antecedentes del concurso que merecen conocerse para la historia
y. para el arte", firmada con las iniciales H. le S., las que corres-
ponden al seudónimo "Horace le Serton", adoptado por el extin-
to pintor nacional Ernesto Laroche.

Ver aquel seudónimo en la primera parte.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

587

100S. — H. V. B.

Héctor Yü!agrán Bustamante. destacado escritor compatriota
prematuramente desaparecido el 23 de febrero de 1941, publicó des-
de 1938 hasta la fecha de su fallecimiento interesantes trabajos de
crítica literaria en la "Revista Nacional", que desde aquel año di-
rige en Montevideo el erudito compatriota Raúl Montero Busta-
mante.

Muchos de esos trabajos aparecieron firmados con las iniciales.

Para mayores datos ver nuestra obra "Uruguayos Contempo-
ráneos" . Montevideo, 1937. 2» edición. Págs. 523-524.

1009. — H. C. F.

En varios números del periódico bisemanario '"Eco de la ju-
ventud Oriental", que, editado por los talleres de "El Orden", apa-
reció en nuestra capital desde el 5 de marzo de 1934 al 25 de ma-
yo de 18S5, se encuentran insertos varios artículos firmados con las
iniciales arriba indicadas, las que pertenecen a uno de sus redacto-
res, Heraclio C. Fajardo.

Véanse los seudónimos "El Demácrata" , "Elgárido" y "Plá-
cido Douciai", en la primera parte de esta edición.

1010. — /. de M.

En el "Parnaso Oriental o Guirnalda Poética de la República
Uruguaya" (ver la ficha respectiva en la tercera parte de esta obra),
aparece en el tomo tercero, págs. 18-22, una composición poética
titulada "Himno al asomarse el sol. del 2; de Mavo de 1836"
«Por D. I. de M.).

Corresponden a Isidoro De-María.

TOII. — /. C.

Firmados con estas iniciales se publicaron en "La Revista Nue-
va", que apareció desde el 6 ele agosto al 29 de octubre de 1S99 en
San José, las siguientes cuartetas:

¿POR QUE?
¿Por qué jurarte amor deidad sublime,

388

ARTURO SCARONE

Inspirando cantares a mi lira;

Si habías de anhelar que se trocaran

Las áureas ilusiones de mi vida?

¿Por qué tus negros ojos, cual saetas

Aún vienen a clavarse en mis pupilas.

Despertando risueñas remembranzas,

de una historia de amor que yace adormecida?

¡Tristes recuerdos que mi mente azotan
Conmoviendo a mi alma dolorida!. . ..
¿Por qué me atormentáis, si mi existencia
Nunca hallará consuelo a su desdicha?

En el mismo número se consignaba lo siguiente :

"Publicamos en este número los primeros versos con que se ini-
cia el joven Ismael Cortinas" .

rc Bn ellos demuestra su autor preparación, talento c inteligen-
cia, siendo sus Rimas la mejor prenda de que en el porvenir figu-
rará con ventaja entre los cultores de las letras" .

^ "Nuestros lectores sabrán apreciarlas en lo que valen y aplau-
dirán, sin duda alguna, al novel autor que apenas cuenta catorce
años y recién abandona los cursos de instrucción primaria" .

Para mayores datos sobre este destacado compatriota, que fa-
lleció el 2 de abril de 1940, véase nuestra obra "Uruguayos Con-
temporáneos". 2* edición. Montevideo, 1937. Pág. 129.

1012. — I. D. G.

Suscriptos con estas iniciales aparecieron en el periódico bi-se-
manal de literatura y variedades "Eco de la Juventud Oriental",
Imprenta de _"E1_ Orden", Montevideo, marzo 5 de 1854 a mayo 23
de 1851, varios interesantes artículos por aquel entonces de gran ac-
tualidad. Corresponden ellas a uno de sus redactores y entonces jo-
ven bachiller Ildefonso D. García.

1013. — /. A. de E.

El 4 de enero de 1874 apareció en Montevideo un "periódico
moral, religioso, político y social", titulado "El Eco de la Verdad".

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 589

Fué su fundador, director y propietario don José Agustín de Escu-
dero, quien firmó varios de los artículos insertos en sus páginas tan
sólo con sus inicialee.

1014. — /. A. G.

"Apuntes biográficos del Dr. D. Julián Alvarez, Presidente de
la Honorable Cámara de Representantes, en el año de su falleci-
miento: y Presidente jubilado de la Exma. Cámara de Apelaciones
de la República Oriental del Uruguay".

Montevideo. Imprenta Nacional. 1844. 1 foll. en 8'.
Col. : 16 pp.

Las iniciales referidas que aparecen en este trabajo, correspon-
den al doctor Juan Andrés Gelly.

1015. — /. A. H .

Juan Andrés Herrera, siendo administrador en el año 1899 de
la revista universitaria "Los Debates", publicó allí varios trabajos,
entre ellos el titulado "El Programa de Historia Americana" (Págs.
19-20) en el número correspondiente al 15 de julio de ese año, fir-
mándolos tan sólo con sus iniciales, a igual de lo que acostumbra-
ban hacer sus redactores cpie eran los entonces estudiantes Pablo
Blanco Acevedo, Carlos Buíler y Julio Lerena Joanicó.

1016. — /. A. R.

En varios números de la misma revista ""'Los Debates", corres-
pondientes al año 1898, aparecieron varios trabajos, entre ellos el ti-
tulado "Método de las ciencias". (Págs. 11-12) del número co-
rrespondiente al 15 de marzo de ese año, firmados con las iniciales
J. A. R. las que corresponden al entonces estudiante y redactor de
esa revista y actualmente médico, doctor José A. Rampini.

590

ARTURO SCARONB

1017. - J- A. T.

Siendo director del semanario "La Revista Literaria" (Mon-
tevideo 1865- 1866) don Juan Antonio Tavolara, apareció, traducida
al castellano, la obra de Víctor Hugo "Los trabajadores del mar".
Firmaba la traducción J. A. T., iniciales que, como es fácil com-
probar, pertenecen a ese extinto ciudadano.

1018. — 7. A. V.

En la revista semanal de intereses generales "La Bandera Ra-
dical", que fundó y dirigió el doctor Carlos M. Ramírez, desde el
29 de enero al 29 de octubre' de 1S71, aparecieron numerosos traba-
jos firmados con las iniciales J. A. V., que correspondían a Jaco-
bo A. Várela, hermano del "Reformador de la Escuela Uruguaya"
y continuador de su obra al frente de la enseñanza primaria del
Uruguay .

Jacobo A. Várela nació en Montevideo el 4 de febrero de 1841.
Fueron sus padres don Jacobo D. Várela, hermano de don Floren-
cio Várela, que fuera director de "El Comercio del Plata", y doña
Benita Berro. Cursó la carrera de agrimensor, profesión a la que no
dedicó mayores actividades absorbido enteramente por sus inclina-
ciones de escritor. Fué asiduo colaborador de la citada revista "La
Bandera Radical" y del diario "La Paz", que fundara su ilustre
hermano José Pedro Várela . Integró la Comisión, designada por el
Presidente EHauri, para redactar el Código Penal. En 1879, por fa-
llecimiento de su hermano José Pedro, pasó a ocupar la Inspección
Nacional de Instrucción, "dejando en esta posición — ha consigna-
" do Carve — huellas de sus laudables jornadas; con la lucidez de
sus principios, sus ideas y cualidades didácticas, resolvió cuestiones
e introdujo reformas sustanciales en el sistema y en el método; que
el predecesor le había legado, sin conmover el edificio". En 1882
representó al Uruguay, conjuntamente con otros destacados compa-
triotas, ante el Congreso Pedagógico de la Exposición Continental
de Buenos Aires , En ese mismo año abandonó ese cargo, el que vol-
vió a ocupar en 1883. Permaneció en esas funciones hasta 1889,
año en que se le confió el Ministerio de Hacienda. En 1897, du-
rante la presidencia de Idiarte Borda, fué Ministro de Fomento y
candidato de transacción a la primera magistratura del país. Más
tarde fué electo senador por el departamento de Minas, cargo en el
que le sorprendió la muerte él 22 de marzo de 1900 .

DICCIONARIO DS SEUDONIMOS BEL URUGUAY

391

1019. — /- B.

El profesor y escritor Jules Bertrand, director de la revista
mensual "Les Caíiiers Francais", ha publicado varios interesantes
trabajos, suscribiéndolos tan sólo con sus iniciales. ^

A él pertenece, entre otros, el aparecido en el N 9 65 de la men-
cionada revista, de agosto de 1941, titulado 'L'anniversaire de "Le
Courrier de la Plata" .

1020. — 7. B. C.

Desde el 13 de noviembre de 188 1 al 5 de julio de 1882 apare-
ció en Montevideo un periódico titulado "La Democracia Españo-
la", del cual era su director José B. Costa.

Este publicó muchos de sus trabajos suscribiéndolos solamente
con las iniciales arriba citadas.

102 1 . — 7. C . B.

"Un veterano oriental. — Apropósito en dos actos, en verso.
— Por J. C. B."

Montevideo. — Imp. de "El Ferro Carril", calle Mercedes N»
34 A. — 1876. — 1 f olí . en 8'.

Col. : 40 pp.

Las referidas iniciales corresponden a José C. Bustamante. A
partir del 3 de diciembre de 1861 Bustamante se hizo cargo de la
dirección del diario "El Comercio del Plata", que inició su publica-
ción el 5 de setiembre de 1861 y cesó el 3 de junio de 1862. Muchos
de los artículos publicados durante los varios meses que ocupó ese
cargo los firmó también con sus iniciales. Además de la obra teatral
citada publicó con su firma otras, algunas de las cuales llegaron a
representarse con éxito.

1022. — 7. C. B.

El 5 de mayo de 1896 inició su publicación, terminándola a fi-
nes de 1899, la 'ya citada "Los Debates", apareciendo en el primer
periodo numerosos artículos firmados con las iniciales J . C . B. Co-
rresponden al entonces estudiante de preparatorio y más tarde doc-

592

ARTURO SCARONE

tor en Derecho y Jurisprudencia, Ministro de Relaciones Exteriores
Embajador en la Argentina, Brasil y E. E. U. U MiXT ¿, '
nipotenciario del Uruguay, etc., Juan Carlos Blanco ' destacé
sonalidad que nació en Montevideo el 6 de diciembre de 7£a ¿~
jo del que fue ilustre compatriota del mismo nombre.

1023. — /. C. R.

'■ ■

En "La Revista Uruguaya", que se editó en Montevideo de.de
1 3 de enero al 9 de mayo de 1875., aparecieron numerosos tr ba

?:¿Ttm? ^ imCÍakS J C " *- kS «* -respondí

1024. — - /. g.

*

Javier Gomensoro, destacado y erudito periodista., que durante
Mañana y El Diario '.. nunca ha utilizado seudónimos nnra si,.

1025. _ /. g. A.

mJT ? erVaS1 ° ÍUña ' eSCrÍt0T c « ue actualmente integra la Cá-

r o df , °?' ? UMÍCÓ y &USCrÍHó SÓI ° con iniciales va-

a % ZT?M S ; nS T t0S Cn ^ r6VÍSta dC letraS > artes 7 -en-
rector g ^^evideo, i 9 i8), revista de la cual era co-di-

tes tr^ios P -A° * * h P ublicidad > «*« otros, los siguien-

-da Tsus SudL rzH <t7 de I 934 " (I934); " La CfU -
tasar W^t . U ", dadista americano, Dr, Bal-

tterae" f r Q26 «2 ' g ES y CrotlIcas de la P az " 093<>) ; "U-
mos" (1925). (99) ' Ruy Bar bosa" (1923); "Los vie jos rit-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS Dfilv URUGUAY 393

I02Ó. — /. H. y O.

En la primera parte de esta edición consignamos que el doc-
tor Julio Herrera y Obes, allá en sus mocedades, integró la redac-
ción del semanario "La Revista Literaria" (Montevideo 1865-1866),
suscribiendo muchos de sus trabajos con el seudónimo de "Calengo".

También en la misma revista firmó otros con sus iniciales.
En la página 67, con el título "¡Concluyamos!", puede encontrar-
se uno de esos trabajos, que sigue a otros dos signados por "Ca-
lengo"' .

1027. — JIV

Julio V. Iturbide, periodista, actualmente miembro de la re-
dacción del diario "El Pueblo" y de la Cámara de Representantes,
nacido en San José el 30 de diciembre de 1900, empleó las inicia-
les de su nombre y de los apellidos paterno y materno para firmar
numerosos artículos publicados en "El Día". También fué redac-
tor de "La Noche", en la que realizó varias importantes campañas
en pro de las clases necesitadas, suscribiendo muchos de sus artícu-
los con el seudónimo de "Juroech".

1028. — /. /. B.

Editado en la imprenta de "El Orden", apareció en Montevi-
deo un periódico bi-semanal (jueves y domingos), cuyo primer nú-
mero corresponde al 5 de marzo de 1S54 y el último al 23 de ma-
yo de 1855 y que llevaba el título de "Eco de la Juventud Orien-
tal". Eran redactores de este periódico los doctores Gregorio Pé-
rez y Fermín Ferreira (hijo) y los entonces bachilleres Udefon-
fonso D. García. Carlos A. Fajardo, Juan J. Barboza, Ramón de
Santiago y Heraclio C. Fajardo. El bachiller Barboza, como casi
todos sus compañeros de labor, firmó la mayoría de los artículos
publicados tan sólo con sus iniciales.

1029. — /. L. C .

El extinto compatriota don Juan Lindolfo Cuestas, que fue-
ra Presidente de la República, colaboró en un periódico titulado
"La Cruzada" que, bajo la dirección de don Manuel Bernárdez, apa-

394

ARTURO SCAftONa

recio en Montevideo el 2 de mayo de 1896. Varios de esos tr
bajos, como puede comprobarse en la página 40 del mencionado
periódico, ios firmó con sus iniciales.

Para más datos sobre el señor Cuestas ver el seudónimo "Oré
lie {Primera parte de esta edición) .

1030. — J. L. J.

_ Iniciales del señor Julio Lerena Joanicó, con las cuales firmó
varios de los trabajos que publicó, durante el año 1899, en la r e
vista universitaria "Los Debates", de la cual era redactor conjun-
tamente con los estudiantes Pablo Blanco Acevedo y Carlos Butler
Uno de esos trabajos, titulado "Textos inadecuados", puede versé
en las páginas 9-12 del número de esa revista correspondiente al 1»
de julio del citado año 1899.

1031. — /. M.

"La Sociedad Estímulo Dramático Americano. — Al pueblo
Oriental. — (Poesía), por J. M."

Una hoja suelta.
_ El ejemplar que posee la Biblioteca Nacional lleva la siguiente
dedicatoria manuscrita: "A mi hijo Carlos. — Justo Maeso", nom-
bre y apellido que corresponden a la s iniciales arriba citadas.

Justo Maeso, de destacada actuación en el siglo pasado en nues-
tro ambiente intelectual, fué autor, entre otras, de las siguientes
obras: "El general Artigas y su época". — "Los primeros patrio-
tas orientales de 181 1". — "Las riquezas minerales del Uruguay".
— "La última de las rebeliones en la República Oriental".

1032. — I. M. B.

Nuestro más grande pintor, Juan Manuel Blanes, publicó en
el diario 'El Siglo", de Montevideo, en los ejemplares correspon-
dientes al 25 de agosto y al 19 de setiembre de 1875, dos intere-
santes artículos didácticos sobre el arte de la pintura, dedicados a
la señorita de Noguera.

Hacia en ellos una crítica sobre los aficionados pintores sin
rumbos directivos y ofrecía una noción muy interesante' para enca-
minar sus pasos hacia su afición.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 395

El primero de esos artículos apareció firmado tan sólo con las

iniciales.

1033. — /. .1/. C.

José María Camilo, que tuvo una participación activa en la
prensa montevideana, en la primera mitad del siglo pasado, firmó
muchas de sus producciones con sólo las iniciales. Cantilo fué uno
de los redactores de "El Caduceo", editado por la "Imprenta de la
Independencia", del 31 de julio de 1830 al 29 de marzo de 1831 ;
fué colaborador de "El Comercio del Plata" y de "El Nacional" y
de "El Talismán", que apareció del 13 de setiembre al 27 de di-
ceimbre de 1840.

1034. — /. M . D.

Ei doctor José María Delgado, que conjuntamente con el
doctor César Miranda fundó y dirigió la revista de letras, artes y
ciencias "Pegaso" (Montevideo 1918), utilizó sus iniciales para
firmar la mayoría de los artículos literarios y de crítica insertos en
la misma. Por separado ha dado a la publicidad los siguientes tra-
bajos: "Metal". Poesías. (Montevideo, 1926); "La Princesa Per-
la Clara". Comedia féerica en tres actos y en verso. (Montevideo,
1921) ; "El Relicario". Poesías. (Montevideo, 1919) .

En el curso de Conferencias del Centenario disertó sobre "Juan
Zorrilla de San Martín", figurando ese trabajo en el tomo i 9 de la
"Historia Sintética de la literatura uruguaya" (3 vols . ) .

1035. — /. M. G.

José Mora Guarnido, que integró la redacción de "El Ideal",
firmaba la mayor parte de los artículos publicados en ese diario
con las iniciales de su nombre y apellidos.

1036. — JOS

Iniciales del nombre y apellidos de Ju venal Ortiz Saralegui, que
las ha usado como seudónimo para publicar varias composiciones
literarias en "Alfar" y en otras revistas del país y del extranjero.

396

ARTURO SCARONB

1037. — JOTA

Julián Nogupeira . Véase : BNNB ■

1038. — 7. P. A.

En el diario metropolitano "El Plata" se publicaron varios in-
tecesantes artículos, sobre tópicos económico-financieros nacionales,
firmados con las iniciales arriba citadas. A este respecto, en el
mencionado diario del 28 de enero, de 1939, página tres, apareció
la siguiente:

"Continuamente recibirnos cartas en las que se nos pregunta
quién es J..P. A., colaborador que desde hace algún tiempo ilus-
tra las columnas de "Bl Plata", escribiendo con inteligencia y com-
petencia sobre temas de política interna, internacionales y con pre-
ferencia, en los últimos tiempos., económico-financieros .

Pues bien, vamos a satisfacer esa curiosidad, explicable por
los temas que cultiva el incógnito y por la forma en que lo hace.
J . P. A. es un distinguido estudiante de nuestra Facilitad de De-
recho y Ciencias Sociales que, próximo a terminar sus estudios ju-
rídicos, ha hecho sus primeras armas en la prensa, de modo que no
denuncia, en ningún momento, al recluta sino al periodista por
vocación natural, que nace y no se hace, lo que le permite alcanzar,
desde los primeros esf uerzos, resultados que otros obtienen tan sólo
a costa de grandes esfuerzos.

Hijo de un ciudadano que a pesar de haber desaparecido joven
todavía, logró prestar grandes servicios al País, muriendo rodeado
del afecto y del aprecio de amigos y adversarios, heredó de su pa-
dre el espíritu generoso así como el celo constante por la causa pú-
blica, y, agregando al admirable poder de asimilación mental con que
aquél suplía la falta de disciplinas científicas metódicas, la posesión
de tales disciplinas, está destinado a ser una descollante figura en la
vida política nacional.

Con decir esto, hemos nombrado al bachiller José Pedro Ara-
mendía, que comenzó colaborando en "Bl Plata- ' sin poner inicia-
les a sus trabajos, pero que ahora las destaca por ese procedimien-
to, a indicación de su dirección, que aunque comparte en lo funda-
mental todo lo que aquél ha publicado, no quiere adornarse con mé-
ritos ajenos."

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

397

1039. — /. p. b.

En 1909, bajo la dirección de José Pedro Batistta. apareció en
el Salto un semanario titulado ''Rosas de la Tarde".

Batistta firmó varios de sus trabajos con sus iniciales.

1040. — /. P. H.

En el diario "Tribuna Salttña", de aquella misma ciudad del
litoral, aparecieron unas interesantes crónicas tituladas ''Charlas de
Café", suscriptas con esas letras. Las utilizó el periodista Modesto
Llantada. su director.

Para mayores datos véase "Argos", en la primera parte de
esta obra.

1041. — /. P. R.

Redactado por los doctores José P. Ramírez, Luis E. Otero,
Mariano Ferreira, José E. Ellauri, Carlos Castro y Angel Costa,
apareció en Montevideo, el 3 de marzo de 1861, un periódico fo-
rense y literario titulado "El Plata".

El primero de los citados publicó varios trabajos, firmándolos
solamente con sus iniciales.

1042. — /. P. del R.

El poeta peruano Juan Parra del Riego, que falleció en esta
capital, en la que residió varios años, firmó con sus iniciales, tan
sólo, muchos de sus trabajos publicados en revista nacionales, entre
ellas en "Boletín de Teseo", que era órgano oficial de la Agrupa-
ción de Artistas y Escritores Uruguayos.

1043. — /• R. M.

En el N- 68 de "El Nacional", de Montevideo, correspondien-
te ai 5 de febrero de 1839, apareció una composición "A la muerte
del poeta argentino Juan Cruz Várela, firmada con las iniciales J.
R. M. Según Zinny, "Eíemeridograíía de la República Oriental",
pág. 238, esas iniciales corresponden a Juan Ramón Muñoz.

398

ARTURO SCARONE

Con su firma publicó en 1837, por la Imprenta Oriental, de
Montevideo, un folleto de 6 pp. titulado "Catecismo Patriótico.
Tratado moral escrito en verso".

1044. — • J- R- M.

"Candón Fúnebre. Dedicada a D. P. P. (General Pablo Pé-
rez) Por su Primo y Amigo Publicada en "El Nacional"

(Epoca Segunda). Número 306 de Noviembre 30 de 1839.

Zinny (Antonio) . Historia de la Prensa Periódica de la Re-
pública Oriental del Uruguay. 1807-1852. En la página 271 de
esta obra dice lo siguiente : "Canción Fúnebre dedicada a don Pablo
Pérez, por su Primo y Amigo Juan Ramón Muñoz".

1045. — /• $■

El doctor José Scoseria, Profesor Honorario de Química Bio-
lógica de la . Facultad de Medicina de Montevideo, nacido en Mon-
tevideo el 8 de mayo de 1861, publicó numerosos e importantes tra-
bajos en la "Revista Médica del Uruguay", firmando algunos de
ellos tan sólo con sus iniciales.

Para mayores datos sobre esta personalidad médica de nuestro
paiSj ver nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos" , 2* edición.
Montevideo, 1937. Págs. 459-460.

1046. — J. de S.

El 6 de junio de 1880 apareció en Montevideo un semanario
de ciencias y literatura titulado "La Revista", cuyos redactores eran
los entonces jóvenes Joaquín de Salterain, Manuel Herrero y Espi-
nosa, Arturo Terra, Alberto Gómez Ruano y Saturnino Alvarez
Cortés, casi todos ya desaparecidos.

El más tarde doctor Joaquín de Salterain, que fuera ilustre com-
patriota, firmó varios de sus artículos tan sólo con sus iniciales.

Para datos biográficos sobre el doctor de Salterain, ver "Uru-
guayos Contemporáneos", del autor de este libro. Montevideo, 1918,

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

399

1047. — /. 5- C.

El doctor José Sienra Carranza, ilustre compatriota desapare-
cido el 17 de junio de 1925, además de su seudónimo de "Arístides"
para suscribir sus importantes trabajos publicados en diarios y re-
vistas, también firmó muchos de ellos solamente con sus iniciales.

Tal procedimiento adoptó para firmar la mayoría de los in-
teresantes artículos políticos publicados en el diario "El Constitu-
cional", que apareció en Montevideo desde el 1 9 de julio de 1901 al
28 de julio de 1903, y cuya redacción formaba conjuntamente con
otros muy destacados compatriotas integrantes todos del Partido
Constitucional, así como para suscribir sus trabajos en la revista
"El Iris", publicada en esta capital desde el 15 de abril de 1864
al 31 de enero de 1865.

Para mayores datos sobre este ilustre compatriota extinto, véase
nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos" .Montevideo, 1918. 1*
edición. Págs. 571-572.

1048. — L. I.

En "La Nueva Troya", que se publicó en Montevideo desde el
3 de agosto al 29 de setiembre de 1857 y cuyo director era Rafael
G. Arroyo, aparecieron numerosas colaboraciones con las iniciales
L. I., que correspondían a Luis Isaac de Tezanos.

Para mayores datos ver "Luis Isaac".

1049. — L. P. L.

Luis Pedro Luna, que ocupó el cargo de jefe de colaboración
y crónica del diario "El Comertíio del Plata" (Montevideo, setiem-
bre 5 de 1 861 a junio 3 de 1862), firmó gran parte de los trabajos
publicados allí con las iniciales que se mencionan más arriba.

1050. — L. T.

El doctor Leopoldo Thevenin, prematuramente desaparecido,
siendo estudiante de preparatorio dirigió durante el año 1897 la re-
vista quincenal "Los Debates", firmando los trabajos que publica-
ba con las iniciales de su nombre y apellido.

400

ARTURO SCARONE

Más datos sobre este compatriota extinto pueden encontrarse en
"Monsieur Perrichón", seudónimo usado años antes de su muerte
en artículos publicados en órganos periodísticos de la capital y que
después reunió en dos libros.

1051. — M. A.

Mario Arias colaboró asiduamente en "La. Nueva Revista", que
apareció en la capital de San José desde el 6 de agosto al 29 de oc-
tubre de 1899, firmando la mayoría de sus trabajos solamente con
sus iniciales.

1052. — M. C.

"Consideraciones sobre la situación actual de los negocios del
Plata". Montevideo. (Sin pie de imp.) — 1846. 1 foll. en &.
Col. : 27 pp.

Lleva la siguiente dedicatoria : "Al General boliviano D . Euse-
bio Guilarte . — ■ Testimonio de amistad de M . C . "

Estrada, "Historia y bibliografía de la imprenta de Montevi-
deo"., dice en una llamada puesta al pie de la página 131 : "Corres-
ponden estas iniciales al emigrado argentino don Miguel Cañé".

1053. — M. P.

El extinto compatriota, doctor don Mariano Ferreira integró la
redacción, conjuntamente con otras jóvenes personalidades de la épo-
ca; del periódico forense y literario "El Plata", cuyo primer número
apareció en Montevideo el 3 de marzo de 1861.

Suscribió la mayoría de los artículos publicados en él tan sólo
con sus iniciales. 1

Por mayores datos ver nuestro diccionario biográfico, primera
edición . (Montevideo, 19 18) .

1054. — M. G.

En el "semanario de literatura, religión, viajes, ciencias, costum-
bres y música", titulado "Literatura del Plata", que bajo la direc-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEU URUGUAY 401

ción de Eduardo G. Gordon apareció en Montevideo el 23 de setiem-
bre de 1859, aparecen unas colaboraciones firmadas con las iniciales
M. G., las que corresponden al señor Melitón González.

Entre otros cargos desempeñó los de Director General del Ca-
tastro de la República, Director General de Obras Públicas, Secreta-
rio de la Legación del Uruguay en Londres.

Con su firma dió a la publicidad importantes trabajos.

1055. — A/. H. y B.

El que fuera ilustre compatriota, doctor don Manuel Herrera y
Espinosa, integró, conjuntamente con Joaquín de Salterain, Arturo
Terra, Alberto Gómez Ruano y Saturnino Alvarez Cortés, al redac-
ción del semanario de ciencias y literatura "La Revista", aparecido
en Montevideo el 6 de junio de 1880.

A igual que la mayoría de sus compañeros, el doctor Herrero
y Espinosa firmó varios trabajos publicados en "La Revista" sólo
con sus iniciales.

En el tomo 2" de la "Revista del Plata" (pág. 239) se encuen-
tra también inserta una composición poética titulada "¡ Supremo Do-
lor!", firmada con las mismas iniciales M. H. y E.

Falleció en esta capital el 23 de junio de 1909.

1056. — M. L. A.

Por la Imprenta de la República, de Montevideo, apareció en
1856, un libro titulado "La Pesca del León, por Méry. Traducida
del francés por M. L. A."

Estas iniciales corresponden a don Manuel L. Acosta. novelis-
ta uruguayo, quien dió a la publicidad las siguientes obras : "Los dos
mayores rivales" (1856) ; "La guerra civil entre los Incas" (1861) ;
"Compendio de gramática castellana" (1861) ; "Un matrimonio de re-
bote" (1862); y "Disertaciones sobre el Derecho Público Eclesiás-
tico", obra que se empezó a publicar en ese mismo año, quedando in-
completa. De la "Gramática Castellana" apareció una segunda edi-
ción en 1802. Don Manuel L. Acosta redactó en 1841 el periódico
"La Enciclopedia", del que sólo aparecieron 8 números, del 4 al 29
de junio de ese año, por la Imprenta Oriental ; en 1843, con don An-
gel Navarro, "El Centinela", impreso en la misma imprenta, del que
salieron 10 números, del ic de enero al 9 de febrero. A la muerte
26 -

402

ARTURO SCARONfí

de Rivera Indarte, en el mes de setiembre de 1845, se hizo car»
de la redacción de "El Nacional", conjuntamente con don Agustín
Wright, y con los señores Francisco Xavier de Acha y Juan E. Hor-
ne, redactó "La República" (1855-1861).

1057. — M. P. y O.

Melchor Pacheco y Obes, dio a la publicidad en 1843 unos ver-
sos dedicados a la señorita Matilde Stewart, en su día, firmándolos
con sus iniciales. •,. ;? v ¡

El general Pacheco y Obes, que tan brillante actuación política
tuvo en la segunda mitad del siglo pasado, Ministro de la Guerra, du-
rante el sitio de Montevideo (1 843-1851), etc., etc., murió en Bue-
nos Aires el 21 de mayo de 1855. Fué también un poeta destacado.

Véase la obra de Lcogardo Miguel Tortorólo sobre la vida de
este procer. Montevideo, 1920. 1 volumen de 331 páginas.

1058. — N.

Julián Nogueira. Véase: BNNB.

1059. — N. E.

El señor Norberto Estrada publicó, suscribiéndolo solamente con
sus iniciales, una serie de artículos en el semanario político, litera-
rio y social "La Alborada", que bajo la dirección del escritor Cons-
tancio C. Vigil apareció en Montevideo el 5 de julio de 1896.

Una comprobación de lo afirmado puede encontrarse en el su-
mario del N» 8 de esa revista, correspondiente al 25 de agosto del
año citado. Página 2 9 ) .

1060. — ¡V. £. H _

El 3 de diciembre de 1893, apareció en Montevideo un perió-
dico semanal, satírico y social titulado "El Derecho", entre cuvos
redactores ñguraba el señor Norberto Estrada (hijo) . Varios de
sus trabajos apareoeron suscriptos tan sólo con sus iniciales.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

405

ioói . — -V. G.

Editado e ilustrado por la Escuela Nacional de Artes y Oficios,
apareció en Montevideo el 31 de agosto de 1883, un magnífico pe-
riódico quincenal — magnífico para lo que eran en aquel entonces
las artes gráficas — titulado "Ilustración Uruguaya'".

Fué su director el extinto destacado escritor don Nicolás Gra-
nada, quien firmó tan sólo con sus inicíales muchos de los artícu-
los insertos en sus columnas.

Además el señor Granada publicó, entre otras, las siguientes
obras: "Colón" (Alegoría melodramática en un acto y tres cuadros) ;
"Cartas gauchas"; "Páginas del pasado. La Conciliación"; "Las
flores del muerto" (drama en 4 actos) ; "La gaviota" (comedia en
tres actos); "La guerra civil" (Poema); "juca Tigre" (Zarzue-
la); "Lybia" (Novela); "Milagro" (libreto de ópera en tres ac-
tos) : "De patria a patria" ( Narración del viaje al Paraguay de la
Comisión Uruguaya que devolvió los trofeos tomados por el Uru-
guay en la guerra de la Triple Alianza) : etc.

ic6_\ — O. C. A.

Con estas iniciales, el doctor Osvaldo Crispo Acosta, quien, co-
mo qtteda consignado en la ficha respectiva, usa el seudónimo de
LAUXAR para firmar sus trabajos de carácter didáctico-literario,
publicó en "Imparciai" de Montevideo, en los primeros días de la
segunda quincena de setiembre de 1930, varios artículos relaciona-
dos con el proyecto de visita extraordinaria de cárceles y revisión
de procesos criminales, del cual fué autor el Ministro de Instruc-
ción Púbika doctor Alberto Demicheli.

Para mayores datos véanse el mencionado seudónimo en la pri-
mera parte de esta obra y nuestro diccionario biográfico '"'Urugua-
yos Contemporáneos" {Montevideo, 1937).

1063. — P. B. A.

En la colección de la revista universitaria "Los Debates" (Mon-
tevideo 1 896-1899), aparecieron numerosos artículos sobre distin-
tos tópicos, firmados con las iniciales P. B. A., que corresponden
al entonces estudiante de Secundaria y más tarde abogado, legisla-

404

ARfrURO SCARONB

dor, Ministro de Instrucción Pública, historiador, etc., doctor P a
blo Blanco Acevedo, fallecido en 1936.

Por separado y en la "Revista del Instituto Histórico y Geo
gráfico del Uruguay", del que era Miembro de Número, dió a fe
publicidad los siguientes trabajos : "Descripción de Montevideo du-
rante la Gobernación del Mariscal don José Joaquín de Viana"
(1 763-1 764)"; "El doctor Nicolás Herrera en la Independencia Ar-
gentina"; "El gaucho. .Su formación social"; "La 'Guerra Grande
y el medio social de la Defensa"; "El Gobierno Colonial del Uru-
guay y los orígenes de la nacionalidad"; "La historia de Alvear con
la acción de Artigas en el período evolutivo de la Revolución de
1812 a 1816", por Gregorio F. Rodríguez"; "Historia de la Repú-
blica Oriental del Uruguay".

1064. — p. B. C.

El destacado escritor Pedro Erasmo Callorda formó parte de
al redacción de "La Nueva Revista", que apareció en San José des-
de el 6 de agosto al 29 de octubre de 1899, firmando muchos de sus
trabajos tan sólo con sus iniciales .

Para mayores datos ver nuestra obra "Uruguayos Contempo-
ráneos". Montevideo, 1937. 2 11 edición. Pág. 93.

1065. — P. M. M.

El ex Senador por el departamento de Soriano, ex Ministro
de Hacienda, etc., doctor Pablo M. Minelli, integró durante un
tiempo la dirección del diario "El Pueblo", que aparece en Monte-
video desde el i 5 de marzo de 1932.

El doctor Minelli firmó algunos de sus trabajos con las inicia-
les de sus nombres y apellido.

Para mayores datos véase nuestro trabajo "Uruguayos Contem-
poráneos", diccionario biográfico. {Montevideo, 1937)".

1066. — R. B.

en fSiivfv^ 0 dÍreCtor de " U Razón " el doctor Samuel Bli-
xen (faLFLLfNTE) y más tarde bajo la dirección de Eduardo Fe-
rrara, aparecieron una serie de interesantes artículos de crítica so-

diccionario DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 405

ciológica y política firmadas con las iniciales R. B., que corres-
pondían al escritor Rafael Barret .

Minado por una cruel enfermedad, partió para Europa, fa-
lleciendo en Italia meses después.

Sus eruditos y brillantes artículos han sido publicados en va-
rios libros. Se titulan: "Al margen" (Críticas literarias y cien-
tíficas); "Ideas y críticas"; "Cuentos breves. (Del natural)";
"Diálogos, conversaciones y otros escritos", con un prólogo de Al-
berto Lasplaces ; "El dolor paraguayo" ; "Ideas y críticas" ; "Lo
que son los yerbales"; "Mirando vivir"; "Moralidades actuales";
"Páginas dispersas" ¡Obra postuma. Prefacio de Armando Do-
noso) .

En un artículo sobre Barret publicado por Alberto Lasplaces
en la revista "Bohemia", Montevideo, 1* quincena de Mayo de
1909, página 4, dice lo siguiente:

"Allá hace unos meses, cuando comenzaron a aparecer en uno
de los diarios de la capital y con título "Moralidades actuales"
unos artículos firmados por un tal R. B., se produjo algo así co-
mo un momento de estupor, de ese estupor que producen siempre las
sorpresas. Los entendidos saborearon, paladearon mejor dicho, aque-
llos platos sabrosos que les servía casi a diario el desconocido cola-
borador y exclamaron golpeándose el pecho:

¡Ahí ¡Esto sí que es bueno!"

Y agrega más adelante:

"Y de esta manera, nació la fama, la casi celebridad que ha con-
seguido entre nosotros un escritor español desterrado del Paraguay
por el inmenso delito de defender las ideas emancipadoras de la hu-
manidad . "

José Enrique Rodó recibió en la debida oportunidad un ejem-
plar de "Moralidades actuales", enviando a Barret una interesante
carta- juicio, en la que, entre otras cosas le decía:

"Su libro na es nuevo para mí, porque hace muchos meses que
cada día doblo una página de él en la lectura de "La Razón" . Y
como mi memoria es buena para las cosas que me impresionan bkn s
puede decirse que dentro de mi existencia existía ya un ejemplar
de su "Moralidades", antes de que usted tas hiciese reimprimir; y
•un ejemplar más completo de los que se encuentran en las librerías,
porque no le faltan páginas que en éstos he buscado en vano.

Yo no sé si tengo derecho a envanecerme de haber contribuido
a aumentar el número de sus lectores; pero en cuanto a la intención

406

ARTURO SCARONS

hace tiempo que, apenas tropiezo con una persona a quien «
£«*r ert* ^r 0 efe *« Wj le pregunto, venga 0 no a J",
y Lee usted «La Razón"? ¿ Se ha fijado usted en ZsaZlls'
firmados con las piales R. B . f" Y cuando me contesta negaZ
mente me doy el placer, entre vanidoso e interesado del aiJr^í
a otros que también lo son, dónde se puede gustar una ignorada ao
losma; y cuando me contestan afirmativamente, el placer cornil
en la fruición del comentario acorde y entusiástico/'

Juan Guijarro ha publicado en Buenos Aires, "'Colección Cía
rielad", un pequeño volumen titulado "Barret sintético"

Finalmente, el doctor Emilio Frugoni, en un artículo titulado
Como conocí a Barret", publicado en la revista "Cruz del Sur"
(Montevideo, 31 de mayo de 1924, N' 2, pág. 10), dice:

firmaba con sus iniciales R. B.,, los artículos breves jugosos
admirables de concisión y belleza formal", etc. '

1067. — R- B.

El doctor Roberto Berro, médico-pediatra, actual Presidente
del Consejo del Niño, nacido en Montevideo el 16 de abril de 1886
lia pubhcado en el "Boletín de la Sociedad de Pediatría de Montevi-
deo vanos importantes trabajos de su especialidad, firmando al-
gunos ce ellos tan sólo con sus iniciales .

Para mayores datos sobre este compatriota ver nuestra obra
Uruguayos Contemporáneos", 2» edición. Montevideo 1017 Pá
gmas 61-62. ' Jo/ '

to68. — R. B.

Ricardo Escuder. Véase: JBCAITOU.

1069. — R. b

en Montevidl? 0 ?? " E1 Ten ' uñ °"- c ' ue viene di ^ e » do

tín M Srn fl l ^ haC£ mUch0S años el destacado escritor Agus-
süscrioto " aP " redd0 Var¡OS ¡"besantes artículos literarios

d~^ la Ba^ S - rÍba ÍndÍCadaS . que pertenecen al

DICCIONARIO DÉ SEUDONIMOS DEL URUGUAY 4.ÓT

Una comprobación de lo afirmado puede encontrarse en la mis-
ma revista (N' ;i 257. pág. S. del 15 de noviembre de 1938), en unos
versos titulados "Presenta Don Raúl", dedicados al extinto poeta
Ricardo Sánchez.

Para mayores datos sobre la personalidad del referido compa-
triota, ver nuestra obra "Uruguayos Contemporáneos" . 2* edición.
Montevideo, 1937. Pág. 38.

También véase en esta obra, el seudónimo '"'Bachiller X" .

ioyo. — R. E. R.

En la colección de la revista universitaria "Los Debates", co-
rrespondiente al año 1S98, se encuentran insertos varios trabajos
firmados con las iniciales R. E. R., que corresponden al entonces
estudiante y uno de los redactores de la parte científica de la men-
cionada publicación, señor Rafael E. Rodríguez, años" después gra-
duado médico-cirujano en nuestra Facultad de Medicina.

1071. — R. F.

El 7 de abril de 1887 apareció en Montevideo un periódico se-
manal ilustrado titulado "La Ilustración del Plata".

Fué su director don Rafael Fragueiro, quien firmó casi todos
los artículos allí insertos tan sólo con sus iniciales.

Con su firma dió a la publicidad: "Recuerdos viejos", edita-
do en 1887 por la Imprenta Elzeviriana, de C. Becchi y en 1891
"Los buitres", poema.

1072. — R. G.

Desde julio de 1920 a mayo de 1921, apareció en Montevideo
una revista de "literatura, artes, cultura y riqueza nacional", titu-
lada "Tierra de Artigas", a la cual prestaron su colaboración los
principales poetas y prosistas contemporáneos. El fundador y di-
rector de esta revista, que falleció prematuramente el 28 de febre-
ro de 1921, señor Ricardo Garzón, publicó varios artículos firmán-
dolos con sus iniciales.

408

ARTURO SCARCWg

1073. — R. J. C.

R. J. Contell, que conjuntamente con Francisco M Co
dirigiera la importante revista ilustrada "La Ilustración Sud Km
ncana", que apareció en Montevideo en los año s 1893 y r8<u e "
blicó en ese magazine numerosos e importantes trabajos suscriban"
dolos tan sólo con sus iniciales.

1074. — R. L. L.

El doctor Ramón López Lomba, que conjuntamente con el doc
tor Evaristo G. «ganda, fué redactor de la "Revista de la Lea"
Patriótica de Enseñanza", suscribió muchos de los trabajos insertos
en ella tan sólo con sus iniciales.

La referida revista hizo su aparición en Montevideo el 1» de
agosto de 1899. ae

El doctor López Lomba falleció el 17 de junio de 1940.

Para mayores datos ver "Uruguayos Contemporáneos" Mnn
tevide 0j i 937 . Pág. 280. •

1075. — R. de S.

Firmados con estas iniciales se publicaron en el "Eco de la Ju-
ventud Oriental", editado por la imprenta de "El Orden" desde el
5 de marzo de 1854 al 23 de mayo de 1855, varios interesantes ar-
tículos de critica Pertenecen esas iniciales a uno de sus redactores,
el entonces bachiller Ramón de Santiago.

1076. — R. s.

r¿ -3 l a^ [n í 0 V 0et * com P atri °ta, Ricardo ¡Sánchez, publicó en la
EwV / ndlscret0 " en los años 1894 y 1895, numerosos tra-
bajos firmados tan sólo con sus iniciales

ira fhZ^Tf 0 * hÍ0gráf Í C0s sohre Poeta desaparecido, véase mies-
don Pá £ , Z my0S C ° niemp0ráne0S " ■ Montevideo, 1937. 2* edi-

1077- — R. S.

En el N« 12 de la revista "Los Debates", Montevideo, 1897,

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

409

se encuentra inserta una composición poética titulada "Quince
años!", tan sólo firmada con las iniciales arriba citadas.

Pertenecen ai doctor Rafael Schiaf fino, y tiene esa composi-
ción la originalidad de ser la primera que publicaba ese destacado
compatriota .

1078. — S. A. C.

Integrada su redacción por los entonces jóvenes Joaquín de
Salterain, Manuel Herrero y Espinosa Arturo Terra, Alberto Gó-
mez Ruano y Saturnino Alvarez Cortés, apareció en Montevideo, el
6 de junio de 1880, un semanario de ciencias y literatura titulado
"La Revista".

El último de los citados, como la mayoría de sus compañeros
de redacción, firmó varios de los trabajos insertos en esa revista
suscribiéndolos con sus iniciales.

1079. — S. F. G.

En el semanario "El Artista", cuyo primer número apareció en
Montevideo el 28 de junio de 1883, el señor Santiago F. Guasta-
vino integró su redacción, en la parte religiosa, firmando varios de
sus artículos solamente con las iniciales arriba indicadas.

10S0. — S. V.

En el año 1823, del 1" de junio al 27 de julio, vió la luz en
Montevideo, editado por la Imprenta de Torres, un periódico titu-
lado "El Ciudadano". A este respecto consigna Zinny:

"Habiendo sido su redactor don Santiago Vázquez, a juzgar
por las iniciales S. V ., con que está suscrito el prospecto. El prin-
cipal objeto de este periódico era sostener los derechos del pueblo
contra los usurpadores, alimentar el fuego del patriotismo e ilustrar
¡os principios que conducen a la libertad y al orden,"

El señor Santiago Vázquez, fué uno de los más ilustres publi-
cistas, diplomáticos del Uruguay en el pasado siglo, y uno de los
autores más destacados de la Constitución de 1830. Murió el 6
de abril de 1847.

410

ARTURO SCAROÜB

Para mayores datos véase: "De María (Isidoro) — "Rasgo
biográficos de hombres notables de la República O. del Uruguay"
(Tomo 3 o — Páginas 77"94) •

1081. — r. g. b.

Iniciales correspondientes al doctor Tomás G. Breña, con las
cuales ha firmado varios de los artículos que publicó en el semana-
rio "El Amigo del Obrero y del Orden Social", durante el tiempo
que ocupó su Dirección.

Véase "Don José" (Primera parte de esta edición.

1082. — T. M.

Telmo Manacorda colaboró asiduamente en la ya citada revista
"Pegaso" (Montevideo, 1918), fundada y dirigida, como queda di-
cho, por los doctores César Miranda ("Pablo de Grecia") y José
María Delgado.

Da mayoría de sus trabajos de crítica fueron firmados tan sólo
con las iniciales.

1083. — V .

Desde el 3 al 31 de mayo de 1904 apareció en Montevideo un
diario titulado "Nuevo Rumbo", figurando entre sus redactores el
escritor Alvaro A. Vasseur, quien firmó muchos de sus trabajos
con esa inicial.

1084. — V. A.

"Relación del naufragio del bergantín inglés "Guillermo Cuar-
to" acaecido cerca del Cabo Corrientes, que hace al Excmo. Sr.
Ministro Pleni-potenciario de S. M. B. el Sr. Hamilton.— V. A."

Montevideo. —Imprenta de la Caridad.— 1885 .—1 foll. en 8'

Col. : 10 pp.

Las iniciales V. A. corresponden al autor de esta "Relación",
Vicente Aspillaga.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS UtU URUGUAY

411

1085. — V. A. S.

Iniciales que corresponden al señor Vicente A. Salaverri, uti-
lizadas, preferentemente, en artículos publicados en la revista "Pe-
gaso'", aparecida en esta capital en el año 1918 bajo la dirección
de los doctores César Miranda ("Pablo de Grecia") y José María
Delgado .

Para mayores datos sobre Salaverri ver el seudónimo "'Antón
Martín Saavedra" (Parte primera de esta edición).

1086. — V. P. de L.

Corresponden estas iniciales al doctor Vicente Ponce de León,
destacado compatriota que nació en 1861 y falleció el 15 de junio de
1941. Con ellas suscribió su poema "Paysandú", recitado en la fies-
ta realizada en el Club Católico, en homenaje al Obispo Jacinto
Vera y que fué publicado en el diario "El Bien Público" del 29 de
julio de 1879. (Pág. 1*).

1087. — W. A.

En la revista quincenal de literatura "Literae", aparecida en
Montevideo desde el i* de abril de 1903 hasta el 15 de julio del mis-
mo año, en el número 4, correspondiente al 15 de mayo del mismo,
se encuentra inserta un trabajo titulado "Una buena nueva" (págs.
76-78), f rimado con las iniciales W. A., que corresponden al se-
ñor Wifredo Aguirre, uno de los redactores de la referida revista.

1088. — W. M. L.

En la revista mensual "Nuevos Rumbos", publicada en Mon-
tevideo en el año 191 1, que era el órgano oficial del Centro Artís-
tico Uruguayo, aparecieron varios trabajos literarios firmados con
las iniciales W. M. L., las que corresponden al señor Walérico M.
Larghi, quien desempeñaba la secretaría de la redacción.

¡089. — W. P.

Iniciales que corresponden al escritor Wifredo Pi y que utili-
zó para firmar algunos de sus juicios literarios publicados en la re-

412

ARTURO SCARQNS

vista de letras, artes y ciencias "Pegaso", aparecida en Montevirle
en el ano 191 8 y que fuera dirigida por los doctores César Afir
da y José María Delgado y de la cual el señor Pi era redactor

Ha publicado este escritor, con su fiipia y por separado en fo-
lletos y volúmenes, las siguientes obras : "Antología gauchesca T
clásicos" (T917); "Una realidad internacional. El doctor Baltasar
Brum y la política exterior" (1918); "El libro fragmentará
(1930) ; Sabiduría y poder. Ideario de Alfonso el Sabio" (iq«v
"Semblanza literaria de Vicente A. Salaverri" (iqiSV "El ¿n
dero ilusorio" (1920). y ; ' * en ~

1090. — X.

Manuel Alberto Bozzo, que integró la redacción de la sección
deportes del diario metropolitano "El Plata", ha utilizado esta letra
para firmar la mayor parte de las crónicas y críticas elaboradas con
ese objeto.

1091. — X.

Armando D. Krotto. Véase; A. P.

1092. — y.

José Rivera Indarte, que fundó y dirigió "La Revista de 1834"
turno la mayoría de sus artículos editoriales con la letra Y, a. la que
precedía con dos asteriscos.

1093. — Y. R.

«,,1 In ? ale - S dd destacado escrit or Yamandú Rodríguez, con las
cuales firmo muchos de sus trabajos insertos en la revista "Taba-
re , que se publico en Montevideo durante el año 1914

TERCERA PARTE

PUBLICACIONES ANONIMAS

1094. — ABEJA DEL PLATA (LA)

Por la Imprenta Oriental, San Fernando N° ir, primero, y
por la de la Caridad, más tarde, apareció en Montevideo, desde el
13 de mayo al 2 de setiembre de 1837. un periódico semanario de
doce páginas en 4" mayor conteniendo cada dos números una pieza
musical y que se tituló "La Abeja del Plata". "Dedicado al comer-
cio, a la industria, a la educación y a la instrucción". No admitía
comunicados sobre asuntos políticos o particulares. La suscripción
por cuatro números era de un patacón y los números sueltos costa-
ban tres reales.

Zinny consigna, "Eíemeridología de la República Oriental",
página 5, que ese semanario fué redactado por Marcelino Parejas.

1095. — ACUSACION FISCAL EX TERCERA INSTANCIA

Promovida por el reo José Domingo Cortés, presunto asesino
de su mujer doña Ramona Pérez, en contestación al alegado de bien
probado publicado por su defensor Dr. D. Francisco Pico.

Montevideo' Imprenta de la Caridad. 1849. 1 foll. en 8".
Col.: 67 pp., una de "Advertencia" y una de "Fe de erra-
tas", s n.

Fué autor de esta publicación el doctor Alejo Villegas, "Fiscal
especialmente nombrado en esta causa criminal.

1096. — ADMINISTRACION DE JUSTICIA DE LA REPU-
BLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

Montevideo. Imprenta del Nacional. 1S41. 1 foll. en 4°.
Col. : 53 pp-, una de ind. y una de fe de errts. sjn. al fin.
Fué autor de este trabajo" el doctor Tristán Narvaja, como
puede comprobarse por el siguiente decreto dictado el 15 de noviem-

414

ARTURO SCARONS

bre de 1841 por el Ministerio del Interior: "Visto el nr^ * •
forme del Presidente del Superior Tribunal de Justicia í
Aula de Jurisprudencia; apruébase , a obra titÁT'ilTZ^
tracion de Justicia de la República Oriental del Uruw T
lada Por el doctor D . Tristán Narvaja; declárase la citada obraT
Piedad del Dr. Narvaja, no pudiendo en consecuencia imprimé
expenderla ningún impresor, sin anuencia y consentimento del a uto' '

1097. - ADMINISTRACION SANTOS

guayf P1Ínier ^ gobierno - (Precede: República O. del Uru-

Montevideo. Imprenta de "La Nación". 1883. 1 vo ln en 8*
Col. : 197 pp. y dos de ind. s¡n. al fin.

Fué autor de este trabajo don Nicolás Granada.

1098. — AFPAIRE DE LA PLATA

Compte-rendu du delegué de la populado* francaise de la ri-
ve gauche de la Plata a se s commettans.

París. Imprimerie de E. Briere. 1 foll. en 4".
Col. : 59 pp.

Fué autor de este trabajo Alfred-Gustave Bellemarc, "Délésmé
des Francais de la Plata".

1099. - AFPAIRB DE LA PLATA
Protestaron .

París. — Imprimerie de E. Briére. — 1841. — 1 foll. en 8'.
: 20 PP- y una s|n. al fin.

"Suscripta por Alfred-Gustave Bellemare". (Tose T. Medi-

iQ- T^TV anonimos y seudónimos". - Buenos Aires,
192,. lomo i c . Pag. 8)

1100. — AGUAS CORRIENTES

Inconvenientes del contrato celebrado ad-ref erendum .

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

415

En el año 1901 se editó por la Tipografía a Vapor "El Na-
cional", calle 25 de Mayo 262, un folleto de 47 págs. reproducien-
do artículos sobre el tópico que informan los títulos precedentes y
que habían sido publicados en forma anónima.

El autor de este trabajo fué el señor Trajano Regalía, como
puede comprobarse leyendo el proemio de esa publicación.

1101. — A LA JURA DE LA CONSTITUCION

En 1830, con motivo de la Jura de la Constitución, apareció
por la "Imprenta de la Caridad" una composición poética de Fran-
cisco Acuña de Figueroa. Después de la Oda dedicada a aquel acon-
tecimiento, figuran otras composiciones menores del mismo autor,
que aparecieron estampadas en los transparentes que adornaban los
edificios del Estado, y otras que eran arrojadas al público, en mi-
llares de volantes distribuidos por las comparsas de máscaras que
en esas fiestas recorrieron las calles de la ciudad, solemnizando el
gran acontecimiento de nuestros anales patrios, según puede com-
probarse revisando ia colección de "El Universal" de aquella época.

En las páginas 153-157 del tomo primero de "El Parnaso
Oriental", editado por Luciano M. Lira, en 1835, figuran varías
composiciones con los siguientes títulos : "A la Jura de la Consti-
tución en 1S30. — Versos colocados en los transparentes que ador-
naban ti edificio del Consulado de esta Capital, en su vistosa ilu-
minación. — (De D. Francisco A. de Figueroa)."

1102. — A LA MEMORIA DEL DR. EUSTAQUIO TOME
Corona fúnebre.

Buenos Aires. — Compañía Sud- Americana de Billetes de
Banco. — 1901. — 1 voln. en 8'.
Col. 103 pp.

Fué autor de esta publicación Jacobo Z. Berra.

1103. — A LA MEMORIA DEL TENIENTE CORONEL DON
JOAQUIN DE VEDI A

Mártir de la libertad en los campos del Arroyo Grande el seis
de Diciembre de 1842.

416

ARTURO SCARONE

Montevideo.— Imprenta del Nacional.-— 1843. — 1 foll a*
Col. : 12 pp. ' en ° •

Fué su autor Bartolomé Mitre.

II04 ' ~ WSTKIA EL SUPERI0R TRIBUNAL DE

Montevideo. _ Imprenta tipográfica a vapor, calle de las
Cámaras N« 45. — 1867. — 1 foll. en 4'.
Col. : 16 pp.

_ Este alegato fué presentado por el doctor Elbio Fernández en
el incidente con el general Francisco M. Acosta, sobre el paff o de
costas a que fué condenado por el Tribunal Popular, en el juicio
de imprenta que promovió contra varios prácticos alemanes

nos. — ALEGATO DE BIEN PROBADO

En el pleito que tengo pendiente en primera instancia, contra la
testamentaria de D. César Díaz, sobre sociedad en el remate de la
potería de la Caridad de los años 1857-1858, y sobre condominio
de las propiedades adquiridas con los bienes sociales. '

Montevideo. Imprenta de "La Nación" . 1860. 1 foll en 8'.

v-ol. : 8 pp.

Fué autor de esta publicación Pablo J. Goyena.

1106. - ALGUNOS ANTECEDENTES RELATIVOS AL
PLEITO

Promovido por D. Benito Pondal contra D. Felipe de Ezcurra.
sueños Aires. _ Imprenta de la Revista. — Plaza de la Vic-
toria^ 1860. - ! f oU . en go.
Col. : 50 p p ,

notabW^ 0 ' í eStos ; An teced e ntes" el doctor Eduardo Acevedo,
nombre. r ' Padre del hist °^lor y economista del mismo

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 417

1107. — ALGUNOS SERVICIOS DEL GENERAL DON EU-
GENIO GARZON

Montevideo, Octubre de 1876.

Montevideo. — Imprenta de "El Ferro-Carril'', calle Merce-
des número 34 A. — 1876. — 1 foll. en
Col. : 20 pp.

Fué autor de esta publicación el señor Vicente Garzón, quien
dedicó este trabajo al coronel Lorenzo Latorre. en carta que repro-
ducimos :

"Señor Gobernador . — A V. E. que ha mandado tributar
honores a ¡os restos del General Garzón, dedico estos apuntes. —
Al ofrecer a V. E. esta parte de la foja de servicios de mi padre,
sólo me anima el deseo de que ella sirva para justificar la disposi-
ción tomada; dejando, en cumplimiento de tai deber ineludible, los
comentarios para la historia. — Montevideo, Octubre de 1S/6. —
VICENTE GARZON."

1108. — ALMANAQUE DE "EL ANTICUARIO"
Para el año 1895.

Montevideo. — Tipografía y encuademación "L'Utile". —
1 foll. en 8".
Co!. : 63 pp.

Fué autor de este almanaque el señor Carlos Sanquírico.

1109. — AL PUBLICO

(Escrito en la causa del reo José Domingo Cortés, presunto
asesino de su esposa doña Ramona Pérez, presentado a la Cámara
de Justicia) .

Montevideo. — 1849. — Sin pie de imprenta. — 1 foll. en 8 o .
Col. : 67 pp.

Firma este escrito el doctor Alejo Villegas, defensor de Cortés.

u 10. — AL PUEBLO

Sin firmas y sin pie de imprenta circuló a principios de fe-
brero de 1899 una hoja suelta conteniendo un manifiesto de opo-

2T -

418

ARTURO SCARONS

sición a la candidatura de Juan L. Cuestas para la Presión,- *
la República. Llevaba la fecha del 2 de ese mes y año ^
José L. Martínez, en su obra "Cuestas y su administración-
dice al respecto en la página . 260: '

"En el domicilio particular del austero patricio don Tomás C
memoro tuvo lugar una reunión de personajes de la política 7
la intelectualidad, con el objeto de trabajar para- que la elección
Presencial a verificarse el i> de Marzo (zS 99 ), recayese en un
ciudadano digno, por sus antecedentes y virtudes, de ocupar el ?
tml que había honrado Joaquín Stiáreg, y se desestimase la candi
datura de Cuestas, imposible ante los adelantos de la rosón públi
ca, ante las prescripciones de la moral política y ante los interés*
supremos de la cultura nacional. '

R'sohióse encomendar la redacción del manifiesto que en tal
sentido debía darse al país, a la pericia y brillantes de la pluma del
esclarecido publicista y probo político doctor don Luis Melián La
fmur uno de los contados caracteres honrados que tiene el país
el cual llevó a cima su delicada comisión en la forma que instruye
el documento que sigue."

mi. - AL SR. FRANCISCO MAGARIÑOS

Montevideo. — Imprenta de la Caridad. — 1829.

Según Ricardo Victorica, en el trabajo crítico que sobre la 2*
edición de esta obra publicó en "Gaceta del Foro", Buenos Aires,
setiembre 30 de 1934, tomo 112, página 177, fueron autores de
este trabajo Pedro Francisco Berro y Cristóbal Echeverriarza

1112. - ANALBS DE LA BIBLIOGRAFIA URUGUAYA
Biblioteca Nacional. — Tomo i* — Año 1895
Montevideo. — Imprenta a vapor de "La Nación", calle 25

de Mayo numero 146 al i S4 . _ x vo l n . en 4».
Col . : 127 pp.

h1 . t f U \ T aut . 0r <? e esta publicación el entonces Director de la Bi-
blioteca Nacional, doctor Pedro Mascare, y Sosa.

U!3, ~ AN ¿LES DBL PARTIDO NACIONAL

Obsequio de "La Epoca», a sus subscriptores. Enero de 1890.

DICCIOKARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

419

Montevideo. Imprenta a vapor "La Epoca", Cerrito 309 y 311.
— 1890. — 1 f olí . en S'\
Coi. : 67 pp.

Fué autor de este trabajo el doctor Juan José de Herrera, co-
mo puede comprobarse por los siguientes párrafos de una carta en-
viada al director del citado diario, don Ventura P. Gotusso.

"Estimado señor y amigo: — Puedo, en efecto, proporcionar
a Ud. las informaciones que me pide. Escúseme de mayor tarea
contentándose por hoy. con ¡os documentos que le envío y que pue-
den no ser los últimos/'

Estos documentos se refieren a la actuación de Bernardo P.
Berro en !a política nacional.

1114. — ANTECEDENTES DE LA CAUSA CRIMINAL SE-
GUIDA A D. GABRIEL IRIARTE PEREZ

Per la muerte de Manuel Antonio Braga.
Montevideo. — Imprenta Liberal, calle Rincón núm . 23. —
1 fol!. en 8".
Col. : 70 pp.

Fué autor de esta publicación el señor Manuel A. Braga, pa-
dre de la víctima motivo de este proceso, quien con el título de
"Al público", manifiesta lo siguiente:

"El objeto de esta publicación que no es otro que el de ilus-
trar la opinión, estraznada por inexactas zvrsiones, de que se ha-
hecho eco una parte de la prensa, respecto de ta causa criminal se-
guida a don Gabriel F Harte con motivo de la muerte de mi malo-
grado hijo don Manuel A. Braga."

El suceso ocurrió en un saladero de La Teja, el 8 de febrero
de 1865.

1115. — ANTECEDENTES SOBRE UN GRAN ESCANDALO
JUDICIAL

En los tribunales uruguayos. Inexplicable proceder del Banco
Nacional de Liquidación, para favorecer los intereses de D. Julio
Herrera y Obes. Curiosa actitud del Juez Regules y de su secre-
tario Moreno.

420

ARTURO SCARONB

Buenos Aires. - Establecimiento Gráfico, Robles v n a
1904- — 1 f olí . en 4'. ' 163 y Cia -

Col. : 51 p p .

Fué autor de esta publicación Miguel Errecalde.

11 16. - APUNTES ESTADISTICOS

(Población, comercio y hacienda) . - Para la Exposición TJni
versal de Par ís por la Dirección de Estadística General deT^pt

Montevideo. - Imprenta a vapor de "La Tribuna" calle «
de Mayo, num. 143.-1 voln. en 4». ' " 5

Col. : ii2 pp.

Fué autor de este trabajo el entonces Director de la Oficina de
Estadishca General, don Alfredo Vaillant.

1117 ' ~GRACWN PARA UN PR0YnCT0 ^ /-W

1 folL «ft ~ T¡POgrafía de Manuel Ginés Hernández. _ 1889.
Col. : 20 pp.

Fué autor de este trabajo el señor Pedro B. Casamavou aue
2?," f «,^ Cónsul del Uruguay en ¿Ta~

Sores doctn 0n TnT aC10 % del T*"*" MÍnÍStr ° de Relacio1 ^ Ex-
tenores, doctor Ildefonso García Lagos

blica OrSS 0 iT^t' CaSai ^ 0U P ublic ó "Noticias sobre la Repá-

í^ifi^"«^ Ca,ía , al d0Ct ° r ° arl0S M * de Pena " ( M ° n "
tevxdeo, 1886) y 'Cartas a la concordia de Vigo" (Madrid, 1889).

11 18. — ARIEL

Col. : 14 pp. '

DICCIONARIO Dg SEUDONIMOS D3& URUGUAY

421

Fué autor de este trabajo el señor Constantino Beechi, quien
era propietario de la imprenta por donde se imprimió.

11 19. — ARTICULO DE DESPEDIDA

Del fundador, director y ex-propietario de "La Colonia Es-
pañola".

Con estos títulos apareció en el año 1881 un folleto de 52 pp.
editado por la Imprenta Rural, reproduciendo el artículo publicado
el 2 de Marzo de ese año y en el diario mencionado por el doctor

Matías Alonso Criado.

1120. — ARTIGAS Y LA INDEPENDENCIA DEL URU-
GUAY

Conferencias en la Junta de Historia y Numismática Ameri-
cana.

Buenos Aires. — Compañía Sud- Americana de Billetes de Ban-
co. — 1914. — 1 f olí . en 8°.
Col. : 69 pp.

Contiene este impreso la conferencia dada por Adolfo Decoud
y la réplica por Gregorio F. Rodríguez.

ii2!. — ASAMBLEA GENERAL AL PODER EJECUTI-
VO (LA)

Contestando al informe de 11 de Agosto de 1845.
(Peñare!). — Imprenta del Ejército. — 1S45. — 1 f olí . en 8".
Col. : 12 pp.

Firman este mensaje Carlos Anaya, como Presidente, y Mi-
guel A. Berro, como -Secretario.

1122. — ATENTADO JUDICIAL

Acusación contra el Juez Dr. Juan A. Saráchaga. — Los
antecedentes del asunto. — Escritura pública. — Escrito presen-
tado al Tribunal. — La opinión del Foro. — Montevideo. — Im-

422

A RTURO SCARQKE

1,m 'col ra 7» e ." Esi)afl!l " Ri " có " 235 *- - I8 »- - , fon.

Fué autor de esta publicación José Rayóla.

1123. - AURORA (LA)

Desde el 14 de Diciembre de 1822 al » Q de Ahril A 0
reco en Montevideo un periódico sema,; rio tita téo «?V? 3 m '
el que em unpreso por la Imprenta de Torres Aur ° ra "

Según Zmny, "Efemeridografía de la IWihi,v •
Uruguay", página 1 "Este neriórl l Ke P lbl ^a Oriental del

.. * 1 J -"'U- peí lomeo era (vniti-irin i. i>.-
gcntma" v "fué su rerli/Un,- foi , \T coímauo a la política ar-

y me su reclactol el grareral don Antonio Díaz".

II24 ' ~ A SAR?^ D L US C0 ^RmciAS DE LOS COM!

PORTUGAL C ° R0NAS DE OVILLA V

srzrri^t tr 11 "v r c * S: — *

La portada lleva traducción „i ;t„r 7 l
Memento de Roma v nt í t í W - ~ ^Presión proba-
según opina UrS te" L N< Ja n J >T ^ ^ And ^
nario de anónimos y S ~ (J ? ¿ ~ " Dicci °-

no i», Pág s , 4I - 42 ) m ° S • ~ B «enos Aires, 1925. - To-

II2S ' ~ BANC0 HIPOTECARIO URUGUAYO
Proyecto.

* foH U tn S 8^ reS ' ~~ Imprenta dc J uan A. AJsina. - 1897. -
Co1 - : 23 p p .

Fué autor de este "Proyecto" Alberto Blancas.

ACCIONARIO m SEUDONIMOS Vtt, URUGUAY 425

1 126. — BANQUETE DE LA JUVENTUD (EL)

Colección de los discursos pronunciados en el banquete que tu-
vo lugar en la noche del 13 de Abril de 1872.
Col. : 87 pp.

Fué autor de esta publicación el señor José Pedro Várela y en
ella se reproducen los discursos pronunciados en ese acto por Car-
los liaría Ramírez, Alejandro Sáenz de Zumarán, Daniel Muñoz,
Emilio Vidal, Emilio Romero, Julio Herrera y O bes, Pablo De-
María, Alejandro Magariños Cenantes, Florencio Escardó, Miguel
Herrera y Obes, Eduardo De-Martino, Manuel Berdier, Alberto
García Lagos, Jaime Estrázulas. José María Castellanos, Ildefonso
García Lagos y Jacobo A. Várela.

1127. — BARRIO REUS (EL)

■Sus condiciones y origen de fundación. — Renacimiento de
la propiedad territorial y d..i crédito público y privado mediante las
empresas del Dr. D. Emilio Reus.

Montevideo. — Imprenta "El Siglo Ilustrado", de Turenne.
Varzi y Cía. — 1S89. — 1 íoll . en 8°.

Col . : 41 pp .

Fué autor de este trabajo ti señor J. A. Giménez. (Ver pá-
gina 41 de esa publicación) .

1128. — BIBLOTECA NACIONAL

Exposición a Su Excelencia el Sr. Gobernador Provisorio.
Montevideo. — Tipografía Renaud Reynaud . — 1878. —

1 íoll. en 8'.
Col. : 20 pp.

Fué autor de este trabajo el entonces Director de la Biblioteca
Nacional, señor José A. Tavolara .

11 29. — BIOGRAFIA DEL DOCTOR FRANCISCO BAUZA

En el año 1803, por la imprenta de "La Nación", apareció un
folleto titulado '•'Biografía de S- E. el señor Don Francisco Bau-

424

AR TURO SCABQy ra

* Ministro de Gobierno de la República Oriental deTíT^

Según información que o- en tilmenr P '« eMal deI Uruguay"
Rafael Schiaffino, el autor de b Z ll7? V"* * ^
1*> de por aquel entonces cl^X^^^

«3* - BIOGRAFIA DEL GBNBRAL JULIO A. R 0C 4

Presidente de la República Argentina P -
Ferrocarril''. __ Montevideo, - Inw d e~Pl ^ de " El
1882. — 1 f oU> en 32 ""Pient« de El Ferrocarril". _

Col. : 8 pp.

t. M x bui - « D t^rr Vare,a - Na ™ v«.». (jKé

. f0 «~. - TaOe.es Grafieos A. Barrei™ y Eam0 , _

C01 ' : 52 pp.

bajo el «t-nto escritor eo stambri s,a Ja^ di V ¿7 * ^

"33. - ÍMiSrw Dü RIO DB LA PLATA

Cernieres nouvelles et actes n-f-f,v;», t
contre la dictadura de BnJnnf A ° fflc,eI , s ,. des &ouvernements alliés,
tion Oriéntale a pjfe pubWs P ar ordre d e la Lig^

1 fol ( l ? t S k~ Imprimerie de hádame de Lacombe. - ,851. -

<**-:44pp. y una de ind. s . n. al fin.

Firma el preámbulo de este «•R„ii^- » ,
De las páginas « a ^ 7nf el señor J- J- Gallardo.

Obes titulado: "Notice 5T V a traba J° de Melchor Pacheco y

Muñoz, Député a lAsse^blé? ^ T M " Francisco J oachi ™
d'Etat». ^ssemblee Naüonale et Membre au Conseil

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

425

11 33. — CAMPAÑA DB 1904.

Ejército Nacionalista . — Colección completa de órdenes gene-
rales dictadas por el Estado Mayor del Ejército.

Montevideo. — Imprenta y litografía "La Razón", Cerro 57.
1905. — 1 foll. en 8 o .

Col. : 60 pp.

Fué autor de esta publicación Enrique Brito, quien en febrero
de 1905 dirigió al coronel Gregorio Lamas la siguiente carta:

"Mi estimado Jefe: En deseo de publicar en folleto la colec-
ción completa de órdenes generales dictadas por Vd ., como Jefe
del Estado Mayor del Ejército Nacionalista en la última campaña,
me permito solicitar por medio de la presente quiera otorgarme
la correspondiente autorización para dar a la publicidad ese laborio-
so y comíante trabajo por Vd. efectuado ."

El coronel Lamas concedió esa autorización, así, como el Di-
rectorio del Partido Nacional.

11 34. — CANDIDATURA BATELE (LA)

¡Sin pie de imprenta y sin indicación de año (posiblemente en
191 o, según información que nos suministra el doctor Rafael Schia-
ffino), apareció un folleto titulado: "República Oriental. — La
candidatura Batlle. — (Carta traspapelada)".

Col. : 13 pp. de 10 x 16.

Trae un prólogo contra esa candidatura y a continuación una
carta de fecha 1* de mayo de 1906.

El mismo doctor Schiaffino asegura que su autor fué el doctor
José Sienra Carranza.

"35- — CARTAS A D. PEDRO DB ANGELI S

Editor del Archivo Americano. — Por el Autor del "Dogma
Socialista, y ele una Ojeada sobre el Movimiento Intelectual en el
Plata desde el año 37" .

Montevideo. — Imprenta del 18 de Julio. — Año de 1847. —

1 foll. en 8*.

El autor de este trabajo fué don Esteban Echeverría.

426

a£Türo_scaeone;

"36. - CARTERA DE UN MEDICO-CIRUJANO {lA)

Contribución a la Historia de la Guerm M p
año 1898, por el Establecimiento ^

de Buenos Aires, se publicó un folleto con CnHít Y A P lcnh ^".
según lo consigna el doctor Iuk Meli^n f > Sie ndo autor,

de folleto, tonfo 8r, donad" *7£Z^™™J? á ^
neml uruguayo Juan Angel Golfarini, q¿ ^Ten ,a 0 & T
la Triple Alianza, como Cirujano de la Sanidad Militar *

"37- - CATALOGO DE LIBROS SELECTOS AMTrrrr
Y MODERNOS, DE LA B IBLIOTPCd' n/I
WDO AMERICANISTA ^ ™ ^-

Col. : 27 pp,

la donación hech a I m y ? ' l, Mma 1>!,rte dd tora ° 7» de

I,3S - - %l*"?*'?™ lmc ° ARREGLADO A LA CONS
uruguIy DB LA WUBIJU ORIBNTAL DEL

1 f olí. en -8». im P renta de La Constitución*'. _ 1852, _

Co1 - = 54 pp.

el ATS?¿^ f P u ° r ? t te ^ Lafinur, en

donada a la BiSLtel N ■ - d t0m ° 48 de la colecdón

Acevedo. NaaonaI ' fué su ^or el doctor Eduardo

"39- - CAUSA CELEBRE

Cuyo protagonista es pi r •<.' ^
victimario del subdito espanol^nd^^^ MáxÍm ° SantOS >

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

427

Montevideo. — 18S7. — 1 f olí . en 8'*.
Col. : 35 pp.

Fué autor de esta publicación X ¡casia Egaña.

1140. — CAUSA GUWO-RA VMOXD

La verdad y la calumnia. — Expiación que aguarda al calum-
niador.

Montevideo. — 1893. — 1 fo!l. en 8*.
Coí. : 64 pp.

Fué autor de esta publicación el señor Rodolfo Raymond, a
quien se le había acusado de robo en la Cancillería del Consulado
Argentino por el Cónsul señor Guido, causa que fué sobreseída, ab-
solviendo de culpa y pena al procesado, según sentencia dictada por
el Juez doctor Antonio Revira, el 27 de Mayo de 1893.

1 141 - — CENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA NACIO-
NAL (EL)

Por la redacción de "La Nueva Era". — Con una carta del
doctor Luis Mellan Lafinur y otra del señor Juan Antonio Zubillaga.

Montevideo. — Talleres gráficos "La Buena Prensa". Ciu-
dadela 1469. — 1 foll. en S'\

Col. : 94 pp.

Integraban la redacción de "La Nueva Era": Ariosto D. Gon-
zález, Luis F. Pe reirá y Enrique Ponce de León.

1142. — CODIGO CIJ1L Y LA CRITICA DEL DR. LO-
PEZ (EL)

Montevideo. — Imprenta Liberal, calle de Colón N° 147. —
1870. — 1 foll . en 8''.
Col. : 40 pp.

En la última página figura lo siguiente: "N. N. — Estudian-
te de Derecho" y debajo, escrito por el doctor Luis Melián Lafi-
nur : ( "Tristón Narvaja").

428

ARtURQ scarons

1143. - CODIGO CIVIL ORIENTAL

Informe de la Comisión y decreto de promulgación
Montevideo. — Imprenta Liberal, calle del Rincón N» oe
1868. — 1 foll. en 8*. ~ 5 ' ~

Col. : 31 pp.

Integraba^ la Comisión los doctores Manuel Herrera y Obes
Antonio Rodríguez Caballero, Joaquín Requena y Tristán Narvaja.'

1144. —Colección de artículos y documentos

En el año 1841 apareció por la imprenta de "El Nacional"
de Montevideo, un folleto de 23 pp. titulado "Colección de artícu-
los y documentos sobre los crímenes y falsías del tirano Juan Ma-
nuel Rosas".

Según consigna Horacio Arredondo (hijo), en su obra "Bi-
bliografía Uruguaya (Contribución)", Montevideo, 1929, página
99. "Se supone que su autor es Rivera Indarte".

"45- -'COLECCION DE TABLAS DE REDUCCION DE
MONEDAS

Por la Imprenta Artística, de Dornaleche y Reyes, se publicó
en 1912 un volumen de 190 pp. titulado "Colección de tablas de
reducción de monedas, conversión de pesas y capacidades, El tiem-
po es oro. Con numerosos datos útiles al comerdio, la industria y
a la navegación".

Fué su autor R. J. Bird, como puede comprobarse al final
del prólogo.

1146. - COLONIZACION MILITAR

Proyectada en Francia por la República Oriental del Uruguay.
- Polémica con el diario "La Presse" en Febrero de 1851.
—Fans. — Imprimerie d' E. Duverger. — 1 foll. en 8°.
Col. : 46 Pp .

Fué autor de esta publicación Melchor Pacheco y Obes.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

429

1147. — COMPENDIO HISTORIAL DEL URUGUAY

Montevideo. — Tipografía Uruguaya.— 18S9. — 1 foll. en 8'.
Col. : 64 pp.

El doctor Luis Melián Lafinur. en el ejemplar donado a la Bi-
blioteca Nacional, tomo 41 de la colección de folletos, ha puesto la
siguiente nota: ""Atribuido a Francisco Bauza".

Debido a una gentileza del doctor Rafael Schiaf fino podemos
agregar que en 1885 había aparecido ya esta misma obra, de 92 pp.,
siendo su autor, como lo presumía el doctor Melián Lafinur, el
doctor Francisco Bauzá.

n 4 8. _ COMPILACION DE DOCUMENTOS RELATIVOS
A SUCESOS DEL RIO DE LA PLATA DESDE 1806

Montevideo. — Imprenta de "El Comercio del Plata". —
1851 . — 1 voin . en 8'.

Col. : VI. — 70Ó pp. — XII.

Fué compilador de este trabajo el señor Agustín Alsina.. según
firma a! pie del prólogo. Casi. todos los documentos que figuran
en este libro se refieren a las invasiones inglesas y a hechos poste-
riore relacionados con ellas, así como una "Odas" de Prego de Olí-
ver, bandos, proclamas y memorias de testigos presenciales de aque-
llos acontecimientos, el poema "El Triunfo Argentino*', de Vicente
López y varios capítulos de la "Historia" de De la Sota' - todo ello
comentado y aclarado por el señor Alsina.

1149. — CONCLUSION DES A FF AIRES DE LA PLATA

París. — Imprimerie d"Ad. Blondeau . 1842. — 1 foll. en 8'.
Col. : 7 pp.

"De Edouard Tro'4, coronel del estado mayor, agregado a la
expedición de la "Plata" . — ( José T. Medina . — Diccionario de
anónimo? y seudó "irnos. — Buenos Aires, 1925. — Tomo 1» pá-
gina 1 06 ) .

n 5 o. — CONFERENCIAS EN LA GRANJA DE LA SEÑO-
RA DONA EUFRASIA.

Tiene autor responsable. (One 110 se cita).

450

ARTURO SCARONE

Montevideo. — Imp. tip . a vapor, Cámaras 41. — 1 foll, en 4°
Col. : 30 pp.

Según acotación hecha en el ejemplar donado a la Biblioteca
Nacional por el doctor Luis Melián Lafinur y que integra el to-
mo 71, N° 12 de la colección de folletos, fué autor de esta publica-
ción Narciso del Castillo

1151. — CONSERVADOR (EL)

Desde el 2 de Noviembre de 1847 hasta el 3 de Agosto de 1848,
se publicó por .la Imprenta de la Caridad un diario titulado "El
Conservador". La colección la forman 220 números, con un su-
plemento al N 0 146.

Zinny ("Efemeridografia de la República Oriental", pág. 87),
consigna:

"Su principal redactor y propietario fué don José Mármol y
colaboradores don Andrés Lamas, don Angel Navarra y don Fran-
cisco Pico, y en la parte mercantil y noticiosa don Antonio Pillado/'

1152. — CONSIDERACIONES SOBRE LOS ACREEDORES
DEL ESTADO

Y documentos publicados en la prensa francesa sobre las re-
clamaciones del Sr. Dubois Lucet al Gobierno de Méjico.

Montevideo. — Imprenta Uruguayana. — 1851- — 1 foll. en 8'.
Col. : 29 pp.

El ejemplar que posee la Biblioteca Nacional lleva la siguiente
acotación manuscrita: "Publicado por Mr. Huard".

1153. — CONSIDERACIONES SOBRE LA CRISIS RELI-
GIOSO-SOCIAL CONTEMPORANEA

Memorándum pastoral del Exmo. y Rmo. señor Arzobispo
de Montevideo, a los católicos de la República. — Sumario: La
Iglesia y el Pontificado, potencia moral por excelencia. — La pre-
sente persecución le da gloria y vigor. — El gran peligro social y
su remedio. — La Iglesia ha triunfado en toda la línea. — Sólo
ella será la salvación de los pueblos .

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DfiL URUGUAY

Montevideo. — 1901. — 1 voln. en 8'\
Col. : 123 pp. y una de ind. s;n. ai fin.

Fué autor de este trabajo el doctor Mariano Soler

11-4. — CONSTITUCIONALISMO Y LOS PARTIDOS TRA-
DICIONALES (EL)

Montevideo. - — 1898. — 1 voln. en S*.
Col. : 120 pp. y una de ind. s'n.

Fué editor de este trabajo, y, al parecer, su autor, el señor Al-
berto Nín. (Ver el ejemplar dedicado al doctor Luis Melián La-
finur v que integra el tomo 83 de la colección de folletos donada
por este compatriota a la Biblioteca Nacional) .

u; 5 . _ CONSTITUCION Y REGLAMENTOS DEL INSTI-
TUTO DE INSTRUCCION PUBLICA

Montevideo. — Imprenta de "El Comercio del Plata". —
1848. — 1 foll. en 8».
Col. : 16 pp.

Fundado este Instituto en 1847, comenzó a funcionar en for-
ma definitiva en 1848. El trabajo de la referencia fué redactado
por Luis José de la Peña y José G. Palomeque.

n ;6. — CONTESTACION AL ARTICULO QUE CON EL
EPIGRAFE -CONTRATO VAZQUEZ"

Ante la Cámara de Representantes, vio la luz pública en "El
Comercio del Plata", número 220.

Montevideo. — Imprenta de Jaime Hernández. — 1835. —
1 foll. en 4°.

Col. : 20 pp.

Según acotación puerta en el ejemplar donado a la Biblioteca
Nacional por el doctor Luis Melián Laíinur (tomo 3*. N" 14), fué
autor de esta publicación el stñor Arsene Isabelle.

A raíz de aparecer la segunda edición de esta obra, don Ricar-

432

ARTURO SCARONE

do Victorica, en juicio crítico publicado en "Gaceta del Foro", Bue-
nos Aires, setiembre 30 de 1934, tomo 112, página 177, dice al
respecto lo siguiente:

"Aun cuando el señor Scarone guiándose por una acotación del
doctor Melián Lafinur, dice que fué su autor don Arsene Isabelle,
nosotros, como dijimos en otra oportunidad, creemos fué Domin-
go Vázquez."

n$7- — CONSIDERACIONES SOBRE LOS ACREEDORES
DEL ESTADO

Y documentos publicados en la prensa francesa sobre las re-
clamaciones del Sr. Dubois Lucet al Gobierno de Méjico.

Montevideo. — Imprenta Uruguayana. — 185 1 . — 1 foll. en 8°.
Col. : Cub.-Port. 29 pp.

Horacio Arredondo (hijo) , en su obra "Bibliografía Urugua-
ya (Contribución)", Montevideo, 1929, dice en la página 132:

"Una indicación ■manuscrita, al parecer autógrafo del doctor
Andrés Lamas, expresa en la cubierta: "Publicado por Mr. Huard" .

"Las primeras 6 p. están consagradas a hacer resaltar la se-
riedad de los pactos celebrados entre los prestamistas y el gobierno
de Montevideo, legalizados por los principios del derecho público
y civil."

1158. — CONVENCION MUNICIPAL (LA)

Antecedentes para el estudio de una ley orgánica que rige las
atribuciones y recursos de las Juntas Económico Administrativas,
publicados por "El Siglo".

Montevideo. — Imp. de "El Siglo". — 1899. — 1 foll. en 8 o .

Col. : 65 pp.

En la cubierta posterior del ejemplar que integra el tomo 88
de la colección de folletos donada a la Biblioteca Nacional por el
doctor Melián Lafinur, se encuentra inserta la siguiente acotación:
"En "El Siglo" de 13 de Mayo de 1899 se halla la justificación de
que.es de Dn. Alejandro Magariños Cervantes el proyecto de Mu-
nicipio presentado a la Cámara de Representantes por Alejandro
V; Chucarro y Bonifacio Martínez en la sesión del 5 de Junio de
1874. — Tomo 25 del Diario de Sesiones, página 336 "

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

433

059. — CONVERSACIONES HISTORICAS

Con los títulos "Conversaciones históricas. — ¿Estuvo en la
Batalla de Junín el general D. Anacleto Medina?", apareció en el
X" 4.615 de! diario metropolitano "La Razón", correspondiente a!
22 de Julio de 1894, y que era dirigido por el doctor Carlos M. Ra-
mírez, un interesante estudio sobre ese episodio histórico.

Fué autor de ese trabajo el propio doctor Ramírez, como lo
prueba el siguiente suelto publicado en el número del 29 del mis-
ino mes :

"Habiendo publicado "La Razón" el articulo del general Mait-
silla, el doctor Dardo Rock : ha solicitado la inserción de su res-
puesta, que es por otra parte interesantísima, y con ella continuamos
hoy la serie de nuestros folletines, suspendiendo al efecto la segun-
da "conversación histórica'' de nuestro Director.

11 60. — CORONA FUNEBRE DEL GENERAL DE DIVI-

SION DON MIGUEL A. NARVAJAS 18 29- 1903

Montevideo. — Talleres A. Barreiro y Ramos. — 1905. —
1 foll. en 8».

Col. : 94 pp. y una de erratas al fin, sin.

Fué autor de este trabajo Benjamín Fernández y Medina.

11 61. — CORREOS V TELEGRAFOS

Algunas ■ consideraciones sobre su renta. — Memorándum pre-
sentado al Ministro de Gobierno por la Dirección General.

Montevideo. — Talleres de A. Barreiro y Ramos. — 1903.
1 foll. en 8".

Col. : 16 pp.

Fué autor de este trabajo Francisco García y Santos.

1162. — CORRESPONDENCIA CAMBIADA ENTRE EL GO-
BIERNO DE LA REPUBLICA ORIENTAL DEL
URUGUAY V EL DE LA REPUBLICA ARGEN-
TINA

Con motivo de los aprestos bélicos hechos por algunos refu-
giados y otros individuos, en territorio de este último país, para in-

434

ARTURO SCARONB

vadir la República Oriental en son de guerra y arreglo de los inci-
dentes diplomáticos entre ambos gobiernos.

Montevideo. — Establecimiento de tipografía a vapor de "La
Nación", Solís 69. — 1886. — 1 vota, en 8".

Col. : 105 pp.

Figura en esta publicación la correspondencia cambiada con
ese motivo entre el Ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay,
doctor Juan José de Herrera y el de la Argentina, doctor Juan J.
Ortiz .

1163. — CORRESPONDENCIA CANJEADA EN 1850

Entre el señor Paulino José iSoares de Souza, Ministro de Ne-
gocios Extranjeros de S. M. el Emperador del Brasil, y el señor
don Tomás Guido, Ministro Argentino en aquella Corte, precedi-
da de una breve exposición del Gobierno de la República Oriental
del Uruguay. — Publicación oficial.

Montevideo. — (Imprenta del Comercio del Plata). — 1851.
1 foll. en 4* mayor a dos columnas.

Col. : XIX. — . 28 pp. y 1 s|n.

"La exposición es obra de D . Manuel Herrera y Obes, según
resulta de la dedicatoria autógrafa suya que lleva el ejemplar de
la Biblioteca Nacional de Santiago". — (José T. Medina. — "Dic-
cionario de anónimos y seudónimos". — Buenos Aires, 1923. —
Tomo i» 3 pág. 114) ,

11 64. — CRUZ ROJA (LA)

Organización general y nacional. — Reglamentos e instruccio-
nes. — Publicación del Comité Central de la Cruz Roja Uruguay .

Montevideo. — 1901. — 1 foll. en 8".

Col. : Retrat. de H. Dunant. — 38 pp. de ind. s|n.

Fué autora de este trabajo la señora Aurelia Ramos de Sega-
rra, Presidenta del citado Comité Central de la Cruz Roja Uní-
guaya .

1165. — CUESTION FRANCESA EN EL RIO DE LA PLATA

O sea análisis jurídico de la convención de paz, celebrada por
el Vice Almirante Mackau y el tirano asesino de Buenos Aires.
Montevideo. — 1840. — 1 foll. en 4'.

DICCIOXARIO DE SEUDONIMOS DFX URUGUAY

435

Autor: Florencio Várela. — ('José T . Medina. — '"Diccio-
nario de anónimos y seudónimos". — Buenos Aires, 1925. — To-
mo 1", pág. 124).

Fué Florencio \ arda director de "El Comercio del Plata" des-
de el 1" de Octubre de 1845, fecha de su aparición, hasta el 20 de
Marzo cíe 1848. m cuya noche fué alevosamente asesinado. Muer-
to Várela, "El Comercio del Plata" sufrió una" interrupción hasta
el 2 de Junio siguiente, pasando a ocupar su dirección Valentín Al-
sina. quien ejerció ese cargo hasta Noviembre de 185 1.

n6ó. — CUESTION DE LIMITES ENTRE CHILE Y LA
REPUBLICA ARGENTINA (LA)

Títulos y pruebas de Chile a todos los territorios disputados
que el gobierno mantenía reservados.

Montevideo. — Imprenta a vapor de "La Nación". — Za-
bala 146. — 1879. — 1 foll. en 8 r -'.

Col. : XII. — 50 pp.

Según el señor Ricardo Victorica. en el trabajo crítico sobre ia
segunda edición de esta obra, publicado en "La Gaceta del Foro",
tomo 112, página 177, Buenos Aires, setiembre 30 de 1934, el au-
tor de este opúsculo fué el señor Carlos Moría Vicuña.

11 67. — CUESTION DE OPORTUNIDAD

Alegato presentado ante el Superior Tribunal de Justicia. En
la simple condenación de costas ¿están comprendidos los costos., o
sean los honorarios del abogado contrario?

Momevidto. — Imprenta de "El Pueblo", calle Zabala N ? 152.
— 1 foll . en 4".

Col. : 10 pp.

Fué autor de esta publicación Carlos, de Tezanos, actuando co-
mo abogado el doctor Tristán Narvaja.

u68. — DAGUERROTIPO DE D. HECTOR F. VARELA

Montevideo. — 1889. — 1 foll. en 8°.
Col. : 56 pp.

Según Ricardo Victorica, en el trabajo ya citado, "Gaceta del

456

ARTURO SCARONB

Foro", Buenos Aires, setiembre 30 de 193.4, fué autor de este tra-
bajo el doctor José Pedro Ramírez.

1169. — DATOS PARA UN PROCESO

Dedicados a los ex-camaristas doctor don Martín Berindua-
gue y doctor don Hipólito Gallinal.

Montevideo. — Imprenta "La Razón". — 1889. — 1 foll. en
Col. : 55 pp.

Este trabajo fué escrito por el señor Amaro Carve según aco-
tación hecha por el doctor Luis Melián Lafinur en el ejemplar que
integra el tomo 21 de la colección de folletos donados a la Biblio-
teca Nacional.

1170. — DEBERES Y DERECHOS DEL CIUDADANO

Instituto Pedagógico. — ■ Texto a las escuelas primarias. —
Precio: 10 centesimos.

Montevideo. — Tipografía Uruguaya. — Calle Buenos Ai-
res 155. — 1885.

Fué su autor el doctor Francisco Bauza, como así nos ha gen-
tilmente informado el doctor Rafael Schiaffino.

1171. — DECLAMACION ARTIFICIAL

Apuntes para los alumnos de la Escuela Experimental de Arte
Dramático.

Montevideo. — Inrp. "El Siglo Ilustrado", de Gregorio Ma-
rino. — . 1916. — 1 foll. en 8».
Col. : 114 pp.

Atribuido a la señora Jacinta Pezzana, Directora que fué de la
mencionada Escuela .

1172. — DEFENSA DEL DIRECTOR DE "EL PUEBLO"

Ante el jurado de instancia en la acusación entablada por Ra-
món Cerdeiras sobre injurias. Precede: Juicio de Imprenta.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DÉL URUGUAY 45?

Rocha. — Imprenta de "El Impartía!", calle Polonio, 52 a
56. — 1895. — 1 foll . en 8 ? .
Col : 39 pp .

Este juicio fué seguido por Ramón Cerdeiras contra José As-
íigarraga, resolviendo el jurado "'Que no se ha abusado de la liber-
tad de escribir en atención a que ambas partes se han injuriado,
dándose estas injurias por compensadas y por consiguiente quedan
levantados los cargos que se han inferido por la prensa". Fué au-
tor de la "Defensa del Director de "El Pueblo", Elíseo Marzo!.

1173. — DEFENSA DEL TENIENTE CORONEL D. JUAN
P. REBOLLO

Acusado del delito de sedición.
Montevideo. — 1849. — 1 foll. en 8'-'.
Col. : 2i pp.

Según Ricardo Victorica, en el trabajo ya citado, "Gaceta del
Foro", Buenos Aires, setiembre 30 de 1934, fué autor de esta de-
fensa Tomás Rebollo.

1174. — DEFENSOR DE LAS LEYES (EL)

Por la Imprenta de la Independencia se publicó en Montevi-
deo desde el 12 de setiembre de 1836 al 15 de febrero de 1838, un
diario político con el título indicado.

Consigna Zinny en su "E íemeridograíía de la República Orien-
tal", páginas 06 y 97:

"Los redactores fueron sucesivamente don Pedro Feliciano Ca-
via, don Manuel Arav.cho, don Manuel Errasquin bajo el seudóni-
cV "Padre Cobos", doctor don Carlos Villademoros y don Avelina
Lercuü .

117;. — DEFENSOR DE LA INDEPENDENCIA AMERI-
CANA (EL)

Uno de los diarios más importantes que se publicaron en Mon-
tevideo durante la época llamada "Guerra Grande" es "El Defen-
sor de la Independencia Americana" que apareció en el Migueleíe
por la Imprenta Oriental.

458

ARTURO SCARONÉ

Su primer número corresponde al 4 de enero de 1844 v el úl
timo al 29 de setiembre de 185 1.

Zinny, en su "Efemeridografía' de la República Oriental" A
gina 98, dice : ' lJl

"Stis redactores principales fueron el doctor don Carlos G Vi-
llademoros, el general Antonio Días y el doctor don Eduardo ' 4c 'e-
vedo."

11 76. — '-DF, LAS LBYBS INCONSTITUCIONALES'*

Este trabajo fué publicado en la revista "Vida Moderna", en
el número correspondiente al mes de marzo de 1902, tomo 6', 'pá-
ginas 82-91 .

Según acotación hecha por la Dirección de esa revista los ori-
ginales del trabajo citado fueron hallados entre los papeles de To-
más Villalba y "No llevan la firma del ilustrado doctor Pedro Bus-
tamante, pero todo lo denuncia".

11 77- - DEMAGOGOS DE BUENOS AIRES PINTADOS
POR SI MISMOS (LOS)

Colección de artículos tomados de la prensa de Buenos Aires,
precedidos de una Introducción, basada en sus principios y tenden-
cias, dedicada a las mediaciones Paraguaya y Anglo-Franco-Bra-
sileña por la Redacción de "La República".

Montevideo. — Imprenta de "La República". — i8<a. —
1 foll. en 8'.

Col. : 42 pp.

_ "La República" fué fundado por José María Rosette, en 1854,
siendo sus redactores Francisco X de Acha ("Lúcido") y Juan E.
Home .

"78. - DEPORTACION A LA HABANA EN LA BARCA
"PUIG" {LA)

Historia de un atentado célebre.

Buenos Aires. — Imprenta especial para obras de Pablo E.
Com. — 1875. — 1 voln.
Col. : 238 pp.

DICCIOXARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 439

En las páginas i y 2 aparece una dedicatoria "Al señor D. Jo-
sé Yascorscelios''. en uno de cuyes párrafos se consigna lo siguiente:

"Interpretando hoy el sentimiento de los deportados que, a des-
pecho de sus opresores, vuelven a respirar las brisas del Plata y
agitan ya en la patria el pendón revolucionario, lachando por la más
legítima de las causas que puede representar un pueblo, — como una
manifestación de gratitud y de cordial inteligencia, dedico a Vd.
este opúsculo en que Vd. hallará imperfectamente trazada, la his-
toria de aquel atentado nefando, que, no en vano, ha merecido el
anatema del inundo cristiano. — Buenos Aires. Setiembre Jñ de
— AGUSTIN DE VEDI A."

A partir de la página 22 el señor Yedia publica la correspon-
dencia del doctor José Pedro Ramírez, otro de los deportados en la
barca "Puig".

Agustín de Yedia nació en Montevideo el 10 de Enero de 1843,
de opulenta familia patricia. Inició sus estudios en esta capital, que
hubo de suspender atraído por la política.

Se inició en la prensa redactando "El Iris" (1860), "La Dis-
cusión" (18Ó1), "La Reforma Pacifica", con Nicolás Calvo (1863),
"La América", con Guido y Spano Soto (1866), con Olegario Y.
de Andrade (1868), "La República", con Manuel Bilbao (1870),
'La Revolución" (1870-72), "La Democracia", 1* época (1873),
"La Nación" (1876), "La Democracia", 2* época (1886), "La Tri-
buna Nacional" (1888), "La Prensa" (1S90) y "Tribuna" (1891-
1900) .

En 1875, a raíz de ios sucesos del 10 de Enero, renunció su
banca en la Cámara de Diputados, combatiendo el gobierno de la
época, lo cual dió lugar a que conjuntamente con otros compatrio-
tas fuera desterrado en la "Puig".

Falleció hace unos años en la vecina capital.

1179. — DISENSIONES DE LAS REPUBLICAS DEL PLA-
TA (LAS)

Y las maquinaciones del Brasil.

Montevideo. — Imprenta tipográfica a vapor, calle de las Cá-
ntaras 41. — 1865. — 1 foll • en 8»

Col. : 73 pp. y dos de ind. sjn. al fin.

Según acotación puesta en el ejemplar que integra el tomo 69,
N° 3 de la colección ele folletos clonada a la Biblioteca Nacional

440

ARTURO SCARONfi

por el doctor Luis Meliná Lafinur, fué autor de este trajín 1
señor Juan Bautista Alberdi. ' J0 el

1180. - DISERTACIONES SOBRE QUE EL ESTABI Pct
MIENTO DE LA PRESCRIPCION ES NO SOLO
UTIL SINO TAMBIEN JUSTO L °

Padrino de cátedra y grado el señor doctor Eduardo Acevedo
y por sustitución el señor doctor Joaquín Requena.

Montevideo.— Impr. de "El Orden". —1854.-1 f olí . ei i 8'
Col. : 7 pp. a dos columnas.

Este trabajo, cuyo autor no figura ni en la carátula ni en la
portada, está firmado en el "Dedicado al Sr. Dr. Requena" v al
final por Juan Manuel Brid.

El ejemplar que posee la Biblioteca Nacional fué dedicado por
su autor al doctor Tristán Narvaja.

1181. — DIVORCIO ABSOLUTO (EL)
Pastoral del Excmo. Sr. Arzobispo.

Montevideo. — Marcos Martínez. — Impresor — 1002 —
x foll. en 8*.
Col. : 99 pp .

Eué autor de este trabajo el doctor Mariano Soler.

1182. - DOCTOR ILDEFONSO GARCIA LAGOS

In memoriam. — 1834-19x9.
Montevideo. — 1920.-1 foll. en 8'.
Col. : 80 pp. '

Fué autor de este trabajo Raúl Montero Bustamante.

1183. — DOCUMENTOS DIPLOMATICOS

Relativos a la detención del paquete argentino "Salto" en las
»r Ua 5 f e R f pública 0rie "tal por el vapor de guerra nacional
Ciudad del Salto". - Publicación oficial.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

441

Montevideo. — Junio 1863. — 1 vol. en 8".
Col. : 124 pp.

Se publican en este volumen, principalmente, la corresponden-
cia diplomática cambiada entre el entonces .Ministro de Relaciones
Exteriores, doctor Juan José de Herrera y el Agente Confidencial
cerca del Gobierno Argentino, señor don Andrés Lamas, habién-
dose firmado el protocolo para el arreglo del entredicho y reanu-
dación de las relacione- entre el Uruguay y la Argentina el 29 de
Junio de 1863.

11 8a. — DOCUMENTOS REFERENTES A LA DESTITU-
CION Y DESTIERRO DEL BRIGADIER GEXE-
RAL D. FRUCTUOSO RIVERA

Publicación oficial. (Imprenta de la Caridad).
Montevideo. — 1847. — 1 foll. en 8-.
Col. : 31 pp.

Se atribuye esta publicación a Manuel Herrera y Obes, a quien
el general Rivera contestó con otro folleto publicado en Río Janei-
ro en 1848.

ir8ñ. — DOCUMENTOS RELATIVOS AL CESE DE LA IN-
TERVENCION INGLESA EN EL RIO DE LA
PLATA

Acompañados de dos cartas al muy honorable Lord Howden,
sobre el mismo asunto. (2* edición).

Montevideo. — Imprenta de "El Comercio del Plata" . —
184;. — 1 foll. en 8-."

Col. : 32 pp.

Al final de este trabajo figura lo siguiente: "El redactor prin-
cipal de "El Comercio del Plata". Según Ricardo Yictorica, en el
juicio crítico citado e inserto en la "Gaceta del Foro", Buenos Ai-
res, setiembre 30 de 1934. el autor de este opúsculo fué Pedro de
Angelis .

1186. — ECO DE LA GUERRA (EL)

Episodio* de la presente campaña con ilustraciones de los prin-

442

ARTURO SCARONE

Col. : Tomo i», 16 .pp. — Tomo 2«, 32 pp. — Tomo ,• 1
la P%. 33 a la p 4g . 48 To mo 4 , tle ' la 3 p¿! „ a ™ /' *

Fueron editores de estos folletos F. Fadanelli y Cía.

u8y. - ECONOMIAS EN EL PRESUPUESTO DEL EST4
DO (LAS) A '

Artículos publicados en "F,l Ferro-Carril", por el director de
este diario en diciembre de 1880 y enero de 1891.

Montevideo. — Imperita a vapor "El Ferro-Carril" Uru-
guay 26. — 1891. — t f olí . en 8».

Fue autor de esta publicación el señor Luis Ricardo Fors.

1188. — ELECCIONES DE 1872
Publicación oficial.

Montevideo. — Imprenta a vapor "El Siglo", calle 25 de Ma-
yo num. 46. — 1872. — r foll. en 4'.

Col. ; 24 pp.

Fué autor de esta publicación Tomás Gomensoro.

1189. — ENDECHAS

A la memoria del virtuoso joven D. Ramón Palacios, espe-
ranza malograda de su patria Buenos Aires; ejemplo de los buenos
lujos y modelo de hermanos.

_ _ Con estos títulos se publicó en "El Investigador", periódico di-
rigido por José Rivera Indarte en Montevideo, desde el 10 de ene-
ro al 16 de octubre de 1833 (N 9 10, correspondiente al 23 de fe-
te ^ anotad 0 ' ^ ^ ^ aI pie de lüS cuaIes fi ^ ra la si g uien -

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

445

"Esta composición fué escrita en esta Ciudad hace tiempo por
el Sr. Don F. A. F. a nombre de una persona de la familia de
dicho joven, fXota de ios editores) ." ,

Esas iniciales corresponden a Francisco Acuña de Figueroa,
que en el mismo periódico publicó otros trabajos con ei anagrama-
seudónimo de CID FRAGUEIRO FOX SECA. (Ver esta ficha, en
la parte primera de esta obra).

i 190. — ESCANDALOS DEL FORO

Ei abogado don Jayme ísic) Esiráxulas espoliador de una
familia .

Montevideo. — Imprenta a vapor de "El Siglo", calle 25 de
Mayo núm . 46. — 1 S73 — 1 foll. en 8°.
Col. : 51 pp.

Contiene este folleto una serie de artículos publicados ante-
riormente en "El Siglo", por el señor Lucas Urrutia.

11.91. — EXPOSICION SOBRE EL ESTADO DE LOS BAN-
COS EXISTENTES EN LA CAPITAL

Publicación oficia!.

Montevideo. — Imprenta de "La Tribuna". — 1865. — 1
foll. en 4 o .

Col. : 24 pp.

Fué autor de este trabajo Tomás Yü'alba. designado Comisa-
rio para los Bancos existentes en Montevideo.

1192. — EVOLUCION POLITICA DEL 4 DF, NOVIEMBRE
DE 1886 (LA)

Compilación de los antecedentes y documentos relativos a ese
acontecimiento político.

Montevideo. Imprenta de "El Siglo". 1887. 1 voln . en 8"
Col. : 134 pp.

Fué autor de esta publicación el doctor José Pedro Ramírez, de
conocida y destacada actuación en los sucesos políticos desarrollados
en el país durante 3a segunda mitad del siglo pasado.

444

ARTURO SCARQNg

ii93- -EXPOSBE DE LA CONDUITB POLITfnrrr nr,
CONSUL GENERALE DE PORTUGAL

Pendant les derniers événements de la Républiqiie Oriental
1 Uruguay avec la réfutation des calomnies publiées par le Pn
nement de Montevideo dans l c décret quí lí*£¡l**g
tion, et qui le renvoye a cette ville.

Buenos Aires. Imprimerie de l'Etat. 1843. 1 foll en 8"
Col. : 93 pp.

Fué autor de esa publicación el referido ex-Cónsul de Portugal
Leonardo de fiouza Leitte Azevedo.

11 94- — EXPOSICION DE BELLAS ARTES

Catálogo de los cuadros antiguos y modernos, mármoles, bron-
ces, esculturas en madera y otros objetos de arte. — 1896

Montevideo. Tipográfico de "LTtalia al Plata". 1896. 1 foll.
en o .

Col . : 77 pp .

Escribió el prefacio de esta publicación el profesor Luis D Des-
téffanis.

"95- - EXHORTACION PASTORAL DEL BXCMO SF-
ÑOR ARZOBISPO

_ Ordenando preces por la patria con ocasión del aniversario de
su independencia.

Montevideo. Marcos Martínez. Impresor. 1901. 1 foll. en 8'.
Col. : 23 pp.

a ™ Fué aU , t0r de eSa P astoral el d o c tor Mariano Soler, Arzobispo
de Montevideo.

1196.-- EXPOSICION DEL OBISPO DIOCESADO

A la Honorable Asamblea Legislativa.

tSRc T?« a 7 encuadernaci °n de "El Bien Público". Cerrito 84.
I °c5S • 1 foll. en 4'.

Col. : 16 pp.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

445

Firmaba esta "Exposición" el Obispo de Montevideo. Monse-
ñor Inocencio María de Yéreguí, y se refería a dos proyectos pre-
sentados por el Ejecutivo a la consideración del Cuerpo Legislativo,
sobre matrimonio civil e instituciones religiosas.

J197. — FELICIANO VIBRA

Comité Pro-Reforma y Candidatura Mera de la 4* sección. —
191 3 - 14 de Julio. 1914.

Montevideo. Talleres Gráficos ''Escalante". Reconquista 524.
19 14. 1 foll. en 8".

Fué autor de este trabajo el doctor José Espaher. como lo prue-
ba la siguiente nota inserta al pie de la pág. 15 : "Y. B. — El Co-
mité encomendó la redacción del presente trabajo al distinguido co-
rreligionario Dr. José Espaíter. el que fué aprobado por aclamación
en la reunión celebrada el día 8 del corriente''.

11 98. — FIELD OFFICER ON THE STJFF (AV)

A narrative cf the operation oí a small British forcé under co-
mand oí Brigadier General Sir Auchmuty, employed in the reduc-
tion oí Montevideo. — 1807.

Según Ricardo Victorica, en el juicio ya citado, ''Gaceta del
Foro", Buenos Aires, setiembre 30 de 1934, tomo 112, página 177,
el autor de esta publicación fué el Mayor John Tuche t .

iíQ 9 . — FOJA DE SERVICIOS DEL CORONEL DON PE-
DRO RAMOS

Montevideo. Tipografía "La Liguria". 1914. 1 foll. en 8°.
Col. : 16 pp.

Fué autor de esta -publicación el coronel José Luis Gómez .

446

ARTURO SCARONE

1200. _ FOLLETO DEDICADO UXCLUSlVAMPum

COMERCIO DE MONTEVIDEO H Al

Sobre el reclame y la forma de verse libre el comerciante d, i
Plaga de andadores. Reflexiones, de interés puraSH^al

Con estos títulos apareció por la Imprenta "El Sido Ilusfr-vW
en 1902, un folleto ele 15 páginas, de una agencia d >ptpa^*
mercjal. Fueron sus autores los señores Sebastián laborid 0 y F l

^^°¡r° PU6de C ° mpr0barSe ™ lt - do «

I20t ' ~SOWS TO D£ ULTRATUMBA PARA HOMBRES

El incidente habido entre A. Armando Vasseur y Roberto Gar-
cía de Zúniga (a) De las Carreras

Montevideo. (S. p. deimp.). IO oi. 1 f 0 ll. en 8L
Col. : 31 pp.

Fué autor de eeta publicación el mismo señor Vasseur.

I202. - FRANCISCO BAUZA

En el año 1S93 apareció un folleto de 22 pp. de 0 x ií titula-
do "Francisco Bauza. Rasgos biográficos". 9 *'

fino S ^l™f°>-" ¡a " ón nos proporciona el doctor Rafael Schia-
Tino, fue autor de este trabajo el doctor José Es poli er.

1203. - FRUTA DO TEMPO

a la vista)*' ^ Imprenta de TOTres - (No lo hemos tenido
cetf defroro- ^° m d tV ^° >' a dtado in «rto en «Oa-

DICCI0KARI0 DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

447

1204. — FU X DACION DE MONTEVIDEO

Publicación del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay.
Montevideo. Imprenta v casa editorial "Renacimiento", igiq.
1 foll. en 8-.
Coi. : 46 pp.

Fueron autores del informe que aparece en esta publicación ios
miembros de número del mencionado Instituto, señor Raúl Montero
Bustansanie y Dr. julio M. Llamas, este último ha fallecido.

i20í. — FUNDAMENTOS OUE JUSTIFICAN LA ACUSA-
CION QUE HIZO LA CONTADURIA GENERAL
Y ANALISIS DE LOS CARGOS QUE PRESENTA-
RON AL PUBLICO.

Montevideo. Imprenta de la Caridad. 1831. 1 foll. en 8°.
Col. : 39 pp.

La última página de este folkto aparece firmada por Francis-
co Magariños.

120Ó. — GALERIA DE CELEBRIDADES CONTEMPORA-
NEAS

"Literarias, artísticas y cupidónicas" .

Con este título se publicó en la Imprenta del Renacimiento, de
Buenos Aires, un folleto de 58 páginas, del cual fueron autores —
según, lo consigna el doctor Luis Melián Lafinur, en el ejemplar que
forma parte del tomo 81 de la clonación hecha a la Biblioteca Na-
cional — los señores Orosmán M oratorio y Estanislao Pérez Nieto.

1207. — GENERAL FRUCTUOSO RIVERA i EL )

Y I). Manuel Herrera y Obes, actual Ministro del Estado
Oriental .

Rio de Janeiro. Imprenta del Archivo Médico Brasilero. 1848.
1 foll. en 4'»
Col. : 59 pp.

448

ARTURO SCARONE

Fué autor de esta publicación, en respuesta a la hecha anterior-
mente por don Manuel Herrera y Obes con el título "Publicación
Oficial de los documentos referentes a la distiíución y destierro del
brigadier general D. Fructuoso Rivera". (Montevideo. Imprenta
de la Caridad. 1847) el propio general Rivera.

1208. — GBMBRAL EN JEBE DEL EJERCITO CONSTlTU
CIONAL (BL)

A los pueblos de la República.

Montevideo. Imprenta Oriental. 1839. 1 foll. en 4 0 .
Col. : 8 pp.

Contiene la proclama firmada por el general Fructuoso Rivera,
en el cuartel general en Durazno, el 24 de febrero de 1839.

1209. — GENERAL PAZ Y LOS HOMBRES OUB LO HAN
CALUMNIADO (EL)

Montevideo. Imprenta Hispano - Americana. 1848. 1 foll. en

8°.

Col. : 41 pp. y una de errts. sjn. al fin.

"Por Angel Navarro" . (José T. Medina. "Diccionario de anó-
nimos y seudónimos''. Buenos Aires 1925. Tomo I o . Pág. 22).

1210. — GBOGRAPIA DE LA REPUBLICA ORIENTAL DBL
URUGUAY

Ultima edición. Correjida (sic) y retíficada, según los datos
oficiales más recientes, y revisada por el autor de La Carta Geo-
gráfica del Estado .

Montevideo. Imprenta de "La República'". Calle Buenos Ar-
res (sic) 201. 1859/1 foll. en 8 ? rúst.
Col. : 12 pp.

Según Ricardo Victorica, en articulo crítico ya citado, "'Gace-
ta del Foro", Buenos Aires, setiembre 30 de 1934, el autor de este
opúsculo fu¿ -1 General José Alaría Reyes .

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

449

i2i 1. — GOBIERNOS PROVISORIOS EN LA REPUBLI-
CA (LOS)

El partido colorado adoptando esa clase de gobierno, cuando la
suerte del país lo ha exigido. — "¡Sólo la verdad y el amor a la ver-
dad pueden salvar a los pueblos". Al partido colorado. (Párrafos
del manifiesto de Juan L. Cuestas, del 17 de noviembre de 1897).

Montevideo. 1897. 1 foll. en 8'.

Col. : 16 pp.

1212. — GRAN ALMANAQUE DE LA REPUBLICA ORIEN-
TAL DBL URUGUAY

Para el año bisiesto de 1844.

Montevideo. Imprenta de "El Nacional". 1 foll. en 8° rúst.
Col. : 42 pp.

Con respecto a este almanaque, que no he tenido a la vista, Ri-
cardo Victorica, en el trabajo ya citado, "Gaceta del Foro", Buenos
Aires, setiembre 30 de 1934, dice: "Según Livacich, el autor fué
Bartolomé Mitre".

1213. — GRAN CUESTION (LA)

En páginas de !a historia.
Montevideo. 1879. 1 foll. en S° rúst.
Col . : 1 00 pp .

Según Ricardo Victorica, en el ya citado trabajo inserto en "Ga-
ceta del Foro", Buenos Aires, setiembre 30 de 1934, el autor de este
opúsculo fué M. Soler.

1214. — GRAVEDAD DE LAS REFORMAS PROYECTADAS
EN LOS ARTICULOS 644, 647, 824 Y 826 DBL
CODIGO DE PROCEDIMIENTOS

Montevideo. Imp. a vapor de "Diario Nuevo", calle Solís 69
y 71 . 1 foll. en 8".
Col. : 40 pp.

El autor de este trabajo fué don Casimiro Castro, como puede

450

ARTURO SCARONE

comprobarse consultando su última página y la acotación puesta
la portada, por el doctor Luis Melián Lafinur, en el ejemplar <
integra el tomo 149 de la donación hecha a la Biblioteca Nacional

12 15. — HAZAÑAS DE CASTELLI EN CAMPAÑA

Impreso en Lima, y reimpreso en esta ciudad para diversión
de los curiosos.

En la Imprenta de la_ Ciudad de Montevideo. — 1812. —
1 foll. en 8'.
Col. : 7 pp.

Ricardo Victorica, en un artículo crítico sobre la segunda edi-
ción de este trabajo, publicó lo siguiente en la "Gaceta del Foro",
tomo 112, página 177, Buenos Aires, setiembre 30 de 1934: "Pa-
rece ser su autor, según Estrada, Fray Cirilo Alameda."

1216. — HISTORIA TOPOGRAPHICA E BBLLICA DA NO-
VA COLONIA DO SACRAMENTO DO RIO DE LA
PLATA.

Sobre esta monografía, que no hemos tenido a. la vista, Ricar-
do Victorica, en el ya citado trabajo inserto en "Gaceta del Foro",
Buenos Aires, setiembre 30 de 1934, consigna lo siguiente: "Autor:
Semao Pereira da Sa".

1217. — HOMENAJE AL GRAN CIUDADANO JOAQUIN
SUAREZ.

Tributado. a su memoria con motivo de las justas celebradas
en su honor en día 18 de Julio de 1896.

Montevideo. — Dornaleche y Revés jmoresores. — 1896. —
1 foll. en 8'. " "

Fué autor de este trabajo el señor Orestes xAraujo, que por
muchos años ocupó cátedras en los institutos normales para maes-
tros y publicó gran número de obras importantes, entre ellas las
siguientes : "Diccionario geográfico del Uruguay", "Historia de la
Escuela Uruguaya", "Diccionario de Historia", "Perfiles biográ-
ficos", etc.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

451

I2i8. — HOMENAJE A LA MEMORIA DE DOMINGO
ARAMBURU

~ El 22 de Enero de 1902.

Montevideo. — Imprenta y litografía "La Razón". — 1902.
1 voln. en 8".
Col. : ió8 pp.

>Scg«n Ricardo Victorica, artículo ya citado, "Gaceta del Foro",
Buenos Aires, setiembre 30 de 1934. el autor de esta publicación
fué Pedro Aramburú.

1219. — HOMENAJE AL RECUERDO DEL ILMO . Y
RUMO. SEÑOR DON JACINTO VERA.

Montevideo. — Imprenta a vapor de "El Heraldo'*. Zabala
146. — 188 1. — 1 foll. en 8 ? .
Col. : 99 pp.

Fué autor de este trabajo D. Pedro E. Bauza .

i 220. — HOSPITAL DE CARIDAD DE MONTEVIDEO

Reseña retrospectiva desde su fundación, escrita con motivo
de celebrarse el primer centenario el día 17 de junio de 1S88.

Montevideo. — Establecimiento tipográfico "La Nación". —
1889. — 1 voln. en 8°.

Col. : 107 pp.

Este trabajo, corno consta en la página cinco, fué tomado del
folleto publicado por el señor Isidoro De María sobre la fundación
fiel Hospital de Caridad y de! archivo del mismo establecimiento.

Un ejemplar integrante del tomo 121 de la colección de folle-
to? donada a ía Bbiüoteca Xacicnal por el doctor Luis Melián La-
finur, figura la siguiente dedicatoria : "Al eminente Artista Pintor
de Historia Dr.. Juan M. B'ane?. — Florencia. — • -Su admirador
y amigo Pablo Xin y González. — - Montevideo, enero 7 de 1891".

i 2j¡. — INFORME QUE LA COMISION DE CODIGOS

Presenta al Exilio. Gobierno de la República sobre el Código
en vigencia por decreto de la Honorable Asamblea General en 29 de
julio de 186S.

452

ARTURO SCARONS

Montevideo. Imprenta "La Tribuna". 1870. 1 f 0 11 en R> 1
25 pp. 0 cle

Firma como Presidente de esa Comisión el doctor Manuel He
rrera y Obes. Además la integraban los doctores Antonio Rodrí
guez Caballero, Joaquín Requena y Tristón Narvaja.

1222. — INFORME DE LA COMISION DE CUENTAS

De la Honorable Cámara de Representantes sobre las del año
1843.

Montevideo. 1S34. 1 foll. en 8".
Col. : 49 pp.

Fueron firmantes de este "Informe" Francisco García Corti-
na, Ramón Masini y Vicente Vázquez.

1223. — INFORME DEL PODER EJECUTIVO DE LA RE-
PUBLICA

^ A las Honorables Cámaras Legislativas reunidas por convoca-
ción extraordinaria el 11 de agosto de 1845. (Escudo NacionalL
Miguelete. Imprenta del Ejército. 1845. 1 foll. en 8'.
Col. : 14 pp.

Firman este "Informe", que comienza con el consabido "¡Vi-
van los defensores de las leyes! ¡Mueran los salvajes unitarios!"
Manuel Oribe y Carlos G. Villademoros

1224. - INTERVENCION BRASILERA {LA)

Examen de la circular imperial dirigida por el Gobierno del
■Brasil al Cuerpo Diplomático a 19 de enero de 1854.

Montevideo. Imprenta del Nacional. 1854. 1 foll. en
Col. : 37 pp .

En el ejemplar que integra el tomo 77, N 9 7, de la colección
cíe folletos donados a la Biblioteca Nacional por el doctor Luis Me-
tían Lafmur, aparece la siguiente acotación: "Por Carlos Guido

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 453

i22í. — JEFATURA POLITICA Y DE POLICIA DE SAN
JOSE

Í25 de setiembre de 1897 a 27 de mayo ele 1899). Adminis-
tración de don Manuel D. Rodríguez.

Montevideo. Imprenta v litografía "La Razón". 1899. 1 voln.
en 8°.

Según d doctor Luis Meüán La f huir, en acotación puesta en el
ejemplar de ese trabajo existente en e! tomo 90 de la colección que
donó a la Biblioteca Nacional, la redacción y arreglo de la publica-
ción citada fueron hechos por ei doctor Aureliano Rodríguez Ba-
rreta .

122Ó. — JUAN DE DIOS OLIVA Y OTROS DOS GAUCHOS
ORIENTALES

Platicando el día n de junio de 1843 en e ^ campamento del
general don Frutos Rivera. — Romance histórico. (Origen de los
partidos colorado y blanco). Todo !o que se refiere en esta compo-
sición es exactamente histórico.

Montevideo. Imprenta a vapor de "El Ferro-Carril". 1884.
1 foii. en 8*.

Col. : 40 pp.

Editó esta composición el señor José María Rósete, siendo pro-
logada, a pedido del editor, por José M. Bnstamante.

1227. — LEV HIPOTECARIA Y GRADUACION DE ACREE-
DORES

En el año 1864 se publicó por la Imprenta Tipográfica a Va-
por, sita en la entonce* calle Cámaras (hoy Juan C. Gómez) N"
41, un folleto de 16 pp. con el titulo de "Lev hipotecaria y gra-
duación de acreedores".

Según acotación hecha por el doctor Luis Melián Lafinur, en
el ejemplar que forma parte del temo 222 de la colección donada a
la Biblioteca Nacional, el autor de ese trabajo fué el doctor Tris-
tón Narvaja.

En 1867 se publicó un folleto titulado: "Ley Hipotecaria de
la República Oriental del Uruguay, promulgada por el Exmo. Go-

454

ARTURO SCARONfi

bienio Provisorio eti <> 7 de mayo de ,86;, con mía bn-ve

cion de motives escrita por el Dr Tristón ■ l ve ex P° ?1 -

"El Pueblos calle Zabila W%>> * Naiva J a - - ^prenta de

1228. - MANIFIESTO QUE HACE EL TEPE DPT vmn
CITO CONSTITUCIONAL Hl HJBR '

Investido del mando supremo de la R^úMím rwr, + 1 « 1 r -
guay, de los motivos y razones que i^^ST^" 1 -
guerra contra el gobierno actual de la Provincil de Senos 4

Imprenta Oriental. 1 foll. en 4' Airss -

Col. : 4 pp .

Este "Manifiesto" está suscrito nm- ,
neral del Durazno, a 24 de Id re o de Y' ^ «*

dia en «1 nh r * «t • V e Ib39 - v se £" n Agustín de Ve-

^po^uant ¿UT^" Phte "' ^ redacta-

bre su tnductffí í ^T** de la Re * ública de Colombia, so-
ore su conducta a bordo de ¡a corbeta nacional "Urica" v ac4 de
procedimiento contra su comandante D. Tomás Broon '

Montevideo. Imprenta Republicana. 1830. 1 foll. en 8* rúst.

V - U1> • 3° PP-

Foro"' Bu e1 fo ÍCa I d ° VÍCt0n ' Ca ' e " Cl traba - ío y* citad0 ' baceta del
«h» "Á/r^fi ■ . t ir Ü' seüembr e 30 de 1934, f uer on los autores de
Manifestó-, Gregorio Collazo y Antonio Acosta y Lara.

«30. - MARINA MERCANTE NACIONAL (LA)

tropotano »f a l?~ Se ,f ubicarOT varios artículos en el diario me-

r^t^^V^Z^T d 25 l de abrÍ1 ^ 1935 31 18 ^ jU "
editados y se^n SP r W T ™ ™ bmen de J 34 PP-, fueron re-
publicación uf L 0r f PrellfIe dd "^mio" que aparece en esa
León, redactor éT* **? arííCUl ° s eI Señor Hu S° Montaldo de

• i.a marina mercante nacional. — Un problema

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEI, URUGUAY 455

de independencia económica para la República. — Campaña reali-
zada por "La Mañana" en los meses de mayo y junio de 1936 (sic)
respectivamente".

123 1. — MEMORANDUM APOLOGETICO

Sobre la organización de la iglesia nacional.
Montevideo. Tipografía Uruguaya de Marcos Martínez, calle
Buenos Aires 115. esquina Misiones. 1896. I foll. en 8''.
Col. : 88 pp".

Fué autor de este ''Memorándum Apologético", el doctor Ma-
riano Soler, Primer Arzobispo de Montevideo. Monseñor ¡Soler ha-
bía nacido en San Carlos, departamento de Maklonado, en 1846.
Hizo sus estudios eclesiásticos en el colegio de los jesuítas de San-
ta Fe. Vuelto a su patria ocupó vario cargos importantes en el
Obispado, siendo diputado en la época de Latorre. Sucedió a Ino-
cencio María de Yéregui t'1833- 1890) en el Obispado de Monte-
video. En 1897, durante el gobierno de Idiarte Borda, fué eleva-
do a la jerarquía de Arzobispo. Falleció a bordo del vapor "Um-
bría" de regreso de uno de sus viajes a Europa y Tierra Santa, el
26 de setiembre de 1908. llegando sus restos a Montevideo el r 3
de octubre siguiente.

1232. — MEMORIA. — DEBERES Y FACULTADES DEL
PODER JUDICIAL EX PRESENCIA DE LOS
NUEVOS CODIGOS

Montevideo. Imprenta a vapor "El Siglo". 1869. 1 foll. en
rúst. de 23 pp.

Atribuida al doctor Jaime Estrázulas, por el doctor Melián La-
tinar. Tomo 222 de folletos.

El doctor Estrázulas nació en Montevideo, interviniendo du-
rante gran parte de su vida en la política del país. Fué periodista
durante la Guerra Grande, figuró en el ejército sitiador ; ocupó ban-
cas en el Senado y Cámara de Representantes ; el Ministerio de Re-
laciones Exteriores durante el gobierno de Berro. Por sus convic-
ciones política? fué desterrado por dos veces al Brasil . Se destacó
como orador de nota y hábil Jurisconsulto.

456

ARTURO SCARONE

1233. — MEMORIA INSTRUCTIVA

Del origen, estado, rentas, gastos y administración de la Her-
mandad de Caridad de Montevideo, que por vía de Informe pre-
sentó la Junta de Gobierno de la misma al limo, y Excmo. Sr
Presidente de la Provincia .

Montevideo. 1826. 1 foll. en 8 o rúst.

Según Ricardo Victorica, trabajo ya citado ''Gaceta del Fo-
ro", Buenos Aires, setiembre 30 de 1934, el autor de esta "Memo-
ria", que no he tenido a la vista, fué Joaquín Sagra y Periz, que
era Secretario de la Hermandad.

1234. — MEMORIA DEL PROYECTO CANAL ZABALA.

De riego, navegación y fuerza motriz. Sumario: Considera-
ciones generales. — Descripción. — Caudal de agua. — Aplicacio-
nes del canal. — Rendimiento y gastos. — Presupuesto general.
— Planillas de lluvia y evaporación.

Montevideo. Imprenta y fábrica de almanaques, calle Cáma-
ras 147. Junio de 1901. 1 foll. en 8 Q .

Col.: pp. — (28-4) — Dos cuadros meteorológicos.

Fué autor de esta publicación Luis A. Huergo, quien realizó
este trabajo que le fuera confiado por José M» Carrera.

1235. — MEMORIA Y PROYECTO DE LEY SOBRE MI-
NERIA

Montevideo. Imp. "La Idea", de Flores Hnos. Florida 93.
1890. 1 foll. en 8 9 .
Col. : 28 pp.

Según acotación puesta en el ejemplar que integra el tomo 42,
folleto 11, de la colección donada por el doctor Luis Melián Laíi-
nur a la Biblioteca Nacional, fué autor de este trabajo el doctor
Jaime Estrázulas, sobre quien damos antecedentes en la ficha 1232.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

45?

1236. — MEMORIA DE LA PRIMERA COMISION DIREC-
TIVA DEL ATENEO DEL URUGUAY

E informe de la Comisión Fiscal presentados a la Asamblea
Central en 1- de julio de 1878.

Montevideo. Imp . a vapor de "El Telégrafo Marítimo". Ca-
lle de las Piedras, 69. 71 y 73. 1S78. 1 foll. en 8° rúst.

Col. : 30 pp.

Fueron autores de esta "Memoria" los setír>res Domingo Aram-
burú v Martín C. Martínez.

1237. — MEMORIA DE LA SEGUNDA JUNTA DIRECTIVA
DEL ATENEO DEL URUGUAY

Enero de 1S79.

Montevideo. Tipografía Renaud Reynaud . 1879. 1 í°H • en

4 o -

Col. : 22 pp.

En el ejemplar que integra el tomo 8° de la colección de folle-
tos donada por el doctor Luis Melián Lafinur a la Biblioteca Na-
cional, aquel ilustre compatriota puso la siguiente acotación: "Rd.
C. M- de P. ", iniciales que corresponden al doctor Carlos María
de Pena, Mee Presidente, por aquel entonces, de la Directiva del
Ateneo.

1238. — MEMORIAL PARA LOS FIELES DE LA DIOCESIS

Breve instrucción popular sobre el registro de estado civil y 'os
deberes religiosos.

Montevideo. 1892. 1 foll . en
Col. : 8 pp.

Fué autor de este trabajo e! entonces Obispo de Montevideo,
doctor Mariano Soler.

1239. — MENSAJE ESPECIAL DEL PODER EJECUTIVO

A las Honorables Cámaras. — (Fechado el 25 de febrero de

183;.).

458

ARTURO SCARONg

Montevideo. Imprenta de "El Universal". 1837. 1 foll en a"
Col. : 8 pp. ' 4 '

Firman este "Mensaje", Manuel Oribe, .Francisco Llambí P e .
dro Lenguas y Francisco J. Muñoz.

1240. — MENSAJE DEL PODER EJECUTIVO

A la octava legislatura de la República Oriental del Uruguay,
en la apertura de sus sesiones ordinarias, el 15 de febrero de 1858.
Col. : s pp.

Firman este "Mensaje" Gabriel A. Pereira, Antonio de lab
Carreras, Andrés A. Gómez y Federico Nin Reyes.

1241. — MINISTERE DU 15 AOUT ET LA LEGION FRAN-
CA ÍSE (LE)

Février 1850.

Montevideo. Imprimcrie Francaise. L-aferriére Fils. 1850.
1 foll. en 8 P .
Col. : 33 pp.

Fué autor de esta publicación el coronel Thiebaut, jefe de la
Legión Francesa durante la Guerra Grande.

1242. — MI VINDICACION

Un supuesto caso de abigeo. Al público en general y en espe-
cial al comercio.

Montevideo. Imprenta y litografía "La Razón", Cámaras 54.
.1904. 1 foll. en 8».

Col. : 20 pp.

Fué autor de esta publicación Gabriel .Sarasola, a quien defen-
dió en este proceso el doctor Pedro Díaz, cuya "Expresión de agra-
vios" constituye la mayor parte del material de lectura .

1243. — MIS CREENCIAS

Dedicadas a los señores doctores don Florencio Castellanos y
don Roque Pérez. Por el autor de In Hoc. signo vinces.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

459

Uruguay . Imprenta del Pueblo . Mayo de 1 865 . 1 foll . en S - .
Col. : 23 pp.

"Obra de Manuel Martínez'*. (José T . Medina. — "Diccio-
nario de anónimos y seudónimos". Buenos Aires, 1925. ( Torno 2'-.
Pág. 70), dato tomado de Estrada. (Pág. 29S).

1244. — MONTE! 'IDEO

Apuntes históricos de la defensa de la República. Colección de
noticias, de hechos auténticos y de documentos de carácter oficial,
publicados unos, inéditos otros; con las explicaciones indispensables
para la mejor inteligencia. Tomo I. Montevideo. Imprenta de "'El
Nacional", 1845.

De este impreso dice Estrada :

"Es autor de este opúsculo el emigrado argentino don Eran-
cisco Agustín ¡Vright, quien falleció en Montevideo durante el ase-
dio, dejando inédito el tomo II que, según mis noticias, no se ha
publicado jamás. En la colección de documentos publicados por La-
mas en 1849, aparece suscrita por Wrigth una biografía del gene-
ral Brandsm. Después del fallecimiento de Rivera Indar fe (1845)-
¡l'rigfh se hizo cargo de la redacción de "El Nacional", en compa-
ñía del doctor Manuel L. Acostó. . A Montevideo llegó en marzo de
1829, pues el número 4 de "El Montevideano" ( 1820, redactado
por José M. Marques, Femando Cordero y Joaquín Culebras) re-
gistra una lista de ios ciudadanos desterrados en esos días de Bue-
nos Aires, entre los cuales se encuentran los hermanos Wrigth" ,

1245. — MUERA ROSAS

Desde el 23 de diciembre de 1841 al 9 de abril de 1842, apa-
reció en Montevideo, por la Imprenta Constitucional, un semanario
titulado "Muera Rosas", cuya colección, completa de trece núme-
ros posee la Biblioteca Nacional y que forma parte de la que fuera
de don Andrés Lamas.

Fué, como es lógico, dada ¡a política seguida por sus redacto-
res y que bien a las claras 3o dice su propio título, una publicación
anónima, pero según Zinny ("Eíemeridología de la República Orien-
tal, pág. 222). ellos fueron Miguel Cañé, Juan María Gutiérrez,
Luis Domínguez, Juan B. Alberdi, José Mármol, Gervasio Posa-
das, Esteban Echevarría, Miguel Irigoyen y Orma y Goyea.

460

ARTURO SCARONg

Según el mismo Zinny, página 223,

"Las láminas eran dibujadas en Buenos Aires por el coronel
don Antonio Sometiera, quien las remitía a Montevideo. Este y don
Félix Tiola recibían el periódico y lo distribuían a los amigos y de
noche, lo arrojaban, a los zaguanes de las casas hasta que, habien-
do llegado a conocimiento de la policía, Tiola fué preso, conducido
a la cárcel e inmediatamente fusilado, y Sometiera, burlando la vi-
gilancia de ta policía que lo buscaba, pudo salvarse huyendo a Mon-
tevideo" .

1246. — MUERTE' DE SERVANDO F. MARTINEZ {LA)

Montevideo. Imprenta tipográfica a vapor, calle de las Cá-
maras, 45. 1866. 1 foll. en 8*.
Col. : 29 pp.

En la portada no figura el autor de este trabajo, pero al re~
verso puede leerse lo siguiente:

"Para desvanecer la calumnia y restablecer la verdad, escribo
este folleto. — José P. Ramírez" .

1247. — NACION TIENE CODIGO CIVIL (LA)

Colección de artículos de 'Xa Tribuna" en defensa del Códi-
go Civil Oriental".

Montevideo. Imprenta Liberal. 1869. 1 voln. en 8».

Según acotación puesta por el doctor Luis Melián Lafinur, en
el ejemplar de esta publicación que integra el tomo 222 de la co-
lección de folletos donada a la Biblioteca Nacional, el autor de es-
ta "Colección de Artículos" fué el doctor Tristán Narvaja.

1248. — NEGOCIACIONES DE LOS FERRO - CARRILES
DEL OESTE (LA)

Los antecedentes prometidos.

Montevideo. Imprenta a vapor "El Sido", calle 25 de Mayo
N* 58. 1894. 1 foll. en
Col. : 14 pp.

Fué autor de este trabajo el doctor José Pedro Ramírez.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

481

1249. — NOCIONES DE GEOGRAFIA URUGUAYA

Instituto Pedagógico. — Precio: 10 centesimos.
Montevideo. Tipografía Uruguaya, calle Buenos Aires, 155.
1886.

Por una gentileza del doctor Rafael Schiaffino, podemos con-
signar que el autor de este texto lo fué el Presidente del referido
instituto, doctor Francisco Bauza.

1250. — NOTICE BIOGRAPHIOUE SUR LE TASSE

Montevideo. Imprenta del Río de 1?. Plata. 1 fol!. en 8".
Col. : 32 pp.

"Por don Pedro de Angelis". (José T. Medina. Dicciona-
rio de anónimos y seudónimos". Buenos Aires, 1925. Tumo 2".
Pág. 91).

125 1. — NOTICIAS DE DON MIGUEL J. DE LAST ARRIA

Montevideo. Imprenta de "La Nación". 1879. 1 foll. en 8°.
Col. : 35 pp.

"De don Benjamín Vicuña Mackenna. tomada de su "Histo-
ria critica y social de la Ciudad de Santiago"'. (José T. Medina.
"Diccionario de anónimos y seudónimos". Buenos Aires, 1923. 'To-
mo 2". Pág. 93} .

1252. — NUEVAS REFLEXIONES CON MOTIVO DE LA
CAUSA DE JARAMILLO

Montevideo. Imprenta del Nacional. 1S42. 1 foll. en
Col. : 17 pp.

Fué autor de esta publicación Juan A. Gelly, defensor del re-
ferido reo de muerte, homicida de Nicolás García.

1253. — NUEVOS ARTICULOS SOBRE ORIBE PUBLICA-
DOS POR "EL CONSERVADOR''

Primra publicación.

Montevideo. 1848. 1 ioll. en B".

462

ARTURO SCARONE)

Col. : 57 pp.

Era Director y propietario de este diario, que se publicó en
Montevideo desde el 2 de noviembre de 1847 hasta el 3 de agosto
de 1848, el señor José Mármol y sus principales redactores o cola-
boradores, los señores Andrés Lamas, Angel Navarro, Francisco
Pico y Antonio Pillado.

Zinny en "Efemeridografía del Uruguay", pág. 89., dice

"Artículos bajo el epígrafe "Oribe", números 26 -v siglientes.
Habiendo quedado éstos incompletos, el señor Mármol los publicó
por separado en un folleto de 57 páginas en 8*, con el título de "Nue-
vos artículos sobre Oribe, publicados en "El Conservador 3 ' , en ene-
ro de 1848 . Creemos que éste debe ser un error, pues fueron pu-
blicados, unos, en diciembre de .1847 y otros, nuevos, en enero de
1848." .'

Posiblemente lo que ha querido hacer constar Mármol es que
ese folleto aparecía en enero de 1848.

1254. — OFELIA.

Escenas líricas extractadas del Hamlet de Shakespeare. Mú-
sica del maestro don Carmelo Calvo.

Montevideo. Tipografía de "El Bien Público". 1880. 1 foll.
en 8*.

Col. : 30 pp.

Según acotación puesta por el doctor Luis Melián Lafiuur, en
el ejemplar que integra el tomo 67' de la donación hecha a la Bi-
blioteca Nacional, el autor de la parte poética de esta obra teatral
fué el doctor Juan Zorrilla de San Martín.

1255. — ORO ANTES, ORO DESPUES Y SIEMPRE ORO

Con este título se publicó por la imprenta y litografía "La Ra-
zón", en el año 1892, un folleto de 38 pág. conteniendo un traba-
jo en el que se estudia la crisis económica que por aquel entonces
atravesaba el país.

En la portada de este folleto no aparece el nombre riel autor,
lo rual^ parecería dar a esta publicación el carácter de anónima, pe-
ro la última página luce la firma de Adolfo del Campo.

DICCIONARIO DÉ SEUDONIMOS DEL URUGUAY

465

1256. — PACIFICACION DE LA REPUBLICA

El Coronel D. Lorenzo Latorre . Su rol en los último* su-
cesos .

Montevideo. 1S75. 1 ^ ou ' cn 8'-
Col. : 29 pp.

En el ejemplar que integra ti tomo 51 de la colección de fo-
lletos donada a la Biblioteca Nacional por el doctor Luis Melián
Laíinur. figura la siguiente anotación manuscrita de ese ilustre com-
patriota: "Por José M. Rósete".

1257. — PARAGUAY (LE)

Son passé, son présent et son avenir. Par un etranger qui a
résidé dans ce pays. Ouvrage publié sous les auspices de la iéga-
tion du Paraguay au Brésil. — Rio de Janeiro. Typ . . Imp. e Const .
de Villenueve e Comp. Rúa do Ouvridor. 184S. 1 voln. en 8°, med.
past

Col. : 81 pp.

Según el doctor Luís Melián Laíinur, como consta en el ejem-
plar que figura en el tomo qS de la colección de folletos donados a
la Biblioteca Nacional de Montevideo, el autor de ese trabajo fué
Melchor Pacheco v Obes.

1258. — PARA LA HISTORIA

Efemérides sangrientas de la Dictadura de Juan Manuel de
Rosas. Con un apéndice de sus robos llamados confiscaciones. Co-
lección de artículos publicados por "El Comercio del Plata".

Montevideo. Imprenta de "El Comercio del Plata". 1849.
1 foll. en 8».

Co!. : Port. — V. — 152 pp.

En una carta de Albcrdi a Lamas, fechada en octubre 17 de
'.849 y que se encuentra depositada en la caja N" 162 del Archivo
General de la Nación, puede leerse el párrafo siguiente que dice re-
lación con ese libro: "'. . .quizá recorrerá usted la nueva edición que
tstoy dando de las "Efemérides".

464

ARTURO SCARONE

1259. — PARA LA HISTORIA
Apuntes sobre la última rebelión.

Montevideo. Establecimiento tipográfico y biográfico de Lu-
ciano Mége. 1858. 1 foll. en 4".
Col. : 14 pp.

"Justó Maeso, publicista natural de Buenos Aires, de donde
emigró en 1853, después de Caseros. Atitor de "Artigas", "La in-
surrección oriental de 1811 y numerosos ensayos históricos y folle-
tos de propaganda nacional. (José T. Medina. "Diccionario de
anónimos y seudónimos". Buenos Aires, 1925 . Tomos 9 . Pág. 121).

1260. — PARNASO ORIENTAL

O Guirnalda poética de la República Uruguaya.

Montevideo. 1835-1837. 3 vols. en 8 P .

Col. : Tomo P: Post. — Dedicatoria. — Una hoja s|n. —
290 pp. y once sjn. con la nómina de los s'uscriptores . — Tomo
2": Port. 4 pp. s¡n. — 273 pp. y siete pp. sjn. — Tomo 3»:
334 pp. — u na de ind. y cuatro con una nueva lista de suscrip-
to res, s|n.

El tomo primero no tiene pie de imprenta; el segundo fué im-
preso en la Imprenta de la Caridad y el tercero aparecido en 1837,
en la Imprenta Oriental. Eué una publicación hecha por entregas,
siendo su editor y recopilador un moreno argentino llamado Lu-
ciano Eira, que actuó como oficial en el ejército de Eavalle en su
cruzada, libertadora y que falleció durante esa campaña en 1839-
1840.

En el prólogo que el doctor Gustavo Gallinal escribiera para
la reedición de "El Parnaso Oriental", hecha en 1927 por el Ins-
tituto Histórico y Geográfico del Uruguay, dice:

"Entre 1S35 y 1837, Luciano Lira, el colector de esta Antolo-
gía, recogió las composiciones dispersas por los versificadores que
rimaron a lo largo de los años de ks luchas de la emancipación
oriental .

"A las armas y a las letras rendía culto también Lira, el edi-
tor de esta Antología que no quiso salir de la sombra ni estam-
. par su nombre en la portada. Escasas noticias he recogido sobre
su persona. Era natural de Buenos Aires, hijo de Francisco y
María del Rosario Reyes, según consta en la partida de su casa-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

465

miento que contrajo en Montevideo el 12 de enero de 1833 con Sa-
turnina Navarro. En el Registro Oficial de la República Argenti-
na consta que en 2$ de marzo de 1823 fué nombrado subteniente
del Batallón i- de Cazadores y en 29 de diciembre de 182^ tenien-
te primero, ascendido a capitán graduado en diciembre de 1828.
Perteneció a la falange de los emigrados y se consagró durante
su destierro en Montevideo, a la enseñanza. En setiembre de 1832
fué nombrado auxiliar de la Escuela Normalj siendo poco después
designado para llenar la vacante dejada por don Joan Manuel de
la Sota de preceptor en el pueblo de las Vacas, cargo éste que no
desempeñó u ocupó por brevísimo tiempo, porque algunos días más
tarde quedó como ayudante de de la Sota en la Escuela Normal.
Junto a de la Sota, meritorio ciudadano y educacionista, autor de
algunos modestos y útiles trabajos sobre la historia y geografía na-
cionales, estuvo Luciano Lira hasta agosto de 1833, en que renun-
ció un cargo de preceptor segundo para fundar "El Ateneo", estable-
cimiento de primeras letras, para niños y niñas puesto bajo la ins-
pección y patronato de Comisiones formadas por damas y caballe-
ros orientales y argentinos. Se alistó más adelante a las huestes
de Lavalle, en la Isla de Martín García, bautizada con el nombre
de isla de la Libertad. Con aquel ejercito invadió en 1840 el terri-
torio argentino, tomando parte en la acción de Yeruá y otros com-
bates. Enfermo de muerte, cayó definitivamente postrado a conse-
cuencia de las duras marchas cuando la invasión de Mascarillas a
Corrientes. Murió en la campaña. Los periódicos de Montevideo
elogiaron sus virtudes civiles y militares, iniciando "El Correo" una
suscripción pública para socorrer a ¡a numerosa familia que dejó des-
amparada con su muerte."

El ionio primero contiene las siguientes composiciones: "Him-
no declarado Nacional por superior decreto de 8 de julio de 1833,
dedicado al Exnio. Gobierno", por Francisco A. de Figueroa. (Pá-
ginas 2-4); "Décima", ele Eusebio Valdenegro. (Pág. 5); "Mar-
cha Oriental", de Bartolomé Hidalgo. . (Págs. 6-9); "A la libertad
de su patria", por Francisco Araucho. (Págs. 10-13) ; ''"Oda com-
puesta al 25 de Mayo de 181 3, delante de la Plaza de Montevideo",
por Juan Ramón Rojas. (Pág?. 14-16) : "A la acción del 31 de di-
ciembre de 1813", por el mismo autor, f Págs. 17-24) ; "Al heroico
empeño dclpueblo oriental. — Oda", por Francisco Araucho. (Págs,
25-2;); ^Stmimietstos de un patriota", por Bartolomé Hidalgo.
i Pag?. 28-37) ; "Al asomar el sol", por Francisco Araucho. (Págs.
38-41 S; "Las inscripciones siguientes estaban colocadas en el pedes-
tal ae una hermosa pirámide artificial, formada en celebridad del
se -

466

ARTURO SCARONfí

aniversario de 25 de mayo de 181 6 ,cn la Plaza de la Ciudad de
Montevideo", por Bartolomé Hidalgo. (Págs. 42-43); "Himno a
la apertura de la Biblioteca de Montevideo, el 26 de Mayo de 1816",
por Francisco Araucho. (Págs. 44-46); "Himno Oriental", por
Bartolomé Hidalgo. (Págs. 47-49) ; "Despedida" . No se consigna
autor. (Pág. 50); "Canción guerrera", por Juan Cruz Várela.
(Págs. 51) ; "A la victoria completa conseguida por los bravos orien-
tales sobre las fuerzas brasileras, el día 12 de octubre de 1825, en
el lugar llamado la Horqueta de Sarandí", por el mismo autor. (Págs,
56-60)'; "Campaña del Ejército Republicano al Brasil, y triunfo
de Ituzaingó", por el mismo autor. (Págs. 61-90) ; "Oda a la paz
celebrada entre la República Argentina y el Imperio del Brasil, pol-
la que quedó la Provincia Oriental reconocida en estado independien-
te y soberano", por Angel Elias. (Págs. 9 T ~97) ; "Canción, a la paz
celebrada entre la República Argentina y el Imperio del Brasil",
por el mismo autor. (Págs. 98-101); "Canción patriótica", por
Francisco Acuña de Figueroa. (Págs. 102-105); "Soneto", por el
mismo autor. (Pág. 106) ; "Himno de los héroes", por el mismo.
(Págs. 107-110); "Décimas", por el mismo autor. (Págs. 111-
113) ; "Diferentes versos sueltos", por el mismo autor. (Págs. 114-
117); "Acrósticos", por el mismo autor. (Págs. 1 18-122) ; "Cie-
lito Oriental", por el mismo autor. (Págs. 123-126); "Canción lla-
mada de los Treinta y Tres", por el mismo autor. (Págs. 127-130) ;
"Oda dedicada al pueblo oriental por su autor, con motivo de haber
sido aprobada la Constitución del Estado", por A. M. Artife.
(Págs. 131-135); "Oda dedicada a la Honorable Asamblea Gene-
ral Constituyente y Legislativa del Estado Oriental del Uruguay, el
día en que se juró la Constitución que ha sancionado", por Floren-
cio Várela. (Págs. 136-145); "Oda con el objeto de solemnizar la
■ jura de la Constitución del Estado Oriental del Uruguay; dedicada
a la Hermandad de Caridad para que impresa aplicase el producto
- de su venta al alivio de la indigencia", por Francisco A- de Figue-
roa. (Págs. 146-152) ; "A la jura de Constitución en 1830. Versos
colocados, en los transparentes que adornaban el edificio del Consu-
lado de esta Capital, en su vistosa iluminación", por el mismo au-
tor. (Págs. 153-157); "Al Estado Oriental del Uruguay. El voto
de un argentino", firmado por Florencio Várela. (Págs. 158-164);
"Al veinticinco de Mayo de 1830", por el mismo autor. (Págs. 165-
170); "Octavas, que adornaban la fachada del Teatro de Montevi-
deo al celebrar el aniversario del 25 de Mayo", por Francisco A. de
: Figueroa. (Págs. 171-172) ; "Himno al 25 de Mayo", por el mis-
mo autor. (Págs. 173-175) ; "Al restablecimiento de la Biblioteca
Pública de Montevideo, decretado por la Honorable Asamblea, en se-

DICCIOXARIO DE SEUDONIMOS DBL URUGUAY

467

sión de 8 de Mayo de 1830", por Florencio Várela. (Págs. 176-
179) ; "En las fiestas de Julio de 1832, en el frontis del Teatro
de Montevideo, se pusieron los siguientes versos", por P. Delga-
do. ! Págs. ¡80-181); "La Concordia", por Florencio Várela.
(Págs. 182-186): "Lamento Patriótico"*, por Francisco A. de Fi-
gueroa. ('Pág;. 187-190); "A «a memoria de D. Maximiliano
Obes. teniente 1" del Regimiento 2" de caballería, muerto el 11 de
Abril de 1831", por Florencio Várela. ('Pág. 191): "Dedicado a
la familia y memoria de la finada doña María del Carmen Pérez",
por Manuel Aguiar. (Pág. 192); "A la muerte del digno patrio-
ta ti señor D. José González, diputado en la Sala de Representan-
tes del Estado Orientar*, por Francisco Acuña de Figueroa. (Pág.
193) : "Canción a la muerte del bravo coronel Don Bernabé Rive-
ra ,a consecuencia de la revolución que estalló en Montevideo el
3 de Julio de 1833". por Carlos G. de Villa de Moros. (Págs. 194-
197): "A la heroica muerte del bravo coronel D. Bernabé Rivera,
episodio, o canción t un? ral, dedicada al Exmo. señor Presidente
tít! Estado Oriental del Uruguay, D. Fructuoso Rivera". (Págs.
198-300 í; "Versos recitados en diferentes puntos por el genio de
la comparsa de militares, en ti lucido festejo del aniversario de
nuestra Constitución en 1833*', por Francisco Acuña de Figueroa.
(Pág.*. 207-211); "Canción secular . de Horacio, traducida al cas-
tellano con motivo de las solemnes fiestas nacionales de nuestra
Constitución, celebrada el día 4 de Octubre de 1834", por D. Fran-
cisco A. de Figueroa. {Págs. 212-218); "En la vistosa ilumina-
ción que adornaba la fachada del edificio del Consulado, se veían
ocho transparentes de gusto, con las inscripciones siguientes, al ce-
lebrar el aniversario de la Jura de la Constitución en Octubre de
1834", por D. Francisco A. de Figueroa. í Págs. 210-221): "Can-
ción Patriótica Festiva, para cantarse con las copas en la mano:
compuesta en celebridad del aniversario de la Jura de la Cons-
titución de 1834". por D. Francisco A. de Figueroa. «Págs. 222-
228): "Canto patriótico de los negros, celebrando a la ley de liber-
tad de vientres v a la Constitución", por D. Francisco A. de Fi-
gueroa. ¡'Págs. 229-232"); Poesías Varias. "Epístola. Escrita por
D. Francisco A. de Figueroa. en la que van todos los versos cas-
tellanos glosados con versos hexámetros latinos de los mejores poe-
tas". 'Págs. 237-247): "A la Hermandad de Caridad de Monte-
video", Oda de D. Florencio Várela. (Págs. 248-257); "A la
memoria de! Coronel D. Ventura Vázquez", por D. José Rive-
ra Indarte. (Págs. 258-259); "Traducción del Salmo Super Flu-
mina Babilonis, y C". por D. Francisco A. de Figueroa. (Págs.
260-262); "Letrilla Satírica", por D. Francisco A. de Figueroa.

468

ASTURO SCARONg

(Págs. 263-270); "La Botella y la Mujer", por D. Francisco A.
de Figueroa. (Págs. 271-275); "Al bello sexo oriental", por D.
Florencio Várela. (Págs. 276-281) ; "A la memoria del virtuoso
joven D. Ramón Palacios, esperanza malograda de su patria Bue-
nos ¿\ires; ejemplo de los buenos hijos, y modelo de los hermanos",
por D. Francisco A. de Figueroa. (Págs. 282-285); "Al señor
presbítero D. Valentín San Martín, por la plática que pronunció
como capellán de los presos el domingo 9 de noviembre de 1S34",
por D. Francisco A. de Figueroa. (Pág. 286); "Letrilla canta-
ble", por D. Francisco A. de Figueroa. (Págs. 287-290).

TOMO ir

"Los Treinta y Tres". Comedia en tres actos, por el doctor
D. Carlos G. Villademoros . (Dos págs. s¡n., 1-44); "Canción
Patriótica" . Publicada en la Aurora, periódico de Montevideo en
1823, no se menciona el autor. (Págs. 45-47); "Canción Patrió-
tica. De los Cívicos de Montevideo", no se menciona el autor.
(Págs. 48-50); "El Patriota Emigrado". Canción de un español
a su arribo a las costas de la América del Sud en 1827", no se men-
ciona el autor. (Págs. 51-54); "El Ministerio de la Guerra dedi-
có al de Gobierno el día ele la Jura de la Constitución del Estado
Oriental del Uruguay la siguiente Oda", por D. A. M. Artife.
(Págs. 55-59); "Ocla recitada en el teatro de Montevideo en una
comedia de aficionados con motivo de la elección del primer Pre-
sidente Constitucional del Estado Oriental del Uruguay", por D.
Manuel Carrillo. (Págs. 61-64); Himno, cantado en las fiestas
de mayo de 1832, en el teatro de Montevideo, por D. Pablo Del-
gado. (Págs. 65-66); "Himno" por D. Manuel' Carrillo. (Págs.
67-69) ; "Himno", por D. Pablo Delgado. (Págs. 70-71) ; "Acrós-
ticos", por D* Petrona Rosende de de la Sierra. (Pág. 72); "Al
25 de Mayo de 1834", no se menciona autor. (Pág. 73); "Can-
ción Patriótica". De la comparsa de San Felipe, o los Caballeros
Antiguos' en la fiesta de Octubre de 1834 en celebridad de la Ju-
ra de la Carta Constitucional, en su aniversario", por D. A. R-
(Págs. 74-76); "A la Elección del «Segundo Presidente Consti-
tucional. El Exmo. Sr. D. Manuel Oribe, en 1" de Marzo de
1835". Himno. Publicado en "El Estandarte Nacional". De un
hijo de Montevideo. No menciona autor. (Págs. 77-79); "El Vo-
to Público". Canción, por Francisco A. de Figueroa. (Págs. 80-
82); "Oda", por el Dr. D. Carlos G. Villademoros. (Págs 83-
86); "Oda". Publicada en "El Estandarte Nacional", Por un hijo
de Montevideo. No menciona autor. (Págs. 87-92) ; "Soneto", por

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS Dth URUGUAY

469

un Montevideano. Xo menciona autor. (Pág. 92); "Oda", por
el Dr. Carlos G. Villademoros. ("Págs. 93-94) ; "Traducciones",
por D. Francisco A. de Figueroa. (Págs. 95-101 ) ; "La Colina
Alegórica'", por la Sra. Da. Petrona Rosende. (Págs. 102-105):
"Soneto a la Muerte del Sr. D. Yictor Barrios, Diputado de la
Sala de Representantes del Estado Oriental", por su amigo A. R.
I Pág. 106) : "A la memoria de una hija amada, por su descon-
solada madre". Acróstico, por la Sra. Da. Petrona Rosende.
¡ Pág. 107): "•Elegía", por la misma Sra. (Págs. 108-11 1) : "La
Muerte en Pos de Himeneo". Décima, por D. Francisco A. de
Figueroa. (Pág. 1122): "A la Reina Regente de España", por la
Sra. Da. Petrona Rosende. Oda. (Págs. 113-117); "Desahogo
Poético". De un Patriota Oriental. Xo menciona autor. (Págs.
1 18-124): "La Madre Africana", Oda, por D. Francisco A. de
Figueroa. (Págs. 125-126) ; "A mi amigo A al embarcar-

se para Europa", por D. P. D. (Págs. 127-129); "La Toraida".
Poema-Embrión, por Francisco A. de Figueroa. (Págs. 125-126);
"A mí la pobreza". Canción, por D. Pablo Delgado. (Págs. 133-
136): "Himno", por Un hijo de Montevideo. (Págs. 136-138);
"El Pan Nuestro de cada cía dánosle hoy", por D. Francisco A.
de Figueroa. (Págs. 139-140); "Epigrama", por el mismo. (Pág.
140); "Ai 23 de Mayo". Oda, por el mismo. (Págs. 141-142) ;
"Himno al Sol". (Págs. 142-148); "Himno, al Sol de Mayo".
De un joven montevideano. No se menciona autor. (Págs. 149-
152); "Diálogo entre el corazón y el entendimiento", por la Sra.
Da. Petrona Rosende. (Págs. 153-154): "Letrilla", por D. Car-
los G. Villademoros. (Págs. 155-156): "Regalo a Dorina", por
Francisco A. de Figueroa. (Págs. 156-159): "Letrilla", por el
Dr. D. Carlos Villademoros. (Pág. 160); "A la mujer', por
D. Pablo Delgado. (Págs. 160-161) \ "A Filis Fugitiva", Sone-
to, por D. Carlos G. Villademoros. (Pág. 161); "El Talismán",
soneto, por D. A. R. (Pág. 162); "Letrilla Jocosa", por la Sra.
Da. Petrona Rosende. (Págs. 163-166); "Imitación de Cadalso",
por D. Pablo Delgado, (Págs. 166-167): "A una abeja", letrilla,
por Da. Petrona Rosende. (Págs. 168-169): ""Mis pesares", le-
trilla, por D. A. R. (Págs. 170-171); "A los que hacen versos
a cada cosa", letrilla, por Da. Petrona Rosende. (Págs. 172-173) ;
"Mi Barquilla", por D. Carlos G. Villademoros. (Pág. 174);
"La Cotorra y los Patos". Fábula, por Da. Petrona Rosende.
(Págs. 175-176); "Ale Sito Longas Penétrate Noctes, Lidia Dor-
mís*", por D. Pablo Delgado. (Págs. 176-177); "A Julia"', le-
trilla, por Da. Petrona Rosende. (Págs. 177-181); "Otra", por
D. A. R. La Memoria de Fili. (Págs. 181-183): "Otra", por

470

ARTURO SCARONE

el Dr. D. Carlos G. Villademoros . (Págs. 183-184); "A Flora"
Del mismo. (Págs. 184-185); "El Picaflor de Dorina". Letri-
lla, por D. A. de Figueroa. (Págs. 186-189); "Endechas" por
D. P. D. (Págs. 190-192); "Sátira", por Da. Petrona Rosen-
de. (Págs. 193-195); "A un ombú cortado". Décimas, glosan-
do la cuarteta que da principio con el verso "Aprended flores de
mí", por D. Francisco A. de Figueroa. (Pág. 196); "Canción".
Improvisada, en celebridad de la colocación de las estatuas de már-
mol que adornan el frontis clel hermoso edificio del Hospital de
Caridad de Montevideo. No se menciona autor. (Págs. 107-200);
"A la joven Da. Carolina Cáceres 3/ Bianchi", por Da. Petrona
Rosende. (Págs. 200-201); "Epigrama", por D. Francisco A.
ele Figueroa. (Pág. 201); "Décima improvisada en el Cementerio
de Montevideo", por el mismo. (Pág. 202); "El Alfiler", por la
Sra. Da. Petrona Rosende. (Págs. 202-203); "El Anillo", por
la misma Sra. (Pág. 204) ; "La Aguja", por la misma Sra. (Págs.
204-205); "La Moza y sus recuerdos", por D. Francisco A. de
Figueroa. (Págs. 206-208); "A la envidia", por la Sra. Da. Pe-
trona Rosende. (Pág. 209); "Aviso", por D. Francisco A. de
Figueroa. (Págs. 209-214); "El Arribo a mi Patria", soneto por
la Sra. Da. Petrona Rosende. (Pág. 214); "La Metro-Manía".
Décima. No menciona autor. (Pág. 215); "Glosa hecha en Mon-
tevideo", por D. Francisco A. de Figueroa. (Págs. 215-219);
"Otra". Hecha también en Montevideo. Décima. (Pág. 220);
"Glosa", por D. Manuel Carrillo. (Págs. 220-224); "Diálogo Pa-
triótico". Entre Jacinto Chano, capataz de una estancia en las Islas
del Tordillo, y el gaucho Ramón Contreras vecino de la guardia
del monte ,por D. Bartolomé Hidalgo. (Págs. 225-238); "Can-
tos", por D. José Prego de Oliver. (Págs. 239-270).

TOMO III

"En el 25 de Mayo de 1836". Oda. Dedicada al Exmo. Sr.
Presidente de la República, Brigadier General don Manuel Oribe,
por D. Francisco A. de Figueroa. (Págs. 3-9) ; "En el 25 de Ma-
yo de 1836". Himno por el Dr. D. Carlos G. Villademoros,
(Págs. 10-12); "A las Damas Orientales". El día 25 de Mayo de
1836. Himno, por la Sra. Da. Petrona Rosende de la Sierra.
(Págs. 13-16) ;: "Décimas", por D. Francisco A. de Figueroa.
(Pag. 17); "Himno". Al asomarse el sol del 25 de Mayo de 1836,
por D. I. de M. (Págs. 18-22); "Octavas", por O. Francisco
A. de Figueroa. (Págs. 23-24); "Al fausto día del Exmo. Sr.
Presidente de la República, Brigadier don Manuel Oribe". Him-

DICCIONARIu DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

471

no. por D. Francisco A. de Figueroa. (Págs. 25-28) ; "Oda",
por D. Francisco A. de Figueroa. (Págs. 29-31); "Oda"'., por
el Dr. D. Carlos G. Villademoros. (Págs. 32-34); "Al So! de
Julio", por D. Manuel Araucho. (Págs. 35-39' ; "25 de Mayo".
Oda, por la Sra. Da. Petrona Rosende de la Sierra. (Págs. 40-
42) : "Oda". Al cerrarse los trabajos parlamentarios de la 2* Le-
gislatura Constitucional, por D. Isidoro de María. (Págs. 43-47);
"Al Heroico Pueblo Oriental". Los actores dramáticos. Por Hi-
larión M. Moreno. (Pág. 48); "El Dies Irae". Traducido ta
verso, por D. Francisco A. de Figueroa. (Págs. 49-58). "A la
calamidad pública". Elegía, por D. Francisco A. de Figueroa.
(Págs. 59-64): "Comedia en un acto titulada: La Tontina o El
Espíritu de Cuerpo". Escrita en francés en prosa por Alain René
L-Sage : y puesta libremente en verso castellano, por D. Manuel
Araucho (Hijo de Montevideo). ("Págs. 65-117); "Oda". A la
apertura del Mercado, por el Dr. D. Carlos G. Villademoros .
(Págs. 118-121 ) ; "La Curiosa Inocente", Letrilla, por D. Fran-
cisco A. de Figueroa. (Págs. 122-125); "La Salida del Sol", por
D. M. M. Carrillo. (Págs. 126 127) ; "Oda", por D. Isidoro
de María. (Págs. 127-130): "A la Música". Oda, por la Sra.
Da. Petrona Rosende de la Sierra. (Págs. 131-133) ; "Dístico",
por D. Manuel Martínez. (Pág. 134); "Xas resultas de una in-
triga". Diálogo entre Antonio y Julián. Inédito. (Del mismo).
(Págs. 135-137'; "El recibo del clavel del Aire", por D. M. M.
Carrillo. (Pág. 138); "A más de la media noche, la luz". (Del
mismo) . (Pág. 139) ; "A la paz de 27 de Agosto de 1828". «Sone-
to. (Por el mismo). (Pág. 140): "Fábula", por el Dr. D. Car-
los G. Villademoros. (Págs. 141-144); "Epigrama", por D. M.
M. Carrillo. (Pág. 144); "Explicación Mitológica de los Doce
Signos del Zodíaco", por O. Francisco A. de Figueroa. (Págs.
145-156); "Décimas". Xo se menciona autor. (Págs. 157-158) ;
"Otra Glosa", de la señorita a quien fué dirigida la anterior .
{ Págs. 159-160) ; "Respuesta del autor". (Págs. 161-162) ; "Otn
Glosa", de la misma cuarteta por ti mismo autor. (Págs. 163-
164): "Elegía" por la Sra. Da. Petrona Rosende de la Sierra.
(Págs. 165-168) ; "A un fanfarrón". Octava, por D. M. M.
Carrillo. (Pág. 168) ; •• 'fornidas'*, por D. Francisco A. de Fi-
gueroa. (Págs. 169-208): "Receta segura para que llueva". No
se menciona autor. (Pág. 208); "Décima", por D. Francisco A-
de Figueroa. (Pág. 209); "A la Amistad". Letrilla, por D. M.
M. Carrillo. ¡'Págs. 209-210"! ; "A los días de una dama orien-
tal en el Durazno, dijo en la mesa el siguiente soneto", del mismo.
(Pág, 211): "Al cumpleaños de una señora", por D. Francisco

472

ARTURO SCARONE

A. de Figueroa. (Págs. 212-214); "A Luisa". Sobre el clavel
del aire.- Romance por D. M. M. Carrillo. (Págs. 215-218); "\
la memoria de don Felipe Caballero". Soneto, por Delgado v Ca-
rrillo. (Pág. 218); "L,a lealtad más acendrada y Buenos Aires
vengada". Drama en 2 actos y en verso, compuesto por el pres-
bítero D. Juan Francisco Martínez, natural de Montevideo. (Págs.
218-278) ; "Canción de despedida del Regimiento N 9 9, en su par-
tida al Perú, en el año de 1814". Por el presbítero don Juan Fran-
cisco Martínez. (Hijo de Montevideo). (Págs. 279-283); "A los
siete dolores de la Virgen". Endechas inéditas por D. Francisco
A. de Figueroa. .(Fkgs. 284-287) ; "Epitafio en la sepultura de un
amigo", por D. Francisco A. de Figueroa. (Pág. 288); "Verso
en portugués". Glosa, por D. Francisco A. de Figueroa. (Págs.
289-291) ; "A un mal cirujano que puso en su puerta (en el Janei-
ro) este letrero: N. N. Cirujano Mor". Soneto, por D. Francis-
co Acuña de Figueroa. (Pág. 292) ; "A una vieja portuguesa que
ponderaba mucho la discreción de su hija cultiparla y fea". Soneto
del mismo. (Pág. 293); "Letrilla, a Mirta", por D. Isidoro de
María. (Págs. 294-296) ; "El suspiro perdido" . Letrilla inédita por
D. Francisco Acuña de Figueroa. (Págs. 296-300) ; "A una vieja
presumida". Letrilla inédita por D. M. M. Carrillo. (Págs. 301
y 303); "Epitafio a una madre", por don Francisco Acuña de Fi-
gueroa. (Pág. 304); "Otro a una joven", por el mismo. (Pág.
304) ; "La Malambrunaida o la conjuración de las viejas contra las
jóvenes". Poema joco-serio por D. Francisco Acuña de Figueroa.
(Págs. 305-334).

1261. — PATRON A DE DOLORES (LA)

1801-1901. — Imagen Centenaria. — Setiembre 22.
Mercedes. — Imp. de "El Diario". — 1981. — 1 foll. en 8".
Col. : 14 pp.

Fué autor de esta publicación José L. Antuña (hijo).

1262. — PERFUME DE LA DAMA VESTIDA DE NE-
GRO (EL)

Continuación de El Misterio del Cuarto Amarillo, de Gastón
Leroux.

Montevideo. — O. M. Bertani, editor. — 1908. — 1 voln.
en 16 9 .

Col. : 200 pp.

.»■ ■

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 473

En 1908 ti diario "La Razón" publicó la novela policial ds
Gastón Leroux "El -Misterio del Cuarto Amarillo", la que desper-
tó general interés. Se anunció que la segunda parte se titularía "El
¿ríume de la dama vestida de negro", y que como ésta tardase en
aparecer Leoncio Lasso de la Vega ("Ossal"), en combinación con
e! editor Bertani, escribió por su cuenta esa segunda parte con la
portada que se detalla más arriba, es decir, no apareciendo él como
autor .

\ e ste respecto Julio Alberto Lista, en la revista de arte y li-
teratura "Bohemia" que él dirigiera (Montevideo, noviembre de
1908. Año c> , X- VI. Pág. 6). escribió lo siguiente:

"El único suceso literario, digno de mención, acaecido en la
pasada quincena, fué la aparición de pseudo "Perfume de /a dama
vestida de negro", escrito por Lasso de la Vega. El motivo de
que éste escribiera la continuación de "El misterio del^ cuarto ama-
rillo" de Leroux fué una apuesta, como ya lo explicó "Adeho"
en "Vitalia al Plata" en un articulo que transcribió "El Día". Por
eso no nos extendemos en explicar el asunto, que ya todos conocen."

I2 6 3 . _ PETITION ADRESSEE A MESSIEURS LES DE-
PUTES

En íaveur des résidents trancáis de la République Oriéntale
de 1 Uruguay, detenns en otage au Durasno (sic) .

p ar ; s . _ Imprimerie D'E. Duverger. — 1847. — 1 foli-
en 8".

Col. : ió pp. y una hoja suelta intercalada entre la 10 y n.

Publicación citada por Victorica en "La Gaceta del Foro",
Buenos Aires, setiembre 30 de 1934, Tomo 112. pág. 178, consig-
nando que el autor de esta publicación extranjera, pero referente
a la Guerra Grande, fué Benjamín Poned. En efecto: el nombre
del autor no figura en la portada, pero sí al final del folleto.

12Ó4. — PODER LEJISLATIVO trie) Y LA PROPIEDAD
TERRITORIAL (EL)

Montevideo. — Imprenta Liberal, calle del Rincón X 9 23 . —
1 860. — 1 foll. en 8".

Col. : 32 y 16 pp. y una de fe de erratas sjn.

474

ARTURO SCAftONg

En el ejemplar existente en la Biblioteca Nacional de Monte
video (Jurídica, caja io, N 9 332), figura una dedicatoria que dice-
"Al señor Amaro Sienta. — B. Vidal" y en la pág. 32 fWa'
estampada con un sello, la siguiente firma: "Braulio J. Victo!"'
En consecuencia, puede afirmarse que este señor fué el' autor dé
"El Poder Lejislativo y la propiedad territorial".

1265. — PONTIFICADO EN LA IGLESIA (EL)

Obra magna del Redentor. Sus vicisitudes y porvenir. —
Homenaje a Jesucristo redentor y a su vicario. Por el Exmo. v
Rmo. señor Arzobispo de Montevideo.

Montevideo. — Tipografía Uruguaya de Marcos Martínez.
— 1899. — 1 voln. en 8".

Col.: 127 pp. y una de ind. s|n. al final.

Por monseñor Mariano Soler.

1266. — PRADO (EL)

(Sentencia dictada sobre la propiedad y posesión de los terre-
nos que dicho paseo público comprende.

Montevideo. — Imprenta y litografía de "La Razón". —
1895. — 1 foll. en 8<\

Col . : 622 pp .

Eué autor de esta publicación el doctor Arturo Terra.

1267. — PRESIDENTE DE LA REPUBLICA ORIENTAL
DEL URUGUAY (EL)

A sus. conciudadanos .

Montevideo, Setiembre 16 de 1836.. — 1 foll. en 4*.
Coi. : 7 pp.

Fué autor de este Manifiesto clon Manuel Oribe.

1268. — PROBLEMA DE LAS AGUAS SERVIDAS DE LAS
CURTIEMBRES DE MAROÑAS (EL)

Montevideo. — Tip. Lit. "Olivera-Fernández". — 1924.
1 foll. en 8».

c °l- : 75 PP-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DfiL URUGUAY

475

Fué autor de este trabajo el doctor Braulio Artecona, como
puede versa en la página 6 de esta publicación.

1260. — PROCESO CELEBRE

Grave denuncia contra Ju'io Herrera y Obes. — Anteceden-
tes sensacionales sobre un ruidoso asunto. — El hombre-pleito.
— • Vende dos veces la misma cosa. — Puso los bienes a nombre
de Carlos Barrios como táctica. — Sale a la palestra ya como Ju-
lio Herrera o como Carlos Barrios, según se presentaba la bola-
da. — La debilidad de algunos jueces. — La faz ilícita. — Epi-
sodio melodramático .

Montevideo, 1909. — 1 foll. de 40 pp.

Fué autor de esta publicación el doctor Ricardo Acosta .

1270. — PROFESION DE FE RACIONALISTA

Montevideo. — 1872. — 1 foll. en 4'.
Col. : 4 pp.

Firman esta "Profesión de fe" Justino Jiménez de Arécha-
ga, Carlos María de Pena, Alberto Xin. Carlos María Ramírez,
Gregorio Pérez, Teófilo Díaz (hijo), José María Perdió, Juan
Gil, Enrique Laviña, Carlos Gradín, Luis A. Reggio, Pablo De
María, Anselmo E. Dupont, Luis Gil, Juan Carlos Blanco, Luis
Piera, Duvimioso Terra, Antonio Carvalho Lerena. Eduardo Acé-
rcelo Díaz, Luis Fosse, Daniel J. Donaran, Gonzalo Ramírez,
Luis E. Piñeiro, José Pedro Ramírez y Juan J. Aréchaga.

1271. — PROFILAXIS DE LAS ENFERMEDADES VE-
NEREAS

Montevideo. — Imprenta "El Siglo Ilustrado", de Turenne,
Varzi y Cía. — 1906. — 1 foll. en 8*.
Col. : 29 pp. y cuatro grabados

Fué autor de esta publicación el doctor Alfredo Vidal y Fuen-
tes, quien, al someterlo a la aprobación del Consejo Nacional de
Higiene, dijo: "Presento, pues, a la ilustrada consideración de los

476

ARTURO SCARONE

señorea Vocales, estos ligeros apuntes por si) mefrecen
bación, para solicitar la publicación correpondiente", la qi
torizada en sesión de 26 de diciembre de 1905.

1272. — PRONTUARIO DE CODIGO MILITAR

De la República Oriental del Uruguay.
Montevideo. — Imprenta a vapor de "La Nación". — 1896.
1 foll. en 4*.
Col . : 94 pp .

Fué autor de este trabajo Carlos Maeso. Para más datos véa-
se en esta misma obra el seudónimo "Máximo Torres".

1273. — PROPIEDAD DE ESCRIBANIAS

Juicio y laudo arbitral relativos a la propiedad de la Escriba-
nía de Comercio de Segundo Turno. Precedidos de extractos del
expediente seguido ante el Superior Tribunal con motivo del mis-
mo asunto. Defensa del Dr. Carlos M* de Pena.

Montevideo. — Tipografía "El Bien Público", calle Cerrito
núm. 84. — 1880. — 1 voln. en 8 9 .

Col. : 81 pp. y una de índice sjn al fin.

Fué autor de esta publicación José Luis Antuña.

1274. — PROSPECTO DE EL PERIODICO ORIENTAL

Montevideo. — Impr. de Montevideo. — 1815. — 1 foll. en 4?.
Col. : 4 pp.

Según Ricardo Victorica, en el trabajo ya citado, "Gaceta del
Foro", setiembre 30 de 1934, el autor de la redacción de este "Pros-
pecto" fué Mateo José Vidal.

1275. — PROTECCION Y CONSERVACION DE LOS MO-
NUMENTOS HISTORICOS NACIONALES

Instituto Histórico y Geográfico. — Informe.
Montevideo. — Tip. y Ene. "Al Libro Inglés". — 1916. —
1 foll. en 8*.

Col. : 16 pp. ■

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

477

La Comisión que produjo este informe estaba integrada con
los doctores Juan Zorrilla de San Martín y Gustavo Gallinal .

1276. — PROYECTO DE CODIGO DE ORGANIZACION DE
LOS TRIBUNALES CIVILES

Montevideo. — A. Monteverde y Cía. — 1915- — 1 foll. en 8*.
Col. : 95 pp.

Este proyecto fué redactado por una Comisión integrada con
los doctores Eduardo Erito del Pino, Pablo De María, Ramón Mon-
tero Paullier, Eugenio J. Lagarmilla. José A. de Freitas, Julio
Bastos v Eduardo Roubaud.

1277. — PROYECTO Y COMENTARIOS DEL BANCO DEL
MUNICIPIO

Por XXXX.

Montevideo. — Imprenta v Librería del Plata. — 1889. —
1 foll. en 8-.
Col. : 42 pp.

■Según acotación del doctor Melián Lafinur al ejemplar dona-
do a la Biblioteca Nacional (tomo 31, N° 5 de la colección de fo-
lletos ), el autor de este trabajo fué el doctor Angel Floro Costa.

1278. — PROYECTO DE REORGANIZACION JUDICIAL

Montevideo. — Imprenta y Litografía "La Razón". — 1903.
1 foll. en 4".

Col. : 16 pp. y ocho sjn.

Fué autor de este proyecto el doctor Francisco Capella y Pons.

1279. — PUBLICACION OFICIAL

De los documentos referentes a la destitución y destierro del
Brigadier General D. Fructuoso Rivera. (Escudo Nacional).

Montevideo. — Imprenta cíe la Caridad. — 16 de Octubre de
1847. — 1 foll. en 8 9 .

Col. : XI. — 31 pp.

478

ARTURO SCARONÉ

Las XI pp. constan del siguiente título: "Breve explicación.
Ministerio de Gobierno", la que está firmada por Manuel Herrera
y Obes, que desempeñaba ese Ministerio en el gobierno de Joaquín
Suárez, durante la Guerra Grande. El ejemplar que guarda la Bi-
blioteca Nacional de Montevideo, correspondiente al 94 de la co-
lección de folletos del doctor Melián Lafinur, tiene una dedicato-
ria firmada por el mismo Manuel Herrera y Obes.

1280. — O UBIQUES REFLEXIONS BN REPON SE A LA
BROCHURE PUBLIEE A MONTEVIDEO

Par D. Florencio Várela, sous le titre "Développement et dé-
nouement de question francaise dans le Rio de la Plata.

Buenos Aires. — Imprimerie de l'Etat. — 1841. — 1 foll. en 8 o .
Col. : 104 pp.

Según Ricardo Victoríca, en el juicio crítico ya citado, publi-
cado en "La Gaceta del Foro", Buenos Aires, setiembre 30 de 1934,
el autor de este opúsculo fué el señor Pedro de Angelis.

1281. — RAPPORT DE Mr. DROUYN DE LHUY

Et opinions de Mr. le contrealmiral Romain-Despossés et de
Mr. le líeutenant-colloncl da génie Conffiniáres, sur la questiort,
de la Plata.

París. — 1 foll. en 8 9 .

Col.: 87 pp.

Fué autor de este "Rapport" el capitán uruguayo Juan José
Gallardo, Secretario en París del general Melchor Pacheco y Obes.

Figuran como apéndice dos noticias históricas sobre la Repú-
blica Oriental y la Confederación Argentina.

1282. — RASGOS BIOGRAFICOS DE LOS GENERALES D.

EUGENIO GARZON Y D. MELCHOR PACHECO
Y OBES

Montevideo. — Imprenta Gutemberg.— 1876. — 1 foll. en 8".
Col.: 8 pp.

"El titulo está tomado de la cubierta en color. José Cándido
Bustamante, periodista, legislador, militar y Ministro. — Funda-

DICCIOKARIO Dfi SEUDONIMOS PfiL URUGUAY

479

der y director de "La Tribuna". — Autor de diversos ensayos his-
tóricos y literarios y de varias piezas dramáticas". (José T. Me-
dina. — "Diccionario de anónimos y seudónimos". — Buenos Ai-
res, 1925. — Tomo 2", pág. i//).

:¿S: : . — RECLAMACION CONTRA VARIOS ACTOS DE
ESCANDALOSA ARBITRARIEDAD

Del Comandante Militar del Departamento de Sanano, D. Mi-
guel G. Planes.

Montevideo. Imprenta del Universal. 1830. 1 foll. en 8*.
Co!. : 24 pp.

Contiene este folleto las notas de reclamación enviadas por el
teniente coronel de la República Argentina, D. Juan Elias contra el
comandante citado, y. según acotación hecha en el ejemplar que
integra el tomo 77, Ñ« 4 de la colección de folletos donada a la Bi-
blioteca Nacional por el doctor Luis Melián Lafinur, fué el autor de
esta publiación D. José Olavarría, coronel del ejército del mismo
país.

1284. — RECLAMACION DE LA TESTAMENTARIA DE
DON AGUSTIN DE CASTRO

Ante el Gobierno de la República Oriental del Uruguay.
Montevideo. Imprenta del Telégrafo Marítimo. 1870. 1 foll.
en 8°.

Col. : 74 pp.

Fué autor de este trabajo don C. de Castro.

1285. — RECTIFICACION HISTORICA

El Consejero Saraiva y el Dr. Vázquez Sagastume.

Río de Janeiro. Typ. d' "O Paiz". 1894. 1 foll. en 8'.

Col. : 24 pp.

Fué autor de esta publicación el doctor José Vázquez Sagastu-
me. quien inicia su trabajo diciendo :

480

ARTURO SCARONg

"Para defenderme de la injusta inculpación que me atribuía la
guerra del Paraguay, tuve la necesidad de historiar sucinta-mente ¡os
hechos que la ocasionaron" .

I o 86 _ RELACION DEL PROCESO FORMADO AL CORO-
NBL D. FABIO JOSE MAIN ES

Por un supuesto ultraje inferido por la prensa al honor de in-
dividuos que fueron oficiales del Batallón de Voluntarios de la Li-
bertad. Q,

Montevideo. Imprenta del Nacional. 1840. 1 foll. en».

Col . : 11 ppp •

Fué autor de esta publicación el mismo coronel Maines. quien
la inicia manifestando lo siguiente :

"Los jurados acaban de declararme culpable de mi crimen de
imprenta. Este crimen consiste en un elogio público dennos oficia-
les^ no inckií a otros. No los incluí porque creí que nadie esta obli-
gado a elogiar a quien no quiere elogiar. Sin embargo, esta omisión
ha sido acusada como un abuso a la ley de imprenta .

1287 - REPONSE A UN ARTICLE INTITULE "AFEAIRES
DE LA PLATA"

Poublié le 19 Aout dans le journal "La Patrie".
París. Imprimerie Bénard et Compagine. 1851. 1 ton.
Col. : 52 pp.

Fué autor de esta publicación el capitán uruguayo Juan José
Gallardo, -ayudante del general Pacheco y Obes, como pu d. coni
probarse por la firma de J. J. Gallardo, est ampada en la u
página de esa publicación. Por su parte, Pacheco y Obes publico al
reverso de la portada la siguiente "Declaración":

"La Patrie" d'aujourd'hui, en parlant des peuples de la P/flífl.
dif "L'histoire de ees contrées resemble a un véritable román, triste
román, au surplus, car la cupidité, Vambition, la ¡acheté, la trahison
V tiennent una place mínense" . .

"Moi je declare que ees paroles, qui contiennent una insulte ausst
lache que graiuite pour ¡es peuples de la Plata; sont fauses et ca-
¡omnieuses" .

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

481

1288. — REPRESENTACION A LA H. A. DEL ESTADO
ORIENTAL

Por los Ge fes Militares sobre modificaciones de un artículo
constitucional. Con notas.

Montevideo. Imprenta del Universal. 1830. 1 foll. en 8" rúst.
Col. : 36 pp. y 4 de apéndice.

Firman esta "Representación" los siguientes jefes: Fructuoso Ri-
vera, Juan Antonio Lavalleja. Eugenio Garzón, Gabriel Belazco
(sic), Pedro Lenguas, Evaristo Carriegos, Feliz (sic) Garzón, Ma-
nuel Britos, Bernabé Rivera, Rufino Bausa (sic). Bartolomé Quin-
teros, Gregorio Pérez, Manuel Freiré, Cipriano Miró, Justo Rufino
Fleitas, Pedro Delgado y Melilla, Gregorio Salado, Joaquín Revillo,
José Antonio Freiré, José Conti, Manuel A. Iglesias,- Julián Alva-
rez, José María Reyes, José Britos del Pino, Agustín Acuña, Gre-
gorio Sánchez, Pedro Pablo Ortiz, Esteban Donado, José María
Magariños, Pedro Pablo Gadea, Andrés Gómez y José Blanco.

1289. — REPRESENTACION QUE HACEN LOS REMATA-
DORES PUBLICOS

De esta capital a las Honorables Cámaras por conducto del
Tribunal Consular, pidiendo la abolición del contrato del Gobier-
no con los señores Carreras y Ojer, en que se establece el marti-
llo privilegiado en la Colecturía Jeneral fsic).

Montevideo. Imprenta de la Caridad. 1832. 1 foll. en 8".

Col. 18 pp.

Firman este pedido las siguientes personas: Francisco Parías.
Bernardo Susbiela, Tomás Basañez y Luis González Valle jo, este
último como Secretario.

1290. — REPUBLICA DEL URUGUAY. (LA)
(Montevideo). Pubiicazione ufficiale.

Firenze. Tipografía editrice dell'Associazione. 1 foll . en 8*.
Col. : 24 pp.

Según acotación puesta en el ejemplar que integra el tomo 152,
N' 10, de la colección de folletos donada a la Biblioteca Nacional

31 -

482

ARTURO SCARONE

por el doctor Luis Melián Lafinur, fué autor de esta publicación
P. Antonini y Diez.

I29I . RESUME STATISTIQUB

(Population, commerce, finalices) pour l'Exposition Univer-
selie de París par la Direction de Statisque de la Repúblique. (Es-
cudo Nacional) .

Montevideo. Imprimerie a vapeur de "La Tribuna'', rué 25
May, N° 142. 1878. 1 voln. en 4 0 .

Fué autor de este trabajo el Adolfo Vaillant, Director de la
Dirección General de Estadística de la República, quien lo realizó
a pedido de la Comisión que presidida por D. Zorrilla y que orga-
nizó la concurrencia deí Uruguay a la citada Exposición Universal
de París.

1292. — REVOLUCION DE MARZO (LA)

Sus causas y su justificación. Los sucesos de Rivera Publi-
cación autorizada por la Comisión Departamental Nacionalista. ^

Montevideo. [Imprenta Artística, encuademación y papelería
"La Frade", de Miguel D. Gil. 1903. 1 voln. en 8".

Col. : 100 pp.

Fué autor de esta publicación Juan Carlos Alzaybar, quien fué
autorizado para darlo a la publicidad por la siguiente nota:

"Comisión Departamental Nacionalista de Rivera. — Julio de
1903. — ■ Resolución: acúsese recibo por nota al Dr. Juan Carlos
Alzaybar, por el servicio prestado al Partido Nacional^ y a esta
Comisión Directiva, cuyas ideas y propósitos ha sabido interpretar
en el trabajo que se le encomendó: imprímase bajo los auspicios de
la misma y con sus recursos, de lo que queda encargada h Mesa, y
distribuyase en la forma acordada. — Pedro Cardeillac, Presiden-
tes — Elvaro E. Arzeno, Pro Secretario.

1293. — REVOLUCION DE MAYO (LA)

Crónica dramática en cuatro partes. Parte segunda y tercera.
Montevideo. 1839. 1 f olí . en 8" rúst.
Col. : 68 pp.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEIz URUGUAY

485

Según Ricardo Victorica, en el trabajo ya citado, "Gaceta del
Foro". Buenos Aires, setiembre 30 de 1934. el autor de este traba-
jo — que 110 he tenido a la vista — fué Juan Bautista Alberdi.

1294. — ROSAS ET MONTEVIDEO

Devant la Cour d'Assises. (Le 14 Octobre 1 85 1 ) .
Paris. Imprimerie de Madame de Lacombe. 185 1 . 1 voln.
en 8".

Col. : 127 pp.

Fué autor de esta publicación Melchor Pacheco y Obes . — En
carta a Mr. Flandin dice :

Monsieur: Dans l'interet de Fhonneur de moa pays, je jais im-
primer le compte-rendu du procés datts lequcl votis aves bien voulu
me préter l'appiá de votre éloquenfe parole" .

129;. — ROSAS Y SU SISTEMA AMERICANO EN TRANS-
PARENCIA

O sea el tirano de los argentinos sin máscara. Carta deí Sr.
Hcpkins. Agente de los Estados Unidos en Buenos Ayres (sic) pu-
blicada en el Nacional de Montevideo, números 2.239 y 40.

Imprenta de "El Nacional". 1846. 1 f olí - en 4'.

Col. : 5 pp.

Según consigna Ricardo Victorica. en el artículo ya cita-
do de "La Gaceta de! Foro", fué autor Agustín Hopkins.

1296. — ROSAS Y EL 25 PE MAYO

Montevideo. — 1843. — 1 en 4'-
Col. : 8 pp.

Según Ricardo Victorica. en el trabajo ya citado, "Gaceta del
Foro", Buenos Aires, setiembre 30 de 1934, el autor de esa publi-
cación fué José Mármol.

484

ARTURO SCARONB

1297. — RUPTURB DU GENERAL URQUIZA AVEC LE
GOUVERNEUR DE BUENOS AYRES

Decisión prise par le Brésil de défendre i'indépendance de
l'Etat Oriental. — Publication Officielk faite par la Legation
Oriéntale a Paris.

Paris. — Imprinierie Céntrale de Napoleón Chaix et Cié. —
1851. — r foll. en 4'.

Col. : 25 pp.

Fué autor de este trabajo el General Melchor Pacheco y Obes,
por aquel entonces Ministro del Uruguay en Francia.

1298. — SANGRE DE HERMANOS

Crónica completa de los sucesos militares y políticos durante
la revolución de 1904.

Montevideo. — Talleres A. Barreiro y Ramos. — 1905. —
1 foll. en 8».

Col. : 477 pp., con numerosas ilustraciones.

Fué autor, tanto de la "Crónica" como de las notas gráficas,
Angel Adami.

1299. — SARA VIA Y LAMAS

En un folleto de 62 páginas apareció en 1897 un trabajo titu-
lado: "Saravia y Lamas o sea la revolución de 1897. Contiene los
principales hechos ele armas y demás pasajes de. importancia, hasta
su terminación por medio de la paz con el pacto firmado. Editor:
A. Rolleri."

El doctor Luis Melián Lafinur, según anotación en el folleto
que integra el tomo 80 de la donación hecha a la Biblioteca Nacio-
nal, consigna que J. B. F. Irellor, que firma ese trabajo, no es
sino el anagrama del propio editor.

1300. — SENTENCIA ABSOLUTORIA EN ULTIMA INS-
TANCIA

Dictada en el juicio de responsabilidad seguido al doctor don
Francisco Capella y Pons. — Juez L. de lo Civil de 3.er Tumo.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

485

Montevideo, imprenta y litografía "La Razón" . — 1902.
1 foll. en 8".
Col. : ió pp.

Fué autor de esta publicación el defensor del doctor Capella y
Pons, doctor José Pedro Ramírez.

1301. — SENTENCIAS DEFINITIVAS

Pronunciadas en la causa crimina! que se siguió contra D. Ma-
nuel Antonio da Silveira, imputándole haber dado muerte a su es-
posa doña Beatriz Coelho «Suárez y a un esclavo, llamado Balvino,
con una breve exposición sobre los hechos principales de la misma
causa .

Montevideo. — Imprenta Oriental. — 1838. — 1 foll. en 8 9 .
Col. : 15 pp.

Fué autor de esta publicación el mismo Manuel Antonio de
Silveira .

1302. — SEÑOR INSPECTOR NACIONAL DE INSTRUC-
CION PRIMARIA DON URBANO CHUCARRO

Carta abierta.

Montevideo. — 1894 (s. p. de imp. í. — 1 foll. en 8'.
Col. : 12 pp.

Fué autor de esta "Carta abierta" el señor Juan Enrique Viera.

1301. — SOBERANIA POPULAR V EL MOTIN MILITAR
DEL 15 DE ENERO

Buenos Aires. — 1875. — 1 voln. en 4".
Col. : 197 pp.

Ricardo Victorica, en el trabajo ya citado, "Gaceta del Foro",
Buenos Aires, setiembre 30 de 1934, consigna al respecto lo siguien-
te : "Aunque publicada como del señor Alberto Palorneque, esta obra
es en su mayor parte de Agustín de Vedi a. Véase: "Nueva epanor-
tosis". pág. 122."

486

ARTURO SCARONB

1304. — SOBRB HABILITACIONES ADMINISTRATIVAS

Montevideo. — (S. p. de imp.). — 1930. — 1 f olí en 8',
Col. : 28 pp.

Fué autor de este trabajo el ex Tesorero de la Universidad,
don Manuel Bavío.

1305. — SOCIEDAD DE LA PAZ A SUS CONCIUDADA-
NOS (LA)

Montevideo. — Imprenta de "El Nacional". — 1855.

Este opúsculo está formado con los artículos que aparecieron
en el diario "El Nacional" del 28 de julio al i 9 de agosto del año
citado, con el objeto de refutar el folleto de don Andrés Lamas "A
sus compatriotas" .

Fué el autor de esta réplica el doctor Mateo Magariños Cer-
vantes. Para más detalles consultar: Ariosto D. González: "El ma-
nifiesto de Lamas en 1855", pág. 86.

1306. — TEMPLO DE LA LIBERTAD

El Sol de Julio. Leyendas distribuidas en un pórtico griego;
en las columnas: Constitución y Libertad. Un libro abierto: Libro
del destino.

Por la Imprenta de la Caridad apareció en 1835 un folleto de
60 páginas luciendo los títulos y atributos arriba indicados,

iSegún consigna Horacio Arredondo (hijo), en su obra ''Bi-
bliografía Nacional (Contribución)", aparecida en Montevideo en
1929, se trata de un "Opúsculo publicado en conmemoración del
quinto año de la Jura de la Constitución. Su autor fué posiblemen-
te Francisco Acuña de Figueroa. (Bibl. Blanco Acevedo)".

1307. — SOL DE LAS PROVINCIAS UNIDAS {ÉL)

Por la Imprenta de la Ciudad de Montevideo apareció en esta
Capital, desde el 2 de julio al 18 de setiembre de 1814, un periódi-
co titulado "El Sol de las Provincias Unidas", el que llevaba un
subtítulo de "Gaceta Extraordinaria de Montevideo".

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

487

Consigna Zinny ( "Eíenieridograíía de la República Oriental",
páginas 44Í y siguientes) :

"Su redactor fué el doctor Manuel Moreno, secretario del se-
ñor don Nicolás Rodríguez Peña, coronel de las ejércitos de la pa-
tria, presidente del Consejo de Estado y delegado extraordinario
del director Posadas y gobernador político y militar de la Provincia
de la Banda Oriental del Río de la Plata. D. Antonio Días colaboró
en este periódico."

1308. — SOLUCION PRACTICA DEL ARREGLO DE LA
PROPIEDAD FISCAL

Montevideo. — Tipografía Uruguaya.— 1894. — 1 f olí . en 8".
Col. : 25 pp.

Según el doctor Melián Lafinur, en acotación puesta en el
ejemplar que integra el tomo 51 de la donación hecha a la Biblio-
teca Nacional, el autor de este trabajo fué el doctor Angel Floro
Costa .

1309. — TENIENTE GENERAL JULIO A. ROCA (EL)
Bosquejo histórico-biográf ico .

Buenos Aires. — Imprenta, litografía y encuademación . —
1899. — 1 f olí . en 8°.
Col. : 77 PP-

Fué su atitor el señor Agustín de Yedia. (Ver la página final) .

1310. — TENIENTE GENERAL MAXIMO SANTOS (EL)

En la escena política.
Montevideo. — 1 foll. en 8*.
Col. : 74 pp.

Fué autor de este trabajo clon Nicolás Granada .

488

ARTURO SCARONB

1311. - TENTATIVAS PARA LA PACIFICACION DE t *
REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY 1
1863-1865

Buenos Aires. — Imprenta de "La Nación Argentina"
1865. ~ 1 foll. en 8*.

Col. : 68 pp. y una de erratas s|n.

Según acotación del doctor Luis Melián Lafinur, en el ejem-
plar que figura en el tomo 13 9 de la donación de folletos hecha a
la Biblioteca Nacional, el autor de esta publicación fué el doctor
Andrés Lamas.

13 12. — TOQUE DE ALARMA

Desde el i° de Junio de 1872 al 2 de Noviembre del mismo
año y formando una colección de 45 números, se publicó en Mon-
tevideo un periódico bisemanario, "Órgano del Partido Colorado",
cuya redacción estaba instalada en el local de la calle 1° de Mayó
26. Se consignaba: "Tiene editor responsable", pero n 0 fijaba
nombres .

En el N 9 3, del 8 de junio, se publicó un suelto titulado : "El
señor don Juan A. Ramírez", en cuyos primeros párrafos se con-
signa lo siguiente:

"Este amigo nos dirige en "El Siglo" una carta en la que nos
manifiesta su resolución de separarse de la redacción de "El Toque
de Alarma", fundando su retiro en ataques que la redacción ha he-
cho Palo-meque y en el tratamiento a alguno de los miembros que
forman el gabinete."-

El señor Ramírez, declara que fué el autor del programa del
"Toque de Alarma", etc. En el N* del 22 de junio, en la sección
"Gacetilla' y con el título de "Redacción", se dice:

"Los señores Pedro Carne y Luis Carve forman parte de la
redacción de "Toque de Alarma" .' Sus artículos llevan un distintivo."
En efecto: el primero colocaba un asterisco y el segundo dos.

1313- — TRAPO DE PARTIDO Y LA OLIGARQUIA CO-
LORADA (EL)

En 1911, por la Imprenta Rollen (Montevideo. Calle Bolívar
129), se publicó un folleto con los siguientes títulos: "Conferen-

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS T>tL URUGUAY 489

das dadas por don Jacinto Susviela en el Club Lamas, dedicadas
a mi muy distinguido amigo don Antonio N. Pereira. — Confe-
rencia sobre la "Logia Lautaro". — Génesis del nuevo acuerdo. —
Conferencia sobre el trapo del partido y la oligarquía colorada, que
debió ser dada en uno de los clubs nacionalistas por un correligio-
nario".

Según acotación hecha en el ejemplar que integra la colección
donada por el doctor Luis Melián Lafinur (Tomo 117)2), ese "co-
rreligionario" era el propio señor Antonio Pereira.

1314. — TRATADO DE COMERCIO Y NAVEGACION

De 4 de Setiembre de 1857, celebrado entre la República y el
Imperio del Brasil, en modificación del de 12 de Octubre de 1851.
Montevideo. 1858. — 1 foll. en 4».
Col. : 40 pp.

Firmaron este tratado como Plenipotenciarios del Uruguay y
Brasil, respectivamente, Andrés Lamas y Paolino José iSuárez de
Souza (Visconde do Uruguay) . El informe de la Cámara de Re-
presentantes, aconsejando su aprobación, estaba firmado por los
señores Bernabé Caravia, Cándido Juanicó, Manuel N. Tapia, Ra-
fael Fernández Echenique, José Agustín Iturriaga, Miguel Molina
y Ha'edo y Juan Francisco Pagóla.

1315- — TREINTA Y UNO DE MARZO (EL)

Mensaje explicativo de los acontecimientos revolucionarios.
Montevideo. — 1933 • — 1 í°ü- en 8*.
Col. : 90 pp.

Fué autor de este tral>ajo el entonces Ministro del Interior, doc-
tor Alberto Demichelli .

1316. — TRES MEIORAS PUBLICAS

El adoquinado . — El ensanche del amanzanamiento de la ciu-
dad de Montevideo y la construcción de la rambla de circunvala-
ción al sur.

Montevideo. — Imprenta Elzeviriana, de C. Becchi

1888. — 1 voto, en 8 o .
Coi. : 104 pp.

490

ARTURO SCARONB

Fué autor de este trabajo el señor José M* Vilaza quien ma
m fiesta en el mismo (pág. 6), lo siguiente: '

''Montevideo, Enero de x888 . - en sentimientos

Patrióticos de progreso y sin obedecer a móviles de orgullo ñ °¿
mdad, creo rendir un servicio público coleccionando losdocumenL
relativos ai ensanche de la ciudad de Montevideo, a la construcción
de su rambla, de cintura y al adoquinamiento de las calles cuyas
obras-, de indiscutible interés general inicié durante el periodo le
gal de eJ erado en la J. E. A. del Departamento que comprendió
e memo 1885 a :88 7 , siendo miembro activo de ella y DirecZl
la repartición de Obras Municipales en el último año/'

i 3 r 7 . — UN VIEJO ORIENTAL

El general don José Artigas.

Buenos Aires. — r 88o. — 1 f olí . en 8*.

Col . : 86 pp .

"Atribuido a Luis Revuelta". — (José T. Medina. — "Dic-
cionario de anónimos y seudónimos". _ Buenos Aires, iq 2 <;, -
Tomo 2\ pág. 282).

13 18 ' ~ V pRjVADO Tl ° N DB DBRBCH0 INT £ R NACIONAL

¿Los testamentos de extranjeros otorgados en el extranjero
en la forma que autorizan los fueros de Barcelona, tienen efectos
jurídicos sobre los bienes situados en la República Oriental? — An-
tecedentes y opiniones para demostrar la validez del testamento de
i->. Juan Comas.

Montevideo. — Imprenta Artística, de Dornalcche y Revés. —
1893.^— 1 foll. en 8 9 . "
Col. : 89 pp. y una d e índice s¡n. al fin.

Fue autor de esta publicación Miguel Málmsten, patrocinado
por el doctor Eduardo Acevedo.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

491

13 19. — UNA CUESTION LEGAL
Antecedentes y consultas.

Montevideo. — Imprenta a vapor "La Epoca". — 1892. —
1 foll. en 8 o .
Col. : 37 pp.

Fué autor de esta publicación el doctor Leopoldo Mendoza y
Duran, que al iniciarla manifiesta lo siguiente:

"Al pueblo. — A mis conciudadanos: Se ha puesto en duda la
justicia y la legalidad de una resolución dictada por el suscripto en
su carácter de Juez, y por la cual se ordenaba la libertad de una
persona aprehendida indebidamente. A la duda se han agregado
las calificaciones más torpes. He olvidado tales intemperancias pa-
ra sólo pensar que pude incurrir en error. Deseoso de dejar esta-
blecida la verdad legal, y dar una satisfacción de mi conducta, he
consultado a los notables jurisconsultos cuyas opiniones se expresan
más adelante.

Después de oídos, persisto en creer que he sostenido la verda-
dera doctrina en materia de libertad política ."

1320. — UNA GRAN INIQUIDAD

Por León Tolstoi. — Traducido directamente de "Times" de
Londres y editado por el "Henry George Club".

Montevideo. — Establecimiento Tip. "L'Italia al Plata". —
1905. — 1 foll. en 8».

Col. : 48 pp.

Fué autor de esta traducción el doctor Félix Vítale.

1321. — UNA NOCHE EN SO LIS

Conferencia literaria celebrada el 18 de Diciembre de 1881,
a beneficio de los expositores uruguayos. (En la Exposición Con-
tinental Sud- Americana de Buenos Aires) .

Montevideo. — Imprenta de Rius v Becchi. — 1882. — 1
foll. en 8*.

Col. : 72 pp.

Este folleto contiene trabajos de los señores Agustín de Ve-
dia, Alejandro Magariños Cervantes, Jacinto Albistur, José Me-

492

ARTURO SCARONE

liado, Joaquín de Salterain, Manuel Herrero y Espinosa, Pedro A.
Bernat, José G. Busto, Santiago Maciel y Juan Zorrilla de San
Martín.

1322. — UNA POLEMICA EN LA EDAD DE PIEDRA
Colazos de Nirvana.

Buenos Aires. — Imprenta del "Mercurio". — 1880. —
1 voln. en 8 9 .

Col. : 108 pp.

Publicación hecha por el doctor Angel Floro Costa, replicando
juicios publicados por el doctor Carlos María Ramírez, en "El Pla-
ta", de Montevideo, sobre la obra "Nirvana" de aquel compatriota
extinto.

Varios de los artículos reproducidos han sido tan sólo firma-
dos con las iniciales C. M. R. y A. F. C.

1323. — URUGUAY

Folleto conmemorativo de los gloriosos centenarios que en el
firmamento de la patria de Artigas, Lavalleja y Rivera ascienden
a su cénit magnífico. — - 1825. — En este año. — 1925. — Pun-
ta Arenas (Magallanes). — Agosto de 1925. — 1 foll. en 8'.

Col. : 88 pp.

Fué autor de esta publicación Juan Rodolfo Jaca, Cónsul del
Uruguay en Punta Arenas.

1324 — VAPORES ALEMANES REFUGIADOS EN EL
PUERTO DE MONTEVIDEO (LOS)

Su requisición por el gobierno uruguayo.

Montevideo.— Pap. Imp. R. Kliche.— 1917.— 1 foll. en 8".

Fueron autores de esta publicación los señores Dorner y Ber-
nit, agentes en Montevideo de los citados vapores.

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

493

I3 3 5 . __ VOCES CAMPESINAS

En 1936 apareció con este título un tomo de poesías de 127
náemas Fué su autor Mateo Albano Sosa.

Además de esa obra, ha venido publicando trabajos literarios
en periódicos y revistas nacionales.

1326. — VOCES DE PAZ

Ecos de ultratumba. — Primer folleto.
Montevideo. — 1897. — 1 foll. en 8*.
Col. : 8 pp.

Fué autor de este folleto Antonio O. Villalba y en él se publi-
can cartas cambiadas entre ese compatriota y el general Venancio
Flores, con motivo de los sucesos políticos registrados en Monte-
video el 18 de Julio de 1853.

1327. — YO Y DON CARLOS CREUS

Trabajo fechado en Montevideo, en mayo de 1866.
Imprenta Argentina. — . foll. en 8".
Col. : 26 pp.

En el primer párrafo de este folleto, explicando su publicación,
«e dice lo siguiente:

"No sé si em píese (sic) por decir que es con disgusto sumo que
me veo forzado a salir del silencio y del retiro de mis estudios pro-
fesionales y científicos obedeciendo a h necesidad en que he de ha-
cerlo me pone un hecho local que contiene "El Siglo", que dice:
que en mi estudio se ha puesto aviso de que "no se admite ningún
asunto de subditos españoles."

En la página final, la 26, figura estampado: "Montevideo,
Mayo de 1866. — Imprenta Argentina . — VICENTE F. LOPEZ".

INDICES

INDICE ALFABETICO

Primera Parte
S B U D O K I M O S

A

PAG. 36-

1. — ABATE MENDO 15 37.-

2. — ABEL ARDO 15 38.-

3. — ABEN HüMEYA 15 39.-

4. — ABUR PERICO 16 40.-

5. — A. CONTI 17 41.-

6. — ACRE Y MLAN 17 42 -"

7. — ADADUS CALPE 17 43,

8. — ADALBERTO SOF 19 44.

9. — ADAN MIR 20 45.-

10. — ADELIO 20 46.-

11. — AFICIONADO 20 47

12. — AGAPITO CANDILEJA . 21 48.-

13. — AGAPITO QUINCOCES . 21 49.-

1 4. — AGUAD EN S E 22 50

15. -AGUIJON 22

16. — AGUSTIN 22 51.-

17. — AGUSTIN BARRERA .... 22

18. — AJAN 23 5 ~"

19. — ALBERTO STAEL 23 53.

20. — ALBIO TIBULO 23

21. — ALBOREDI 23 54,

22. — ALCIMO 24 55.

23. — ALEJANDRO TOUR .... 25 56 -

24. — ALFIO VARDREZ 25 57.

25. — ALFREDO DE LHERY ....25 53,

26. — ALGECIRAS 25 59.

27. — ALGUIEN 25 £°-

28. — ALMA 26 61

29. — ALMAFUERTE 27 62.

30. — ALMA GAUCHA 27 63.

31. — ALMA HERIDA 27

32. — AL-MAMUSTIA 28 64.

33. — ALMOTACEN 28 65

34. — ALONDRA 28 66

35. — ALTER EGO 29 67.

PAG.

-ALVAR 29

-ALVARO ZAPICAN 29

-ALZAGA 30

ALLEGRETO 30

-AMERICO BOLIVAR .... 31

-AMERICO LLANOS 31

-AMERICO NATIVO .... 3-

-AMOUREÜSE 32

-ANDREA BARBARICO 32

-ANDRONICO 33

-ANICETO CALDERON . 33
-ANICETO GALLARETA 33

-ANTAR 34

-ANTON 34

-ANTON MARTIN SAA-.

YEDRA 35 .

-ANTONIO CASAS Y MAS

PALACIOS 36

-ANTONIO DE IGNACIOS 36
-ANTONIO JOSE DfE AYA-
CUCHO 36

-APOLO 37

-APRENDIZ II 37

-AQUILES BARBISTEI .. 37
-AQUILINO DELAGOA .. 38

-ARACHAN 40

— ARAGUIRA 41

— ARAMIS II 41

.-ARCIPRESTE DE HITA 41

— ARCHYTAS 41

—ARGOS (Doctor Víctor Pé-
rez Petit) 41

-ARGOS (Modesto Llantada) 43

.—ARIEL 43

,— ARIETE 43

—ARISTARCO 44

498

ARTURO SCARONE

PAG.

68. ~ARIST.IDES • 45

69. — ARISTOTELES 46

70. -ARMAND DE B 46

71. -ARMANDO DREP 46

72. — ARNALDO DEL PRADO 46

73. — ARNOLDO BLAY 48

74. -AROMA DEL CAMPO .. 48

75. — ARPONCILLO ... 48

76 — ARTAGNAN 49

77. -ARTURO MIRSKI 49

78. — ARTURO PEREZ 49

79. -ASDRUBAL NIETO .... 49

80. -ASIS TENTE 50

81. — ASONISPE 50

82. — ASPASIA 50

83. — ANASTASIO EL GALLO 50

84. — ATCHOS 51

85. -ATSOC 51

86. — AURELIO DEL HEBRON 51

87. — AYAX 52

B

88. — BACHILLER BRAGAS .. 52

89. — BACHILLER PROMETEO 52

90. — BAM 53

91. — BARDO GRIS 53

92. — BARTOLO PIRA 53

93. — BARUNDA 53

94. — BASTONERO 54

95. — BATMAS 54

96. — BERNADO DE GUZMAN 54
97 — BERTHA 55

98. — BLANC D'ARGENT 55

99. — BLANDENGUE (Juan To-

rrendell) 55

100. — BLANDENGUE (José Lu-

ciano Martínez) 56

101. — BLAS MIL 56

102. — BOLETOS ROTOS 57

103. -BONIFACIO EL CHATO 57

104. — BOY 57

105. — BRA ." 5 8

106. — BRADIMARTE 59

107. — BRAULIO ARAUJO .... 59

108. — BRONTOLONE '59

109. — BYZANTINUS 60

C

110 -CABO GIMENEZ 61

113.— CABO VIEJO . ¿T

112. — CABURE "" 6 ,

113. — CALEN GO 6 2

114. — CALIBAN

115. -CALISTO EL ÑATO " " ' 64

116. — CAMBRONNE 65

117. -CAMILO DEMOULINS " 65

118 — CAMPESTAN 66

119.-CANDELERO DE BRON-

120. -CANDIDO 66

121. — CANILLITA ' 67

122. — CANTER "' 6 7

123. — CAPTAIN GAY 67

124. — CAPUCHINO 67

125. — CARACOLILLO .'. 68

126. — CARI-CATO 68

127. — CARLOS AL CAMPO .... 68

128. -CARLOS M ARTEL 69

129. — CARLOS NUTRIA 69

130. — CARMEN SANCHEZ ..... 69

131. — CAROLUS (Hermenegildo

Sábat) 69

132. — CÁROLUS (Carlos Ferran-

do) 70

133. — CARPENTIER 70

134. — CASCABELITO 71

135. — CAUSTICO 71

136. — CELESTE 7l

137. — CENTINELA 71

138. — CESAR (Eduardo G. Gili-

món) 72

339 — CESAR (Julio César Piñón) 72

140. — CESAR LIVTO 72

141. — CISCOFRAN OMOBLARD 73

142. — CID FRAGUEIRO FONSE-

CA 73

143. — CIMOURDAIN ......... . , 74

144. — CIR (César I. Rossi) 74

145. — CIR (Cirio Scoseria) 74

146. — CIUDADANO 75

147. — CIVIS 75

148. — CLAMOR K

149. — CLAUDELIO 75

150. — CLEMENT GAUNIER ... 76

151. — CLEONICIE 76

152. — COMANDANTE 76

153.— CONDESA ADA DE Ll-
TOFF

DICCION-ARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

499

PAG.

154. — CORK (Luis Torres Cladera) 77

155. — CORK (Agustín Barrera).. 77

i 56. — CORNETE 78

157.-CORONADO DE ROSAS. 78

158— CRUZANDO EL DISCO .. 79

159. — CRUZ CALAMAR 79

í 60. — CUASIMODO 79

161— CYR BLAC 80

162. — CYRANO 81

CH

163. — CHAPIRO 81

164. — CHANTECLER 81

165. — CHIQUITO DE BORGO-

ÑA 81

366.— CHARLES BLANC 82

167.— CHICOT 82

268. — CHIEN 83

169. — CHRYSALS 83

D

170. — DAMASO MENOS 83

171. — DANIEL 83

372. — DANIEL DE CASTRO .. S3

173.— DAVID 84

1/4. — D. C. STENIO 84

175. — DEBUTANTE 84

176. — DELTA 84

177. — DEMOCRITO 85

178. — DEMOFILO 85

179. — DETRIASIS 85

1 80 . — DI AG ORAS 85

1SI.—DIOMEDES 86

282.— DIOGENES ALERTA .... 35

183. — DOCTOR BIOS 85

184. — DOCTOR FERNANDEZ . 86

185. — DOCTOR GLORIAFÍN .. 87

186. — DOCTOR SACATE B7

187. — DOCTOR SINTAX SS

188. — DR. DE TIRTEAFUERA. i'S

!«>.— DOMINGUILLO

Mi.— DON GIL DE LAS CAL-
ZAS VERDES 83

101. —DON JOSE 83

lie.— DON KAMÍLO 89

193. — DON LEE 89

PAC.

191. -DON MEL1TOX 89

195.-DOPEY 90

195. -DORO DEL FARO 90

597.— DOS DILETTANTI 90

193.— DOUGLAS 90

K9.-DUC DE FLEURY 91

¿CU. -DUQUE DE YICEO 51

E

201. — ED. BROWN 91

202. -EGO SUM 92

203. -EGO 92

2C4.— EL ABOGADO DESCO-
NOCIDO 92

205. -EL ALCALDE RONQUI-
LLO 92

205. — EL AMIGO DEL ORDEN 92
207.— EL AMIGO DEL PAIS .. 94

203.— EL ARRIADOR 95

203. — EL AVISADOR 95

-10.— EL BACHILLER D. DIE-
GO DE BRINGAS 95

211. -EL BACHILLER PROME-

TEO 96

212. — EL BACHILLER X 97

213. — EL BUFON 97

214. -EL CADETE ■■• 93

215. — EL CAID DE LA ALDEA 98

216. — EL CANTOR DE LA PI-

CADA 98

257.— EL CAPATAZ DE LOS

CHINGOLOS §3

218. -EL CESANTE PACO ME-

CO 98

219. — EL CIEGO 99

220. -EL CLARIN 99

221— EL COJO QUIÑONES .. 99

222. — EL COMENTARISTA X. 100

223. — EL CONSERVADOR .... 100

224. — EL CHARRUA 100

225. -EL DEFENSOR DE GUE-

RRERO 100

.Vi.— EL DEL PISTON 101

227. — EL DEMOCRATA 101

228. — EL DIABLO COJUELO.. 102

229. — EL DE LA MASCARA

NEGRA 103

230. -EL DE LA PUNTA 104

231. -EL DOCTOR CARPINI . 104

500

ARTURO SCARONg

232.

233.

234.
23S.
236.

237.
238.
239,
240.
241.
242.

243.
244.
24S.
246.

247.
248.
249.
250.
251,
252.
253,

254,
255.
256.
257,
258,
259.
260.
261,
262.
263.

264.

265,

266.
267
268
269

270
271.

PAG,

-EL DOCTOR X. (Doctor

Juan Carlos Blanco 104

-EL DOCTOR X. (Eduar-
do Ferreira) 105

-EL DUENDECILLO FAS 105

-ELECTRON 105

-EL ESPAÑOL AMERI-
CANO 106

-EL ESTUDIANTE 107

-EL FORASTERO 107

-EL FRAY 108

■ELGARIDO 108

-EL GAUCHO 109

•EL GAUCHO CONTRE-
RAS no

-EL GAUCHO FLORIDO. 110
-EL GAUCHO INHABIL .111
-EL GAUCHO LEDESMA 111
-El GAUCHO LUCIANO

SANTOS ni

-EL GAUCHO PEDRO ... 112
-EL GAUCHO SEVERINO 112

-EL HACHERO 113

-EL INDIO JESUS 113

-ELIAS VALDERRAMA ..113
-ELIZABETH DURAND 113
EL LICENCIADO PERAL-
TA 114

EL LORO n 4

-EL MUDO H4

-EL MANCO US

•EL NIÑO DE LA BOLÁ" 115
-EL OIDOR GAITAS .... 116

<EL OTRO 116

-EL PAMPA 116

■EL PINCHE 117

-EL POBRE VALBUENA, 117
-EL PRESTE JUAN DE

LAS INDIAS 117

-EL PULPERO DE SAN-
TA LUCIA H7

-EL QUE VD, BIEN CO-

N° C E 118

—EL REPORTADO 118

-EL RUBIO PICHINANGO 119

-EL RUSTICO ii 9

•—EL SOLDADO DE LOS

ANDES llg

—EL SOLITARIO ... " " 120
-EL SOLITARIO MARA-

GATO P g

272. -EL TIO CHUPITO . "'121

273. -EL VARITA .. ' "' 12

274. -EL VIEJO MACHUCÓ" VI

275. -EL VIEJO PANCHO " ' 122
276—EL VIEJO SERAPIO ""' V?

277 . — ELZEAR "" {'

27S.-EMILIO SAAVEDRa"" \n

279. -ENGIGNOUR " ,t

280 . — EN JOLRAS \t

281. — ENNE "' w

282. — 'ENRIQUE GRUNTZ ' 1*

283. -ERASMO ' " m

284. -ERCY i¿

285. — ERRANTE "' m

286. — ESEBE ' { m

287. — ESFUMINO " m

288. -ESOJ OSEAM " m

289. -ESTELA 131

290. — ESTRABON i 3I

291 .-ESTUDIANTE DE FILO-
SOFIA «i

292 . — EUQUIRNE 132

293. — EVA ANGELINA 132

F

294. -FAB 132

295. — FABIO 132

296. — FABIOLA 132

297— FAD 133

298. — FALUCHO 133

299. — FAN-FAN 134

300. — FANOSTE ÑERVO 134

301. -FAUSTO (Francisco La-

vandera) 134

302. — FAUSTO (F. Castiglione). 134

303. — FAUSTO (Benicio Cabral) 135

304. — FEDERICO GIRALDI ... 136

305. — FEDERICUS 136

306. — FELD 136

307. — FENIX 137

308. — F. FERDINAND PONTAC 138

309. — FERMIN ROJAS 138

310. — FERNAN GONZALEZ .. 138

311. — FIBRADURA 139

312. — FIAMMELA 139

313. — FIDELON 139

314. — FIELDSO 139

315. — FIGARILLO 140

316. — FIGARIN (Alfredo Carlos

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

501

PAG.

Franchi) 141

317. — FIGARIN (Washington P.

Bermúdez) 141

318. — FIGARITO 141

319. — FIX 142

320. -FLAG 142

321. — FLAMARION 143

322. — FLOR DEL LACIO 144

323. — FLORA DE LA ESTAN-

CIA GRANDE 144

324. — FLORIDOR 144

325. — FLORISEL 144

326. — FLORO MONTEPERLA 145

327. — FLOR SIN VIDA 145

328. — FLOWERS ., 145

329. — FOLCO TESTEN A 145

330. — FOTOS (Pbro. Luis Har-

gain) . . 146

331. — FOTOS (Doctor Juan N.

Quagliotti) 146

332. — FOX 147

333. — FRADIQUE MENDEZ ... 147

334. — FRANCE 148

335. — FRANCISCO GONZALEZ 148

336. — FRAY ALVARO DIEZ .. 148

337. — FRAY AVISPA 149

338. — FRAY CANUTO 149

339. -FRAY CILICIO 149

340. — FRAY CIRILO 150

341 .—FRAY ESTOQUE 150

342. — FRAY FICHERO DEL

TORREON 150

343. — FRAY GERUNDIO 152

344. — FRAY MANOLITO 152

345. — FRAY MARTIN (Dr. Pe-

dro Manirá y Ríos) 152

346. — FRAY MARTIN (Dr. Ho-

racio Abadie Sanios) 153

347. — FRAY MOSTACILLA ... 153

348. — FRAY TETERA 153

349. — FRED 154

350. — FROILAN PERDIAL1 ... 154

351. — FRONTIN 154

352. — FULANO DE TAL 1Í4

353. — FULMEN 354

354. — FUL VIA 155

a

355. -GALA PLACIDIA 155

PAG.

356. — GALF 156

357. — GAUCHO 137

358. — GAUCHO POBRE 158

359. — GAVROCHE 158

360. — GENIO ALEGRE 160

351.— GHIG 160

362. -GIL BLAS 161

363. -GINESILLO DE PASA-

MONTE 161

364. — GIOCONDA 162

365. — GLAUCO 162

366. — GOOD FELLOW 162

367. — GREGORIO EL TUERTO 163

368. — GREY 163

369. — GRISWOLD Y SHARPE 163

370. — GROUCHO MARX 164

371 .—GUILLERMO EYNHARDT 164

372. — GUSTAVO 163

373. -GUZMAN RUBI 165

H

374. — IIAMLET SICCARDI .... 165

375. — HARMODIO 166

376. — HARO 167

377. -HELDER 167

378. — HENRI QUITO 168

379. -HENRY PATRICK 168

380. — HIPATIA 169

381. — HIPERION 169

382. — HOCHE 169

383. — HOMERO 169

384. — HONORATO 169

385 .—HORA 170

386. — HORACE LE SERTON . 170
3S7.-HORACIO FLACO 171

388. — HORATIUS 171

389. -H. RERITA 172

3». -HUGHES GALLS 172

f

351. — IBEROLA 172

392. — IDOMEO 173

393. — ÍGNOTUS (Carlos Stag-

nero) 173

394. — IGNOTUS (Dr. Gonzalo

Ramírez) 173

395. — IGNOTUS (M. Alfonso

Mantilla Lago) 175

502

ARTURO SCARONE

PAG.

396. — IL NONNO ANGELO ...175

397— IMELDA 175

398— IMULIO URGONIF 175

399. — INDIO PIO 176

400. — IN VINO VERITAS .... 176

401. — I. RAUL ISMOND 176

402. — ISMAEL 177

403. — ISMAEL VE-LARDE (Dr.

Emilio Oribe) 177

404. -ISMAEL VELARDE (Amé-

rico Agorio) 178

405. -ISOLDA 179

40Ó.-ITACUATIA 179

407. — ITALO 179

408. -I VAN III 1S0

409. -IVES 180

410. -IVONE 180

411. -JACINTO TORRES ODE-
SA 181

■JACK 1S1

-JACK THE RIRPER .... 182

■JACOB 183

JACOBA BEER 1SS

JAICAISTHOU 185

JAKI 187

-J. B. IRELLOR 187

JEAN LA TOUR :.. 188

JEAN LOUIS 188

JEAN PIERRE (Juan Pe-
dro Suárez) 189

JEAN PIERRE (Arturo

Scarone) 189

JEAN ROI 189

JEANNETTE D'IBAR ... 139

•JESS 191

•JESUALDO 191

-J. MQLL Y NILLO 191

-JOHN BULL 192

—JOHN COCO 192

—JOHN MAC-KANNA 19?

-JOHN RRAD 193

-JOHN WARETET m

-J. ONORSI LUMIERE .. 194

—JORGE ARZUA 194

—JOSE DE SAMANIEGO . 194

—JOSUE 194

-JOUAN MERIDA 195

4Í2.
413.
414.
415.
416.
417.
418.
419.
420.
421.

422.—

423.-

424,

425,

426,

427.

428.

429.

430.

431.

432,

433

434

435

436

437

438
439
440
441
442
443
444
445
446
447.
448
449

450.

451.
452.

453

454.
455.
456.
457.
458.
459.

460.
461.
462.
463.
464.
465.
466.
467.
468,
469.
470.

471.
472.
473.
474.
475,
476.

477.
478.
479.
480.

—JUAN DE AFUERA 195"
—JUAN DE ALMA VI VA ' 19;
—JUAN BATUQUE ... " i«
—JUAN BELMONTE " 19-
— JUAN B. SAUNY i¿
—JUAN CESAR .... •"' *
—JUAN CLARO . . 2
—JUAN COPETE ... jo;
—JUAN CRISTOBAL "' 197
—JUAN DE EGA .. "" ,»
-JUAN DE HITA .'.[["" Z
—JUAN JACOBO (Dr. A ti-

ho Narancio) j gg

—JUAN JACOBO (Dr."¿a-

món López Lomba) 190
—JUAN DE JUANES .."'199
-JUAN LANAS (Luis Onet-

tl Lima) J99

—JUAN LANAS (Luis A*.

Zeballos) ' m

-JUAN LUIS " I99

-JUAN MANUEL "199

—JUAN MONGA 200

—JUAN DE MONTEVIDEO 200
—JUAN MORALES .... iQO
-JUAN NICASIO FERRA-

UUT 200

—JUAN PAGADOR 2 0Q

—JUAN PALURDO , 201

-JUAN PERALES 201

—JUAN PEREZ 202

—JUAN DE LA RANA ... 202

—JUAN RODRIGUEZ 202

—JUAN SILENCIARIO ...203

—JUAN SOLITO ?05

—JUAN DEL TALUD .... 205

—JUAN TORORA 205

—JUANA DE LA FERLAN-

DIERE '. 206

— JUDGE 206

— JULES REMEMBER .... 207

—JULIAN CANEJO 207

—JULIAN DEL VALLE .... 207

—JULIAN PERUJO 208

—JULIO ALVARADO CAR-
VAJAL 208

—JULIO CESAR 208

—JULIO DORRAINE 209

—JULIO GUILLEN 209

—JULIO ITALICO 209

DICCION-ARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

PAG.

481.

—JULIO M. MONTERO ..

210

482.

—JULIO ROMANO

230

483.

— JUNIUS.—

211

m.

-JUROECH

211

485.

—JUSTO

211

486.

— JUVENA L

211

487.

— JUSTUS

212

488.

— JUVENAL SEMIRAMIS 212

K

489.

— KALENGO

212

490.

— KALOMIDALVI

212

491.

— KARAMURU

212

492.

— KARL

213

493.

— KIC

2!3

454.

— KING

213

495.

— K. I. T. O

214

496.

— KNUT

214
214

497.

—KODAK

498.

— KRISTERMENES

214

L

499

— LABIN

214

500.

— LAGART AMAÑO

214

501.

— LA GARROCHA

214

502.

—LA HUMILDE ARGENTI-

NA TEOFILA ONORINA

DECOURE

215

503

L4.PI-CITO

215

504

—LAURO LAGUNA

215

505

L^ST WORD

216

506.

LATIGUILLO

216

507

LATIN US

216

508

LAUNA R

236

509.

— LAV

217

510.

— LAVAS VOLCANICAS ..

217

Sil.

— LAZ

217

512

—LAZARO MOXTIEL ....

218

513

-LENTEJUELA

218

514

—LE PETIT ROYER BON-

238

515

— LIGEIA

2'S

516.

— LINO CONTRERA

517

—LOLA CASTAÑOS

219

SIS

—LOPEZ

2K

519

—LUCIANO SANTOS

220

520

— LUCULO

2? ¡"i

52!.

— LUDOVIC

221

503

PAG.

522. — LUDBIANA 222

523. — LUIS ISAAC ,. 222

524. — LUIS V. OLIDEM 223

525. — LUNA 223

526. — LUZ MALA 223

527. — LUZ Y FER 224

523.— L. V. OLIDEM 224

529. — LLANA 224

M

530. — M ABEL 224

531— MAC (Mario Castellanos) . 225

532. — MAC (Carlos Herrera Mac-

Lear.) 225

533. — MADRE 225

534. — MAESE NICOLAS 226

535. — MAESTRO PIXCCETTl . 226

536. — MAFDO 226

557. —MACELA 227

538. — MAGISTER (Federico N.

Abadie) 227

539. — MAGISTER (Alejandro La-

mas) 227

540— MAGISTER (Juan B. Def-

féminis) 228

541. — M ALT US 228

542. — MAMBORE 228

543. — MANCO ALEJO 229

544. — MANUEL 229

545. — MANUEL DE CASTRO . 229

54- 6.— MARCEE BERXARD ... 230

547. — MARCELO KARL 230

548. — MARCIAL 230

549. — MARCIAL FLORES 230

550. — MARCO AURELIO 231

551. — MARCO SANDOYAL

BOUCHARD .- 231

552. — MARCO VIXICIO (Tomás

E. Breña) 231

553. -MARCO VIXICIO (E. Es-

pina) , 232

554. -MARCOS EL ORGANI-

LLERO 232

555. — MARCOS FROMENT ... 232

55- 6— MARCOS VERITE 233

557 —MARGARITA DE LA

SIERRA 233

558. — MARIANA 233

559— MARIANITO 234

504

ARTURO SCARONfí

560. -MARIO DE LA VILLA-

NUEVA 234

561. — MARIUS 234

562. — MARTIN CHICO , 234

563. — MARTIN FLORES 235

564. —MARTIN GARCIA 235

565. — MARTIN GIL 235

566. — MARTIN PANGLOS .... 236

567. — MARIA CESTH 236

568. — MASCARA DEL PLATA 236

569. — MATEO FROMENT 236

570. — MATUSALEM 237

571 .-MAURICIO BOSNIER .. 237

572. — MAXIMO TORRES 233

573. — MECUS 239

574— MEMO 239

575. — MERCURIO 239

576. — MERLIN 240

577. — M. FERDINAND PONTAC 240

578. — MIMOSA 240

579. — MIRO CUMBRES 240

580. — MISTER WARREN 24Ü

581— MISTER ZONAL 240

582. — MITO 241

583. — MLLE. SUZETTE 24 i

584. — MLLE. PETRONIO 241

585. — MOLINILLO 242

586. — MONSIEUR BIROTTEAU 242

587. — MONSIEUR PERRICHON 242

588. — MOROCHA 243

589. — M. SUSEJ ....243

590— MYSELF 243

N

591. — NABUCODONOSOR 244

592. — NARCISO SANTILLAN . 244

593. — NATURA 245

594. -NAUJ 245

595. — NAY 245

596. — NAYADE 246

597. — NEMO (José Batlle y Ordó-

fie¡ 0 ..246

598. -NEMO (Arturo Giménez

Pastor) ••• 246

599. — NEMORINO .. 246

600. — NEOFITO "247

601. — NENUFAR ...... "' 247

602— NEORROTORICO < 247

603— NEREIDA " " 248

604— NERON ^

605— NERON GALLINA 24S

606— NESTOR .... ' "' Z

607— NESTORE URTINl ". " " 249

608— NEY "■ f.

609— NI-CASI-O . ~Z

610— NICK f"

611— NIEVES ~7 n

612. — NINA '"

613— N. N. ESTUDIANTE DE
DERECHO 9 SI

614— NOCHE 25?

615 —NOEL D'ARC ............ 252

616— NOEl IRANRAF ... " 253

617— NUMA CURCIO 253

618— NUMA POMPILIO (Juan

B. Schiaffino) 253

619— NUMA POMPILIO (Angel
Floro Costa) 254

620— NUMA ROMANO .... "' 254

621— NUX 254

O

622— OILUJ 254

623— OJO E'TRAPO "255

624— OLIVERIO EL GAMO ... 255

625— OLGA '. 255

626— OMBU CURA 7" 256

627— OPEKU 256

628— ORELIE I 256

629— OSCALA 257

630— OSCAR TIBERIO 257

631— OSSAL 257

632— OSWALD 258

633— OVIDIO PAREDES 258

P

634— PABLO DE GRECIA .... 258

635— PACO MECO ., 259

636— PADRE COBOS .259

637— PAJA BRAVA .259

638— PAJA LARGA 259

639— PANCHO BRUNO ....... 260

640— PANCHO CORREA 260

641 —PANCHO LUNA 260

642— PANCHO TRUCO 261

643— PANCHO VICUDO 261

644— PANFILO MOREIRA ,. 261

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY

"¿45 —PAN SECO 641

646— PASCUAL CANDIN 262

647— PASIFTLA 262

648— PASIONARIA 263

649. — PAUL FOURNIER 263

650— PAULINO LUCERO 263

651 . — PEDRO LANAS 263

652— PEDRO MALASARTES . 264

653— PEDRO RECIO 264

654. — PEDRO DE SANTILLAN A 264

655— PEDRO TRUSIDO 264

656 —PEPE EL TRANQUILO . 265

657— PEPITO CONTRERAS .. 26S

658— PEPITO REBUSCON ... 265

659— PEREGRINO SOLITARIO 265

660— PERIQUERA 265

661 — PETIT JOLI 265

662— PETREL 267

663— PETRONHILO 267

664— PETRONIO 267

665— PETRUS 267

666— PICIO 268

667— PICO 268

668— PICHINANGO 268

659— FIERRE DE PAU 269

670. — PIPO 269

671— PIQUETA (Panchiía Spó-
sito) 259

672— PIQUETA (Hipólito Miliot
Grané) 269

673— PIRULO 269

674— PLACIDO 270

675— PLACIDO DOUCLAI ... 27í!

676— PLAUTO 270

677— PLUMINUSVE 270

678— POLUX 271

679— POPOLOT 271

680— POQUELIN 271

681— PROBÜS 271

682— PUCK 273

683— PUM EN EL OJO 273

ÓS4— PUNCH 273

Q

685— QUIDAM 273

«5— QUILON QUILONIDES . 273

R

687.- RAF 273

505

I'AS.

688— RAJORABE 275

6S9 . —RA MENTI 274

CÍO— RAONBERDO 274

691— RAPP >74

692— RAUL DE AL CE DA 275

693— RAUL ERUS 275

694— RA Y RADA 275

695— RE 276

695— RE-BEMOL 276

697— REGALAD 276

698.— REINE MI BELLA ACL A-
MADA V6

659— REIS NETO '^277

700— REL 277

701— RENGO DE L* FOR-
CHELA 273

702. — RELAMPAGO 278

703— RENACUAJO 278

704— RENE MAC-VíCOn ....278

705— RESDAN 279

706— RESIGNADO 279

707— RESTONE 279

703— RÍA 280

709— RIGOLETTO 280

710— RIC-OLOT 281

711 . — ROBERTO DE LAS CA-
RRERAS 281

712— ROBUR DE HUDSON . . 282

713— ROCAPEA 282

714— R. OIL GORDNACS .... 282

715— ROJA 282

716— ROLO 283

717— ROMANTICO 283

718— ROMULO DEL CAMPO . 283

719— ROQUE GUIÑAR T 383

720— ROSA ALBA 284

721— ROSA THE 284

722— ROSENDO ALDAO 2S4

723— ROUGE 285

724.— RULA M 285

725— RULLUL 285

725— RUPERSTRIS 286

727— RUSKIN LIFE 286

728— RUTH 286

72*3— RUY BLAS 286

S

750— SAHC NO MAR 286

731.— SAIRA 286

506

AMÜEO SCARONE

732.-
733,
734,
735,
736,
737,
738,
739,
740,
741,
742.
743.
744.
745,
746,
747,
748.
749.
750,

751. —

752. -
753,
754.-
755,
756,
757,
758,
759,-
760,

761. -

762. -
763,
764.-
765,

766,
767.

770.
771
772.
773,
774.
775
776
777
778

, PAO.

SALOMON 287

•SALSIPUEDES 287

SALUSTIANO CURUJO.. 287

■SALVATIERRA 288

SANCHO , 288

•SANCHO SANCHEZ .... 283

■SANDOVAL 288

■SANSON CARRASCO ... 289

■SANTIAGO 290

•SANTOS GARRIDO 290

-SARGENTO FIORITO .. 290

-SARGENTO TAIJS 291

-S ARRAS QUETA 291

■SATAN 291

■SAUL IYEM 292

-SCHAUNARD 292

-SEBASTIAN PIZZORNO 292

-SEDEAN (J. G.) 293

■SEGISMUNDO (Ariosto D.

González) 293

SEGISMUNDO (José R.

Muitloz) 294

SEMIFUSA 294

SEMI-REQUIPISTI .... 294

■SERAFIN ALDABA 294

■SERGIO GRANICO 295

■SEXTO PROPERCIO ... 295

,SIEGFRIED 295

SILEDONIO ROSALES . 296

SILVER 296

SILVIA GUERRICO 296

SIL VINO ABROJO 297

SIMON CARQUEJA ..... 297
■SIMON DE MANTUA .. 298
SIMPRONIO PAJUELAS. 293
■SINFORIANO BERMU-

DEZ 298

-SINFOROSO 298

-SINFOROSO PEPINO .. 299

— SIR EDUARDO 299

— S. IRELLOR 299

— SIUL EDNRSOR 300

-3IUL NAUJ 300

SIXTO 300

— SOCRATIN ,301

—SOFIA 301

.—SOL DE AGOSTO 301

.—SOLEDAD 302

.—SOR BRIGIDA '302

.— SOSTRATO 302

PAG

779.— SPHINX 302

7S0.-STANCE 3 0 3

781. — STENIA "' m

782. -STERLING " 303

783. — STERN 303

784 . — SULLIVAN ""304

785. -SURCI ERPLES 304

786. — SUPLENTE; m

787. -SUPLENTE II 306

788. — SYDNEY 30ñ

7S9. -TABARE (Leopoldo Bona- '
vita) 30S

790. — TABARE (Eduardo S. Ra-

pat) . , 307

791 . — TABARE (Anacleto Dufort

y Alvarez) 307

792. — TACITO 307

793. — TALITA 307

794. — TAX 307

795. — TECLA HUARA .. 308

796. — TECK 3{Xi

797. -THEG ..30?

798. — TEOFILO TORRENTE .. 309

799 . — TEO GENES 309

800. -TERENCIO VARRON ..311

801. — TERESA VILAR 312

802— TEY 312

803. -TEYDE 313

804. — TIA CLARA 313

805. — TIBURCIO CANDIL .... 313

806. — TIMONEL 313

807. — TIMOTEO 313

808. -TINTORETO 314

809. — TIOFILO ACUÑA ....... 314

810. — TIO PALITROQUES .... 315
Sil.— TISBACO SARAZAS ....315

812. — TITO 316

813. — TIX TAX 316

814. — TOP .. .....316

815. — TORCUATO PRIMORO-

SO 316:

816. — TRANSITO 316

817. — TRASF 317

818. — TRAVIESO ....317

819. — TRISTAN • 317

820. — TRISTAN DANIEL 318

821. — TRITON 318

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEE URUGUAY

507

PAG.

822. — TRUC 318

823. — TUBAL 318

824 . — TUCU-TUCU 319

825. — TUCUTA 319

U

S26. — UAN-PE 319

827. — UM OFFIC1AL DA MA-

RINHA BRASILEIRA .. 319

828. — UN ACCIONISTA 32q

8¿y.— UN AFICIONADO (Ma-
nuel L. Acosta) 320

830. — UN AFICIONADO (Was-

hington P. Berraúdez) 321

831. — UN AMERICANO 321

832. — UN AMERICANO OFEN-

DIDO 222

833. _UN AMIGO DEL DOC-

TOR CHOUSLÑO 322

834. — UN AMIGO DE LA JUS-

TICIA 323

835. -UN AMIGO DE SU PROS-

PERIDAD 323

836. — UN ARGENTINO 323

837. — UN ASPIRANTE A FI-

LOSOFO 324

838. — UN CIUDADANO (Itu-

maga) J - 4

839. — UN CIUDADANO (Julián

Alvarez) 324

840. — UN CLINICO 325

841. — UN COLORADO (José Lu-

ciano Martínez) 325

842. — UN COLORADO (Juan

Antonio Zubillaga) 323

843. — UN COLORADO LIBERAL 326

844. — UN CRUZADO 326

8,45. — UN FISICO 326

846. — UN GAUCHO CORDOBES 327

847. — UN INTELIGENTE 237

S4S.-UN JOVEN ORIENTAL . 328

849. — UN MONTEVIDEANO • 329

850. — UN ORIENTAL (Andrés

Laiaas) 330

851. — UN ORIENTAL (Antonio

N. Pereira) 330

852. — UN ORIENTAL (Francis-

co Acuña de Figueroa) 330

853. -UN ORIENTAL (Oscar

854,
855,
856.-
857-

858. -

859. -

860. -

861. -

862,
853,
864.-

O," -
OVo .-

865,

867. -

868. -

870,
871 ,
872,
873 . -

S74.—

875,

877.

878,
879,

P.S\

eso.
884.

PAC.

Orosco) 321

-UN ORIENTAL (Antonio

N. Pereira) 331

-UN TESTIGO IMPAR-

CIAL 332

-UN TESTIGO PRESEN-
CIAL 333

-UN TESTIGO PRESEN-
CIAL Y PACIENTE .... 334
-UN ORIENTAL CONTEM-
PORANEO 334

-UN PATRIOTA ORIEN-
TAL 325

-UN PINTOR DE BRO-
CHA GORDA 335

-UN PORTEÑO DE NOTA 335

-UN RECLUTA 336

-UN SEPULTURERO .... 335
UN SOLITARIO DE AME-
RICA 356

-UN TRABAJADOR 338

-UN VECINO DE ESA

CIUDAD 338

-UN VIEJO ORIENTAL. . 338
-UNA JOVEN ARGENTI-
NA 340

-UNA URUGUAYA 340

-UNA ORIENTAL 340

-UNO DE LA PLATEA .. 341

-URAL • 34!

■URGONIF 342

V

VALBUENITA 342

VAN DICK 342

VAN-DINELY 343

-VANGUARDIA 343

VARGAS II ...343

■VERDE LUZ 343

■VERDUGO ■ 344

•VERITAS (M. Braáíorá) 344
VERITAS (Eí ; £3 M. De-

vicenzi) • 34s

■VERITAS (Manuel Galán) 345
■YERITAS (Carlos A. de

'Moneada) 345

ATRITAS (Daniel Martí-
nez Vigü) 346

•VERITAS (Angel H Vi-

508

ARTURO SCARON1?,

dal) 345

887. — VERITE 346

888. — VIATOR 346

889. — VIC 347

890. — VICTOR DEL BOSQUE. . 347

891. — VICTOR M. RACEINE . 348

892. — VIEJO LUCERO 348

893. — VINAGRILLO 348

894. — VINCY 348

895. — VIOLETA 349

896. — VISITACION CANTIM-

PLORA 349

897. — VOLETER 349

W

898. — WALTER WRIGHT .... 349

899. — WEL 350

900. — WERTHER 350

901. — WICK 350

902. — WILLIAM 'TRUTHMAN. 350

903. — WIMPLAINE 351

904. — WIMPLAINE 2? 351

905. — WING 351

906. —WIMPI 352

907. — WIP (Julio H. y Obes).. 352

908. —WIP (José B. y Ordóñep.) 353

X

909. -XENIA 353

910. — X. X. X 354

911. — XILON

912. -XOCHIMILCO

Y

913. — YAMANDU (Mario De

María) 354

914. -YAMANDU (J. Trigo Mon-

te™) 354

915. — YAPE YU 355

916. — Y ARO 355

917. -YEP [,356

918. — YO 356

919. -YRGELLAD 356

920. — YVES 356

Z

921. — ZADIG 357

922. — ZAPADOR 357

923. -ZAR- ADAN 358

924. — ZEAB 358

925. — ZEDUMBRE B . W. OR-

DEP 359

926. — ZENEMIX 359

927. — ZERIMAR W... 359

928. — ZETA 360

929. — ¡ZIPI-ZAPE! 360

930. — ZOROASTRO 361

931. — ZORZAL (Julio A. Lista). 361

932. — ZORZAL (Andr-s A. Sosa) 362

933. — ZULEMA 362

Segunda Parte

TRABAJOS PUBLICADOS CON INICIALES

A

FICHA I'AC.

934. — A. A. (Alberto Arias) 163

935. — A. C. de L. (Antonio Carralón de Larrúa) 363

936. — A. D. (A. Domecq) 353

937. — A. D. (Alberto Dutrenit) 363

938. — A. D. y A. (Anaciste Dufort y Alvarez) 364

939. — A. E. X. (Arturo E. Xaiambri) ' 364

940. — A. G. B. (Alfred Gustare Bdhmare) 364

941. — A. T. C. (Agustín J. Cortésj 355

942. — A. M. P. (Alfredo Mario Ferreiro) 365

943. — A. M. R. (Alejandro Magariñcs Roca) 355

944. — A. M. S. (Agustín M. Smith) 366

945. — A. X. P. (Antonio X. Pasca!) 365

946. — A. P. (Armando D. Pirotto) .....366

947. — A. P. (Alberto Palomeque) 366

948. — A, P. V. (Arturo P. Visca) 367

949. — A. S. (Isabelino Saíon) 367

950 —A. V. (Adolfo Vaillant) 367

951. — A. de V. (Agustín de Vedia) 368

952. — A. Z. F. (Alteo Zum-Felde) 368

B

953. — B. (Félix Basterra) • 368

954. — B. C. (Baldomcro Cuenca) 369

935 .— B. C. H. (Buenaventura CavigEa, hijo) ....369

956. — B. E. (Bernardo Etchepare) 369

957. — B. F. y M. (Benjamín Fernández y Medina) 376

958. — B. M. y C. (Bernabé Maganños y Cervantes) 37)

C

959.— C. A. F. (Carlos A. Fajardo) 370

960— C. B. (Carlos Batlcr) • 571

961. — C. C. V. (Constancio C. Vigil) • 37!

962. — C. E. (Cristóbal Echevarría) 371

963. — C. J. T. (Garios J. Travieso) 372

964. — C. M. (Andrés Lamas). Ver texto explicativo 372

965. — C. M. R. (Carlos María Ramírez) 373

966. — C. P. (Carlos Prat) 373

510 ARTURO SCAEONU

fíCUA

967. — C. T. (Carlos Torrada) ~ m

D

968. — D. A. L. (Dámaso Antonio Earrafíaga) 374

969. — D. H. y T. (Daniel Herrera y Thodc) 374

970. — D. P. (Damián Prieto) '.'. "374

971. — D. P. B. (D. Pérez Beliiwón) ...375

E

972. — E. (Miguel Cañé) 375

973 . — E. A. (Enrique Azaróla) 375

974. — E. P. (Eduardo Flores) " 376

975. — E. F. O. (Elíseo F. Outes) .."'376

976. — E. L. (Esteban de Enea) 376

977. — E. M. A. (Enrique M. Antuña) ' 3 7 6

978. — E. P. (Emilio Pirovano) 377

979. — E. R, (Emilio Romero) 377

980. — E. R. A. (E. Rodríguez Arasa) .....377

F

981 ,—F. A. A. (Francisca Alvarez Alonso) 37g

982. — P. A. F. (Francisco Acuña de Figueroa) 378

983. — F. I. P. (Félix I. Polleri) 378

984. — F. A. de F. (Francisco Acuña de Figueroa) 378

985. — F. F. (Fermín Ferreira) 379

986. — F. F. y A. (Fermín Ferreira y Artigas') 380

987. — F. M. N. (Francisco Martínez Nieto) 380

988. — F. R. (F. Requena) 381

989. — F. S. (Félix Saenz) 381

990. — F. X. de A. (Francisco Xavier de Acha) 381

Q

;. 991.— G. A. de la M. (Gregorio Araoz de la Madrid) 381.

992. — G. B. C. (Juan Bautista Cúneo) 382

993. — G. L. V. (Gonzalo garriera Várela) 382

994— G. P. (Gregorio Pérez) 382

995. — G. P. G. (Gregorio Pérez Gomar) 383

996. — G. P. y Z. (Guzmán Papini y Zas) 383

997. — G. R. (Gonzalo Ramírez) 383

H

998. — H. (L,uis Hierro) 383

999. — H. A. (Hilario Ascasubi) , 384

1000. — H. A. (Hcnrique de Arrascaeta) 384

1001 . — II. A. V. (Horacio Araújo Villagrán) 385

1002. -H. C. F. (Hcradio C. Fajardo) 385

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS PEI, URUGUAY 511

FICHA PAO.

1003. — H. D. (Hermano Damasceno) 385

1004. — H. D. B. (Hugo D. Barbagelata) 385

1003. — H. L. R. (Hugo L. Ricaidoni) 386

1005. — H. Q. (Horacio Quiroga) 386

1007. — H. le S. (Ernesto Laroche) 386

1008. — H. V. B. (Héctor Villagrán Bustamante) 387

1009. — H. C. F. (Heraclio C. Fajardo) 387

I

1010. — I. de M. (Isidoro De-María) 387

3011.— I. C. (Ismael Cortinas) 387

1012. — I. D. G. (Ildefonso D. García) - 3SS

J

1013. — J. A. de E. (José Agustín de Escudero) 388

1014. — J. A. G. (Juan Andrés Gelly) 389

1015. — J. A. H. (Juan Andrés Herrera) 389

1016. — J. A. R. (José A. Rampini) 389

1017. — J. A. T. (Juan Antonio Tavolara) 390

3018.— J. A. V. (Jacobo A. Várela) 390

1019.— J. B. (Jules Bertrand) 391

1020— J. B. C. (José B. Costa-) 391

1021 . — J. C. B. (José C. Bustamante) . 391

1022. — J. C. B. (Juan Carlos Blanco) 391

1023. — J. C. R. (Juan C. Roídos) 392

1024. — J. G. (Javier Gomensoro) 392

1025. — J. G. A. (José Gervasio Antuña) 392

1026. — J. H. y O. (Julio Herrera y Obes) 393

1027. —}. I. V. (Julio V. Iturbide) , 393

1028. — j. J. B. (Juan J. Barboza) 393

1029— j. L. C. (Juan Lindolfo Cuestas) 393

1030— J. L. J. (Julio Lerena Joanicó) 394

1033— J. M. (Justo Maeso) 394

1032 .— j. M. B. (Juan Manuel Blanes) 394

1033— J. M. C. (José María Cantiio) 395

1034— J. M. D. (José María Delgado) 395

1035— J. M. G. (José Mora Guarnido) 395

1036— J. O. S. (Juvenaí Ortiz Saralegui) 395

1057— JOTA. (Julián Nogueira) 396

1038— J. P. A. (José Pedro Aramendía) .396

1039— J. P. B. (José Pedro Batistta) 397

1040 — J. P. H. (Modesto Flautada) 397

1041— J. P. R. (José Pedro Ramírez) 397

1C42— J. P. del R. (Juan Parra del Riego) 307

1043. — T. R. M. {Juan Ramón Muñoz) 397

1044— J. R. M. (Idem.) ,'395

1045— J. S. (José Scoseria) ¿og

1046.— J. de S. (Joaquín de Salíerain) , 393

512

ARTURO SCARONE

PICHA PAG _

1047. — J. S. C. (José Sicnra Carranza) 3 g 9

L

1048. — I,. I. (Luis Isaac de Tezanos) 399

1049. — L. P. L. (Luis Pedro Luna) 399

1050. — L. T. (Leopoldo Thevenin) 399

M

1051. — M. A. (Mario Arias) • 400

1052. — M. C. (Miguel Cañé) 400

1053. — M. F. (Mariano Ferrcira) 400

1054. — M. G. (Melitón González) 400

1055. — M. H. y E. (Manuel Herrero y Espinosa) 401

1056. — M. L. A. (Manuel L. Acosta) 401

1057. — M. P. y O. (Melchor Pacheco y Obes) 402

N

1058. — N. (Julián Nogueira) 402

1059. — N. E. (Norberto Estrada) 402

1060. — N. E. H. (Norberto Estrada, hijo) 402

1061. — N. G. (Nicolás Granada) 403

O

1062. — O. C. A. (Osvaldo Crispo Acosta) 403

P

1063— P. B. A. (Pablo Blanco Acevedo) r 403

1064. — P. E. C. (Pedro Erasmo Callorda) •• 404

1065. — P. M. M. (Pablo M. Minclli) 404

R

1066. — R. B. (Rafael Barret) 404

1067. — R. B. (Roberto Berro) 406

1068. — R. E. (Ricardo Escuder) 406

1069. — R. E. B. (Raúl E. Baethgen) 406

1070. — R. E. R. (Rafael E. Rodríguez) .....407

1071. — R. F. (Rafael Fragueiro) 407

1072. — R. G. (Ricardo Garzón) 407

1073—R. J. C. (R. J. Control!) 408

1074. -R. L. L. (Ramón López Lomba) 408

1075. — R. S. (Ramón de Santiago) 408

1076. — R. S. (Ricardo Sánchez) 40S

1077 .— R. S. (Rafael Schiaffino) ... 408

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 515

S

FICHA PAG,

1078. — S. A. C. (Saturnino Alvarez Cortés) 409

1079. — S. F. G. (Santiago F. Guasíavino) ....409

1050 . — S. V. (Santiago Vázquez) 409

T

1051 . — T. G. B. (Tomás G. Breña) 410

1082. — T. M. (Telmo Manacorda) 410

V

1083. — V.. (Alvaro Armando Vasseur) • 4Í0

1084. — V. A. (Vicente Aspiliaga) 410

1085. — V. A. S. (Vicente A. Salaverri) 411

1086. — V. P. de L. (Vicente Ponce de León) 431

W

1087. — W. A. (Wifredo Aguirre) 411

1088. — W. M. L. (Walérico M. Largni) 411

1089. — W. P. (Wifredo Pi) 41

X

1090. — X. (Manuel A. Bozzo) • 41-

1091. — X. (Armando D. Piroite) 412

y

1092. — Y. (José Rivera ludarte) 41.

1093. — Y. R. (Yamandú Rodríguez) 41.

33 -

514

ARTURO SCARONE.

TiírcivRA Parte;
PUBLICACIONES ANONIMAS

A

KCHA PAG.

1094. — Abeja del Plata (La) .-. 413

1095. — Acusación Fiscal en 3^ instancia 413

1096. — Administración de Justicia de la R. O. del U 413

1097. — Administración Santos ..• 414

1098. — Affaire de la Plata 414

1099. — Affaire de la Plata 414

1 100 . — Aguas corrientes 414

1101. — A la Jura de la Constitución .415

1102. — A la memoria de Eustaquio Tomé 415

1103. — A la memoria del T. Cor. Joaquín de Vedia 415

1104. — Alegato ante el S. Tribunal de Justicia 4.16

1105. — Alegato de bien probado 416

1106. — Algunos antecedentes. Pleito Pondal-Ezcurra 416

1107. — Algunos servicios' del General E. Garzón 417

1108. — Almanaque de 'El Anticuario" 417

1109. — Al público. Causa José D. Cortés .....417

1110. — Al pueblo. Candidatura Cuestas 417

1111. — Al Sr. Francisco Magariños 418

1112. — Anales de la Bibliografía Uruguaya 418

1113. — Anales del Partido Nacional 418

1114. — Antecedentes de la causa criminal a G. Iriarte 419

1115. — Antecedentes de un gran escándalo 419

1116. — Apuntes estadísticos • • 420

1117. — Apuntes para un proyecto de inmigración 420

1118. — Ariel. Juicio sobre esta obra de Rodó • ..420

1119. — Artículo de despedida. (De "La Colonia Española") 421

1120. — Artigas y la independencia del Uruguay 421

1121. -Asamblea General al P. E. (La) 421

1122. — Atentado judicial 421

1123. — Aurora. (La) 422

U24. — Autos de las 'Conferencias de los comisarios, etc 422

B

1125. — Banco Hipotecario del Uruguay 422

1126. — Banquete de la juventud (El) 423

1127. — Barrio Rcus (El) 423

1128. — Biblioteca Nacional • • 423

1129. — Biografía del doctor Francisco Bauzá 423

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS PEI, URUGUAY 515

FICHA PAG.

1130. — Biografía del general Julio A. Roca 424

1131. — Bosquejo biográfico del doctor A. Rodríguez Larreta 424

1132. — Bulletin du Rio de la Plata ..424

C

1133. — Campaña de 1904 425

1134. — Candidatura Batlle (Ca) 42S

1135. — Cartas a D. Pedro de Angelis 425

1136. — Cartera de un médico-cirujano (La) 425

1137. — Catálogo de libros selectos 426

1138. — Catecismo político de la R. O. del U 426

1139. — Causa célebre (1887) 426

1140. — Causa Guido-RayraoñS 42/

1141. — Centenario de la Independencia Nacional (El) 427

1142. — Código Civil y la crítica del doctor López (El) 427

1143. — Código Civil Oriental 428

1144. — Colección de artículos y documentos 428

1145. — Colección de tablas de reducción de monedas 42S

1146. — Colonización militar 428

1147. — Compendio historial del Uruguay 429

1148. — Compilación de documentos (1806) 429

1149. — Conclusión des affaires de la Plata 429

USO. — Conferencias en la granja de la Sra. Doña Eufrasia 429

1151. — Conservador (El) 430

1152. — Consideraciones sobre los acreedores del Estado 430

3153. — Consideraciones sobre la crisis religioso-social 430

1154. — Constitucionalismo y los partidos tradicionales (El) 431

1 1 55 . — Constitución y reglamentos del Instituto de I. Pea 431

1156. — Contestación al artículo "Contrato Vázquez" 431

1157. — Consideraciones. (3851) 432

1158. — Convención Municipal (La) 432

1159. — Conversaciones históricas • 433

3160.— Corona fúnebre al Gral. Miguel A. Narvajas 433

1161. — Correos y Telégrafos - 433

1162. — Correspondencia cambiada entre la R. O. de" Uruguay y la Argentina 433

1163. — Correspondencia canjeada en 1850 434

1164. — Cruz Roja (La) 434

1165. — Cuestión francesa en ei Río de la Plata (La) , 434

1166. — Cuestión de límites entre la Argentina y Chile 435

1167. — Cuestión de oportunidad 435

D

1168. — Daguerrotipo ce D. Héctor F. Várela 435

1169. — Datos para un proceso . ... 436

1170. — Deberes y derechos del ciudadano 436

1171. — Declamación artificial 436

1172. — Defensa del Director de ''El Pueblo" 436

1173. — Defensa del Teniente Corone! Juan P. Rebollo 437

516 ARTURO SCARONÉ

FICHA PAG.

1174. — Defensor de las leyes (El) 437

1175. — Defensor de la Independencia Americana (El) 437

1176. — De las leyes inconstitucionales 438

1177. — Demagogas de Buenos Aires pintados por sí mismos (Los) 438

1178. — Deportación a la Habana en la barca "Puig" (Da) 438

1179. — Disensiones de las Repúblicas del Plata (Las) 439

USO. — Disertaciones sobre la prescripción 440

1181. — Divorcio absoluto (El) ■ 440

1182. — Doctor Ildefonso García Lagos 440

1183. — Documentos diplomáticos 440

1184. — Documentos referentes a la destitución y destierro de Rivera 441

1185. — Documentos relacionados al cese de la intervención inglesa 441

E

1186. — Eco de la guerra (El) 441

1187. — Economías en el presupuesto del Estado (Las) 442

1188. —Elecciones de 1872 442.

1189. — Endechas 442

1190. — ^Escándalos del Foro 443

1191. — Exposición sobre el estado de los bancos 443

1192. — Evolución política del 4 de noviembre de 1886 (La) 443

1193. — Exposée de la conduite politique, etc 444

1194. — Exposición de Bellas Artes 444

1195. — Exhortación Pastoral , 444

1196. — Exposición del Obispo Diocesano 444

F

1197. — Feliciano Viera 445

1199. — Foja de servicios del Coronel Pedro Ramos 445

1200. — Folleto dedicado al comercio de Montevideo 446

1201. — Folleto de ultratumba para hombres solos 446

1202. — Francisco Bauza 446

1198. — Field Officer 011 the Staff (A.) 445

1203. — Fruta do tempo - 446

1204. — Fundación de Montevideo 447

1205. — Fundamentos que justifican la acusación de la C. Gral : — 447

G

1206. — Galena de celebridades contemporáneas 447

1207. — General Fructuoso Rivera (El) 447

1208. — General en Jefe del Ejército Constitucional (El) 448

1209. — General Paz y los hombres que lo han calumniado ..(El) 448

1210. -^Geografía de la R. O. del U 4.. 448

1211. — Gobiernos provisorios de la República (Los) 449

1212. — Gran almanaque de la R. O. del U 449

1213. — Gran cuestión (La) 449

1214. — Gravedad de las reformas proyectadas. Cód. de Proc 449

DICCIONARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 517

H

fIC HA Pitó.

1215. — Hazañas de Casteiíi en campaña ......... 450

1216. — Historia topographica da Colonia do Sacramento 450

1217. — Homenaje a Joaquín Suárez 430

1218. — Homenaje a Domingo Aramburú 451

1219. — Homenaje de recuerdo a Monseñor Vera . 451

1220. — Hospital de Caridad de Montevideo 451

1

1221. — Informe de la Comisión de Códigos 451

1222. — Informe de !a Comisión de Cuentas 452

1223. — Informe del Poder Ejecutivo de la República 452

1224. — Intervención brasilera (La) 452

1225. — Jefatura Política y de Policía de San Jcsé 453

1226. — Juan de Dics Oliva v otros gauchos orientales 453

L

1227. — Ley hipotecaria y graduación de acreedores 453

Al

1228. — Manifiesto que hace el Jefe del Ejército Constitucional 454

1229. — Manifiesto de los Oficiales de Marina . 454

1230. — Marina Mercante Nacional (La) ........ 454

1231. — Memorándum apologético ....455

1232. — Memoria, deberes y facultades del Poder Judicial 455

1233. — Memoria instructiva 45ó

1234. — Memoria del proyecto Canal Zabafa 456

1235. — Memoria y proyecto de ley sobre minería 456

1236. — Memoria de la primera Comisión Directiva del Ateneo del Uruguay . . 457

1237. — Memoria de la segunda Junta Directiva de! Ateneo del Uruguay . . 457

1238. — Memorial para los fieles de la Diócesis 457

1239. — Mensaje especial del Poder Ejecutivo • 457

1240. — Mensaje del Peder Ejecutivo 45?

1241 . — Ministére du 15 Aout et la Legión Francaiss ( Le) 458

1242. — Mi vindicación , ... 458

1243. — Mis creencias 458

1244. — Montevideo. ("Por Agustín Wright) 459

1245. — Muera Rosas (Periódico) 459

1245.— Muerte de Servando F. Martínez (La) 460

1247. — Nación tiene Código Civil (La) 460

1248. — Negociaciones de los Ferrocarriles del Oeste (Las) 460'

518

ARTURO S CARPISTE

PICHA —

1249. —Nociones de geografía uruguaya • PAG -

1250. — Notice biographique sur le Tasse 461

1251 .—Noticias de don Miguel J. de Lastarria ..' 461

1252 — Nuevas reflexiones de la causa Jaramillo !! . . . . . " ! 461
1253.— Nuevos artículos sobre Oribe 461

462

O

1254. — Ofelia

1255. — Oro antes, oro después y siempre oro"!!" !Ü?

463

1256. — Pacificación de la República ,,„ ■

1257. -Paraguay (Le) 4 J 3

1258—Para la historia. - Efemérides sangrientas'!!!!!!"!

1259. -Para ,1a historia. - La última rebelión Z,

1260. — Parnaso Oriental (51) ^

1261 . — Patrona de Dolores (La) .... ' " 47?

¡S'~£ er - fume dü la dania vcstitIíl ^ negTo"' "(EÍ) '!!!!!!!!!! %l

263.-Pet.tion adresée a Mrs. les Deputées ... „

1264. — Poder Legislativo (El) J

1265. — Pontificado en la Iglesia (El) " I

1266. -Prado (El) 47

1267. -Presidente de la R. O. "del" "u." (El) %
1268—Problemas de las aguas servidas en Maroñas (El)"! %

1¿W. — Proceso célebre '

1270.— Profesión de fe racionalista".!!!! - f

íS'~^° fÍIaXÍS de las ™ f «-medades venéreas %

^„'~ Prontuario de Código Militar .... Z

1273. — Propiedad de escribanías .

1274, -Prospecto "El Periódico Oriental'"' t

illlziT'fV'nt mon "° s hi ^-icos nad^ks" ::::;.'!!!!!;! ""í

27 -P 11° ? C6álg : de 0r ~ión * los Tribunales Civiles , .'. 4

278 p l l átanos del Banco del Municipio 4:

7, ° de reor S^dón judicial . J

'279. — Publicación oficial ' 4 ;

***** ■*. ••■'■•••-■■■•■...»., 4j

Q

1280,-Quelques reflexions en repensé a la brochure, etc 4

1281.-R apport de Mr Dr(Jun dfi
ÍS^a^^

1284. -Reclamac;ón de la tes Üfa A 4

1285. -Rcctificación histórica * " A " * ^ 4

i

DICCION-ARIO DE SEUDONIMOS DEL URUGUAY 519

ríe HA PAG.

1286. — Relación de! proceso al Coronel F. J. Maine s 480

1287. — Reponse a un article intitulé "A ff aires de La Plata" 480

1288. — Representación a la H. A. del Estado Oriental 481

1289. — Representación que hacen los rematadores 481

1290. — República del Uruguay (La) 481

1291. — Resume statistique .'. 482

1292. — Revolución de marzo (La) 482

1293. — Revolución de mayo (La) 452

1294. — Rosas et Montevideo 483

1295. — Rosas y su sistema americano en transparencia 483

1296. — Rosas y el 25 de Mayo 483

1297. — Rupture du Gral. Urquiza avee le G. de Buenos Aires 484

S

1298. — Sangre de hermanos. (Revolución de 1904} 484

1299. — Sara vi a y Lamas 434

1300. — Sentencia absolutoria en última instancia 434

1301. — Sentencias definitivas 483

1302. — Señor Inspector de I. Pública, don U. Chucarro 485

1303. — Soberanía po'puíar. El motín militar de! 15 de Enero 485

1304. — Sobre habilitaciones administrativas 485

1305. — Sociedad de la Paz y sus conciudadanos (La) 485

1306. — Templo de la Libertad 486

1307. — Sol de las Provincias Unidas (El) 486

1308. — Solución práctica del arreglo de la propiedad fiscal 487

T

1309. — Teniente General Julio A. Roca 487

1310. — Teniente General Máximo Santos (El) 487

1311. — Tentativas para la pacificación de ¡a R. O. del U. (1863-65) 48S

1312. — Toque de alarma 4U

1313. — Trapo de partido y la oligarquía colorada (El) 483

1314. — Tratado de Comercio y Navegación 48?

1315. — Treinta y uno de marzo de 1933 455

1316. — Tres mejoras públicas 489

U

1317. — Un vieja oriental 490

2338. —Una cuestión de Derecho Internacional Privado 490

1319. — Una cuestión legal ..491

1320. — Una gran iniquidad 491

1321. — Una noche en Solís ...491

1322. : — Una polémica en la edad de piedra 492

1323 . — Uruguay 492

V

1324. — Vapores alemanes (Los) 492

520

ARTURO SCAROiSTB

nciiA ~

1325. — Voces campesinas pag.

1326. — Voces de paz 493

493

Y

1327. — Yo y don Carlos Creus . .

493

INDICE DE LAS PERSONAS QUE FIGURAN
EN ESTA OBRA

A

, , Ficha
ABADIE (Federico N.) ...... . 533

ABADIE SANTOS (Horacio)
87, 356 y 534

ABELLA (Rafael J.) .......... 688

ACEVEDO (Eduardo) 1106, 1138,

1 175 y yjg

ACEVEDO DIAZ (Eduardo)' 3lY,

624 y 1270

ACOSTA (Manuel L-) 829, 1056

y 1244

ACOSTA (Ricardo) nm

ACOSTA Y LARA (Antonio) .. 1229

ACUÑA (Agustín) 12 S8

ACUÑA DE FIGUEROA (Fran